Garmin GPSMAP 740s Omistajan opas

Important Safety and Product Information ......................................................2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ........................5

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ....................................8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .......................................... 11

Información importante sobre el producto y tu seguridad ............................14

Informações importantes de segurança e do produto ..................................17

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ...............................................20

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................................................23

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ..............................................................26

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................................................29

Viktig säkerhets- och produktinformation .....................................................32

Важные сведения о продукте и информация о безопасности .............35

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ...................................................38

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν .............................41

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri .................................................................44

Sivu latautuu ...

17

Informações importantes de segurança e do produto

Avisos

Caso não sejam evitadas as seguintes situações

potencialmente perigosas a seguir descritas, das

mesmas pode resultar um acidente ou colisão,

provocando morte ou lesões graves.

Se a sua unidade contém ou aceita mapas de

ruas, respeite igualmente estas orientações de

forma a assegurar uma navegação segura:

Durante a navegação, compare cuidadosamente

os dados apresentados na unidade com todas

as fontes de navegação disponíveis, incluindo

informações visuais, regras marítimas locais,

restrições e mapas. Por razões de segurança,

resolva sempre quaisquer discrepâncias ou

questões antes de continuar a navegação.

Utilize a carta electrónica fornecida com a

unidade apenas para auxiliar (e não substituir) a

utilização das cartas governamentais ociais. As

cartas e avisos governamentais ociais contêm

toda a informação necessária a uma navegação

em segurança.

Utilize a unidade apenas como um auxiliar de

•

navegação. Não tente utilizar a unidade para

ns que exijam a medição precisa da direcção,

distância, local ou topograa.

Se a sua unidade tiver entradas de vídeo, não

tente utilizar ou ver vídeos durante a operação

ou navegação da sua embarcação. A operação

ou observação de entradas de vídeo com a

embarcação em movimento poderá provocar

acidentes ou colisões, que poderão resultar em

danos materiais, ferimentos graves ou a morte.

NOTA: consulte o manual do utilizador do

seu produtos para determinar se o seu produto

contém ou aceita mapas ou para determinar se tem

funcionalidades de entrada de vídeo.

•

Sivu latautuu ...

27

Akkuvaroitukset

GPS-laite saattaa käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten

reaaliaikaiseen kelloon, sisäistä akkua, joka ei ole

käyttäjän vaihdettavissa.

Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole

käyttäjän vaihdettavissa.

Kun hävität laitteen, vie se paikalliseen

jätehuoltoon, kuten sähkölaitteiden kierrätyksestä

vastaavaan yritykseen, joka poistaa akun ja

kierrättää sen.

Näytön puhdistaminen

Laitteen linssin pinnassa on erityinen

häikäisynestopinnoite, joka on herkkä ihon rasvalle,

vahoille ja hankauspuhdistusaineille. Ammoniakkia,

alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita

sisältävät puhdistusaineet vahingoittavat

häikäisynestopinnoitetta. Linssi on puhdistettava

silmälasien linssinpuhdistusaineella (joka on

määritetty turvalliseksi häkäisynestopinnoille) ja

puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla.

Laitteen huoltaminen

Laitteen kotelo on valmistettu erittäin

korkealaatuisista materiaaleista eikä se vaadi muuta

kunnossapitoa kuin puhdistamista.

Kotelon puhdistaminen

Puhdista järjestelmän kotelon ulkopinta (näyttöä

lukuun ottamatta) mietoon pesuaineeseen kostutetulla

liinalla ja pyyhi kuivaksi. Älä käytä kemiallisia

puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat

vahingoittaa muoviosia.

•

Näytön puhdistaminen

Laitteen linssin pinnassa on erityinen

häikäisynestopinnoite, joka on herkkä ihon rasvalle,

vahoille ja hankauspuhdistusaineille. Ammoniakkia,

alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita

sisältävät puhdistusaineet vahingoittavat

häikäisynestopinnoitetta. Linssi on puhdistettava

silmälasien linssinpuhdistusaineella (joka on

määritetty turvalliseksi häkäisynestopinnoille) ja

puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla.

Upottaminen veteen

Laite on vedenpitävä IEC-standardin 60529 IPX7

mukaan. Se kestää upottamista 1 metrin syvyyteen 30

minuutin ajan. Pidempi upotus saattaa vahingoittaa

laitetta. Pyyhi laite upottamisen jälkeen ja kuivaa se

ilmavassa paikassa ennen käyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on

direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten

ja muiden määräysten mukainen. Katso koko

vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen

sivulta osoitteessa www.garmin.com.

Rajoitettu takuu

Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle

yhden vuoden virheettömyystakuun ostopäivästä alkaen.

Tämän jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa

tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä.

Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia

osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista.

Tämä takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten

naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, ellei

vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii)

vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä,

virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan, tulen tai muun

luonnonilmiön aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka

28

aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin-huoltohenkilön

tekemistä huoltotoimenpiteistä tai (v) ilman Garminin

kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen

aiheutuneita vaurioita. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden

hylätä takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palvelujen

kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on käytetty minkä

tahansa valtion lakien vastaisesti.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain matkustamisen

apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen

tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden,

sijainnin tai topograan mittausta. Garmin ei takaa tuotteen

karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.

TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT

POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT

NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET

TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU

VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA

TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ

LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT

OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.

GARMIN EI VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA

MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,

EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA,

MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT

MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOT TAI -HAASTEET

RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN

KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN

ESTYMISESTÄ TAI TUOTTEEN VIOISTA. JOTKIN

VALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN TAI

SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA

TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT

RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA

KÄYTTÄJIÄ.

Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa

järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen)

tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan

yksinomaisen harkintansa mukaisesti. TÄMÄ HYVITYS

ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYS

TAKUURIKKOMUKSESTA.

Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin

valtuutettuun myyjään tai pyytämällä lähetysohjeet ja

RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta. Pakkaa

laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti. Kuitti

tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten. Kirjoita

seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä

laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin

takuuhuoltokeskukseen.

Verkkohuutokauppaostokset: takuu ei koske

verkkohuutokaupoista ostettuja tuotteita.

Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista

Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu

alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa

verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia.

Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella

kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä

varten voi maan mukaan olla erillinen takuu. Mahdollisen

takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka

tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat

voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella. Yhdysvalloissa

tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin

huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa,

Kanadassa tai Taiwanissa.

29

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

Advarsler

Unnlatelse av å unngå potensielt farlige

situasjoner kan resultere i en ulykke eller

kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade

som følge.

Hvis enheten inneholder eller godtar

veikartprodukter, må du også følge disse

retningslinjene for å sikre at navigeringen er

sikker:

Når du navigerer, må du nøye sammenligne

informasjonen som vises på enheten, med alle

tilgjengelige navigasjonskilder, for eksempel

observasjoner du gjør, lokale lover og regler for

ferdsel på sjøen og kart. Av sikkerhetsgrunner må

du alltid nne ut av forskjeller eller spørsmål du

har, før du fortsetter å navigere.

Det elektroniske kartet på enheten skal bare

brukes som et hjelpemiddel, og skal ikke erstatte

•

bruk av offentlig autoriserte kart. Offentlig

autoriserte kart og meldinger inneholder all

nødvendig informasjon for trygg navigering.

Denne enheten skal bare brukes som et

hjelpemiddel i navigeringen. Du må ikke bruke

enheten til formål som krever nøyaktig måling av

retning, avstand, plassering eller topogra.

Hvis enheten din har videoinngang, må du

ikke prøve å betjene eller se på video mens du

betjener eller navigerer båten. Hvis du betjener

eller ser på video mens båten er i bevegelse, kan

det forårsake en ulykke eller kollisjon som fører

til skader på eiendeler, alvorlige personskader

eller dødsfall.

MERK: Se brukerveiledningen til produktet for å

nne ut om produktet inneholder eller godtar kart,

eller for å nne ut om produktet har videoinngang.

•

Sivu latautuu ...

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

June 2010 Part Number 190-00720-03 Rev. E Printed in Taiwan

Garmin GPSMAP 740s Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Garmin GPSMAP 740s Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit