Samsung SWA-9000S Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FIN - 2

Turvallisuusohjeet

Kiitos tämän tuotteen (SWA-9000S) ostamisesta.

MUISTUTUS

SÄHKÖISKUVARA

ÄLÄ AVAA

Tämä merkki tarkoittaa,

että laitteen sisällä on

suurjännitettä.

On vaarallista koskea

millään tavoin tämän

laitteen sisäosiin.

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ

IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ

VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT

VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.

Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset,

joita Samsung-tuotteessasi voi olla.

Tämä merkki

tarkoittaa, että laitteen

mukana on tärkeitä

käyttö- ja huolto-

ohjeita.



Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÄ

luotettavasti suojamaadoitukseen.

AC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on AC-jännite.

DC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on DC-jännite.

Huomio, tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua

käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin.

 Kotelossa sekä laitteen takana ja pohjassa

olevat aukot on suunniteltu tarvittavan

jäähdytyksen varmistamiseksi. Näitä aukkoja

ei saa koskaan tukkia tai peittää tuotteen

luotettavan toiminnan varmistamiseksi ja

tuotteen suojaamiseksi kuumenemiselta.

– Älä sijoita tuotetta suljettuun tilaan,

kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin,

ellei oikeanlaista jäähdytystä varmisteta

ensin.

– Älä aseta tuotetta lämpöpatterin lähelle

tai sen päälle tai tilaan, jossa tuote

altistuu suoralle auringonvalolle.

– Älä aseta vettä sisältäviä astioita

(esim. maljakot) tuotteen päälle. Veden

läikkyminen voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

 Älä altista laitetta sateelle tai aseta sitä

lähelle vettä (kylpyamme, pesukulho,

keittiön lavuaari, pesuallas, kostea kellari,

uima-allas jne.). Jos laite kastuu, kytke

se pois virtalähteestä ja ota heti yhteyttä

valtuutettuun jälleenmyyjään.

 Älä kuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai

sovittimia yli niiden kapasiteetin, koska tämä

aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

FIN - 3

 Vedä sähköjohdot niin, ettei niiden päällä

kävellä ja etteivät niiden päällä olevat esineet

purista johtoja. Ota erityisesti huomioon

johdot liitännöissä, pistorasioissa ja pisteessä,

missä johdot tulevat ulos laitteesta.

 Voit suojata laitteen poistamalla sen

sähköjohdon pistorasiasta ja antennijohdon

antenni- tai kaapelitelevisioliitännästä

ukonilman aikana tai silloin, kun laitetta ei

käytetä pitkään aikaan. Tämä suojaa laitetta

salamoilta ja sähköjohtojen ylijännitepiikeiltä.

 Varmista, että tasavirtasovittimen

volttimerkintä vastaa alueella käytössä olevaa

volttimäärää ennen kuin kytket virtajohdon

tasavirtasovittimeen.

 Älä koskaan laita mitään metallista

laitteen avoimiin osiin. Tämä aiheuttaa

sähköiskuvaaran.

 Älä koskaan koske laitteen sisäosia, jotta

vältät sähköiskut. Vain valtuutetun teknikon

tulee antaa avata laite.

 Varmista, että virtajohto on kiinnitetty

tiukasti. Pidä aina kiinni virtajohdon päästä,

kun irrotat sen pistorasiasta. Älä irrota johtoa

koskaan vetämällä itse johdosta. Älä koske

virtajohtoon märillä käsillä.

 Jos laite ei toimi oikealla tavalla – etenkin

jos laitteesta lähtee epätavallisia ääniä tai

hajua – kytke laite irti välittömästi ja ota

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai

asiakaspalveluun.

 Kotelon hoitaminen.

– Ennen kuin kytket muita laitteita tähän

tuotteeseen, muista katkaista niistä

ensin virta.

 Muista irrottaa virtajohto pistorasiasta, jos

tuotetta ei käytetä tai jos jätät tuotteen

valvomatta pitkäksi aikaa (etenkin silloin, jos

lapsia, vanhuksia tai vammaisia ihmisiä on

yksin talossa).

– Kerääntyneestä pölystä voi seurata

sähköisku, sähkövuoto tai tulipalo. Pöly voi

aiheuttaa kipinöiden muodostumista ja

kuumenemista virtajohdossa tai eristeiden

heikentymisen.

 Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun,

jos aiot asentaa tuotteen paikkaan, jossa on

paljon pölyä, korkea tai matala lämpötila,

paljon kosteutta, kemiallisia aineita, tai jos

tuotetta käytetään vuorokauden ympäri,

esimerkiksi lentokentällä tai juna-asemalla.

Jos et varmista toimivuutta ensin, tuote voi

vaurioitua vakavasti.

 Käytä vain asianmukaisesti maadoitettua

johtoa ja pistoketta.

– Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa

sähköiskun tai laitteiston vaurioitumisen.

(Vain luokan l laitteet.)

 Laitteen virta kytketään täysin pois

kytkemällä se irti pistorasiasta. Tämän vuoksi

pistorasian ja virtajohdon on oltava aina

helposti saatavilla.

 Pidä huoli, että lapset eivät voi roikkua

laitteesta.

 Säilytä lisävarusteet (esim. akku) poissa

lasten ulottuvilta.

FIN - 4

 Älä asenna tuotetta epävaakaaseen paikkaan,

kuten epävakaaseen hyllyyn, vinolle lattialle

tai tärinälle alttiiseen paikkaan.

 Älä pudota tuotetta ja varo, ettei siihen

kohdistu muita iskuja. Jos tuote vaurioituu,

kytke virtajohto irti ja ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

 Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä,

kuivalla kankaalla, kun olet ensin irrottanut

laitteen virtajohdon pistorasiasta. Älä

käytä puhdistukseen kemikaaleja, kuten

vahaa, bensiiniä, alkoholia, tinneriä,

hyönteismyrkkyä, ilmanraikastimia,

voiteluaineita tai puhdistusaineita. Nämä

kemikaalit voivat vahingoittaa tuotteen

ulkoasua ja poistaa merkinnät kuoresta.

 Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle. Älä aseta laitteen päälle

mitään nesteellä täytettyä esinettä, kuten

maljakkoa.

 Älä kytke useita sähkölaitteita samaan

pistokkeeseen. Jos pistoke kuormittuu liikaa,

se voi ylikuumentua. Tästä seuraa tulipalon

vaara.

VAROITUS :

 ESTÄ TULIPALO PITÄMÄLLÄ

KYNTTILÄT JA MUUT AVOTULTA

TUOTTAVAT ASIAT AINA POISSA

TUOTTEEN LÄHELTÄ.

 Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo-

ja sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Varotoimia

1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa

laitteen takaosan arvotarrassa mainittua

käyttöjännitevaatimusta. Asenna laite

vaakasuoraan asentoon sopivalle alustalle

(huonekalun päälle) niin, että sen ympärille

jää tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoon (7-10 cm).

Varmista, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

Älä aseta laitetta vahvistimien tai muiden

mahdollisesti kuumenevien laitteiden

päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan

käyttöön Jos haluat katkaista laitteen virran

kokonaan, irrota virtapistoke pistorasiasta.

2. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle

tai muille lämmönlähteille. Muutoin

laite voi ylikuumentua, ja siihen voi tulla

toimintahäiriö.

3. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen

tulee toimintahäiriö. Laitetta ei ole

tarkoitettu teolliseen käyttöön.

Se on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen

käyttöön. Jos laitetta on säilytetty matalassa

lämpötilassa, siihen voi tiivistyä kosteutta.

Jos kuljetat laitetta talvella, odota ennen

laiteen käyttöä noin kaksi tuntia, kunnes

laite on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

4. Jos tätä virtalähdettä käytetään

240 V:n jännitteellä, on käytettävä sopivaa

pistokesovitinta.

FIN - 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuja

turvallisuusohjeita.

Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla.

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.

6. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia

laitteita, kuten pattereita, lämpöventtiileitä,

liesiä tai muita vastaavia laitteita

(AV-vastaanottimet mukaan lukien).

9. Älä käytä polarisoitua tai maadoitettua

pistotulppaa muuten kuin tarkoitetulla

tavalla. Polarisoidussa pistotulpassa on

kaksi lehteä, joista toinen on leveämpi.

Maadoitetussa pistotulpassa on kaksi lehteä

ja kolmas maadoituskärki. Leveä lehti tai

kolmas kärki ovat turvallisuusominaisuuksia.

Jos toimitettu pistotulppa ei sovi

pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa

vaihtamaan vanhentunut pistorasia.

10. Huolehdi siitä, että virtajohdon päällä ei

kävellä ja ettei se jää puristuksiin etenkään

pistotulppien, jakorasioiden ja laitteen

ulostulopisteen kohdalla.

11. Käytä vain valmistajan määrittämiä

lisälaitteita ja -varusteita.

12. Käytä vain valmistajan

suosittelemaa tai laitteen

mukana myytävää kärryä,

telinettä, kolmijalkaa,

kiinnikettä tai pöytää.

Jos käytät kärryä, käsittele kärry-

laiteyhdistelmää aina huolellisesti ja

varovaisesti, jotta se ei kaadu eikä pääse

aiheuttamaan vammoja.

13. Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana

tai silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

14. Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Huoltoa tarvitaan esimerkiksi silloin, kun

virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut,

laitteeseen on läikkynyt nestettä tai sinne on

pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle

tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se

on pudonnut.

FIN - 6

Varusteet

STANDBY

LINK

WIRELESS

Tilaäänikaiutin

(2 kpl)

Kaiutinkaapeli

(2 kpl)

Virtajohto Langaton sovitin

(WHM520V)

Langaton

vastaanotinmoduuli

Ruuvi (2 kpl) Sovitinpidike

(Jalusta)

Sovitinpidike

(Seinäkiinnitin

/ Yksi

asennuskiinnitin)

Toroidiferriittisydän

 Langaton sovitin on yhteensopiva vain Samsungin Soundbar-laitteiden kanssa. Luettelo Samsungin

yhteensopivista Soundbar-laitteista on sivulla 12. Älä kytke sovitinta mihinkään muihin

laitteisiin, kuten älypuhelimiin, pöytätietokoneisiin tai kannettaviin tietokoneisiin.

Tekniset tiedot

Paino

Langaton vastaanotinmoduuli 0,7 kg

Tilaäänikaiutin 0,6 kg

Mitat (L x K x S)

Langaton vastaanotinmoduuli 50,0 X 201,3 X 132,0 mm

Tilaäänikaiutin 87,5 X 147,0 X 87,5 mm

Käyttölämpötila-alue +5 °C – +35 °C

Käyttökosteusalue 10% ~ 75%

Taajuusvaste 20Hz~20KHz

Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W) 1,0W

FIN - 7

HUOMAUTUKSIA

– Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

– Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

– Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta.

– Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus

 Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä

Samsungiin sähköpostitse : (oss.request@samsung.com).

Tärkeä huoltohuomautus

 Käsittelykulut voidaan periä, jos

(a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä

käyttöopasta)

(b) tuot laitteen korjauskeskukseen ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä

käyttöopasta).

 Kerromme sinulle käsittelykulun summan ennen kuin teemme kotikäynnin tai aloitamme työt.

SWA-9000S:n yhdistäminen Soundbar-laitteeseen

1. Langattoman vastaanotinmoduulin yhdistäminen 2 tilaäänikaiuttimeen

Yhdistä kaksi tilaäänikaiutinta kaiutinjohdoilla langattomaan vastaanotinmoduuliin.

 Kaiutinjohdot ovat värikoodattuja.

SURROUND-LEFT

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

 Kun yhdistät kaiutinjohtoja langattomaan vastaanotinmoduuliin, noudata seuraavia

vaiheita:

1. Yhdistä harmaa pistoke harmaaseen liitäntään langattomassa vastaanottimessa.

2. Yhdistä sininen pistoke siniseen liitäntään langattomassa vastaanottimessa.

FIN - 8

 Kun yhdistät kaiutinjohtoja tilaäänikaiuttimiin, noudata seuraavia vaiheita:

1. Yhdistä harmaaseen liitäntään yhdistetty kaiutinjohto harmaalla merkinnällä varustettuun

kaiuttimeen.

2. Yhdistä siniseen liitäntään yhdistetty kaiutinjohto sinisellä merkinnällä varustettuun

kaiuttimeen.

3. Yhdistä kunkin kaiutinjohdon punainen ja musta pää kulloisenkin kaiuttimen punaiseen ja

mustaan liitäntään.

 Merkinnät ovat kaiutinten takapuolella.

2. Valmiustilan tarkastaminen, kun laite on yhdistetty sähköpistorasiaan

Yhdistä langattoman vastaanotinmoduulin virtajohto sähköpistorasiaan ja vastaanotinmoduuliin

vastaanotinmoduulin kytkemiseksi päälle. LINK -merkkivalo (sininen merkkivalo) langattomassa

vastaanotinmoduulissa vilkkuu. Jos merkkivalo ei vilku, lue kohta 8 sivulla 11.

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Sininen valo vilkkuu

Ferriittisydänkelan kiinnittäminen Soundbar-laitteen virtajohtoon

(Tarvitaan vain kytkettäessä SWA-9000S- ja MS-sarjan Soundbar-laitteita/

kotiteattereita.)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

IN

POWER

OUT

(For TV)

AC 100V~240V

4A~1.66A

POWER

IN

POWER

OUT

(For TV)

AC 100V~240V

4A~1.66A

Soundbar-laitteen alapuoli

Kiinnitä ferriittisydänkela Soundbar-laitteen

virtajohtoon radiosignaalien aiheuttamien

radiotaajuisten häiriöiden estämiseksi.

1. Avaa ferriittisydänkela vetämällä sen

kiinnityskielekkeestä.

2. Tee kaksi silmukkaa Soundbar-laitteen

virtajohtoon.

3. Kiinnitä ferriittisydänkela Soundbar-laitteen

virtajohtoon vasemmalla olevan kuvan mukaan ja

sulje se painamalla sitä, kunnes se napsahtaa.

 Varmista, että ferriittisydänkela on kiinnitetty

mahdollisimman lähelle Soundbar-laitteen

virtapistoketta.

FIN - 9

3. Soundbar-laitteen pääyksikön yhdistäminen langattomaan

sovittimeen

Yhdistä langaton sovitin Soundbar-laitteen pääyksikön ”WIRELESS”-porttiin.

 Kun asetat langattoman sovittimen pidikkeeseen, varmista, että ”WIRELESS”-logo on ylöspäin

alla olevan kuvan mukaisesti.

 Jos käytössäsi on Soundbar-malli ”HW-N8xx”, ohita tämä vaihe ja jatka seuraavasta.

WIRELESS

1

2

Jalusta

WIRELESS

1

2

Seinäkiinnitin

WIRELESS

HW-MS5xx/HW-MS6xx/HW-MS65xx

WIRELESS

HW-MS7xx

Yksi asennuskiinnitin (WMN300SB, ei mukana)

Huomioitavaa, jos hankitaan ylimääräinen SWA-W700 (valinnainen subwoofer-kaiutin)

Älä poista langatonta sovitinta Soundbar-laitteen pääyksiköstä.



subwoofer-kaiutin) kanssa.

FIN - 10

4. Sammuta Soundbar-laite

Sammuta Soundbar-laite Soundbar-laitteen kauko-ohjaimella tai painamalla Soundbar-laitteen

pääyksikön (Virta) -painiketta.

BYE

 Soundbar-laitteen kuva voi erota omasta Soundbar-laitteestasi mallista riippuen.

5. Määritä ”ID SET” Soundbar-laitteen kauko-ohjaimella

Paina kaukosäätimen VOL -painiketta 5–6 sekuntia, kunnes ”ID SET”-ilmoitus näkyy

Soundbar-laitteen näytössä.

 ”ID SET”-asetuksen määritysvaiheet voivat vaihdella Soundbar-mallin mukaan. Katso

lisätietoja Soundbar-mallisi käyttöoppaasta. Jos käyttöoppaassa ei ole ”ID SET”-asetuksen

määritysohjeita, noudata alla olevan kuvan sisältämiä ohjeita.

VOL

SOUNDBAR

ID SET

5 Sec

 Soundbar-laitteen kuva voi erota omasta Soundbar-laitteestasi mallista riippuen.

6. Käynnistä Soundbar-laite

Käynnistä Soundbar-laite Soundbar-laitteen kauko-ohjaimella tai painamalla Soundbar-laitteen

pääyksikön (Virta) -painiketta.

 Jotkin Soundbar-mallit käynnistyvät automaattisesti, kun vaihe ”5. ID SET” on suoritettu.

ON

 Soundbar-laitteen kuva voi erota omasta Soundbar-laitteestasi mallista riippuen.

FIN - 11

7. Tarkista, palaako LINK -merkkivalo sinisenä (yhteys muodostettu)

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Sininen valo palaa

LINK -merkkivalo lakkaa vilkkumasta

ja palaa sinisenä, kun yhteys on

muodostettu Soundbar-laitteen ja

langattoman vastaanotinmoduulin

välillä.

8. Jos SWA-9000S ei pysty muodostamaan yhteyttä, noudata

seuraavia vaiheita LED -merkkivalon tilasta riippuen

LED-merkkivalon tila Toimintakuva

LINK (sininen)

Päällä

Yhteydessä Soundbar-

laitteeseen

-

Vilkkuu Yhteys valmiustilassa

Tarkista, onko Soundbar-laite päällä

Toista vaiheet 4–7.

STANDBY

(punainen)

Päällä Yhteysvirhe

Tarkista, onko Soundbar-laite päällä

1. Paina langattoman

vastaanotinmoduulin takaosan

ID SET -painiketta kynänkärjellä 5–6

sekuntia, kunnes LINK -merkkivalo

vilkkuu (sinisenä).

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

ID SET

5 Sec

2. Toista vaiheet 4–7.

Muissa - Virhetilanteet Ota yhteyttä Samsung-huoltoon.

FIN - 12

HUOMIOITAVAA

 Jos olet yhdistänyt Soundbar-laitteen ja yhden tai useamman Samsungin langattoman

kaiuttimen langattoman reitittimen kautta:

Poista tilaääni käytöstä Soundbar-laitteessa ja Samsungin langattomassa kaiutimessa. Sen jälkeen

asenna SWA-9000S ja ota se käyttöön.

 Jos yhdistät SWA-9000S:n mutta et poista tilaääntä käytöstä yllä kuvatulla tavalla:

Ääni toistetaan sekä Samsungin langattomista kaiuttimista että SWA-9000S:n tilaäänikaiuttimista.

Yhteensopivat mallit

 Yhteensopiva tiettyjen Samsungin Soundbar-laitteiden kanssa. Lisätietoja on Soundbar-

tuotesivulla osoitteessa www.samsung.com/support.

 Yhteensopivien mallien luetteloa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

FIN - 13

Samsung Electronics vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EY mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa

Internet-osoitteessa: http://www.samsung.com, valitse Tuki > Hae tukea ja anna

mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai

lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle

ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta

jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla

yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.

Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa..

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH,

WEEE ja akut on osoitteessa

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Sivu latautuu ...

Samsung SWA-9000S Ohjekirja

Samsung SWA-9000S Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit