AEG KBK994519M Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2 www.aeg.com

SISÄLTÖ

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA VARTEN

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä

ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti

tämän oppaan lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla

mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Voit etsiä käyttösuosituksia, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita osoitteesta:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Hankkiaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Kun otat yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun, varmista, että käsilläsi ovat

seuraavat tiedot. Malli, tuotekoodi (PNC), sarjanumero.

Tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitus/Huomio - Tärkeitä turvaohjeita

Tietoa ja yleisohjeita

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT ........................................................................................... 3

2. TURVALLISUUSOHJEET .......................................................................................... 4

3. TUOTEKUVAUS ........................................................................................................ 6

4. KÄYTTÖPANEELI ...................................................................................................... 7

5. VALMISTELUT ENSIMMÄISEEN KÄYTTÖÖN ........................................................ 9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ........................................................................................... 9

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA SUOSITUKSIA ........................................................ 13

8. PUHDISTUS JA HUOLTO ....................................................................................... 14

9. ONGELMIEN RATKAISU ........................................................................................ 14

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU ...................................................................................... 15

3SUOMI

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue toimitetut käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen

laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat

laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä

ohjeet aina käden ulottuvilla tulevaa käyttöä varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä säilytä pakkausmateriaaleja lasten ulottuvilla.

• Lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta ainoastaan

valvonnan alaisena.

1.2 Yleiset turvallisuusvaroitukset

• Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan

käyttöön, esimerkiksi:

- maataloissa, henkilöstökeittiöissä, liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

- hotellien, motellien, majatalojen asiakkaiden käyttöön

ja muihin asuinympäristöihin.

• Käytä laitetta ainoastaan elintarvikkeiden

säilyttämiseen.

• Varmista, että kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot eivät

ole tukossa.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

4 www.aeg.com

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa.

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla ja pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten

syttyviä ponneaineita sisältäviä aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

HUOMIO!

Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Jos laite on vaurioitunut, sitä ei saa

asentaa eikä käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Näin

öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien

tai liesien, uunin tai keittotasojen

lähelle. Laitteen takaosa on asetettava

kanavoitua seinää kohti.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Älä asenna tätä laitetta liian

kosteisiin tai kylmiin tiloihin, kuten

lisärakennuksiin, autotalliin tai

kellariin.

• Laitteen siirtämiseksi nosta sitä

etureunasta, jotta et naarmuttaisi

lattiaa.

2.2 Sähköliitännät

HUOMIO!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikkien sähköliitäntöjen tulee olla

alan ammattilaisen tekemiä.

• Laitteessa on oltava maadoitusliitäntä.

• Varmista, että arvokilven tiedot

vastaavat sähköverkon arvoja. Jos näin

ei ole, ota yhteyttä sähköasentajaan.

• Laite on kiinnitettävä asianmukaisesti

asennettuun, iskunkestävään

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat

vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto,

kompressori). Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun

tai sähköasentajaan sähköosien

vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen virtapistoke on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

5SUOMI

2.3 Käyttö

HUOMIO!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei

valmistaja ole antanut lupaa niiden

käyttöön.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto

vaurioidu. Se sisältää R404a-seoksen,

joka on syttymätön kaasu tietyssä

paineympäristössä.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, ettei huoneessa ole avotulta

ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä

ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea

laitteen muoviosia.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai

nesteitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen välittömään

läheisyyteen tai sen päälle syttyviä

nesteitä tai materiaaleja tai helposti

syttyviä tuotteita.

• Älä kosketa kompressoriin tai

lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

2.4 Huolto ja puhdistus

HUOMIO!

Henkilövammojen tai

laitevahinkojen riski.

• Kytke laite pois toiminnasta ja

irrota pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä. Ainoastaan pätevä

ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja

täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko

säännöllisesti ja puhdista se

tarvittaessa. Jos poistoaukko on

tukossa, sulanut vesi kerääntyy

laitteen pohjalle.

2.5 Laitteen hävitys

HUOMIO!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa verkkojohto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät

voi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa

ja eristysmateriaaleissa ei ole

otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää syttyviä kaasuja.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevia jäähdytysyksikön osia.

6 www.aeg.com

3. TUOTEKUVAUS

1

Käyttöpaneeli

2

Tiiviste

3

Ritilätaso

4

Näyttö

5

Led-valot

6

Ritilän kisko

7

Lämpötilasensorin liitin

Jäähdytyslaite on peräisin

ammattikäytöstä ja se on tarkoitettu

elintarvikkeiden lämpötilan

jäähdyttämiseen (+3°C) ja pakastukseen

(–18°C).

Käsiteltynä tällä tavoin raa’at ja

kypsennetyt elintarvikkeet säilyttävät

aistittavat ominaisuutensa sekä maun ja

tuoreuden muuttumattomina.

Jokaisen valitun jakson lopussa laite

siirtyy automaattisesti säilytystilaan,

säilyttäen tuotteen esiasetetussa

lämpötilassa enintään 24 tunnin ajan.

3.1 Lisävarusteet

Ritilätaso x2 Sieni

Lämpömittari

1 2 3 4 5 6 7

7SUOMI

4. KÄYTTÖPANEELI

4.1 Käyttöpaneeli

Toiminto Huomio

1

ON/OFF Laitteen päälle kytkentä ja sammuttaminen.

2

Näyttö Näyttää laitteen todelliset asetukset.

3

Kierrettävä

nuppi

Asetusten säätämiseen ja siirtymiseen valikon sisällä.

Paina laitteen kytkemiseksi päälle.

Pidä kiinni kierrettävästä nupista asetusnäytön aktivoimiseksi.

Pidä kiinni ja käännä kierrettävää nuppia siirtyäksesi valikossa.

Pidä kiinni ja paina kierrettävää nuppia asetuksen

vahvistamiseksi tai siirtyäksesi valittuun alavalikkoon.

Palataksesi edelliseen valikkoon, hae valikosta kohta PALUU tai

vahvista valittu asetus.

4

Valitun toiminnon aktivointi.

5

Valitun toiminnon kytkentä pois.

8 www.aeg.com

4.2 Näyttö

A.

Jäähdytystoiminto

B.

Hälytysajastin

C.

Ohjelma

D.

Valikko

E.

Painon / ajan valinta

F.

Valinnat / ajastin

Symboli Toiminto

Lämpömittari Näyttö ilmoittaa lämpötilasensorin käytöstä.

Kesto Näyttö ilmoittaa jakson vaatiman ajan.

Jakson loppu Näyttö ilmoittaa jäljellä olevan ajan.

Hälytysajastin Ajastimen laskennan asettamiseksi.

Tällä toiminnolla ei ole mitään vaikutusta

jäähdyttimen toimintaan.

Valitse ja aseta aika. Kun aika on kulunut,

laite antaa äänimerkin. Paina kierrettävää nuppia

äänimerkin sammuttamiseksi.

Muistutusta voidaan käyttää myös jäähdyttimen

ollessa sammutettu.

Muut näytön osoittimet

A B C D E F

9SUOMI

5. VALMISTELUT ENSIMMÄISEEN KÄYTTÖÖN

HUOMIO!

Katso turvallisuutta koskevat

luvut.

5.1 Ensimmäinen puhdistus.

Poista laitteen lisävarusteet ja irrotettavat

tasojen tuet.

Katso luku ”Puhdistus ja huolto”.

5.2 Ensimmäinen kytkentä

Ensimmäisen kytkennän jälkeen näytöllä

näkyy 7 sekunnin ajan ohjelmistoversio.

Tässä vaiheessa on asetettava kieli,

näytön kirkkaus ja kellonaika.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

HUOMIO!

Suosittelemme käyttämään

lämpötilasensoria jäähdyttimen

toiminta-aikojen ja kulutuksen

optimoimiseksi.

Varmista, että asetat lämpötilasensorin

elintarvikkeen keskelle (ks. kuva).

HUOMIO!

Sulje liittimen korkki aina, kun

lämpömittari ei käytetä (ks. kuva).

10 www.aeg.com

Jäähdytys- tai pakastuskaavio lämpömittarilla

1. Paina ON/OFF-näppäintä ja aseta

lämpömittari.

2. Valitse haluttu ohjelma ja vahvista

painamalla nuppia.

4. Laite käynnistää jäähdytysjakson,

kunnes saavuttaa asetetun lämpötilan.

Jakson loputtua laite siirtyy

säilytystilaan.

Jäähdytys- tai pakastuskaavio painon mukaan

3. Valitse määrä ja vahvista valinta. Paina

.

3. Tarvittaessa muuta haluttua lämpötilaa

ja vahvista valinta. Paina .

1. Paina näppäintä ON/OFF.

Varmista, että Lämpömittari on

kytketty pois.

2. Valitse haluttu ohjelma ja vahvista

painamalla nuppia.

4. Laite käynnistää jäähdytysjakson.

Näyttö ilmoittaa kokonaisajan ja

jakson progressiivisen ajan.

Jakson loputtua laite siirtyy

säilytystilaan.

6.1 Valikon selaus

11SUOMI

6.2 Jäähdyttimen toiminnot

Symboli Toiminto Käyttö Lämpötilan/

painon as-

teikko

Kappaleet

Hellävarainen

jäähdytys

Lämpömittari +5 / +10°C Kokonainen

Paino 1-2-3 Kg Palat/Keitto/

Kastikkeet

Jäähdyttäminen Lämpömittari +0 / +10°C Kokonainen

Paino 0,5-3 Kg Palat/Keitto/

Kastikkeet

Pakastus Lämpömittari -0 / -20°C Kokonainen

Paino 0,5-3 Kg Palat/Keitto/

Kastikkeet

Jääkaappi/

Pakastin toiminto

Aika 0-24 h

Lämpötila -35 / +20°C

Valikko

Avustettu

viilennys

Viini Punaviini 16°C /

Valkoviini 10°C /

Kuohuviini 5°C

1-6

Tölkit 1-6

Muovipullot

1,5 L

1-10 L

Avustettu

pakastus

Hedelmät ja

kasvikset

-18°C

0,5-3 Kg

Sashimi /

Raaka kala -20°C

3 Kg

Jäätelö / Jälkiruoat Jäätelön säilytys

-20°C

Jäätelö,

tarjoiluvalmis

-14°C

Jääpalat 0,5-3 Kg

HUOMIO!

Pidä jokaisen jäähdytys- tai

pakastusohjelman aikana ovi

kiinni.

Jos ovi ei ole kiinni, ohjelma ei

käynnisty ja näyttöön ilmestyy

viesti, joka kehottaa sulkemaan

oven. Jos ovi aukaistaan jäähdytys- tai

pakastusjakson aikana, tuuletin ja sen

jälkeen kompressori (noin 1 minuutin

jälkeen) pysähtyvät.

Jos ovi pysyy auki yli kaksi minuuttia,

ohjelma keskeyttää toimintansa.

12 www.aeg.com

6.3 Päätoimintojen käyttöohjeet

Symboli Toiminto Käyttö Säilytys

Hellävarainen

jäähdytys

Kuormitus alle 0,5 kg, yksi annos kaikkia

vihanneksia (vaikka paino yli 0,5 kg),

nestemäiset elintarvikkeet ja kastikkeet,

tyhjiökypsennykset, taikinat

Jääkaappi

Jäähdyttäminen Kuormitus yli 0,5 kg, monta annosta

lihaa, ensimmäiset ruokalajit,

gratinoidut, täytekakut, kokonaiset kalat

Jääkaappi

Pakastus Mikä tahansa elintarvike, jäädykkeet Pakastin

Jääkaappi/

Pakastin toiminto

Käytä jäähdytintä jääkaappina tai

pakastimena enintään 24 h

Jääkaappi/

Pakastin

HUOMIO!

Määrätyn ohjelman päätteeksi

jäähdytin säilyttää asetetun

lämpötilan enintään 24 tuntia.

HUOMIO!

Kun toimintoa käytetään

(nopea jäähdytys) pienillä

määrillä, yhden annoksen

ruoat, ohuet siivut,

vihannekset, jälkiruoat, pintaan

voi muodostua ohut kerros

jäätä.

Tämä ei vaaranna käsitellyn

elintarvikkeen laatua.

HUOMIO!

Toiminto (sashimi / raaka

kala -20 °C) puhdistaa kalan

raakana syöntiä varten.

Jakson kesto on 28 tuntia.

(4 tuntia pakastumiseen ja 24

tuntia säilytykseen -20 °C:ssa)

6.4 Käytön päätteeksi

HUOMIO!

Jokaisen käytön päätteeksi

sisäosat on kuivattava hyvin, jotta

tiivistynyt vesi ei jää seisomaan

ja aiheuta pahaa hajua. Pidä ovi

auki, kuten kuvassa, vähintään 60

minuuttia sisäosien kuivaamisen

jälkeen.

13SUOMI

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA SUOSITUKSIA

7.1 Sensorin sijoittaminen

Varmista aina, että lämpötilasensorin pää

osuu elintarvikkeen keskelle (ks. kuva).

7.2 Laitteen täyttäminen

Laitteen hyvän suorituskyvyn

varmistamiseksi ja elintarvikkeiden

säilyttämiseksi ennallaan:

• järjestele tuotteet, niin että kylmä ilma

kiertää koko tilassa;

• vältä avaamasta ovea pitkiä aikoja ja

usein.

7.3 Sisätilan lämpötila

Lämpötilan yhtenäinen jakautuminen

on taattu oikealla olevan ritilän kiskon

siivekkeillä.

HUOMIO!

Varo asettamasta jäähdytettäviä/

pakastettavia elintarvikkeita

päällekkäin ja joka tapauksessa

vältä ylittämästä 65 mm

paksuutta. Älä ylikuormita laitetta

valmistajan määrittämän kuorman

yli (3 kg).

14 www.aeg.com

8. PUHDISTUS JA HUOLTO

8.1 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

Vältä vetämästä, siirtämästä tai

vaurioittamasta laitteen sisällä olevia

putkia ja/tai johtoja. Älä käytä sisäosien

puhdistamiseen pesuaineita, hankaavia

jauheita, voimakkaan hajuisia tuotteita

tai kiillottavia vahoja, koska ne voivat

vahingoittaa pintoja ja jättää voimakkaita

hajuja.

• Pese sisäpinnat lämpimän veden

ja ruokasoodan seoksella. Käytä 2

lusikallista ruokasoodaa yhteen litraan

vettä.

• Pese hyllyt miedolla pesuaineella.

• Purista liika vesi sienestä tai liinasta

ennen ohjaimien tai sähköisten osien

lähialueiden puhdistamista.

• Pese sisäosat ja lisävarusteet

lämpimällä vedellä ja miedolla

saippualla.

• Tarkasta säännöllisesti oven tiivisteet ja

poista lika ja jäänteet kostealla liinalla.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Varo vahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Puhdistuksen jälkeen, yhdistä laite

takaisin sähköverkkoon.

8.2 Kun laitetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää

pitkään aikaan, suorita seuraavat

toimenpiteet:

• kytke laite irti verkkovirrasta;

• poista kaikki lisävarusteet;

• puhdista laite ja kaikki lisävarusteet;

• jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen

sisälle ei muodostu epämiellyttävää

hajua.

9. ONGELMIEN RATKAISU

HUOMIO!

Katso turvallisuutta koskevat

luvut.

9.1 Mitä tehdä jos...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei käynnisty. Virta puuttuu. Tarkista sähköliitännät.

Laitteen sisällä on

jäätä.

Laitetta käytetty liian pitkään. Suorita jäänpoisto ovi auki.

Sammuta laite jakson lopussa.

Laitteen pohjalla on

liikaa vettä.

Laitteen pitkäaikainen käyttö

ja tätä seuraava jäänpoisto.

Käytä mukana tulevaa sientä

sisätilan kuivaamiseksi.

Näytössä viesti

”sulje ovi ohjelman

jatkamiseksi”.

Ovea ei ole suljettu oikein. Tarkista, että tiivisteen

nojauspinta on puhdas.

Poista mahdollinen jää oven

rungosta/tiivisteestä.

Hipaisunäppäimistö

ei reagoi ohjauksiin.

Näyttö on likainen. Puhdista näyttö, sammuta ja

käynnistä laite uudelleen.

15SUOMI

Elintarvike ei saavuta

vaadittua lämpötilaa.

Jäähdytysjakso on asetettu

väärin.

Tarkista ohjelma ja ruoan

jakautuminen sisätilassa.

Elintarvike on jaettu väärin

peltien päälle.

Tarkista, onko ilmankierrossa

tukoksia.

Elintarvikkeen liiallinen paksuus. Vähennä elintarvikkeiden

paksuutta.

Havaittu peite tai kansi. Poista peite tai kansi.

Lämpötilasensorin

ilmoittama lämpötila

on väärä.

Lämpötilasensorin laitto väärin. Tarkista lämpötilasensorin sijainti

tuotteen sydämessä.

Lämpömittari on vioittunut. Käytä vain ajastettuja tai

avustettuja ohjelmia ja ota yhteys

huoltopalveluun vaihtoa varten.

Laitteisto pyytää

lämpötilasensorin

laittoa, vaikka se on

jo paikallaan.

Lämpömittari rikkoutunut. Ota yhteys tekniseen tukeen.

Lämpömittari sijoitettu

huonosti.

Tarkista lämpötilasensorin hyvä

asetus liittimessä.

Valot eivät toimi. Led-valot ovat rikki. Ota yhteys tekniseen tukeen.

Ovien ollessa auki

led-valot eivät pala.

Jäänpoisto-toiminto

aktivoitu.

Odota ohjelman loppumista.

Led-valot ovat rikki. Ota yhteys tekniseen tukeen.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä kaikki materiaalit, joissa on

merkki .

Kierrätä pakkaus laittamalla se

asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten

terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut.

Laitteita, joissa on merkki ei saa laittaa

sekajätteen joukkoon.

Vie tuote lähimpään kierrätyskeskukseen

tai ota yhteyttä kotipaikan kuntaan.

Sisältää kasvihuonepäästöjä aiheuttavia ﬂuorattuja kaasuja. Ilmatiiviisti suljettu.

Kaasun nimi: R404a

F-kaasun kokonaismassa: 0,28 Kg

GWP: 3922

Vastaava CO

2

: 1,1 t

Sivu latautuu ...

AEG KBK994519M Ohjekirja

AEG KBK994519M Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit