EINHELL GC-MT 1636/1 Ohjekirja

GC-MT 1636/1

Art.-Nr.: 34.315.00 I.-Nr.: 11027

9

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Bodenhacke

GB Original operating instructions

Petrol hoe

F Mode d’emploi d’origine

Bineuse à essence

I Istruzioni per l’uso originali

Zappa a benzina

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven jordhakker

S Original-bruksanvisning

Bensindriven jordfräs

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová motyčka

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínový kyprič pôdy

NL Originele handleiding

Benzine bodemfrees

E Manual de instrucciones original

Motoazada con motor de gasolina

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinimöyhennin

SLO Originalna navodila za uporabo

Bencinski okopalnik

H Eredeti használati utasítás

Benzin-földkapa

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Prăşitor pe benzină

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Σκαπτικο βενζινας

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 1Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 1 29.09.2017 09:19:1429.09.2017 09:19:14

Sivu latautuu ...

FIN

- 84 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi.

Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä

ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä

turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme

ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista,

jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen

tai turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 11):

1 Huomio! Lue käyttöohje. Noudata varoituksia

ja turvallisuusmääräyksiä.

2 Huomio! Pyörivät osat aiheuttavat tapaturman

vaaran. Pidä kädet, jalat ja vaatteet poissa

vaara-alueelta.

3 Huolehdi siitä, että kone seisoo tukevasti, kun

poistut sen luota.

4 Huomio! Osat ovat kuumia. Säilytä välimatka.

5 Huomio! Sammuta moottori polttoaineen

täytön ajaksi.

6 Kytkinvivun kuvaus: 0 = möyhennysterät seis;

1 = möyhennysterät päälle

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus

1. Moottori-/vaihteistoyksikkö

2a. Vetokäynnistin

2b. Polttoainepumppu (käynnistin)

3. Sytytystulppa-avain

Suojapellin/siirtopyörän/sangan

asennussarja (kuvat 3a/3b):

4a. Suojapelti (*)

4b. Sanka

4c. 4 ruuvia M8x25 (*)

5. Siirtopyörä (*)

6. 4 ruuvia M8x20 (*)

7. 4 jousirengasta Ø 8 (*)

8. 4 aluslevyä Ø 8 (*)

9. 1 ruuvi M10x65 (*)

10. 1 mutteri M10 (*)

11. 1 jousi (*)

12. 1 varmistussokka, pieni (*)

(*) ei kuvattu, jo esiasennettu

Asennussarja kuokanteriä/syvyysvastetta

varten (kuvat 4a):

13a. Kuokanterä, oikea (*)

13b. Kuokanterä, vasen (*)

14. 2 suojakappaa (*)

15. Syvyysvaste (*)

16. Varmistussokka, suuri (*)

17. 4 ruuvia M8x35 (*)

18. 4 aluslevyä Ø 8 (*)

19. 4 mutteria M8 (*)

(*) ei kuvattu, jo esiasennettu

Asennussarja työntösankaa / kytkinvipua /

käynnistys-/sammutusvipua varten (kuvat

5a/5b):

20. Työntösangan pidike (*)

21. Työntösanka - kytkinvipu

22. Työntösanka - käynnistys-/sammutusvipu

23. Poikittaistuki

24. Kytkinvipu

25. Varmistusvipu

26. Käynnistys-/sammutusvipu

27. 4 ruuvia M8x35

28. 4 mutteria M8

29. 1 ruuvi M8x40

30. 1 hattumutteri M8

31. 4 ruuvia M8x30

32. 4 suurta aluslevyä Ø 8

33. 4 mutteria M8

34. 4 ruuvia M8x20 (*)

35. 4 jousirengasta Ø 8 (*)

36. 4 aluslevyä Ø 8 (*)

37. 2 johtokiinnitintä

(*) ei kuvattu, jo esiasennettu

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 84Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 84 29.09.2017 09:22:0229.09.2017 09:22:02

FIN

- 85 -

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen

avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia

puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston

jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai

siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut

laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi

tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat

asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti

pakkauksesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa

kuljetusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista,

takuuajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole

lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä

muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla!

Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Alkuperäiskäyttöohje

•

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite soveltuu kukkapenkkien ja kasvimaiden

mullan möyhentämiseen. Noudata ehdottomasti

erityisissä turvallisuusmääräyksissä annettuja

rajoituksia.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä

aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on

vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme

ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi

pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme

siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta

käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai

teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa

olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottori: .................................4-tahtinen, 99 ccm

Moottorin teho: ............................ 1,5 kW / (2) HV

Moottorin työkierrosluku: .....................3200 min

-1

Työleveys: ..................................................36 cm

Möyhennysterien Ø: ...................................26 cm

Vaihteet eteenpäin: ........................................... 1

Käynnistysmenetelmä: ...........Reversiokäynnistin

Polttoaine: ......... vähäoktaaninen lyijytön bensiini

Moottoriöljy: ..............................................n. 0,4 l

Polttoainesäiliön tilavuus: ..........................n. 1,5 l

Tärinä a

hv

: ...................................................7 m/s

2

Mittausvirhe K .........................................1,5 m/s

2

Paino: ..........................................................30 kg

Sytytystulppa: ........................................... F7RTC

Äänen painetaso L

pA

.......................... 79,2 dB(A)

Mittausvirhe K

pA

............................................3 dB

Äänen tehotaso L

WA

............................... 93 dB(A)

5. Ennen käyttöönottoa

Suojapellin/siirtopyörän/sangan

asennussarja

1. Asettele kohdassa 2.1 Toimituksen laajuus

luetellut osat valmiiksi.

2. Asenna sanka (4b) kuten kuvassa 3b

näytetään.

Kuokanterien ja syvyysvasteen asennus

Työtä aloitettaessa suosittelemme kiinnittämään

syvyysvasteen keskimmäiseen 3 mahdollisesta

asemasta. Jos haluat muuttaa työsyvyyttä, työnnä

syvyysvasteen paikkaa ylös tai alas.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 85Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 85 29.09.2017 09:22:0229.09.2017 09:22:02

FIN

- 86 -

Työntösangan, kytkinvivun ja käynnistys-/

sammutusvivun asennus

1. Asettele kohdassa 2.1 Toimituksen laajuus

luetellut osat valmiiksi.

2. Asenna työntösanka - kytkinvipu (21) ja

työntösanka - käynnistys-/sammutusvipu (nro

22) kuten kuvassa 5c näytetään.

3. Asenna poikkituki (23) kuten kuvassa 5d

näytetään.

4. Kytkinvivun (24) asennus on helppoa, kun

noudatat seuraavia ohjeita:

- työnnä bowdenvaijerin suojus (kuva 5e/

kohta A) reikään (kuva 5e/kohta B). Säädä

bowdenvaijeri vastamuttereita kääntämällä

suurimmalle pituudelleen.

- ripusta bowdenvaijeri (kuva 5f/kohta C)

kytkinvipuun (24) ja asenna kytkinvipu

työntösankaan. Huolehdi siitä, että

varmistusvipu on oikein paikallaan. Tee

toimintakoe. Vedä varmistusvipua (25)

kytkinvipuun päin kuten kuvassa 6d

näytetään. Kytkinvipu on vapautettu ja sen voi

toimentaa.

5. Säädä vaijerin pituus kuten kohdassa 7.2.4

selitetään.

6. Asenna käynnistys-/sammutusvipu (26) kuten

kuvassa 5g näytetään.

7. Asenna johtokiinnitin (37) kuten kuvassa 5h

näytetään.

Huomio! Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä

tulee moottoriin täyttää öljyä sekä polttoainetta.

•

Tarkasta polttoaineen ja moottoriöljyn määrä,

lisää tarvittaessa.

•

Varmista, että sytytyskaapeli on kiinnitetty

sytytystulppaan

•

Tarkasta moottorikuokan välitön ympäristö

6. Käyttö

•

Säädä syvyysvaste (kuva 4/kohta 15) oikealle

korkeudelle ja varmista se sokalla.

•

Käännä kuljetuspyörä ylös ja huolehdi siitä,

että lukituksen pultti on lukittunut edessä

olevaan koloonsa (kuvat 6a-6b).

•

Voit säätää työntösangan korkeuden oman

pituutesi mukaan. Tee se irroittamalla ruuvit

(kuva 6c), säätämällä kotelon asento ja

kiristämällä ruuvit jälleen tiukkaan.

•

Kun haluat käynnistää möyhennysterät,

vedä varmistusvipua (25) ylöspäin, paina

kytkinvipu (24) alas ja pidä se alaspainettuna

(kuva 6d). Kun kytkinvipu päästetään irti, niin

möyhennysterät pysähtyvät (mikäli näin ei

tapahdu, tulee kytkinvaijerin säätöä korjata).

Moottorin käynnistys

1. Varmista, että sytytyskaapeli on liitetty

sytytystulppaan.

2. Seiso moottorikuokan takana. Aseta

moottorin käynnistys-/sammutusvipu

(kuva 7/nro 26) asentoon ON.

3. Paina polttoainepumppua (käynnistintä)

(kuva 1/nro 2b) 3 kertaa. Lämpimäksi

käyneen moottorin osalta tämän kohdan voi

ohittaa.

4. Käynnistä moottori vetokäynnistimellä (kuva

1/nro 2a). Vedä tätä varten kahvaa n. 10-15

cm ulos (kunnes tuntuu vastus) ja tempaise

siitä sitten voimakkaasti.

Viite! Älä anna vaijerin sinkoutua takaisin.

Viite! Viileällä säällä saattaa olla tarpeen toistaa

käynnistysmenettely useampaan kertaan.

Moottorin sammutus

Käännä moottorin käynnistys-/sammutusvipu (26)

asentoon STOP.

7. Puhdistus, huolto, säilytys ja

varaosatilaus

Vaara!

Irroita sytytystulpan pistoke ennen kaikkia

puhdistus- ja huoltotoimia.

7.1 Puhdistus

•

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki

mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla

tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella

paineilmalla.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti

joka käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia.

Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle

pääse vettä.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 86Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 86 29.09.2017 09:22:0229.09.2017 09:22:02

FIN

- 87 -

7.2 Huolto

Huomio: Sammuta laite heti ja ota yhteyttä

valtuutettuun myyjään, jos:

•

käytössä esiintyy epätavallista tärinää tai

melua.

•

moottori tuntuu olevan ylikuormitettu tai siinä

on sytytyshäiriöitä.

7.2.1 Ilmansuodattimen huolto

•

Tarkasta ilmansuodatin ennen joka käyttöä,

puhdista, vaihda tarvittaessa uuteen.

•

Ota suodatinpatruuna pois (kuva 8a-8b).

•

Patruunan puhdistamiseen ei saa käyttää

vahvoja puhdistusaineita tai bensiiniä.

•

Puhdista patruuna koputtelemalla sitä

tasaisen pinnan päällä.

•

Kokoaminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä.

7.2.2 Sytytystulpan huolto

Tarkasta sytytystulpan puhtaus ensi kerran 10

käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa

kuparilankaharjalla. Huolla sen jälkeen

sytytystulppa aina 50 käyttötunnin välein.

•

Vedä sytytystulpan pistoke (kuva 9)

kiertämällä pois.

•

Ota sytytystulppa pois (kuva 9/nro D) mukana

toimitetulla sytytystulpan avaimella.

•

Kokoaminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä.

7.2.3 Öljynvaihto / öljymäärän tarkistus

(ennen joka käyttöä)

Öljynvaihto tulee suorittaa moottorin ollessa

käyttölämpötilassa.

•

Ota öljyn mittatikku (kuva 10a/nro E) pois.

•

Avaa öljynlaskuruuvi (kuva 10a / nro F)

ja laske lämmin moottoriöljy sopivaan

keräysastiaan.

•

Kun käytetty öljy on valunut pois, sulje öljyn

laskuruuvi.

•

Täytä moottoriöljyä öljyn mittatikun (kuva

10b/H) ylempään merkkiin asti.

•

Huomio: älä ruuvaa öljyn mittatikkua

paikalleen öljymäärää mitatessasi, vaan

työnnä se ainoastaan sisään kierteisiin asti (H

= maksimi / L= minimi).

•

Käytetty öljy tulee hävittää määräysten

mukaisesti.

7.2.4 Kytkinvaijerien säätö

Työasennossa täytyy voida painaa kytkinvipu

työntösankaan asti vähäisellä voimalla. Jos

vaijeri on säädetty liian tiukkaan, tulee se säätää

pitemmäksi. Irroita tätä varten päävaijeria

vastapäätä oleva vastamutteri, pidennä ruviliitosta

ja kiristä sitten vastamutteri jälleen (katso kuvaa

5e). MIkäli möyhennysterät eivät enää pyöri, tulee

ruuviliitosta lyhentää (samalla tavaoin kuin yllä on

neuvottu).

7.2.5 Moottorikuokan vaihteisto

Vaihteiston voimansiirto tehdään kiilahihnalla.

Vaihdepyörästö voidaan korjata tarvittaessa. Ota

tätä varten yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun.

7.3 Säilytys

Tyhjennä polttoainesäiliö, ennen kuin poistat

laitteen käytöstä pitemmäksi aikaa. Puhdista

laite ja kostuta kaikki metalliosat ohuella

öljykerroksella suojaamaan niitä ruosteelta.

Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa tilassa.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät

osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta

vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on

raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen

tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin

raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on

valmistettu eri materiaaleista, kuten esim.

metallista ja muoveista. Vialliset laitteet

eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee

toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen

ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä,

missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa

kuntasi hallinnosta.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 87Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 87 29.09.2017 09:22:0229.09.2017 09:22:02

FIN

- 88 -

9. Vianhakukaavio

Varoitus: Sammuta ensin moottori ja irroita sytytyskaapeli, ennen kuin suoritat tarkastuksia tai säätöjä.

Varoitus: Jos moottori on käynyt muutaman minuutin säädön tai korjauksen jälkeen, niin muista aina,

että pakoputki ja muut osat ovat kuumenneet. Älä siis kosketa niihin, jotta et saa palovammoja.

Häiriö Mahdolliset syyt Poisto

Laitteen epätasai-

nen käynti, voima-

kas tärinä

- ruuvit löysällä

- sytytystulppa viallinen

- tarkasta ruuvit

- vaihda sytytystulppa

Moottori ei käy - sytytystulppa viallinen

- polttoainesäiliö tyhjä

- vaihda sytytystulppa

- täytä polttoainetta

Moottori käy epäta-

saisesti

- ilmansuodatin likainen

- sytytystulppa likainen, viallinen

- puhdista ilmansuodatin

- puhdista tai vaihda sytytystulppa

Käyttöteho heik-

kenee

- kytkimen välys liian suuri

- kiilahihna löystynyt

- säädä kytkinvaijeri

- ota yhteyttä valtuutettuun korjaa-

moon

Moottoria ei voi

käynnistää tai se

sammuu lyhyen

ajan kuluttua

- sytytystulppa karstottunut

- ei polttoainetta

- puhdista tai vaihda sytytystulppa

- täytä polttoainetta

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 88Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 88 29.09.2017 09:22:0329.09.2017 09:22:03

FIN

- 89 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Sytytystulppa, ilmansuodatin, möyhennysterä,

kiilahihna, kytkin, polttoainesuodatin

Käyttömateriaali / käyttöosat*

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 89Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 89 29.09.2017 09:22:0329.09.2017 09:22:03

FIN

- 90 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 90Anl_GC_MT_1636_1_SPK9.indb 90 29.09.2017 09:22:0329.09.2017 09:22:03

Sivu latautuu ...

EINHELL GC-MT 1636/1 Ohjekirja

EINHELL GC-MT 1636/1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat