IKEA MATTRADITION Omistajan opas

MATTRADITION

DK

NO

FI

SE

IS

DANSK 4

NORSK 16

SUOMI 28

SVENSKA 40

ÍSLENSKA 52

Se sidste side i denne manual,

hvor der ndes en liste over IKEAs

autoriserede servicecenter og

telefonnumre.

Vennligst se siste side

i denne manualen for en full oversikt

over autoriserte servicesentre valgt av

IKEA og relative telefonnumre.

Viimeiseltä sivulta löytyvät kaikki

IKEAn nimeämät valtuutetut

huoltokeskukset ja kyseisen maan

yhteysnumerot.

Vänligen titta på sista sidan i

denna manual för den fullständiga

listan med IKEA:s Auktoriserade

serviceverkstäder och nationella

telefonnummer.

Á síðustu síðu þessarar handbókar

er heildarlisti yr alla viðurkennda

þjónustuaðila IKEA og símanúmer

þeirra hvers í sínu landi.

Sivu latautuu ...

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

DANSK 12

Tekniske data

Produkttype Vægmonteret emhætte

Mål

Bredde mm

Dybde mm

Højde min. mm

Højde maks. mm

Samlet effekt W

Lamper

Type

Antal og effekt W

Fatning

Montering, min. højde - gaskogesektion cm

Montering, min. højde - elektrisk kogesektion cm

Produktvægt Kg

ProduktspecikationerneerioverensstemmelsemedEU-forordningnr.65/2014

Modelidentikation

Årligt energiforbrug kWh/a

Tidsforøgelsesfaktor

Hydrodynamisk effektivitet %

Energieffektivitetsindeks

Målt luftowhastighed ved maksimal effektivitet m³/h

Målt lufttryk ved maksimal effektivitet Pa

Maksimalt luftow m³/h

Målt elektrisk indgangseffekt ved maksimal effektivitet W

Belysningssystemets nominelle effekt W

Gennemsnitlig oplysning af kogesektionen lux

Effektforbrug i standby W

Effektforbrug i slukket tilstand W

A-vægtet lydniveau ved maks. hastighed dB(A)

De tekniske data er angivet på typepladen,

der er anbragt på apparatets inderside.

Sivu latautuu ...

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

NORSK 24

Teknisk informasjon er oppført på

typeplaten på innsiden av apparatet.

Tekniske data

Produkttype Veggmontert avtrekk

Mål

Bredde mm

Dybde mm

Min. høyde mm

Maks. høyde mm

Total effekt W

Info om lampene

Type

Antall og effekt W

Lampefeste

Min. installasjonshøyde - gassplatetopp cm

Min. installasjonshøyde - elek. platetopp cm

Produktvekt Kg

Ekstraproduktinformasjonisamsvarmedkommisjonsdelegertforordning(EU)nr.65/2014

Modellidentikasjon

Årlig energiforbruk kWh/a

Tidsøkningsfaktor

Fluiddynamikk-effektivitet %

Energieffektivitetsindeks

Målt luftmengde ved det mest effektive punktet m³/h

Målt lufttrykk ved det mest effektive punktet Pa

Maksimal luftstrøm m³/h

Målt strømtilførsel ved det mest effektive punktet W

Nominell effekt på belysningssystemet W

Gjennomsnittlig belysning fra belysningssystemet på kokeoveraten lux

Strømforbruk i hvilemodus W

Strømforbruk i av-modus W

A-vektet lydeffektnivå på maksimal hastighet dB(A)

Sivu latautuu ...

16

FI

Ennen ensimmäistä käyttöä

Käyttäjän ja muiden henkilöiden

turvallisuus on erittäin tärkeää.

Poista varusteista pahvisuojukset,

suojakalvot ja tarrat.

Tarkasta laite kuljetusvaurioiden

varalta. Älä aseta painavia

esineitä laitteen päälle vaurioiden

välttämiseksi.

Älä altista laitetta ilmastotekijöille.

Tässä käyttöohjeessa sekä

itse laitteessa on tärkeitä

turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ja

noudata niitä aina.

Tämän varoitussymbolin

tarkoituksena on kiinnittää

käyttäjän huomio mahdollisiin

käyttäjään itseensä tai muihin

henkilöihin kohdistuviin vaaroihin.

Kaikkien turvallisuusvaroitusten

edellä on varoitussymboli ja jokin

seuraavista sanoista:

VAARA: Osoittaa

vaaratilanteen, joka aiheuttaa

vakavia tapaturmia, ellei sitä

vältetä.

VAROITUS: Osoittaa

vaaratilanteen, joka voi

aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei

sitä vältetä.

Kaikissa turvallisuusvaroituksissa

on tarkat tiedot mahdollisesta

vaarasta/varoituksesta sekä

kuvaus siitä, miten laitteen

epäasianmukaisesta käytöstä

aiheutuvaa loukkaantumisen,

vaurioiden ja sähköiskujen vaaraa

voidaan välttää. Noudata tarkasti

seuraavia ohjeita.

Varotoimia ja yleisiä suosituksia

• Sähköasennuksen ja

sähköliitännän saa tehdä

vain ammattitaitoinen

sähköasentaja. Valmistajan

ohjeita ja paikallisia

turvallisuusmääräyksiä tulee

aina noudattaa. Älä korjaa

tai vaihda mitään laitteen

osaa, ellei käyttöohjeessa

nimenomaan kehoteta

tekemään niin.

• Laite on kytkettävä irti

sähköverkosta ennen minkään

asennustoimenpiteen

aloittamista.

VAROITUS: Jos ruuveja tai

kiinnitysvälineitä ei asenneta

näiden ohjeiden mukaisesti,

seurauksena saattaa olla sähköstä

johtuva vaaratilanne

Turvallisuusohjeet

Sisältö

SUOMI

Turvallisuusohjeet 16

Käyttö 19

Tuotteen kuvaus 20

Käyttöpaneeli 20

Puhdistus ja huolto 21

Vianmääritys 23

Tekniset tiedot 24

Ympäristönsuojelu 25

IKEA-TAKUU 26

17SUOMI

• Laitteen maadoittaminen on

pakollista. (Se ei ole mahdollista

luokan II liesituulettimille,

joiden tunniste on symboli

tietolevyssä).

• Älä irrota pistoketta

pistorasiasta virtajohdosta

vetämällä.

• Sähkökomponenttien on oltava

käyttäjän ulottumattomissa

asennuksen jälkeen.

• Älä koske laitetta märin käsin

äläkä käytä sitä ollessasi

paljain jaloin.

• Laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisesti

rajoitteiset tai kokemattomat

ja taitamattomat henkilöt, jos

heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvoo

tai opastaa heitä laitteen

käytössä ja osoittaa mahdolliset

vaaratilanteet. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Laitteen

puhdistaminen tai käyttäjän

huoltotoimien tekeminen ei ole

sallittu lapsille ilman valvontaa.

• Kaikki muut huoltotoimenpiteet

on annettava ammattitaitoisen

huoltoteknikon tehtäväksi.

• Kun poraat seinään reikiä, varo

vahingoittamasta sähköjohtoja

ja/tai putkia.

• Tuuletusaukkojen poistoilma on

aina johdettava ulos.

• Valmistaja ei vastaa vaurioista,

jotka ovat aiheutuneet laitteen

epäasianmukaisesta käytöstä

tai vääristä asetuksista.

• Asianmukainen huolto ja

puhdistus varmistavat laitteen

oikean toiminnan ja parhaan

suorituskyvyn. Puhdista laitteen

pinnat säännöllisesti rasvan

kerääntymisen välttämiseksi.

Irrota ja puhdista tai vaihda

suodatin säännöllisesti. Tämä

on tehtävä annettujen huolto- ja

puhdistusohjeiden mukaisesti.

• Älä liekitä (ambeeraa) ruokaa

laitteen alla. Liekit voivat

aiheuttaa tulipalon.

• Liesituulettimen

puhdistusohjeiden ja

suodattimien puhdistus- ja

vaihto-ohjeiden noudattamatta

jättäminen aiheuttaa

tulipalovaaran.

• Poistoilmaa ei saa

johtaa kaasulla tai muilla

polttoaineilla toimivien

laitteiden poistohormiin, vaan

poistoilmalle on oltava oma

poistoputki. Kaikkia kansallisia

ilmanpoistoon liittyviä

määräyksiä on noudatettava.

• Huoneen ilmanvaihdon on

oltava riittävä, jos liesituuletinta

käytetään samanaikaisesti

muiden kaasulla tai muilla

polttoaineilla toimivien

laitteiden kanssa. Huoneen

alipaine ei saa olla yli 4 Pa

(4 x 10-5 bar). Tästä syystä

huoneessa on oltava tehokas

18SUOMI

tuuletus.

Mikäli et ole varma, kysy

neuvoa valtuutetulta

huoltoyhtiöltä tai vastaavalta

pätevältä henkilöltä.

• Älä jätä paistinpannuja ilman

valvontaa paistaessasi ruokaa,

sillä paistoöljy voi syttyä

palamaan.

• Varmista, että lamput ovat

jäähtyneet, ennen kuin kosket

niihin.

• Älä käytä liesituuletinta, jos

lamppu ei ole paikallaan.

Älä myöskään jätä lamppua

koskaan asentamatta

paikalleen, sillä seurauksena voi

olla sähköisku.

• Älä käytä liesituuletinta

työtasona tai aseta sen päälle

painavia esineitä tai ylikuormita

sitä muulla tavalla.

• Näytä kaikkien asennus-

ja huoltotöiden aikana

asianmukaisia työkäsineitä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkona.

VAROITUS: Kun keittotasoa

käytetään, liesituulettimen

esillä olevat osat voivat

kuumentua.

Asennus ja liitäntä

Ongelmatilanteessa ota yhteys

valtuutettuun huoltoyhtiöön. Poista

tuote pakkausalustaltaan vasta

juuri ennen asennusta vahinkojen

välttämiseksi.

Asennusta edeltävä valmistelu

VAROITUS: Laite on painava,

ja sen nostamisessa ja

asentamisessa tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä.

Keittotason ja liesituulettimen

alareunan välisen etäisyyden

on oltava vähintään 65 cm

kaasuliesille ja muilla polttoaineilla

toimiville keittotasoille ja 50 cm

sähkötoimisille keittotasoille.

Tarkista myös keittotason

asennusohjeissa mainitut

vähimmäisetäisyydet ennen

asennusta.

Jos keittotason asennusohjeissa

on määritetty edellä mainittua

suuremmat etäisyydet, noudata

niitä.

Sähköliitäntä

Varmista, että laitteen arvokilpeen

merkitty jännite vastaa

sähköverkon jännitettä.

Arvokilpi on kiinnitetty

liesituulettimen sisäpintaan,

rasvasuodattimen alapuolelle.

Virtajohdon (tyyppi H05 VV-

F) saa vaihtaa ainoastaan

ammattitaitoinen sähköasentaja.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos liesituulettimessa on

sähköpistoke, kytke pistoke

voimassa olevien määräysten

mukaiseen pistorasiaan, joka on

helppopääsyisessä paikassa.

19SUOMI

Liesituuletin on suunniteltu asennettavaksi

ja käytettäväksi poistoilmatuulettimena tai

ilmaa kierrättävänä tuulettimena.

Poistoilmatuulettimena

(katso asennusohjeen symboli )

Liesituuletin imee ruoanvalmistuksessa

syntyvän höyryn ja käryn ja johtaa ne ulos

poistokanavan (ei toimiteta laitteen mukana)

kautta, joka liitetään liesituulettimen

poistoaukkoon.

Poistoputki on asennettava oikealla

tavalla poistoaukkoon käyttäen sopivaa

liitäntäjärjestelmää.

Tärkeää: Jos hiilisuodatin/-suodattimet on

asennettu valmiiksi paikalleen, poista ne.

Kierrättävänä

(katso asennusohjeen symboli )

Ilma kulkee yhden tai useamman

hiilisuodattimen läpi ja palaa sen jälkeen

takaisin huoneeseen.

Tärkeää: Varmista, että ilmankierto on

riittävä liesituulettimen ympärillä.

Tärkeää: Jos liesituuletin toimitetaan

ilman hiilisuodattimia, ne on asennettava

paikoilleen ennen liesituulettimen

käyttämistä. Suodattimia saa IKEAn

myymälöistä.

Liesituuletinta ei saa asentaa hyvin

likaisten paikkojen, ikkunoiden, ovien tai

lämmönlähteiden lähelle.

Seinäkiinnitysvälineitä ei toimiteta laitteen

mukana, sillä erilaiset seinämateriaalit

vaativat erilaiset kiinnitysvälineet.

Käytä seinämateriaaliin ja kodinkoneen

painoon soveltuvia kiinnitysvälineitä.

Lisätietoja on saatavana erikoisliikkeestä.

Säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa

tarvetta varten.

VAROITUS:

Ellei pistoketta ole

(suora kytkentä verkkovirtaan),

tai jos pistorasia ei ole

helppopääsyisessä paikassa,

ammattitaitoisen sähköasentajan

tulee asentaa laitteeseen

kytkentämääräysten ja standardien

mukainen kaksinapainen

virtakytkin, jolla laite voidaan

kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta

luokan III ylijännitetilanteessa.

Käyttö

SUOMI 32

Tuotteen kuvaus

Käyttöpaneeli

1

Hormi.

2

Käyttöpaneeli.

3

Valo.

4

Rasvasuodatin.

A

Moottori PÄÄLLE/POIS

B

Imu(virran) nopeuden valinta

Alhainen imu(virran) nopeus

Kohtalainen imu(virran) nopeus

Kova imu(virran) nopeus

Tehokkain imu(virran) nopeus

HUOMAA: Liesituuletin toimii samalla nopeudella, kun se pannaan PÄÄLLE/POI

Skytkimestä

C

Valokatkaisija

SUOMI 33

VAROITUS:

- Älä käytä puhdistuksessa

höyrypuhdistuslaitteita.

- Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai

hankaavia puhdistusaineita. Jos tällaista

ainetta pääsee kosketukseen laitteen

kanssa, pyyhi se heti pois kostealla liinalla.

• Puhdista pinnat kostealla liinalla. Jos

pinta on kovin likainen, voit käyttää

vettä, johon on lisätty muutama pisara

astianpesuainetta. Kuivaa pinnat

kuivalla liinalla.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaussieniä,

teräsvillaa tai metallikaapimia. Tällaiset

välineet vahingoittavat pintoja.

• Käytä erityisesti laitteen puhdistamiseen

tarkoitettuja puhdistusaineita ja noudata

valmistajan ohjeita.

TÄRKEÄÄ: Puhdista rasvasuodattimet

vähintään kuukausittain ja poista niistä

tällöin kaikki öljy- ja rasvajäänteet.

Rasvasuodattimen puhdistus

Metallisen rasvasuodattimen käyttöikä on

rajaton, ja se on pestävä kerran kuussa

käsin tai astianpesukoneessa alhaisessa

lämpötilassa lyhyellä pesuohjelmalla.

Astianpesukoneessa pestäessä

rasvasuodattimen väri voi himmetä, mikä ei

kuitenkaan vaikuta sen suodatustehoon.

Rasvasuodattimen huolto:

1. Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.

2. Irrota rasvasuodattimet: vedä jousivipua

alaspäin ja ota suodatin pois.

3. Pese rasvasuodatin ja aseta se

takaisin paikalleen irrottamiseen

nähden päinvastaisessa järjestyksessä

varmistaen, että se peittää koko

imualueen.

Puhdistus ja huolto

SUOMI 34

Hiilisuodattimen huolto (jos liesituuletin on

asennettu kiertoilmamalliksi)

1. Irrota pistoke tai katkaise virta.

2. Irrota rasvasuodatin

3. Jos hiilisuodattimet (kaksi suodatinta,

jotka peittävät moottorin suojaritilät) on

asennettu ja ne täytyy vaihtaa, avaa

niiden lukitus kääntämällä keskikahvaa

vastapäivään.

4. Avaa kumpikin suodatinkotelo

5. Irrota kumpikin pyöreä levy

6. Laita uudet suodattimet paikoilleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

7. Aseta rasvasuodatin paikalleen.

Perinteisistä hiilisuodattimista poiketen

tämän suodattimen voi puhdistaa ja

käyttää uudelleen. Suodatin tulee puhdistaa

kuukausittain, jos liesituuletinta käytetään

normaalisti. Hiilisuodatin on kätevintä

puhdistaa pesemällä se kuumassa

vedessä astianpesukoneessa tavallisella

pesuaineella. Suodatin kannattaa pestä

yksinään, jottei siihen joudu ruoan jätteitä,

jotka voivat aiheuttaa pahaa hajua.

Suodatinta voi käyttää pesun jälkeen

uudelleen, kun se on kuivanut uunissa 100

°C:n lämpötilassa 10 minuuttia. Suodatin

imee hajuja kolme vuotta, minkä jälkeen se

pitää vaihtaa.

2x

Lampun vaihtaminen

Liesituulettimessa käytetään LED-lamppuja.

LED-lamppujen valaisuteho on hyvä, ja ne

kestävät jopa 10 kertaa pitempään kuin

perinteiset lamput säästäen näin 90 %

sähköä.

Kun lamppu on vaihdettava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

35SUOMI

Ennen yhteyden ottamista valtuutettuun

huoltopalveluun:

Kytke laite uudelleen toimintaan ja tarkista,

onko häiriö poistunut. Mikäli näin ei ole, kytke

laite pois toiminnasta ja toista toimenpide noin

tunnin kuluttua.

Jos laite ei edellä kuvattujen tarkistusten ja

uudelleenkäynnistyksen jälkeen vieläkään

toimi moitteettomasti, ota yhteys valtuutettuun

huoltopalveluun. Kuvaile selkeästi ongelma ja

ilmoita:

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi Laite ei saa virtaa Tarkista virransyöttö.

Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen,

jotta näet, onko vika vielä olemassa.

Laitetta ei ole kytketty

sähköverkkoon

Tarkista, onko laite kytkettynä

sähköverkkoon.

Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen,

jotta näet, onko vika vielä olemassa.

Liesituulettimen imuteho

ei ole riittävä

Imuteho on liian heikko Tarkista imuteho ja säädä tarpeen

mukaan.

Rasvasuodattimet ovat

likaiset 4

Tarkista, että suodattimet ovat puhtaita

Tarvittaessa pese ne pesukoneessa.

Hajua estävät

suodattimet ovat likaiset

Varmista, että hajua estävät suodattimet

on pesty kunnolla ohjeiden mukaisesti

Tuuletusaukot ovat

tukossa

Tarkasta tuuletusaukot tukosten varalta

ja poista tukokset tarpeen mukaan.

Lamppu ei toimi LED-valo on rikki. 3 Kun lamppu on vaihdettava, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• häiriön laatu;

• laitteen malli;

• laitteen tyyppi ja sarjanumero (merkitty

arvokilpeen);

• huoltokoodi (numero on merkitty laitteen

sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen, sanan

SERVICE jälkeen).

Vianmääritys

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

SUOMI 36

Tekniset tiedot on merkitty laitteen

sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen.

Tekniset tiedot

Tuotteen tyyppi Seinälle asennettava liesituuletin

Mitat

Leveys mm

Syvyys mm

Korkeus min. mm

Korkeus maks. mm

Kokonaisteho W

Lamppujen tiedot

Tyyppi

Määrä W

Kanta

Asennuskorkeus vähintään – kaasuliesi cm

Asennuskorkeus vähintään – sähköliesi cm

Tuotteen paino Kg

Euroopanparlamentinjaneuvostonasetuksen65/2014mukainentuoteseloste

Mallitunnus

Vuotuinen energiankulutus kWh/a

Ajan korotuskerroin

Virtausdynaaminen hyötysuhde %

Energiatehokkuusindeksi

Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä m³/h

Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä Pa

Ilmavirta enintään m³/h

Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä W

Valaistusjärjestelmän nimellisteho W

Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnalla lux

Tehonkulutus valmiustilassa W

Tehonkulutus pois päältä -tilassa W

A-painotettu äänitehotaso enimmäisnopeudella dB(A)

25SUOMI

Ympäristönsuojelu

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on

kierrätysmerkki . Pakkauksen eri osat on sen

vuoksi hävitettävä vastuullisesti ja paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Laitteen lopullinen käytöstäpoisto

- Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiivin

(WEEE) 2012/19/EY vaatimuksia.

- Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa

estämään sellaisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voisi aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa

tarkoittaa, ettei laitetta saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Laite on toimitettava sähkö-

ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Kodinkoneiden hävittäminen

• Tämä tuote on valmistettu kierrätettävistä

tai uusiokäyttöön soveltuvista

materiaaleista. Romuta se paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa

virtajohto irti ennen laitteen lopullista

käytöstäpoistoa.

• Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden

käsittelystä, talteentotosta ja kierrätyksestä

saat paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

Energiansäästöneuvoja

• Kytke liesituuletin toimintaan pienimmällä

nopeudella kun aloitat ruoanlaiton ja pidä

se toiminnassa vielä muutama minuutti

ruoanlaiton päättymisen jälkeen.

• Lisää nopeutta vain kun savua ja höyryä on

paljon ja käytä tehonopeutta (-nopeuksia)

vain äärimmäisissä tilanteissa.

• Vaihda hiilisuodatin (-suodattimet)

tarvittaessa, jotta hajun poistoteho pysyy

hyvänä.

• Puhdista rasvasuodatin (-suodattimet)

tarvittaessa, jotta rasvan poistoteho pysyy

hyvänä.

• Käytä putkistossa tässä käyttöohjeessa

mainittua enimmäisläpimittaa, se optimoi

tehon ja minimoi melun.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus n

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ja

sitä markkinoidaan seuraavien direktiivien

mukaisesti:

- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin

73/23/ETY sekä sen myöhemmät lisäykset),

- euroopan komission asetusten 65/2014

ja 66/2014 ekosuunnittelua koskevat

vaatimukset eurooppalaisen standardin EN

61591-1 mukaisesti,

- EMC-direktiivin 2004/108/EY

suojausvaatimukset.

Pakkauksen eri osat on sen vuoksi

hävitettävä vastuullisesti ja paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

26SUOMI

MitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta

kodinkoneen ostopäivästä lukien. Todisteeksi

vaaditaan alkuperäinen ostokuitti.

Takuuaikana mahdollisesti tehdyt huoltotyöt

eivät pidennä kodinkoneen takuuaikaa.

Mitä laitteita IKEAn 5 vuoden takuu ei

koske?

LAGAN-merkkisiä kodinkoneita ja kaikkia

IKEA-tavaratalosta ennen 1. elokuuta 2007

ostettuja kodinkoneita.

Kukavastaatakuupalvelusta?

IKEAn valtuutettu palveluntarjoaja takaa

palvelun suorittamisen oman huoltopalvelunsa

tai valtuutettujen huoltokumppaneiden

verkoston kautta.

Mitätakuukattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja

valmistusvirheiden aiheuttamat virheet

siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan

IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain

kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan

kohdassa “Mitä tämä takuu ei kata?”.

Takuuaikana takuu kattaa vian korjaamisesta

aiheutuvat kustannukset, kuten korjaustyöt,

osat ja työ- ja matkakustannukset

edellyttäen, että laite voidaan korjata ilman

erityiskustannuksia. Näissä olosuhteissa

sovelletaan EU-direktiiviä (99/44/EY) sekä

paikallisia määräyksiä. Korvatuista osista tulee

IKEAn omaisuutta.

Mitä IKEA tekee ongelman

ratkaisemiseksi?

IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tarkistaa

tuotteen ja päättää oman harkintansa

mukaan, kuuluuko vika takuun piiriin. Mikäli

näin on, IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai sen valtuutettu huoltokumppani oman

huoltopalvelunsa kautta oman harkintansa

mukaan joko korjaa viallisen tuotteen

tai vaihtaa sen uuteen samanlaiseen tai

vastaavaan tuotteeseen. Korvatuista osista

tulee IKEAn omaisuutta.

IKEA-TAKUU

Mitätämätakuueikata?

• Normaalia kulumista.

• Tahallisia tai huolimattomuudesta

aiheutuneita vahinkoja, käyttöohjeiden

noudattamisen laiminlyömisestä,

virheellisestä asennuksesta tai väärään

jännitteeseen liittämisestä aiheutuneet

vahingot, kemiallisesta tai sähkökemiallisesta

reaktiosta, ruosteesta, syöpymisestä tai

vesivahingoista aiheutuneet vahingot,

syöttöveden liiallisesta kalkkipitoisuudesta

tai epänormaaleista ympäristöolosuhteista

aiheutuneet vahingot mukaan lukien, mutta

niihin rajoittumatta.

• Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia, kuten

paristoja ja lamppuja.

• Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien

vikoja, jotka eivät vaikuta kodinkoneen

normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja

värieroja.

• Vieraiden esineiden tai aineiden tai

suodattimissa, tyhjennysjärjestelmissä

tai pesuainelokeroissa olevien tukosten

poistamisen tai kodinkoneen puhdistuksen

aiheuttamia satunnaisia vahinkoja.

• Seuraavia osia koskevia vahinkoja:

lasikeraaminen taso, varusteet, astia-

ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja

tyhjennysletkut, tiivisteet, lamput ja lampun

suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret ja niiden

osat. Tämä pätee, ellei näiden vahinkojen

voida todistaa syntyneen valmistusvirheiden

vuoksi.

• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana

kodinkoneessa ei havaita vikaa.

• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien

ja/tai valtuutetun huoltokumppanin tekemiä

korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole

käytetty alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta

asennuksesta johtuneita korjauksia.

• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli

ammattimaisessa käytössä syntynyttä vikaa.

• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen,

27SUOMI

IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana

mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Jos

IKEA kuitenkin toimittaa tuotteen asiakkaan

toimitusosoitteeseen, IKEA (ei tämä takuu)

vastaa toimituksen aikana tuotteelle

syntyneistä vahingoista.

• Kustannuksia, jotka syntyvät laitteen

asentamisesta paikalleen. Jos IKEAn

nimeämä palveluntarjoaja tai valtuuttama

huoltoliike kuitenkin korjaa tai korvaa

laitteen tämän takuun ehtojen mukaisesti,

palveluntarjoaja tai sen valtuutettu

huoltoliike tarvittaessa asentaa korjatun

kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvatun

laitteen.

Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä

työtä, jonka on suorittanut ammattitaitoinen

korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä

osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan

toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita.

Mitenkansallistalakiasovelletaan?

IKEA-takuu antaa ostajalle tietyt lailliset

oikeudet, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

paikalliset lailliset vaatimukset.

Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään

tavalla kuluttajansuojalaissa määritettyjä

kuluttajan oikeuksia.Se ei rajoita mitenkään

Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja

jotka viedään toiseen EU-maahan, palvelu

tarjotaan uudessa maassa normaalisti

voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti.

Velvoite palvelujen suorittamiseksi takuun

puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laite

vastaa ja on asennettu:

- sen maan teknisten määräysten mukaisesti,

jossa takuupyyntö tehdään.

- asennusohjeiden ja käyttöoppaan

turvallisuusohjeiden mukaisesti.

IKEA-kodinkoneidenvaltuutettu

MYYNNINJÄLKEINEN PALVELU

Ota yhteys IKEAn nimeämään valtuutettuun

huoltokeskukseen, kun:

• haluat tehdä tämän takuun piiriin kuuluvan

huoltopyynnön

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneen asennusta

IKEA-keittiökalusteisiin

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneiden toimintoja.

Varmistaaksemme, että saat parhaan

mahdollisen avun, pyydämme tutustumaan

huolellisesti asennusohjeisiin ja/tai

käyttöohjeisiin ennen yhteydenottoa.

Huoltokeskusten yhteystiedot

Viimeiseltä sivulta löytyvät kaikki IKEAn

nimeämät valtuutetut huoltokeskukset ja

kyseisen maan yhteysnumerot.

Nopean palvelun saamiseksi

suosittelemme käyttämään

tässä käyttöohjeessa mainittuja

puhelinnumeroita.Ilmoitaainatässä

ohjekirjasessa esitetyt numerotiedot

koskien sitä laitetta, joka tarvitsee

huoltoa.IlmoitalisäksiainaIKEAn

tuotenumero(8-numeroinenkoodi)ja

laitteen arvokilvessä oleva huoltokoodi

(12-numeroinenkoodi).

PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA!

Se on todiste ostosta ja vaaditaan

takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa

on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja

kunkin ostetun laitteen tuotenumero

(8-numeroinen koodi).

Tarvitsetkolisäapua?

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät

liity kodinkoneen huoltoon, ota yhteys

IKEA-asiakaspalveluun.

Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti

laitteen mukana tuleviin ohjekirjoihin.

Sivu latautuu ...

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

SVENSKA 48

Tekniska data

Typ av produkt Väggmonterad huv

Dimensioner

Bredd mm

Djup mm

Höjd min. mm

Höjd max. mm

Total effekt W

Lampor - info

Typ

Antal och effekt W

Sockel

Installationshöjd min. - gashäll cm

Installationshöjd min. - elektrisk cm

Produktens vikt Kg

ProduktFiche-efterlevnadenligtkommissionsdelegeradbestämmelse(EU)Nr65/2014

Modell-ID

Årlig energiförbrukning kWh/a

Tidökningsfaktor

Vätskedynamisk effektivitet %

Energieffektivitetsindex

Uppmätt luftöde vid bästa effektivitetspunkt m³/h

Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt Pa

Max. luftöde m³/h

Uppmätt elektrisk effektingång vid bästa effektivitetspunkt W

Nominell effekt hos belysningssystem W

Genomsnittlig illumination från belysningssystemet på tillagningsytan lux

Effektförbrukning i standby-läge W

Effektförbrukning i AV-läge W

A-viktad ljudeffektsemission vid max. hastighet dB(A)

Den tekniska informationen anges på

typskylten på produktens insida.

Sivu latautuu ...

52

IS

Fyrir notkun í fyrsta sinn

Öryggi bæði þitt og annarra er

mikilvægt.

Fjarlægið pappahlífar,

hlífðarþynnu og límmiða af

aukabúnaði.

Athugið með skemmdir í utningi.

Til að koma í veg fyrir skemmdir

skal ekki setja neina þunga hluti á

raftækið. Látið raftækið ekki verða

fyrir loftmengun.

Í þessari handbók, svo og á

raftækinu sjálfu, eru mikilvægar

öryggisupplýsingar sem

nauðsynlegt er að lesa og taka

ávallt tillit til.

Þetta er tákn fyrir aðvörun sem

varðar öryggi sem vekur

athygli notandans á hugsanlegum

áhættum gagnvart honum sjálfum

eða öðrum. Á undan öllum

öryggisviðvörunum birtist þetta

aðvörunartákn og eftirfarandi orð:

HÆTTA: gefur til kynna

hættuástand sem leiðir

alvarlegs líkamstjóns, sé því ekki

sinnt.

AÐVÖRUN: Gefur til kynna

hættuástand sem gæti leitt til

alvarlegs líkamstjóns, sé því ekki

sinnt.

Allar öryggisviðvaranir gefa

upp nánari atriði um hugsanlegt

hættu-/ varúðarástand og

tilgreina hvernig hægt er að

draga úr hættu á slysum,

skemmdum og raosti vegna

óviðeigandi notkunar raftækisins.

Farið nákvæmlega eftir þessum

leiðbeiningum.

Varúðarráðstafanir og almenn

ráð

• Verk vegna uppsetningar og

tenginga við rafmagn þurfa

að vera unnin af þjálfuðum

tæknimönnum í samræmi við

leiðbeiningar framleiðanda

og samkvæmt öryggisreglum

á hverjum stað. Ekki skal

gera við eða skipta um neinn

hlut tækisins nema það sé

sérstaklega tekið fram í

notendahandbókinni.

• Taka þarf tækið úr sambandi

við straumgjafann áður en verk

við uppsetningu eru unnin.

VIÐVÖRUN: Skrúfur eða

festibúnaður sem er ekki settur

upp í samræmi við þessar

Öryggisupplýsingar

Efnisyrlit

ÍSLENSKA

Öryggisupplýsingar 52

Notkun 55

Lýsingátækinu 56

Stjórnborð 56

Þrif og viðhald 57

Hvaðáaðgeraef... 59

Tækniupplýsingar 60

Umhverssjónarmið 61

IKEA ÁBYRGÐ 62

53ÍSLENSK A

leiðbeiningar getur leitt til hættu á

raosti.

• Áskilið er að jarðtengja tækið.

(Ekki mögulegt fyrir eldhúsviftur

í okki II sem bera táknið á

auðkennisplötunni).

• Togið ekki í rafmagnssnúruna til

að taka hana úr sambandi.

• Rafrænir hlutar mega ekki vera

aðgengilegir fyrir notandann

eftir uppsetningu.

• Snertið ekki tækið með rökum

líkamshluta og notið það ekki ef

þið eruð berfætt.

• Börn sem eru 8 ára og eldri

og aðilar sem hafa skerta

líkamlega, skynræna eða

andlega hæfni eða skortir

reynslu og þekkingu mega nota

tækið ef þau hafa fengið aðstoð

eða leiðbeiningar varðandi

örugga notkun þess og gera

sér grein fyrir hættunum sem

því geta fylgt. Látið ekki börn

leika sér að tækinu. Börn mega

ekki sinna þrifum og viðhaldi á

tækinu án eftirlits.

• Allri annarri viðhaldsþjónustu

skal sinnt af sérhæfðum

tæknimönnum.

• Við borun í vegginn þarf að

gæta þess að skemma ekki

raeiðslur og/eða rör.

• Loftop þurfa alltaf að opnast út

undir bert loft.

• Framleiðandinn hafnar allri

ábyrgð vegna skemmda sem er

af völdum rangrar notkunar eða

stillinga.

• Með viðeigandi viðhaldi og

þrifum er tryggt að tækið sé í

góðu ástandi til notkunar og

nái sem bestum árangri. Þríð

reglulega öll föst óhreinindi af

yrborðinu til að koma í veg

fyrir tusöfnun. Takið síuna úr

reglulega og þríð hana eða

skiptið um. Þetta skal gera í

samræmi við meðfylgjandi

leiðbeiningar um „Hreinsun og

viðhald“.

• Ekki skal eldsteikja (ambera)

undir tækinu. Opinn eldur getur

valdið íkveikju.

• Ef ekki er farið eftir

leiðbeiningum um þrif á háfnum

og útskiptum á síum getur það

valdið íkveikju.

• Útblásturslofti má ekki veita í

gegnum loftrás sem er ætluð

til að færa burt gufur frá

gasbrennurum eða öðrum

eldmum efnum en þarf að

hafa sérstaka útloftun. Fara

skal að í samræmi við allar

innlendar reglugerðir varðandi

fráveitu á gufum.

• Nauðsynlegt er að hafa

fullnægjandi loftræstingu

ef nota á hánn um leið og

önnur tæki sem brenna gasi

eða öðrum eldmum efnum.

Neikvæður þrýstingur rýmisins

skal ekki vera meiri en 4 Pa (4x

Sivu latautuu ...

IKEA MATTRADITION Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

IKEA MATTRADITION Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat