IKEA FROSTFRI Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuusohjeet 4

Laitteen kuvaus 7

Käyttöpaneeli 8

Ensimmäinen käyttökerta 10

Päivittäinen käyttö 10

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 12

Hoito ja puhdistus 12

Vianmääritys 13

Tekniset tiedot 16

Asennus 16

Ympäristönsuojelu 17

IKEA-TAKUU 17

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu-

vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait-

teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,

jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja

oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnet-

tomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että

kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli-

sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai-

suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis-

ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi-

merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai

luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal-

le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian-

mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät

varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis-

tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi-

seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot-

ka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvalli-

suusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,

motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai

kokemattomien tai taitamattomien henki-

löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henki-

lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi-

dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa

lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,

irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta-

johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen

liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä

tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille

aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämi-

sen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-

visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on

jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen

kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es-

tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto-

aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotita-

louskäyttöön.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai

juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä

tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaises-

ti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis-

ten laitteiden tai muun keinotekoisen su-

latusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää-

telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,

elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä

tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis-

toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-

taania (R600a), joka on hyvin ympäristö-

ystävällinen luonnonkaasu, mutta kuiten-

kin tulenarka.

SUOMI 4

• Varmista, etteivät jäähdytyspiirin kompo-

nentit pääse vaurioitumaan laitteen kulje-

tuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut

virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa-

lon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto,

pistoke, kompressori) vaihdon saa

suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu pu-

ristuksiin tai pääse vahingoittumaan

laitteen takana. Litistynyt tai vahin-

goittunut virtajohto voi ylikuumentua

ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-

tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto-

ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir-

rottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tuli-

palon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus (jos varusteena) puut-

tuu.

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on

noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi

aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmä-

vammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita

varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne

eivät sovi huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo-

viosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nestei-

tä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei-

nän ilmanvaihtoaukkoa vasten (jos ky-

seessä on Frost Free -laite).

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen

jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh-

jeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi-

lytysohjeita.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia

tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak-

kaukseen muodostuu painetta, jolloin se

voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammo-

ja, jos ne nautitaan suoraan pakastimes-

ta otettuina.

Hoito ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta,

kytke laite pois toiminnasta ja irrota pis-

toke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli-

esineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä

esineitä. Käytä muovista kaavinta.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevessä kappaleessa annettuja

ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista

mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunut-

ta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Il-

moita mahdollisista vahingoista välittö-

mästi jälleenmyyjälle (katso kohta Kulut-

tajaneuvonta). Säilytä tässä tapauksessa

pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin

kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy

ehtii virrata kompressoriin.

SUOMI 5

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-

kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei

ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä

ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi-

tettava selkä seinää vasten, jotta palo-

vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom-

pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai

lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytken-

tä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

Huolto

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-

kötyöt on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-

räisten varaosien käyttäminen on sallit-

tua. Kuluttajaneuvonnan puhelinnumerot

on mainittu kohdassa Kuluttajaneuvonta.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia

kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateri-

aaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa

toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen ke-

räykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja

kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävit-

tämisessä tulee noudattaa paikallisia jäte-

huoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta

jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-

men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, sym-

bolilla

merkityt materiaalit ovat kierrä-

tettäviä.

SUOMI 6

Laitteen kuvaus

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

2

3

4

5

1

Käyttöpaneeli

2

Pakastusosastot

3

Pakastimen laatikot

4

Arvokilpi

5

Maxibox-laatikot

SUOMI 7

Käyttöpaneeli

1

5

6

3

2

4

1

Näyttö

2

Bottle Chill -painike

3

Lämpötilan alennuspainike

4

Lämpötilan lisäyspainike

5

Mode -painike

6

ON/OFF -painike

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan

asettaa korkeaksi painamalla samanaikai-

sesti Mode-painiketta ja lämpötilan alen-

nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.

Asetusta voidaan säätää.

Näyttö

ABCDE

F

G

• A. Hälytysmerkkivalo

•B. Eco Mode

• C. Pikapakastustoiminto (Fast Freeze -toi-

minto)

• D. Lämpötilanäyttö

•E. Palkit

• F. Pullon jäähdytystoiminto

• G. Demo-toiminto

Kun toiminto- tai lämpötilapainike vali-

taan, animaatiot

käynnistyvät.

Kun lämpötila valitaan, animaatio vilkkuu

muutaman minuutin ajan.

Laitteen käynnistäminen

Laite kytketään toimintaan seuraavalla ta-

valla:

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

2. Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei

ole päällä.

3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua

muutaman sekunnin kuluttua.

Katso hälytyksen kuittausohjeet koh-

dasta "Korkean lämpötilan hälytys".

4. Jos "DEMO" tulee näkyviin näyttöön,

laite on esitystilassa. Katso kappale

"Vianmääritys". (DEMO-toiminnon

avulla jälleenmyyjä

voi esitellä laitteen toimintaa.)

5. Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, kat-

so kohta "Lämpötilan säätäminen".

SUOMI 8

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta seuraaval-

la tavalla:

1. Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin

ajan.

2. Näyttö sammuu.

3. Katkaise laitteen virta irrottamalla lait-

teen pistoke pistorasiasta.

Palkit

Palkit ohjaavat käyttäjää laitteen käytön

aikana osoittaen laitteen toimintatason.

Palkit osoittavat:

• valitun lämpötila-asetuksen asteikolla

• onko lämpötila-asetus suurempi vai pie-

nempi edelliseen asetukseen verrattuna

(nouseva ja laskeva animaatio)

Lämpötilan säätäminen

Lämpötilapainikkeilla voidaan säätää pa-

kastimen lämpötila-asetuksia.

Aseta oletuslämpötila:

• pakastin -18 °C.

Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpöti-

lan.

Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin

kuluessa.

Tärkeää Asetettu lämpötila säilyy laitteen

muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

Eco Mode

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemal-

la Eco Mode.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaa-

va kuvake tulee näkyviin.

Lämpötilanäyttö näyttää asetetun läm-

pötilan: -18 °C

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina painiketta Mode toisen toimin-

non valitsemiseksi tai paina painiketta

Mode, kunnes mikään erityisistä kuvak-

keista ei näy.

Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa

muuttamalla lämpötilaa.

Fast Freeze -toiminto

Jos pakastimen lämpötilaa on laskettava

nopeasti, käytä pikapakastustoimintoa, jo-

ka säilyttää elintarvikkeiden alkuperäisen

laadun.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

• Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava

kuvake tulee näkyviin.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toi-

minnasta 52 tunnin kuluttua.

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen

automaattista päättymistä:

• Paina painiketta Mode toisen toiminnon

valitsemiseksi tai paina painiketta Mode,

kunnes mikään erityisistä kuvakkeista ei

näy.

Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa

muuttamalla pakastimen lämpötila-asetus-

ta.

Bottle Chill -toiminto

Bottle Chill-tilassa asetetaan hälytyksen ak-

tivoitumisaika, se on hyödyllinen esimerkiksi

silloin, kun ruoka-aineksia on jäähdytettävä

jonkin aikaa tai kun muistutus on tarpeen,

ettei pulloja unohdeta pakastimeen pika-

jäähdytyksen aikana.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Bottle Chill -painiketta.

Merkkivalo Bottle Chill syttyy.

Ajastin näyttää asetetun arvon (30 mi-

nuuttia).

2. Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuuttia

painamalla jääkaapin lämpötilan vä-

hennys- ja lisäyspainiketta.

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,

Bottle Chill-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta

kuuluu äänimerkkejä:

1. Poista juomat pakastimesta.

2. Paina Bottle Chill-painiketta äänimerkin

pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon

lopettamiseksi.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta-

hansa ajastuksen aikana:

1. Paina Bottle Chill-painiketta.

2. Bottle Chill-toiminnon merkkivalo sam-

muu.

SUOMI 9

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen

aikana ja sen päättyessä painamalla läm-

pötilan alennuspainiketta ja lämpötilan li-

säyspainiketta.

Korkean lämpötilan hälytys

Kun pakastimen sisälämpötila kohoaa (esi-

merkiksi sähkökatkon jälkeen tai kun ovi on

auki):

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen

lämpötilanäytöt vilkkuvat

• kuuluu äänimerkki.

Kuittaa hälytys seuraavasti:

1. Paina mitä tahansa painiketta.

2. Äänimerkki sammuu.

3. Pakastimen lämpötilan merkkivalo

näyttää korkeimman saavutetun läm-

pötilan muutaman sekunnin ajan. Tä-

män jälkeen näytössä näkyy uudelleen

asetuslämpötila.

4. Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes

normaalit olosuhteet palautuvat.

Ovihälytys

Äänimerkki kuuluu noin 90 sekunnin jälkeen,

jos ovi on jätetty auki. Oven aukiolo ilmais-

taan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki

Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa-

leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.

Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan

sammuttaa painamalla mitä tahansa paini-

ketta.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen ennen

käyttöönottoa

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-

osat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat va-

rusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella

poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen ha-

jun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huo-

lellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai

hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat

pintoja.

Päivittäinen käyttö

Pakastuskalenteri

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettavia

elintarvikkeita.

Numerot tarkoittavat kunkin elintarvikeryh-

män säilytysaikaa kuukausina. Säilytysai-

kaan vaikuttaa elintarvikkeen laatu ja mah-

dollinen jatkokäsittely.

Varusteet

Pakastimen kylmä-

varaajat

x2

SUOMI 10

Jääpala-astiat

x1

Pakastimen kylmävaraajat

Pakastimessa on kaksi kylmävaraaja. Säh-

kökatkon tai pakastimen toimintahäiriön

esiintyessä kylmävaraajat pitävät pakasti-

men pitempään kylmänä pidentäen näin

elintarvikkeiden säilymisaikaa.

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-

vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa-

kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keski-

määräistä asetusta ei tarvitse muuttaa.

Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista

kääntämällä lämpötilan säätimen korkeam-

paan, maksimilämpötilan asetukseen.

Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston

lämpötila voi laskea alle 0 °C:n. Jos näin

käy, palauta pakastimen lämpötilan säädin

korkeamman lämpötilan asetukseen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet alimpaan

osastoon.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa

tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,

anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin

ajan ennen kuin laitat siihen elintarvikkeita.

Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät halu-

amasi pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos

pakastat suuren määrän elintarvikkeita,

poista kaikki laatikot alalaatikkoa lukuunot-

tamatta. Alalaatikon on oltava paikallaan,

jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti. Kai-

kille hyllyille on mahdollista sijoittaa elintar-

vikkeita, jotka ovat korkeintaan 15 mm

ovesta.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa

esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö

on ollut poikki pitempään kuin teknisissä

ominaisuuksissa (kohdassa

Lämmönnousuaika) mainitun ajan, sulaneet

elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai

valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne

voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat

jäähtyneet).

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä

jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riip-

puen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös

jäisinä suoraan pakastimesta otettuna:

Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitem-

pään.

Pakastuslaatikoiden poistaminen

pakastimesta

Pakastuslaatikoissa

on pysäytin, joka es-

tää laatikoiden irto-

amisen ja putoami-

sen vahingossa.

Kun haluat poistaa

laatikon kokonaan

pakastimesta, vedä

laatikkoa itseäsi päin

(1) pysäyttimeen

saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois kal-

listamalla sen etuosaa ylöspäin (2).

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nos-

tamalla kevyesti sen etuosasta siten, että

laatikko menee pakastimen sisään. Kun

laatikko on mennyt pysäyttimien ohi, työnnä

se paikalleen.

Jääkuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi jääkuutio-

astia.

1. Täytä astia vedellä.

2. Laita astia pakastinosastoon.

Tärkeää Älä käytä apuna metallisia

välineitä ottaessasi jääkuutioastiaa pois

pakastimesta.

2

1

SUOMI 11

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulput-

tavaa ääntä jäähdytysaineen pumppau-

tuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä

on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy-

tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol-

loin kompressorista kuuluu hurinaa tai

sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillis-

tä ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen

on luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä

on normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh-

tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vai-

mea naksahdus. Tämä on normaalia.

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

•Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja

lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi

kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori

voi käydä jatkuvasti, jolloin haihdutti-

meen muodostuu huurretta tai jäätä.

Käännä tässä tapauksessa lämpötilan

säädin korkeampaan lämpötilaan auto-

maattisen sulatuksen käynnistämiseksi,

jolloin myös energiankulutus vähenee.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita

tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-

vikkeiden maksimimäärä on mainittu lait-

teen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.

Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä

uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja

puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa-

kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin

voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse-

masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai

pakkaa muovipusseihin mahdollisimman

ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien

ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,

jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik-

keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakasti-

mesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kyl-

mävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin

pakkauksiin, jotta voit helposti seurata

säilytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Pakastuskorien ansiosta löydät haluamasi

pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pakas-

tat suuren määrän elintarvikkeita, poista

kaikki laatikot alakoria lukuunottamatta.

Alakorin on oltava paikallaan, jotta ilman-

kierto toimii asianmukaisesti.

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi

laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas-

teet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdolli-

simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl-

keen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä

ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä

sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn

viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta

ennen puhdistus- ja huoltotöiden

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä;

Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa

suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

SUOMI 12

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä

vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi ne puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita

kaapin sisällä olevia putkia ja/tai

kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhet-

ta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai

kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa,

sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja

ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat

lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har-

jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen

suorituskykyä ja säästää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si-

sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin-

goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä lait-

teen ulkopintojen puhdistuksessa on suosi-

teltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja hie-

man käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin

verkkovirtaan.

Pakastimen sulattaminen

Tämä osasto on huurtumaton. Tämä merkit-

see sitä, että huurretta ei muodostu laitteen

toiminnan aikana pakastinosaston sisäsei-

niin eikä pakkausten päälle.

Huurtumattomuus perustuu automaattisesti

ohjattuun puhaltimeen, joka kierrättää kyl-

mää ilmaa jatkuvasti osaston sisällä.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Ota kaikki ruoat pois.

3. Sulata tarvittaessa.

4. Puhdista laite ja kaikki varusteet.

5. Jätä kaikki ovet auki, jotta laitteen si-

sälle ei muodostu epämiellyttävää ha-

jua.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin

henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin-

tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu

esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

Vianmääritys

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennus-

ohjeet.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven

tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol-

toliikkeeseen.

Lampun vaihtaminen

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-sisävalo.

Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota

yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mai-

nittu tässä käyttöohjeessa, on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan suoritetta-

viksi.

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat

laitteen normaaliin toimintaan (kompressori,

jäähdytysaineen kierto).

SUOMI 13

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on

kova.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla

paikalleen.

Tarkista, että laite on tukevasti

paikallaan (kaikki neljä jalkaa

koskevat lattiaan).

Kompressori käy jatku-

vasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä

ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään

kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huo-

neen lämpötilaan ennen kuin

asetat ruoat laitteeseen.

Huoneen lämpötila on liian

korkea.

Laske huoneen lämpötilaa.

Pikapakastustoiminto on kyt-

kettynä.

Katso kohta "Pikapakastustoi-

minto".

Vettä valuu pakastimen

takaseinää pitkin.

Automaattisen sulatuksen ai-

kana takaseinässä oleva

huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

pressorin yläpuolella olevaan

haihdutusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden poisto-

putki haihdutusastiaan.

Laitteessa on liikaa

huurretta ja jäätä.

Elintarvikkeita ei ole pakattu

kunnolla.

Pakkaa ruoat oikein.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Lämpötilan säädin ei ehkä

ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Laitteen lämpötila on

liian korkea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huo-

neen lämpötilaan ennen kuin

asetat ruoat laitteeseen.

Laitteeseen on lisätty paljon

ruokia samalla kertaa.

Aseta laitteeseen vähemmän

ruokia yhdellä kertaa.

Pakastimen lämpötila

on liian korkea.

Elintarvikkeet ovat liian lähel-

lä toisiaan.

Järjestä elintarvikkeet siten,

että kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden välissä.

Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.

SUOMI 14

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Pistoke ei ole kunnolla kiinni

pistorasiassa.

Kiinnitä pistoke oikein pistora-

siaan.

Laitteeseen ei tule virtaa. Pis-

torasiaan ei tule jännitettä.

Kokeile kytkemällä pistorasi-

aan jokin toinen sähkölaite.

Ota yhteys sähköasentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Näytössä näkyy "DE-

MO".

Laite on esittelytilassa. Pidä Mode-painiketta alhaal-

la noin 10 sekunnin ajan, kun-

nes laitteesta kuuluu pitkä ää-

nimerkki. Näyttö sammuu ly-

hyeksi ajaksi, jonka jälkeen

palautuu normaali toiminta.

Äänimerkki kuuluu. . Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovihä-

lytys".

Ylä- tai alaneliö näkyy

lämpötilanäytössä.

On tapahtunut lämpötilan

mittausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun huol-

toliikkeeseen (jäähdytysjärjes-

telmä pitää elintarvikkeet kyl-

minä, mutta lämpötilaa ei voi

säätää).

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

SUOMI 15

Tekniset tiedot

Mitat asennusta var-

ten

Korkeus 1854 mm

Leveys 595 mm

Syvyys 673 mm

Tilavuus (netto) 229 litraa

Sulatusjärjestelmä auto

Pakastustehon tähti-

merkintä

Lämmön nousuaika 28 tuntia

Pakastusteho 20 kg/24 h

Energiankulutus 0,625 kWh/24 h

Äänitaso 42 dB(A)

Energialuokka A++

Jännite 230-240 V

Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on

merkitty pakastimen

sisälle, vasemmalle

puolelle kiinnitettyyn

arvokilpeen ja ener-

giatarraan.

Asennus

Huomio Lue huolellisesti

turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi

ja laitteen asianmukaisen toiminnan

varmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteen

asennuksen.

Tärkeää Lue asennusohjeet.

Sijoituspaikka

Parhaan mahdollisen toiminnan varmistami-

seksi laitetta ei saa asentaa lämmönlähtei-

den, kuten lämpöpattereiden tai boilerei-

den tms. lähelle eikä suoraan auringonva-

loon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään

vapaasti laitteen takana.

Sijoittaminen

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuule-

tettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin),

mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa

ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvo-

kilvessä määritettyä ilmastoa koskevaa luo-

kitusta:

Ilmastoluokka Ympäristön lämpöti-

la

SN +10 °C – 32 °C

N +16 °C – 32 °C

ST +16 °C – 38 °C

T +16 °C – 43 °C

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja

taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

SUOMI 16

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora-

siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu

maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, jo-

hon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota

yhteys sähköasentajaan ja pyydä asenta-

jaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliit-

timeen voimassa olevien määräysten mu-

kaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-

goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjei-

ta ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk-

tiivejä.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä

merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on symboli

, ovat

kierrätettäviä. Vie pakkausmateriaalit kulle-

kin materiaalille tarkoitettuun keräysasti-

aan.

IKEA-TAKUU

IKEA-takuun voimassaolo

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-

teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-

teen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa

takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen

ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos

takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen

tai uusien osien takuuaika ei pitene sen

vuoksi.

Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden

takuu ei koske

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja

kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut lait-

teet.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon

omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen

huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-

virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä

takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poik-

keukset on määritetty kohdassa Takuun pii-

riin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian

korjaamisesta aiheutuvat kustannukset,

esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkaku-

lut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että

laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja

että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai

materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön

direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maa-

kohtaiset määräykset ovat voimassa näiden

ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät

IKEA:n omistukseen.

SUOMI 17

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun alai-

nen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,

IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huol-

toliike oman harkintaansa perustuen joko

korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen sa-

manlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat

vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen

laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-

heellinen asennus tai kytkentä väärään

jännitteeseen, kemiallisen tai sähköke-

miallisen reaktion aiheuttamat vahingot,

ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot

mukaan lukien näihin rajoittumatta vesi-

johtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus,

epätavallisten ympäristöolosuhteiden ai-

heuttamat vahingot.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja

lamput.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mu-

kaan lukien naarmut ja mahdolliset väri-

muutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat

vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien,

vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelo-

keroiden puhdistuksen yhteydessä synty-

neet vahingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-

minen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja

ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-

ket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset,

näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden

osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa

valmistusvirheiden aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huolto-

henkilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-

meämämme palvelutarjoajat ja/tai val-

tuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen

asennuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousym-

päristössä, ts. ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun osoittee-

seen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista

kuljetuksen aikana syntyneistä vahingois-

ta. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen

asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituk-

sen aikana syntyneet vahingot sisältyvät

takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kus-

tannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai

valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa

kodinkoneen tämän takuun ehtojen alai-

suudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun

kodinkoneen uudelleen tai asentaa kor-

vaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen

asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,

jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,

laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan

teknisten turvallisuusmääräysten mukaisek-

si.

Maakohtaisen lainsäädännön

soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia

oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lain-

säädännön vaatimukset. Se ei rajoita miten-

kään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oi-

keuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-

maassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuo-

tetaan uuden maan normaalien takuuehto-

jen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus

takuun rajoissa on olemassa vain, jos:

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuk-

sia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on

asennettu näiden vaatimusten mukaisesti.

• laite vastaa asennusohjeita ja käyttöoh-

jeen turvallisuusohjeita ja on asennettu

niiden mukaisesti.

SUOMI 18

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n

myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tämän takuun alaisen korvausvaati-

muksen tekeminen,

2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun

IKEA-laitteen asennukseen liittyvien sel-

ventävien tietojen pyytäminen. Huolto

ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä

tietoja:

– IKEA-keittiön yleinen asennus,

– sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana

toimitetaan pistoke ja virtajohto), ve-

si- ja kaasuliitännät, sillä nämä on

annettava valtuutetun huoltoteknikon

tehtäväksi.

3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön

ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennys-

ten pyytäminen.

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua

parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-

sesti tämän oppaan sisältämät asennusoh-

jeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yh-

teyttä meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täy-

dellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteys-

henkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinua

mahdollisimman nopeasti, pyydämme

soittamaan tämän oppaan lopussa

mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina

tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan

laitteen numero. Ennen kuin soitat meille,

ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n

tuotenumero (8-numeroinen koodi).

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!

Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan

takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on

mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero

(8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamasta-

si laitteesta.

Lisäavun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden

myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-

myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymä-

län puhelintukipalveluun. Suosittelemme, et-

tä luet kodinkoneen käyttöohjeen huolelli-

sesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

SUOMI 19

Sivu latautuu ...

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 € / Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 € / Verbindung aus

dem Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT

essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

52

Sivu latautuu ...

IKEA FROSTFRI Ohjekirja

IKEA FROSTFRI Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit