Bosch PBH 2000 RE Omistajan opas

Sivu latautuu...

1 619 929 764 | (28.8.07) Bosch Power Tools

2 |

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 35

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 45

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 55

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 65

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 74

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 82

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 90

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 98

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 106

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 116

OBJ_BUCH-415-001.book Page 2 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

Sivu latautuu...

1 619 929 764 | (28.8.07) Bosch Power Tools

98 | Suomi

fi

Sähkötyökalujen yleiset turval-

lisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö-

iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumi-

seen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule-

vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyöka-

lu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

paturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-

alttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu

muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi

hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään pistora-

sia-adaptereita maadoitettujen sähkötyö-

kalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vä-

hentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pinto-

ja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jää-

kaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos ke-

hosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripusta-

miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis-

torasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai

sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis-

kun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko-

johtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh-

don käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympä-

ristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää

vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytki-

men käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojala-

seja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen

käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomi-

en turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja

käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista,

että sähkötyökalu on poiskytkettynä, en-

nen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai

liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä.

Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnis-

tyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pis-

totulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen

ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat,

ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen

pyörivässä osassa, saattaa johtaa louk-

kaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

ja tasapainosta. Täten voit paremmin halli-

ta sähkötyökalua odottamattomissa tilan-

teissa.

VAROITUS

OBJ_BUCH-415-001.book Page 98 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

Suomi | 99

Bosch Power Tools 1 619 929 764 | (28.8.07)

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.

Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pi-

dä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liik-

kuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pit-

kät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla taval-

la. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pö-

lyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö

ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyö-

kalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyö-

kalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä,

että siinä ei ole murtuneita tai vahingoit-

tuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen

käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät

huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joi-

den leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu

helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihto-

työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaises-

ti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja

suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyt-

töön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuus-

ohjeet

f Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheut-

taa kuulon menetystä.

f Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja

lisäkahvoja. Sähkötyökalun hallinnan menet-

täminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien

syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny

paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus

sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja säh-

köiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen

saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tun-

keutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai

saattaa johtaa sähköiskuun.

f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin

ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalua

pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruu-

vipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tuke-

vammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

f Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta.

Asbestia pidetään karsinogeenisena.

f Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saat-

taa syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai

räjähdysaltista pölyä. Esimerkiksi: Monia pö-

lyjä pidetään karsinogeenisina. Käytä pölyn-

suojanaamaria ja pölyn-/lastunimua, jos se on

liitettävissä.

f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien sekoi-

tukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetalli-

pöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

OBJ_BUCH-415-001.book Page 99 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

1 619 929 764 | (28.8.07) Bosch Power Tools

100 | Suomi

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt,

ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihto-

työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö-

työkalun hallinnan menettämiseen.

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri-

oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana.

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun

vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta-

misen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu vasaraporaukseen

betoniin, tiileen ja kiveen, sekä kevyeeseen talt-

taustyöhön. Se soveltuu myös poraamiseen ilman

iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin.

Sähkötyökalut, joissa on elektroninen säätö sekä

kierto oikealle/vasemmalle, soveltuvat myös ruu-

vinvääntöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Työkalunpidin, SDS-plus

2 Pölynsuojus

3 Lukkoholkki

4 Käynnistyskytkimen lukituspainike

5 Käynnistyskytkin

6 Suunnanvaihtokytkin

7 Isku-/kiertopysäytyskytkin

8 Syvyydenrajoittimen säätöpainike

9 Lisäkahvan säädön siipiruuvi

10 Lisäkahva

11 Syvyydenrajoitin

12 Hammaskehäistukka*

13 Imuvarren imuaukko*

14 Imuvarren kiristysruuvi*

15 Imuvarren syvyydenrajoitin*

16 Imuvarren teleskooppiputki*

17 Imuvarren siipiruuvi*

18 Imuvarren johdeputki*

19 SDS-plus-kiinnitysvarrella varustettu

yleispidin*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuu-

lu vakiotoimitukseen.

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso

on: Äänen painetaso 88 dB(A); äänen tehotaso

99 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) mitattuna EN 60745 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: Värähtelyemissioarvo

a

h

=11 m/s

2

, epävarmuus K=1,5 m/s

2

Talttaus: Värähtelyemissioarvo a

h

=9 m/s

2

,

epävarmuus K=1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu

EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän

mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-

jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-

tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kui-

tenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaih-

totyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna,

saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kas-

vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huo-

mattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi-

oon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna

tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi

selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak-

si värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi:

Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työnkulun organisointi.

OBJ_BUCH-415-001.book Page 100 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

Suomi | 101

Bosch Power Tools 1 619 929 764 | (28.8.07)

Tekniset tiedot

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY,

98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY

(29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

24.07.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Poravasara PBH 2000 RE PBH 2000 SRE

Tuotenumero

3 603 C44 3.. 3 603 C44 3..

Kierrosluvun ohjaus

z z

Kiertopysäytys

z z

Kierto oikealle/vasemmalle

z z

Toimitukseen kuuluu

– Hammaskehäistukka

– z

Ottoteho

W550550

Antoteho

W270270

Iskuluku

min

-1

0–5800 0–5800

Iskun voimakkuus

J1,51,5

Nimellinen kierrosluku

min

-1

0–2300 0–2300

Työkalunpidin

SDS-plus SDS-plus

Karan kaulan läpimitta

mm 43 (Euro-standardi) 43 (Euro-standardi)

Poraterän halkaisija maks.:

– Betoni

– Teräs

– Puu

mm

20

13

30

20

13

30

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,2 2,2

Suojausluokka

/ II / II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot

voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-415-001.book Page 101 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

1 619 929 764 | (28.8.07) Bosch Power Tools

102 | Suomi

Asennus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Lisäkahva

f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 10

kanssa.

Lisäkahvan kääntäminen (katso kuva A)

Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa 10, löy-

tääksesi varman ja vaivattoman työskentelyasen-

non.

Kierrä lisäkahvan säädön siipiruuvia 9 vastapäi-

vään ja käännä lisäkahva 10 haluttuun asentoon.

Kiristä tämän jälkeen siipiruuvia 9 uudelleen,

kiertämällä sitä myötäpäivään.

Poraussyvyyden asetus (katso kuva B)

Syvyydenrajoittimella 11 voidaan haluttu poraus-

syvyys X määrätä.

Paina syvyydenrajoittimen painiketta 8 ja aseta

syvyydenrajoitin lisäkahvaan 10.

Syvyydenrajoittimen 11 rihlat tulee osoittaa alas-

päin.

Työnnä SDS-plus-vaihtotyökalu vasteeseen asti

SDS-plus-työkalunpitimeen 1. SDS-plus-työkalun

liikkuminen saattaa muuten johtaa väärän po-

raussyvyyden asetukseen.

Vedä syvyydenrajoitin niin kauas ulos, että poran-

terän kärjen ja syvyydenrajoittimen kärjen väli

vastaa haluttua poraussyvyyttä X.

Istukan ja työkalujen valinta

Vasaraporaukseen ja talttaukseen tarvitset SDS-

plus-työkaluja, jotka asennetaan SDS-plus-istuk-

kaan.

Poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, kera-

miikkaan ja muoviin sekä ruuvinvääntöön käyte-

tään työkaluja ilman SDS-plus-kiinnitystä (esim.

lieriövartiset poranterät). Näitä työkaluja varten

tarvitset pikavaihtoistukan tai hammaskehäistu-

kan.

Hammaskehäistukan vaihto

Jotta voisit työskennellä työkaluilla, joissa ei ole

SDS-plus-kiinnitystä (esim. lieriövartiset porante-

rät) tulee sinun asentaa sähkötyökaluun sopiva

poraistukka (hammaskehä- tai pikaistukka, lisä-

tarvikkeita).

Hammaskehäistukan kiinnitys (katso kuva C)

Puhdista liitosvarren kiinnitysvarsiistukkaan tule-

va varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti.

Aseta hammaskehäistukka liitosvarsineen kiertä-

en työkalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu iteses-

tään.

Tarkista lukkiutuminen hammaskehäistukasta

vetämällä.

Hammaskehäistukan irrotus

Työnnä lukkoholkki 3 taaksepäin ja poista ham-

maskehäistukka 12.

Työkalunvaihto

Pölynsuojus 2 estää pitkälti poranpölyn tunkeu-

tumisen työkalunpitimeen käytön aikana. Varo

työkaluja vaihdettaessa, ettei pölynsuojus 2 vau-

rioidu.

f Vaurioitunut pölynsuojus on heti vaihdetta-

va. Suosittelemme, että tämä työ jätetään

asiakaspalvelun suoritettavaksi.

SDS-plus-vaihtotyökalujen asennus

(katso kuva D)

SDS-plus-istukalla voit yksinkertaisesti ja käte-

västi vaihtaa vaihtotyökalut ilman lisätyökaluja.

Puhdista vaihtotyökalun istukkaan tuleva varsi

ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti.

Aseta vaihtotyökalu kiertäen työkalunpitimeen,

kunnes se lukkiutuu itesestään.

Tarkista lukkiutuminen työkalusta vetämällä.

SDS-plus-vaihtotyökalu liikkuu järjestelmästä

johtuen vapaasti. Täten syntyy tyhjäkäynnillä pyö-

rintäheitto. Tämä ei vaikuta porausreiän tarkkuu-

teen, koska poranterä keskittää itsensä porauk-

sen aikana.

OBJ_BUCH-415-001.book Page 102 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

Suomi | 103

Bosch Power Tools 1 619 929 764 | (28.8.07)

SDS-plus-vaihtotyökalujen irrotus

(katso kuva E)

Työnnä lukkoholkki 3 taaksepäin ja poista vaihto-

työkalu.

Vaihtotyökalujen kiinnitys ilman SDS-plus-

järjestelmää (katso kuva F)

Huomio: Älä käytä työkaluja, joissa ei ole SDS-

plus-kiinnitystä vasaraporaukseen tai talttauk-

seen! Työkalut, ilman SDS-plus-kiinnitystä ja nii-

den istukat vaurioituvat vasaraporauksessa ja

talttauksessa.

Asenna hammaskehäistukka 12 (katso ”Hammas-

kehäistukan vaihto”, sivu 102).

Avaa hammaskehäistukka 12 kiertämällä sitä,

kunnes työkalu voidaan asettaa siihen. Aseta työ-

kalu.

Työnnä istukka-avain hammaskehäistukan 12 vas-

taaviin reikiin ja kiristä työkalu tasaisesti kiinni.

Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 7 asentoon

”poraus”.

Vaihtotyökalujen irrotus ilman SDS-plus-järjes-

telmää (katso kuva G)

Kierrä hammaskehäistukan 12 rengasta vastapäi-

vään istukka-avaimella, kunnes vaihtotyökalu voi-

daan poistaa työkalunpitimestä.

Pölyn imu käyttäen imuvartta (Saugfix)

(lisätarvike)

Imuvarren asennus (katso kuva H)

Pölyn imuun tarvitaan imuvarsi (lisätarvike). Po-

rattaessa imuvarsi joustaa takaisin niin, että imu-

varren pää aina pysyy tiiviisti alustaa vasten.

Paina syvyydenrajoittimen säätöpainiketta 8 ja

poista syvyydenrajoitin 11. Paina painiketta 8 uu-

delleen ja aseta imuvarsi edestä lisäkahvaan 10.

Liitä imuletku (halkaisija 19 mm, lisätarvike) imu-

varren aukkoon 13.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi-

aalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallis-

ten, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imuroin-

tiin.

Poraussyvyyden asetus imuvarteen

(katso kuva I)

Voit määritellä halutun poraussyvyyden X myös

imuvarren ollessa asennettuna.

Työnnä SDS-plus-vaihtotyökalu vasteeseen asti

SDS-plus-työkalunpitimeen 1. SDS-plus-työkalun

liikkuminen saattaa muuten johtaa väärän po-

raussyvyyden asetukseen.

Avaa imuvarressa oleva siipiruuvi 17.

Aseta sähkötyökalu tiukasti porattavaa kohtaa

vasten, käynnistämättä konetta. SDS-plus-vaihto-

työkalun tulee tällöin tukea pintaan.

Siirrä imuvarren johdeputki 18 pidikkeessään

niin, että imuvarren pää tukee porattavaan pin-

taan. Älä työnnä johdeputkea 18 kauemmas tele-

skooppiputkeen 16, kuin on tarvetta, jotta mah-

dollisimman suuri osa teleskooppiputken 16

asteikosta jää näkyviin.

Kiristä siipiruuvi 17 uudelleen. Avaa imuvarren sy-

vyydenrajoittimessa oleva kiristysruuvi 14.

Siirrä syvyydenrajoitin 15 teleskooppiputkessa

16 niin, että kuvassa näkyvä etäisyys X vastaa

haluamasi poraussyvyyttä.

Kiristä kiristysruuvi 14 tässä asennossa.

OBJ_BUCH-415-001.book Page 103 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

1 619 929 764 | (28.8.07) Bosch Power Tools

104 | Suomi

Käyttö

Käyttöönotto

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-

ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käyttömuodon asetus

Valitse sähkötyökalun toimintamuoto poraus/va-

saraporaus vaihtokytkimellä 7.

Huomio: Toimintamuodon muutos on sallittu

vain sähkötyökalun ollessa poiskytkettynä! Muus-

sa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Käännä isku-/kiertopysäytyskytkin 7 haluttuun

asentoon, kuuluvaan lukkiutumiseen asti.

Kiertosuunnan asetus (katso kuva J)

Suunnanvaihtokytkimellä 6 voit muuttaa sähkö-

työkalun kiertosuunnan. Käynnistyskytkimen 5

ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mah-

dollista.

Kierto oikealle: Paina suunnanvaihtokytkin 6

vasteeseen asti oikealle.

Kierto vasemmalle: Paina suunnanvaihtokyt-

kin 6 vasteeseen asti vasemmalle.

Aseta aina kiertosuunta oikealle vasaraporausta,

porausta ja talttausta varten.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistys-

kytkintä 5.

Lukitse käynnistyskytkin pitämällä se painettuna

ja painamalla lisäksi lukituspainiketta 4.

Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskyt-

kin 5 vapaaksi Jos käynnistyskytkin 5 on lukittuna

painat sitä ensin ja päästät sitten vapaaksi.

Kierrosluvun/iskuluvun asetus

Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kier-

roslukua/iskulukua portaattomasti, riippuen siitä

miten syvälle painat käynnistyskytkintä 5.

Kevyt käynnistyskytkimen 5 painallus aikaansaa

alhaisen kierrosluvun/iskuluvun. Paineen kasva-

essa nousee kierrosluku/iskuluku.

Ylikuormituskytkin

f Jos vaihtotyökalu juuttuu kiinni, katkeaa po-

raistukan vetovoima. Pidä tällöin syntyvien

voimien takia, aina sähkötyökalua kaksin

käsin ja huolehdi tukevasta seisoma-asen-

nosta.

f Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaih-

totyökalu lukkiutuu ja vapauta se. Jos sähkö-

työkalu käynnistetään poratyökalun ollessa

lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia.

Työskentelyohjeita

Talttausasennon muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 36 asentoon. Täten voit aina

käyttää parasta mahdollista työskentelyasentoa.

Aseta taltta työkalunpitimeen.

Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 7 asentoon

”Vario-Lock” (katso ”Käyttömuodon asetus”,

sivu 104).

Kierrä työkalunpidin haluttuun talttausasentoon.

Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 7 asentoon

”talttaus”. Tällöin työkalunpidin on lukkiutunut.

Aseta aina kiertosuunta oikealle talttausta varten.

Asento vasaraporaukseen betoniin

tai kiveen

Asento poraus ilman iskua puuhun,

metalliin, keramiikkaan ja muoviin

sekä ruuvinvääntöön

Asento Vario-Lock talttausasennon

muuttamiseen

Tässä asennossa poraus/vasarapora-

us vaihtokytkin 7 ei lukkiudu.

Asento talttausta varten

OBJ_BUCH-415-001.book Page 104 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

Suomi | 105

Bosch Power Tools 1 619 929 764 | (28.8.07)

Ruuvauskärkien asennus (katso kuva K)

f Aseta sähkötyökalu mutteriin/ruuviin aino-

astaan sen ollessa pysähdyksissä. Pyörivät

vaihtotyökalut voivat luiskahtaa pois.

Ruuvauskärkien käyttöön tarvitset SDS-plus-liitos-

varrella varustetun yleispitimen 19 (lisätarvike).

Puhdista liitosvarren kiinnitysvarsiistukkaan tule-

va varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti.

Aseta yleispidin kiertäen työkalunpitimeen, kun-

nes se lukkiutuu itesestään.

Tarkista lukkiutuminen yleispitimestä vetämällä.

Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruu-

vin kantaan sopivia ruuvauskärkiä.

Poista yleispidin työntämällä lukkoholkki 3 taak-

sepäin ja poistamalla yleispidin 19 työkalunpiti-

mestä.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

f Vaurioitunut pölynsuojus on heti vaihdetta-

va. Suosittelemme, että tämä työ jätetään

asiakaspalvelun suoritettavaksi.

Puhdista työkalunpidin 1 jokaisen käytön jälkeen.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon

tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen

mallikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huol-

toa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäh-

dyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös

osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään

sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt-

töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-415-001.book Page 105 Tuesday, August 28, 2007 2:08 PM

Sivu latautuu...

Bosch PBH 2000 RE Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Bosch PBH 2000 RE Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat