Balance KH 5520 STYLING CURLERSET Ohjekirja

KH 1149

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2113-07/07-V2

3

SSTTYYLLIINNGG

CCUURRLLEERRSSEETT

Operating Instructions

IILLMMAAKKIIHHAARRRRIINNSSEETTTTII

Käyttöohje

SSTTYYLLIINNGG

LLOOCCKKTTÅÅNNGGSSSSEETT

Bruksanvisning

HHÅÅRRSSTTYYLLIINNGGSSÆÆTT

Betjeningsvejledning

KKRRØØLLLLTTAANNGGSSEETTTT

Bruksanvisning

ÓÓÅÅÔÔ SSTTYYLLIINNGG ÃÃÉÉÁÁ ÌÌÐÐÏÏÕÕÊÊËËÅÅÓÓ

Ïäçãßá ÷ñÞóçò

SSTTYYLLIINNGG

CCUURRLLEERRSSEETT

Bedienungsanleitung

KH 5520

CV_KH5520_E274_LB3.qxd 28.08.2007 8:51 Uhr Seite 1

Sivu latautuu ...

- 9 -

Sisällysluettelo Sivu

Käyttötarkoitus 10

Tekniset tiedot 10

Toimituksen piiriin kuuluvat osat 10

Laitteen kuvaus 10

Turvallisuusohjeet 11

Käyttöönotto 11

Lisävarusteiden käyttö 11

Käynnistys/Sammutus sekä tasojen valinta 12

Puhdistus ja huolto 12

Säilytys 12

Hävittäminen 13

Takuu ja huolto 13

Maahantuoja 13

Muutama vinkki täydelliseen kampaukseen 14

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmässä

käytössä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

IB_KH5520_E274_FIN 28.08.2007 13:12 Uhr Seite 9

- 10 -

Kuumailmakiharrin

KH 5520

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu hiusten muotoiluun kotita-

louksissa. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäviksi eläimiin

tai kaupallisilla aloilla.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230-240 V

~

, 50 Hz

Tehontarve: 1000 W

Sähkösuojausluokka: II

Toimituksen piiriin kuulu-

vat osat

Kuumailmakiharrin KH5520

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

Kuumailmakihartimeen kuuluu itse laite, 6 lisävaru-

steosaa ja nylonpussukka (katso kuva 1).

 Ilmasuutin.

 Sormi-diffuusori – kun haluat runsautta hiuso-

sioon ja sen jälkeen kuivata ensin latvat.

 Diffuusori - enemmän volyymiä – hiusten saman-

aikaiseen kuivaukseen ja harjaukseen.

 Nylonpussukka – kuumailmakihartimen säilytyk-

seen.

 32 mm metallinen kuumailmaharja– suuriin

kiharoihin.

 25 mm muovinen kuumailmaharja – pieniin

kiharoihin: Hiusosa kierretään harjan ympärille ja

kuivataan. Anna hiusten pysyä kierrettyinä vielä

pari sekuntia sammuttamisen jälkeen.

 Piippaussakset – pieniin spiraalikiha-roihin

(enkelinkiharat): Kierrä hiusosio kihartimen

ympäri ja kiinnitä piippaussaksiin.

 Jotta kuumailmakiharrinta käytettäisiin oikein,

käytä sivulla olevaa harjaa piippaussaksien

kanssa (katso kuva 3).

 Kuumailmakiharrin (moottoriyksikkö)

katso kuva 2

 Lisävarusteiden kiinnityspaikka

 Irrotus-painike

 Cool-Shot-painike

 Tehokytkin

 Ilman imuaukko

IB_KH5520_E274_FIN 28.08.2007 13:12 Uhr Seite 10

- 11 -

Turvallisuusohjeet

 Tärkeitä turvallisuusohjeita!

 Hengenvaarallisen sähköiskun

välttäminen

• Älä kosketa laitetta tai verkkopistoketta, kun käte-

si ovat märät tai kosteat ja verkkopistoke on pisto-

rasiassa.

• Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, kuten la-

vuaarit, kylpyammeet ja vastaavat .

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu konetta

käytettäessä. Vedä virtajohto siten, ettei johto

tartu, puristu tai vaurioidu muulla tavalla. Lopeta

laitteen käyttö, jos verkkojohto tai -pistoke vahin-

goittuu ja toimita se asiakas-palveluun korvatta-

vaksi.

• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa

vaurioitunut verkkojohto tai verkkopistoke välittö-

mästi uuteen vaarojen välttämiseksi.

• Varmista, ettei laitteeseen joudu ylimääräisiä esi-

neitä, kuten metallisia hiusklipsejä tai -neuloja.

Vihje: Saat ylimääräistä suojaa kylpyhuoneen

sähkövirtapiiriin, kun hankit vikavirtasuojalaitteen.

Tiedustele asiaa sähköasentajaltasi.

 Palovammojen ja loukkaantumisten

välttämiseksi:

• Laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana.

Kosketa siksi vain kahvaa ja painikkeita.

• Käytä laitetta vain lisäosien kanssa, älä yksik-

seen. Lisävarusteiden pistoke kuumenee käytön

aikana.

• Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin lisäät tai irrotat

lisävarusteita.

• Käytä vain mukana toimitettuja lisävarusteita, sillä

ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. Muut osa

eivät ole välttämättä turvallisia.

• Pidä ilma-aukko avoimena, jotta ilma pääsisi

kiertämään oikein. Muuten laite saattaa

ylikuumentua.

• Ole varovainen, kun käytät hiuslakkaa,

suihkupulloja jne. Ne voivat joutua ilmakierron

seurauksena silmiin. Näitä aineita ei saisi muu-

tenkaan joutua laitteeseen, koska ne voivat

olla palavia, aggressiivisia tai johtavia.

• Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute

estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti,

jollei heitä ole aikaisemmin valvottu tai opastettu

laitteen käytössä.

• Selvitä lapsille laite ja sen vaarat, jotta he eivät

leikkisi laitteella.

Käyttöönotto

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa seuraavat

asiat:

– että laite ja lisävarusteet ovat moitteettomassa

kunnossa

– kaikki pakkausmateriaalit on poistettu.

Puhdista lisävarusteet kappaleessa "Puhdistus ja

huolto" kuvatulla tavalla.

Lisävarusteiden käyttö

 Huomautus:

Laitteen osat voivat olla käytön jälkeen kuumia!

Lisävarusteiden kiinnitys...

• työnnä se lisävarustepistokkeeseen  ja käännä

vastapäivään kunnes kuulet sen lukittuvan

paikoilleen.

IB_KH5520_E274_FIN 28.08.2007 13:12 Uhr Seite 11

- 12 -

Lisävarusteessa ja lisävarusteen kiinnityspaikassa

olevien nuolikuvakkeiden tulee vastata

toisiaan.

Lisävarusteiden irrotus...

• sammuta laite ja anna sen viilentyä

• Paina irrotus-painiketta  ja käännä lisäva-

rusteosaa myötäpäivään.

Lisäosat irtoavat helposti lisäosien kiinnityspaikasta .

Käynnistys/Sammutus

sekä tasojen valinta

Kun olet asettanut haluamasi lisävarus-teen paikoil-

leen ja työntänyt verkkopistokkeen pistorasiaan ...

voit kytkimen  avulla kytkeä laitteen päälle ja

valita tason:

„1“ alhaiselle puhallustasolle

„2“ korkealle puhallusteholle

Cool-Shot-painikkeen  avulla puhallusilma

muuttuu kylmäksi. Paina Cool-Shot-painiketta 

, kunnes se loksahtaa.

Voit sammuttaa laitteen kytkimen  avulla, kun

työnnät sen asentoon ...

„0“ (= laite pois päältä).

Puhdistus ja huolto

 Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole

minkäänlaisia hallintalaitteita. Jos kotelo ava-

taan, sähkö-isku voi aiheuttaa hengenvaaran.

Ennen kuin puhdistat laitteen, ....

• vedä ensin verkkopistoke irti pistorasiasta

• ja anna laitteen jäähtyä kunnolla.

 Älä missään tapauksessa upota laitetta veteen

tai muihin nesteisiin.

Se voi johtaa hengenvaaralliseen sähköiskuun,

jos laite kytketään uudelleen päälle ja sen

jännitettä johtavissa osissa on kosteusjäämiä.

• Puhdista laitteen osat kuivalla tai korkeintaan

hieman kostutetulla pyyhkeellä. Kuivaa osat sen

jälkeen huolellisesti.

 Irrota ilma-aukon säleikkö, kun haluat puhdistaa

sen. Tulipalonvaara!

• Vedä ilma-aukon säleikkö  ulos kotelosta ja

puhdista säleikkö  sisältä ja ulkoa kostealla

pyyhkeellä.

• Työnnä ilma-aukon säleikkö  takaisin koteloon.

Paina tällöin kevyesti ilmanottoaukon  sivua

kevyesti sisään.

• Älä käytä puhdistus- tai luotinaineita. Nämä

voivat vahingoittaa muovipintoja.

Säilytys

Anna laitteen jäähtyä kunnolla, ennen kuin laitat sen

nylonpussukkaan. Säilytä laitetta pölyltä suojattuna.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

IB_KH5520_E274_FIN 28.08.2007 13:12 Uhr Seite 12

- 13 -

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen

mukana.

Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kun-

nallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajankohtaisia

voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa

tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite

on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti

ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään

huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi

maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä,

ei kuitenkaan kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien

osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on

tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen

käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö

ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat

korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä

takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: [email protected]

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel: 031 491080

Fax: 031 497490

e-mail: [email protected]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH5520_E274_FIN 28.08.2007 13:12 Uhr Seite 13

- 14 -

Muutama vinkki täydelli-

seen kampaukseen

Muotoile hiukset vasta sitten, kun ne ovat kuivat.

Erottele hiukset osioihin, kun haluat enemmän

volyymiä.

Saat enemmän runsautta hiuksiin, kun aloitat kuivaa-

misen juuresta ja etenet kohti latvaa.

Odota laitteen sammuttamisen jälkeen muutama se-

kunti ennen kuin vapautat kiharan.

Anna hiusten jäähtyä kunnolla, ennen kuin kampaat

niitä.

Diffuusori - enemmän volyymiä

Piippaussakset

IB_KH5520_E274_FIN 28.08.2007 13:13 Uhr Seite 14

Sivu latautuu ...

Balance KH 5520 STYLING CURLERSET Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Balance KH 5520 STYLING CURLERSET Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat