Sivu latautuu...
12
Short Installation and Operation Manual 13
Montage- und Bedienungskurzanleitung 14
Bref manuel d’installation et d’utilisation 16
Guía rápida de instalación y funcionamiento 18
Manual de montagem e instruções resumido 20
Guida rapida di installazione e d’uso 22
Beknopte montage- en gebruiksaanwijzing 24
Kort installations- og betjeningsvejledning 26
Snabbguide för installation och användning 28
Kort installasjons- og bruksanvisning 30
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten 32
Краткая инструкция помонтажу иэксплуатации 33
Krótka instrukcja montażu iobsługi 35
Krátky návod namontáž aobsluhu 37
Stručný návod kmontáži aobsluze 39
Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv 41
32
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten
Johdanto
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten on keskeinen osa laitetta. Se sisältää tärkeää tietoa laitteen
turvallisesta käytöstä. Tarkempaa tietoa – ks. alussa oleva QR-koodi. Luovuta kaikki asiakirjat, kun
luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle.
Käyttötarkoitus
Laite on suunniteltu asennettavaksi asuntovaunuihin, matkailuautoihin tai veneisiin. Laite soveltuu
yksinomaan elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, pakastamiseen ja säilyttämiseen. Laite ei sovi
lääkkeiden ammattimaiseen säilyttämiseen.
Vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset
kyvyt ovat rajoittuneet, ja henkilöt, joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietämys,
voivat käyttää laitetta valvonnan alaisuudessa taikka itsenäisesti, jos heidät on
perehdytetty laitteen turvalliseen käyttöön ja he näin ollen ymmärtävät laitteen
käytöstä aiheutuvat riskit. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki
kylmälaitteella. 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen.
Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysalttiita aineita kuten aerosolipurkkeja, jotka
sisältävät syttyvää ponneainetta.
Vain DC-versio: Laitteeseen saa syöttää vain turvallista erityismatalaa jännitettä, joka
vastaa laitteen merkintää kohdassa sivulla 3.
Yleisiä asennusohjeita
• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi laitetta paikalleen.
• Sijoita laite siten, että toiminnan aikana lämmennyt ilma pääsee poistumaan helposti.
• Käytä asennukseen tarvittaessa valinnaisina saatavissa olevia asennuskehyksiä.
• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
• Yhdistä laite ainoastaan sellaiseen virransyöttöön, joka vastaa laitteen tyyppikilven tietoja.
Noudata vaadittuja johtopaksuuksia ja sulakkeita. Varmista, että napaisuus on oikea, kun yhdistät
laitteen tasavirtaan (punainen: +, musta: -).
• Jos tämän kylmälaitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai
vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Käytettäessä laitetta veneessä AC-jännitteellä (vain ACDC-laitteet) sinun tulee suojata laite
vikavirtakatkaisijalla.
• Lyhytaikainen kallistus 30°:een asti esim. veneissä on sallittua.
Yleisiä käyttöohjeita
• Puhdista laite sisältä ja ulkoa kostealla liinalla ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
• Säilytä ruokia laitteessa vain niiden alkuperäispakkauksissa tai sopivissa astioissa. Liha ja kala eivät
saa päästä kosketuksiin muiden ruoka-aineiden kanssa eikä niistä saa valua mitään muihin ruokiin.
Nesteitä sisältävät lasipullot voivat haljeta.
• Noudata valmistajan ohjeita, jotka koskevat säilytyslämpötilaa ja säilytysaikaa.
• Älä avaa laitetta tarpeettoman usein. Älä jätä ovea auki.
33
• Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa laitteen lokeroissa.
• Älä laita mitään lämmintä ruokaa laitteen sisään.
• Säilytä raaka liha ja kala laitteessa sopivissa säilytysastioissa, niin että ne eivät ole kosketuksissa
muiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä valu mitään muihin elintarvikkeisiin.
• Poista tiivistynyt vesi säännöllisesti.
• Pidä kaikki kosteus kaukana laitteesta, laitteeseen ei saa päästä mitään nestettä (oikosulkuvaara).
Yleisiä puhdistus- ja hoito-ohjeita
Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien
viemärijärjestelmän osien kanssa.
• Kytke laite pois päältä ja irrota se virransyötöstä.
• Poista pinnallinen lika kostella liinalla.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineitä.
• Sulata pakastin, kun siihen on muodostunut jäätä.
• Kuivaa laite ennen sen käynnistämistä uudelleen.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien
viemärijärjestelmän kanssa.
Yleisiä käytöstäpoisto-ohjeita
Jos laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi:
• Tyhjennä laite.
• Sulata laite.
• Kytke laite pois päältä ja irrota se sähköverkosta.
• Sulata laite.
• Puhdista ja kuivaa laite.
• Lukitse ovi tuuletusasentoon (ovi on hieman auki hajujen, veden tiivistymisen ja homeen
estämiseksi).
• Jätä ovi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.
Hävittäminen
Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin.
Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä
koskevia ohjeita lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.
Краткая инструкция помонтажу иэксплуатации
Введение
Краткая инструкция помонтажу иэксплуатации является неотъемлемой частью этого устройства.
Она содержит важную информацию длябезопасного использования устройства. Более
подробная информация - см. QR-код вначале. Передавайте все документы при передаче
устройства третьим лицам.
/