DeWalt dw 938 k Ohjekirja

Sivu latautuu ...

fi - 1 66

SUOMI

AKKUKÄYTTÖINEN PISTOSAHA

DW937/DW938

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi - 1

Turvallisuusohjeet fi - 2

Pakkauksen sisältö fi - 4

Kuvaus fi - 4

Sähköturvallisuus fi - 4

Asennus ja säädöt fi - 4

Käyttöohjeet fi - 5

Huolto-ohjeita fi - 6

Takuu fi - 7

Tekniset tiedot

DW937 DW938

Jännite V 14,4 18,0

Ottoteho W 290 340

Kuormittamaton

kierrosnopeus/ min 0 - 2.700 0 -2.800

Iskun pituus mm 22 22

Paino (ilman akkua) 2,1 2,1

Akkupaketti DE9091 DE9095

Jännite V 14,4 18,0

Teho Ah 2,0 2,0

Paino kg 0,6 0,8

Latauslaite DE9107 DE9108

Jännite V 230 230

Latausaika min 50 50

Paino kg 0,4 0,4

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen

neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Palovaara.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DW937/DW938

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu

Euroopan Unionin standardien 89/392/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144,

EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2

ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTtilta allaolevasta osoitteesta

tai käsikirjan takakannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien

86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitattu

EN 50144:n mukaisesti:

DW937 DW938

L

pA

(äänenpaine) dB(A)* 87 88

L

WA

(ääniteho) dB(A) 100 101

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti,

jos ylitetään 85 dB(A) melutaso.

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo

EN 50144:n mukaan:

DW937 DW938

8 m/s

2

8,4 m/s

2

SUOMI

67 fi - 2

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje kaikkien koneen

käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee

aina seurata yösuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran

ehkäisemiseksi on noudatettava seuraavia

perusturvallisuustoimenpiteitä.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä saattaa melutaso

vaihdella ja kohoaa toisinaan yli 85 dB(A) rajan.

Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järjestyksessä

Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä vie sähkötyökalua tai laturia ulos sateeseen.

Älä käytä sitä kosteissa tai märissä tiloissa.

Järjestä työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä

sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen

läheisyydessä.

4 Varjeltava lapsilta

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon

läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

5 Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa

paikassa. Huolehdi siitä, että säilytyspaikka on

lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua

Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri

työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa

koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin

sille suunnitellulla suoritusalueella.

7 Valitse oikea sähkötyökalu

Käytä työkalua ainoastaan työhön, johon se on

tarkoitettu.

8 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat

tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennelles-

säsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä.

Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

9 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivät lastut pääse

vahingoittamaan silmiä. Mikäli työstettäessä

syntyy paljon pölyä, käytä kasvosuojaa.

10 Kiinnitä työkappale oikein

Käytä ruuvipuristinta tai ruuvipenkkiä,

jotta työstökappale pysyy kunnolla paikoillaan.

Näin vapautat molemmat kädet työhön.

11 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

12 Hoida työkalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä.

Noudata työkalun huolto-ohjeita sekä terän/

työkalun vaihto-ohjeita. Tarkista liitäntäjohdon

kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen

vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös

jatkojohto säännöllisesti ja uusi se tarvittaessa.

Pidä työkalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä

ja rasvasta.

13 Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta

ennen kuin käynnistät sen.

14 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

15 Tarkista, että laturi on kunnossa

Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkasta

turvalait-teet ja kaikki koneen osat. Näin varmistat,

että kone toimii sille asetettujen vaatimusten

mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

moitteettomasti ja että kaikki osat ovat kunnossa

ja oikein asennetut. Tarkista myös, että kaikki

muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät

ovat kunnossa. Vika suojausjärjestelmässä tai

viallinen osa tulee vaihtaa tai korjata valtuutetussa

ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin

mainita. Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan

ammattiliikkeessä. Älä käytä sähkötyökalua,

mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

16 Turvallisuudeksi

Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa

suositeltuja lisävarusteita ja -laitteita.

Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuden.

fi - 3 68

SUOMI

17 Akun poistaminen

Poista akku koneesta aina ennen koneen huoltoa

sekä silloin, kun kone ei ole käytössä tai kun

koneeseen vaihdetaan lisävarusteita.

18 Korjauta koneesi DEWALTin valtuuttamalla

huoltokorjaamolla.

Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien

turvallisuusmääräysten mukainen.

Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset

saavat huoltaa sähkölaitteita.

Akkujen käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Palovaara! Vältä irrotetun akkupaketin

liittimien oikosulku (esim. älä säilytä

avaimia samassa taskussa akkujen

kanssa.)

• Akkuneste, 25-30% hydroksidiliuos,

saattaa olla haitallista. Jos akkunestettä pääsee

iholle, huuhdo se runsaalla vedellä.

Neutraloi akkuneste etikalla tai sitruunamehulla.

Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä

runsaalla vedellä ainakin 10 minuuttia, ja ota heti

yhteys lääkäriin.

• Älä koskaan yritä avata akkupakettia.

Akun ja laturin etiketit

Akun ja laturin etiketeistä näet seuraavat merkit:

100%

Lataus käynnissä

100%

Akku latautunut

Akku viallinen

Älä kosketa akun napoja sähköä

johtavilla esineillä

Älä yritä ladata viallisia akkuja

Lue käyttöohje

Tarkoitettu ainoastaan DEWALT-akkujen

lataamiseen; muut saattavat haljeta ja

aiheuttaa henkilö- ja muita vahinkoja

Laturi ei saa kastua

Vaihda viallinen johto välittömästi

+40 ˚c

+4 ˚c

Latauslämpötila +4 °C ja +40 °C välillä

Hävitä akku ympäristöystävällisellä tavalla

Älä missään tapauksessa polta

akkupakettia

Erityisiä turvallisuusohjeita puukkosahoja varten

Virran kytkeminen

• Älä koskaan yritä pysäyttää tai jarruttaa sahan

terää käsin.

• Älä aseta sahaa pöydälle ennen kuin olet

kytkenyt virran pois päältä.

Sahattaessa

• Poista naulat ym. metalliesineet sahattavasta

kappaleesta ennen sahausta.

• Kiinnitä sahattava kappale puristimien avulla

mahdollisuuksien mukaan.

• Älä käytä sahaa liian pienien kappaleiden

sahaamiseen.

• Älä kurottele saha kädessä työskennellessäsi.

Seiso aina tukevasti. Ole erityisen varovainen

telineillä tai tikkailla työskennellessäsi.

• Pidä sahasta kiinni aina molemmin käsin.

Sahan terien vaihtaminen ja säätäminen

• Poista akku koneesta aina ennen sahanterien

vaihtamista tai puhdistamista.

• Käytä ainoastaan näiden käyttöohjeiden

suositusten mukaisia DEWALT-sahanteriä.

SUOMI

69 fi - 4

• Käytä ainoastaan teräviä, täysin käyttökelpoisia

teriä; vioittuneet tai taipuneet terät tulee vaihtaa

välittömästi ja poistaa käytöstä.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Akkukäyttöinen pistosaha

1 Terä

1 Akkupaketti

1 Latauslaite

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet

ole vioittuneet kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Akkukäyttöinen DEWALT-pistosaha on suunniteltu

ammattimaiseen puun, metallin ja putkien

sahaukseen. Sahan kätevän muotoilun ansiosta voit

sahata myös erittäin vaikeapääsyisiä kohteita.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä

2 Käynnistyksen vapautinkytkin

3 Etukahva

4 Kahva

5 Sahan pohja

6 Kotelo

7 Akkupaketti

Latauslaite

DEWALT-akkulaturiin DE9107 sopivat DEWALT:in

9,6 - 14,4 voltin akut.

DEWALT-akkulaturiin DE9108 sopivat DEWALT:in

9,6 - 18 voltin akut.

7 Akkupaketti

8 Vapautinpainikkeet

9 Latauslaite

10 Latausvalo (punainen)

Sähköturvallisuus

Laturi on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä

jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Laituris on kaksoiseristetty EN 50144:n

mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä

maadoitusta.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se

turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia,

on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Asennus ja säädöt

Poista akku koneesta aina ennen

asennuksia ja säätöjä.

Sammuta kone aina (OFF) ennen kuin

poistat akkupaketin.

Akkupaketti (Kuva A)

Akkujen lataaminen

Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkän

varastoajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80%:sti.

Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat

täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina

ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko

antaa virtaa, mutta akut eivät lataudu, vie latauslaite

valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen.

Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lämmetä,

mikä on aivan normaalia.

Älä lataa akkuja, mikäli ympäristön

lämpötila on alle 4 °C tai yli 40 °C.

Suositeltava latauslämpötila noin 24 °C.

• Laita akkupaketti (7) latausta varten

latauslaitteeseen (9) kuten kuvassa on esitetty ja

kytke latauslaite sähköverkkoon.

Varmista, että akku on tukevasti paikallaan

latauslaitteessa. Punainen latausvalo (10) vilkkuu.

Noin yhden tunnin varausajan jälkeen punainen valo

alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Tällöin akkupaketti on

täysin latautunut. Akkupaketti voidaan poistaa

latauslaitteesta tai se voidaan jättää

latauslaitteeseen, kunnes akkuja jälleen tarvitaan.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

• Kiinnitä akku kahvaan kunnes se naksahtaa

paikoilleen.

• Kun irrotat akun, paina kahta vapautinnappulaa (8)

samanaikaisesti, ja irrota akku kahvasta.

Sahan terän vaihtaminen (kuva B)

• Siirrä terän puristusliukukappaletta (12) ylös

vapauttaaksesi terän puristusmekanismin.

• Aseta sahan terä pidikkeeseen (11) siten, että se

lukittuu lukitsimella. Terä voidaan asentaa

hammastus sekä ylös- että alaspäin.

• Siirrä terän puristusliukukappaletta (12) alas

lukitaksesi terän puristusmekanismin.

• Kun haluat irrottaa sahan terän, toista ed. kohdat

vastakkaisessa järjestyksessä.

Sahan terät

materiaali suositeltava sahanterä

rautapitoinen metalli tiheä hammastus

muu metalli harva hammastus

puu kärkikarkaistu terä

muovi tiheä hammastus

kivi kärkikarkaistu terä

Saatavana laaja valikoima erilaisia teriä lisävarusteena.

Valitse aina työtehtävään sopiva terä.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia sääntöjä.

• Varmista että sahattava materiaali pysyy

tiukasti paikallaan.

• Paina laitetta materiaalia vasten

mahdollisimman vähän. Älä kohdista

liikaa sivuttaisvoimaa sahanterään.

• Mikäli mahdollista, työskentele siten,

että sahan pohja on painettuna

työkappaletta vasten, mikä estää terän

tärinän, vahingoittumisen sekä estää

terää juuttumasta paikalleen.

• Kun sahaat seiniä tai lattioita, ota ensin

selville putkien ja sähkö- ym. johtojen

sijainti. Pidä aina kiinni sahan kahvasta.

• Vältä kuormittamasta laitetta liikaa.

fi - 5 70

SUOMI

Ennen käyttämistä:

• Asenna tyypiltään sopiva sahan terä. Käytä kapeita

teriä, kun sahaat mutkitellen. Käytä joustavia

kaksimetallisia teriä, kun sahaat kohteita, joihin on

vaikea päästä (esim. lähellä seiniä jne.).

• Varmista, että akut ovat (täyteen)

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

Turvallisuuden vuoksi sahausnopeuden säädin (1) on

varustettu lukituksen vapauttimella (2).

• Paina käynnistyksen varmistinnuppia (2)

vasemmalle. Käynnistä kone painamalla

virtakytkintä (1). Pysäytä kone vapauttamalla

kytkin. Kun haluat lukita koneen OFF-asentoon,

paina käynnistyksen varmistinnuppia oikealle.

• Anna terän liikkua vapaasti muutaman sekunnin

ajan ennen sahausta. Älä koskaan käynnistä

sahaa, kun terä on juuttunut kiinni

työkappaleeseen tai kun terä koskettaa sahattavaa

materiaalia.

Älä käynnistä tai sammuta sahaa,

jos sahanterä koskettaa työkappaletta tai

jotain muuta materiaalia.

Puuhun sahaaminen (kuva A)

• Purista työkappale kiinni tukevasti ja poista siitä

kaikki naulat ja metalliesineet.

• Pidä sahasta kiinni molemmin käsin, työskentele

sahan pohja (5) painettuna työkappaletta vasten.

Upotussahaus puuhun

• Lepuuta sahan pohjaa (5) työkappaletta vasten

siten, että terä on sopivassa kulmassa.

• Käynnistä saha ja liikuta sahaa hitaasti.

Varmista että sahan pohja pysyy koko ajan

työkappaletta vasten.

Lovien sahaaminen

• Mittaa ja merkitse tarvittava lovi.

• Käytä kapeaa sahanterää. Anna sahan pohjan (5)

levätä työkappaletta vasten ja varmista, että terä

kulkee pitkin merkkiviivaa. Käytä tarvittaessa,

esim. ahtaissa tiloissa, sahan pohjan ulkoreunaa

ohjaimena.

• Käynnistä saha ja liikuta terää materiaalissa

täydellä nopeudella. Pidä sahaa tiukasti

työkappaletta vasten.

SUOMI

Pölyn poisto

• Kun laitetta käytetään sisätiloissa pidemmän

aikaa, se on yhdistettävä sopivaan sahauspölyn

poistimeen. Käytä ainoastaan pölynpoistosta

annettujen ohjeiden ja määräysten mukaista

pölynpoistolaitetta.

Metallin sahaaminen (kuva A)

• Kun sahaat ohutta metallia, pidä työkappale

vakaana asettamalla puupala työkappaleen

molemmin puolin. Tällöin sahausjälki on siistimpi

eikä materiaali vahingoitu.

• Vedä työkappaleeseen merkkiviiva, kun sahaat

pitkiä, suoria linjoja.

• Levitä ohut kerros voiteluöljyä sahauslinjaan,

käynnistä saha ja noudata merkkiviivaa.

Muovin sahaaminen

• Käytä aina alhaista nopeutta. Tee ensin koesahaus

tarkistaaksesi, onko materiaali herkkää lämmölle.

Kiven sahaaminen

Kun sahaat asbestisementtiä,

sahauksessa saattaa syntyä vaarallista

pölyä. Noudata annettuja määräyksiä

sekä asbestisementin valmistajien

antamia ohjeita.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen

puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

• Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin

puhdistat vaipan pehmeällä rievulla.

• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat

sähkötyökalusi.

• Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko

säännöllisesti pehmeällä rievulla.

Ympäristö

Ladattavat akut

Tämä pitkäikäinen akkupaketti täytyy ladata, kun se

ei enää anna riittävästi virtaa töiden tekemiseen.

Kun akkuja ei voi enää ladata, hävitä ne

ympäristöystävällisesti.

• Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja

poista se koneesta.

• NiCd-akkuja voidaan kierrättää. Jätä akku

johonkin paikkakuntasi kierrätyskeskuksista tai

valtuutettuun DEWALT-huoltoliikkeeseen.

HUOM! Kuluttajana olet vastuussa että

loppuunkäytetty akku kierrätetään

asianmukaisesti.

Koneet, joita ei enää tarvita

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä

tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se

paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä

valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

71 fi - 6

SUOMI

fi - 7 72

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi,

palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT-

huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen.

Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on

esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto

suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä

ostopäivästä huoltopisteessämme.

Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää

sähkötyökalujen työ- ja varaosakustannukset.

Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on

esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon

materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden

sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat

uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi

edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet

korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan

lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun

DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla

yhteyttä DEWALTiin.

Sivu latautuu ...

DeWalt dw 938 k Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt dw 938 k Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat