Laserliner SmartCross-Laser Omistajan opas

SmartCross-Laser

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

02

08

14

20

26

32

38

44

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

Laser

650 nm

1H 1V

S

02

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut

ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan

linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan.

Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja

anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.

!

Toiminnot / Käyttötarkoitus

Automaattinen ristilinjalaser

– Tarkka vaakasuora ja pystysuora kohdentaminen

– Helppo kohdentaminen kallistuskulmiin

– Integroitu käsivastaanotintila ulkokäyttöä varten

Yleiset turvallisuusohjeet

– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen

teknisten tietojen mukaisesti.

– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin.

Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

– Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen

ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja

käyttöturvallisuustiedot.

– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan,

kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen

alaiseksi.

– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi

tai jos paristojen varaustila on alhainen.

Lasersäteilyä!

Älä katso säteeseen!

Laser luokka 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Turvallisuusohjeet

Luokan 2 laserin käyttö

– Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään

heijastettuun säteeseen.

– Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.

– Jos 2-laserluokan lasersäde osuu silmään, sulje ja pidä

silmäsi kiinni ja käännä pääsi heti pois lasersäteestä.

– Älä katso lasersäteeseen tai sen heijastumaan optisella

laitteella (esim. luuppi, mikroskooppi tai kaukoputki).

– Älä käytä laseria silmien korkeudella (1,40 - 1,90 m).

– Peitä heijastavat ja kiiltävät sekä peilipinnat, kun käytät

laserlaitetta.

FI

SmartCross-Laser

03

+

–

6

5

4

3

2

1

7

1

Paristojen asettaminen

Avaa paristolokero ja aseta

paristot (2 x tyyppi AA) sisään

ohjeiden mukaisesti. Huomaa

paristojen oikea napaisuus.

Laserlinjojen valintapainike /

Käsivastaanotintila

LED-tasaus

punainen: tasaus OFF

vihreä: tasaus ON

Paristolokero (takasivulla)

PÄÄLLE/POIS-kytkin

ja kuljetuslukitus

Lasersäteen ulostuloikkuna

Jalustan kierre 1/4”

(pohjassa)

LED-käsivastaanotintila

1

2

3

4

5

6

7

Sammuta kaikki laserit aina kuljetuksen ajaksi ja lukitse

heiluri, käännä PÄÄLLE/POIS-katkaisija asentoon “OFF“!

!

– Yleisellä kulkuväylällä työskennellessäsi rajaa lasersäde suluilla

ja seinäkkeillä ja merkitse lasersäde varoituskilvin.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

– Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU

sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset

ja raja-arvot.

– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa,

huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden

läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia

sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

FI

04

Vaaka- ja pystysuuntaan tasaamista varten tulee

kuljetusvarmistuksen olla vapautettuna. Punainen

LED-valo (2) palaa jatkuvasti vihreänä. Kun laite

on Automaattisen tasausalueen 5° ulkopuolella,

laserviivat vilkkuvat ja punainen LED-valo (2) syttyy.

Sijoita laite tasaiselle alustalle niin, että laite on

tasausalueella. Vihreä LED-valo (2) syttyy ja laserviivat

palavat jatkuvasti.

!

LASER LASER LASER LASER LASER

3

Kallistusasetus

Älä avaa kuljetusvarmistusta, käännä ON/OFF-kytkin

asentoon OFF. Käynnistä ja valitse laserviiva valintapainikkeella.

Nyt voit mitata kaltevia pintoja. Tässä tilassa ei voida linjata

vaaka- tai pystysuorassa, sillä laserlinjat eivät enää tasaudu

automaattisesti. Punainen LED-valo (2) palaa jatkuvasti.

LASER LASER LASER LASER

2

Vaaka- ja pystysuuntaan tasaaminen

Avaa kuljetusvarmistus, käännä ON/OFF-kytkin asentoon

”ON”. Laserristi näkyy. Yksittäiset laserviivat voi valita

valintapainikkeella.

4

Käsivastaanotintila

Valinnaisesti: Työskentely laservastaanottimella RX

Käytä laservastaanotinta RX (lisävaruste) linjaukseen pitkillä

välimatkoilla ja silloin, kun laserviiva ei enää muuten näy.

Työskennelläksesi käsivastaanottimen kanssa kytke laserlaite

käsivastaanotintilaan painikkeen 1 (käsivastaanotintila päälle/

pois) pitkällä painalluksella. Laserviivat sykkivät nyt korkealla

FI

SmartCross-Laser

05

A1

A2

2.

1.

Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet

Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden

vähintään 5 metrin etäisyydellä olevan seinän väliin

keskikohdalle. Käynnistä laite, avaa kuljetusvarmistus

(LASERRISTI PÄÄLLÄ). Optimaalinen tarkistustulos

edellyttää kolmijalan käyttöä.

1. Merkitse piste A1 seinään.

2. Käännä laite 180° ja merkitse piste A2. Pisteiden A1 ja

A2 välille muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja.

Kalibroinnin tarkistus.

taajuudella. Laserviivoista tulee

tummempia. Laservastaanotin

tunnistaa laserviivat tästä sykkeestä.

Noudata

laservastaanottimen

viivalasereita koskevia

ohjeita.

!

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,5 mm / m = OK

Kalibroinnin tarkistus

3. Aseta laite merkityn pisteen A1 korkeudella

mahdollisimman lähelle seinää, suuntaa laite.

4. Käännä laitetta 180° ja merkitse piste A3.

Pisteiden A2 ja A3 välinen erotus toleranssi.

FI

06

B

C

2,5 m

< 2,5 mm = OK

Vaakaviivan tarkistus

Aseta laite n. 5 m:n etäisyydelle

seinästä ja kytke laserristi.

Merkitse piste B seinään.

Käännä laserristiä n. 2,5 m

oikealle ja merkitse piste C.

Tarkista onko pisteestä C lähtevä vaakaviiva ± 2,5 mm:n

tarkkuudella samalla korkeudella pisteen B kanssa. Toista

toiminto laitetta uudelleen vasemmalle kääntämällä.

Pystyviivan tarkistus

Aseta laite n. 5 m:n etäisyydelle seinästä. Kiinnitä mittaluoti

seinään 2,5 m:n pituisella langalla siten, että luoti pääsee

vapaasti heilumaan. Käynnistä laite ja suuntaa pystysäde

luotilangan kanssa. Tarkkuus on toleranssin rajoissa, kun

laserviivan ja luotilangan välinen poikkeama on enintään

± 2,5 mm.

Tarkista kalibrointi säännöllisesti ennen käyttöä ja

kuljetuksen sekä pitkän säilytyksen jälkeen.

!

Jos A2 ja A3 ovat toisistaan etäämmällä kuin

0,5 mm / m, on säätö tarpeen. Ota yhteys paikalliseen

laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER

huolto-osastoon.

!

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai

hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta

pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa

paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite tulisi kalibroida ja testata säännöllisesti sen

tarkkuuden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi.

Kalibrointiväliksi suosittelemme 1 - 2 vuotta. Ota sitä

varten tarvittaessa yhteys laitteen jälleenmyyjään tai

suoraan UMAREX-LASERLINER-huolto-osastoon.

FI

SmartCross-Laser

07

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata

tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai

hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

http://laserliner.com/info?an=AFB

* kun maks. 300 luksia

Tekniset tiedot

Automaattitasausalue ± 5°

Tarkkuus ± 0,5 mm / m

Vaaitus

vaaka-/pystysuunnassa

automaattisesti

Näkyvyys (tyypillinen)* 10 m

Käsivastaanottimen

ulottuma

(teknisten syiden aiheuttamien

kirkkauserojen johdosta) 40 m

Laserin aallonpituus 650 nm

Laser luokka

2 / < 1 mW

(EN 60825-1:2014/AC:2017)

Virransyöttö 2 x 1,5V LR6 (AA)

Paristojen käyttöikä n. 15 h

Käyttöympäristö

0°C … 50°C, ilmankosteus maks.

80% RH, ei kondensoituva,

asennuskorkeus maks. 4000 m

merenpinnasta

Varastointiolosuhteet

-10°C … 70°C, ilmankosteus

maks. 80% RH

Mitat (L x K x S) 75 x 85 x 55 mm

Paino 260 g (sis. paristot)

FI

Tekniset muutokset mahdollisia. 20W43

08

Leia completamente as instruções de uso, o caderno

anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“,

assim como as informações e indicações atuais na

ligação de Internet, que se encontra no fim destas

instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde

esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se

o entregar a alguém.

!

Função / Finalidade de aplicação

Laser de cruz automático

– Alinhamento horizontal e vertical exato de objetos

– Alinhamento fácil de inclinações

– Modo de recetor manual integrado para aplicações exteriores

Indicações gerais de segurança

– Use o aparelho exclusivamente conforme a nalidade de

aplicação dentro das especicações.

– Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são

brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.

– Não são permitidas transformações nem alterações do

aparelho, que provocam a extinção da autorização e da

especicação de segurança.

– Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas

elevadas, humidade ou vibrações fortes.

– Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções

falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.

Radiação laser!

Não olhe para o raio laser!

Classe de laser 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Indicações gerais de segurança

Lidar com lasers da classe 2

– Atenção: não olhar para o raio direto ou reetido.

– Não orientar o aparelho para pessoas.

– Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche

conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça

do raio.

– Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seus reexos

com aparelhos ópticos (lupa, microscópio, telescópio, ...).

– Não use o laser à altura dos olhos (1,40 … 1,90 m).

– Superfícies bem reetoras, espelhadas ou brilhantes devem

ser cobertas durante a operação com dispositivos a laser.

PT

SmartCross-Laser

09

+

–

6

5

4

3

2

1

7

1

Colocar as pilhas

Abra o compartimento

de pilhas e insira as pilhas

(2 x tipo AA) de acordo com

os símbolos de instalação.

Observe a polaridade correta.

Tecla de seleção de linhas de

laser / modo recetor manual

Nivelação LED

vermelho: nivelação desligada

verde: nivelação ligada

Compartimento de pilhas

(parte posterior)

Botão para ligar / desligar;

bloqueador de transporte

Janela de saída do laser

Rosca para tripé 1/4”

(lado inferior)

LED modo recetor manual

1

2

3

4

5

6

7

Para o transporte, desligue sempre todos os lasers,

trave o pêndulo e coloque o botão para ligar / desligar

em "OFF"!

!

– Em áreas de tráfego públicas, limitar ao máximo possível

o feixe de laser, por intermédio de vedações e divisórias, e

assinalar a zona do laser com placas de aviso.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

– O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite

relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da

diretiva CEM 2014/30/UE.

– Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em

hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas

com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma inuência

ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido

a aparelhos eletrónicos.

PT

10

Para a nivelação horizontal e vertical é preciso que

o bloqueador de transporte esteja solto. O LED (2)

acende constantemente com cor verde. Logo que o

aparelho se encontre fora da área de nivelação

automática de 5°, as linhas de laser piscam e o LED (2)

acende com cor vermelha. Posicione o aparelho de

modo a que se encontre dentro da área de nivelação.

O LED (2) volta a mudar para verde e as linhas de

laser acendem constantemente.

!

LASER LASER LASER LASER LASER

3

Modo de inclinação

Não solte o bloqueador de transporte, coloque o botão para

ligar/desligar em "OFF". Ligue e selecione os lasers com a tecla

de seleção. A seguir podem ser traçados níveis inclinados. Neste

modo não é possível nivelar horizontal e verticalmente, uma

vez que as linhas de laser não se alinham automaticamente.

O LED (2) acende constantemente com cor vermelha.

LASER LASER LASER LASER

2

Nivelação horizontal e vertical

Solte o bloqueador de transporte e coloque o botão para

ligar/desligar em "ON". A cruz do laser aparece. Com a tecla de

seleção podem ser ativadas individualmente as linhas de laser.

4

Modo recetor manual

Opcional: trabalhar com o recetor laser RX

Para a nivelação a grandes distâncias ou para linhas de laser

que já não sejam visíveis, use um recetor laser RX (opcional).

Para trabalhar com o recetor laser, prima longamente a tecla

1 (ativar/desativar o modo recetor manual) para colocar

PT

SmartCross-Laser

11

A1

A2

2.

1.

Preparativos para verificar a calibragem

Você mesmo pode verificar a calibragem do laser. Coloque

o aparelho entre 2 paredes separadas num mínimo de 5

metros. Ligue o aparelho, soltando para isso o bloqueador

de transporte (CRUZ DO LASER LIGADA). Use um tripé.

1. Marque o ponto A1 na parede.

2. Gire o aparelho 180º e marque o ponto A2. Assim, temos

uma referência horizontal entre A1 e A2.

o laser de linha no modo recetor

manual. A seguir, as linhas de

laser pulsam a uma frequência

elevada e as linhas de laser

tornam-se mais escuras. O

recetor laser deteta as linhas

de laser através desta pulsação.

Observe as instruções de

uso do recetor laser para

laser de linha.

!

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,5 mm / m = OK

Verificar a calibragem

3. Coloque o aparelho o mais próximo possível da parede

à altura do ponto A1, alinhando o aparelho.

4. Gire o aparelho 180º e marque o ponto A3. A diferença

entre A2 e A3 é a tolerância.

PT

12

B

C

2,5 m

< 2,5 mm = OK

Controlo da linha horizontal

Coloque o aparelho a uns 5

metros de uma parede e ligue

a luz do laser. Marque o ponto

B na parede. Gire a cruz laser

cerca de 2,5 m para a direita.

Verifique se a linha horizontal do ponto C se encontra a uma

altura ± 2,5 mm do ponto B. Repita o processo, mas agora

girando a cruz do laser para a esquerda.

Controlo da linha vertical

Coloque o aparelho a uns 5 metros de uma parede. Fixe um

fio de prumo de 2,5 m na parede, podendo o fio mover-se

livremente. Ligue o aparelho e oriente o laser vertical no

sentido do fio de prumo. A precisão está dentro da tolerância

se o desvio entre a linha do laser e o fio de prumo não for

superior a ± 2,5 mm.

Verifique regularmente a calibragem antes de usar,

após transportes e depois de armazenar durante

bastante tempo.

!

Se os pontos A2 e A3 estiverem separados

mais de 0,5 mm / m é necessário efetuar uma

calibragem. Contacte o seu distribuidor ou

dirija-se ao departamento de assistência da

UMAREX-LASERLINER.

!

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente

húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos

e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento

prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor deve ser calibrado e controlado regularmente

para garantir a precisão da função. Nós recomendamos

intervalos de calibragem de 1-2 anos. Em caso de

necessidade, contacte o seu comerciante ou dirija-se ao

departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

PT

SmartCross-Laser

13

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias

para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser

recolhido e eliminado separadamente, conforme

a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e

eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações

adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=AFB

* com um máx. de 300 Lux

Dados técnicos

Margem de

autonivelação

± 5°

Exatidão ± 0,5 mm / m

Nivelação horizontal / vertical automática

Visibilidade (usual)* 10 m

Área de trabalho com

recetor manual

(dependente da diferença de

claridade condicionada por razões

técnicas) 40 m

Comprimento de

onda laser

650 nm

Classe de laser

2 / < 1 mW

(EN 60825-1:2014/AC:2017)

Alimentação elétrica 2 x 1,5V LR6 (AA)

Duração operacional aprox. 15 horas

Condições de

trabalho

0°C … 50°C, humidade de ar

máx. 80% rH, sem condensação,

altura de trabalho máx. de 4000 m

em relação ao NM (nível do mar)

Condições de

armazenamento

-10°C … 70°C, humidade de ar

máx. 80% rH

Dimensões (L x A x P) 75 x 85 x 55 mm

Peso 260 g (incl. pilhas)

PT

Sujeito a alterações técnicas. 20W43

14

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande

häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell

information och anvisningar på internetlänken i slutet

av den här instruktionen. Följ de anvisningar som

finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja

laseranordningen om den lämnas vidare.

!

Funktion / Användningsområde

Automatisk korslinjelaser

– Exakt horisontell och vertikal inriktning av föremål

– Enkel injustering av lutningar

– Integrerat handmottagarläge för utomhusbruk

Allmänna säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom

specikationerna.

– Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem

oåtkomligt för barn.

– Det är inte tillåtet att bygga om eller modiera enheten, i

så fall gäller inte tillståndet och säkerhetsspecikationerna.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema

temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.

– Apparaten får inte längre användas om en eller era

funktioner upphör att fungera eller batteriets laddning

är svag.

Laserstrålning!

Titta aldrig direkt in

i laserstrålen! Laser klass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Säkerhetsföreskrifter

Hantering av laser klass 2

– Observera: Titta inte in i en direkt eller reekterad stråle.

– Rikta inte laserstrålen mot någon person.

– Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda

medvetet och genast vridabort huvudet från strålen.

– Titta aldrig med optiska apparater (lupp, mikroskop, kikare,

...) på laserstrålen eller reexioner från den.

– Använd inte lasern i ögonhöjd (1,40 … 1,90 m).

– Täck över alla ytor som reekterar, speglar eller glänser under

användning av en laserapparat.

– I offentliga traksituationer ska strålgången om möjligt

SV

SmartCross-Laser

15

+

–

6

5

4

3

2

1

7

1

Sätt i batterierna

Öppna batterifacket och lägg

i batterier (2 x typ AA) enligt

installationssymbolerna. Tänk

på att vända batteriernas poler

åt rätt håll.

Valknapp för laserlinjer /

Handmottagarläge

Lysdiod Nivellering

röd: Nivellering Av

grön: Nivellering På

Batterifack (baksidan)

PÅ/AV-omkopplare,

transportsäkring

Laseröppning

Stativgänga 1/4”

(undersidan)

Handmottagarläge (lysdiod)

1

2

3

4

5

6

7

Före transport måste alltid alla lasrar stängas av och

pendeln parkeras, ställ strömbrytaren i läge "OFF"!

!

begränsas med avspärrningar och lösa väggar och

laserområdet märkas med varningsskyltar.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för

elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med

EMV-riktlinjen 2014/30/EU.

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan,

bensinstationer eller i närheten av personer med

pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha

en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.

SV

16

Vid horisontell och vertikal nivellering måste transport-

säkringen lossas. Lysdioden lyser konstant grön. Så

fort enheten befinner sig utanför det automatiska

nivelleringsområdet på 5°, blinkar laserlinjerna och

lysdioden tänds i röd färg. Positionera enheten på

ett sådant sätt, att den befinner sig inom nivellerings-

området. Lysdioden växlar över till grön igen och

laserlinjerna lyser konstant.

!

LASER LASER LASER LASER LASER

3

Lutningsläge

Lossa inte transportsäkringen, men ställ strömbrytaren i läget

”OFF”. Slå på och välj lasrar med valknappen. Nu kan lutande

plan skapas. I detta läge kan inte horisontell eller vertikal

nivellering göras, eftersom laserlinjerna inte längre justeras

in automatiskt. Lysdioden lyser konstant röd.

LASER LASER LASER LASER

2

Horisontell och vertikal nivellering

Lossa transportsäkringen och ställ strömbrytaren i läget "ON".

Laserkorset visas. Välj laserlinjer med hjälp av valknappen.

4

Handmottagarläge

Tillval: Arbete med lasermottagaren RX

Använd en lasermottager RX (tillval) för nivellering vid

stora avstånd eller för laserlinjersom inte längre syns. För

att arbeta med lasermottagaren trycker man på knapp 1

(handmottagarläge På/Av) och håller den nere så sätts

linjelasern i handmottagarläge. Nu pulserar laserlinjerna med

SV

SmartCross-Laser

17

A1

A2

2.

1.

Förbereda kalibreringskontroll

Kalibreringen av lasern kan kontrolleras. Sätt upp enheten

mitt emellan två väggar som är minst fem meter från

varandra. Slå på enheten för att frigöra transportsäkrin

-

gen (LASERKORS PÅ). För optimal kontroll skall ett stativ

användas.

1. Markera punkten A1 på väggen.

2. Vrid enheten 180° och markera punkten A2. Mellan A1

och A2 har du nu en horisontell referens.

en hög frekvens och laserlinjerna

blir mörkare. Lasermottagaren

identierar laserlinjerna genom

pulseringen.

Beakta bruksanvisningen

till lasermottagaren

för linjelasrar.

!

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,5 mm / m = OK

Kalibreringskontroll

3. Ställ enheten så nära väggen som möjligt i höjd

med den markerade punkten A1.

4. Vrid enheten 180° och markera punkten A3.

Differensen mellan A2 och A3 är toleransen.

SV

18

B

C

2,5 m

< 2,5 mm = OK

Kontroll av den

horisontella linjen

Ställ upp enheten cirka fem

meter från en vägg och slå på

laserkorset. Markera punkt B

på väggen. Sväng laserkorset

cirka 2,5 m åt höger och markera punkt C. Kontrollera

om den vågräta linjen från punkt C ligger inom ± 2,5 mm

i höjdled jämfört med punkt B. Upprepa proceduren vid

svängning åt vänster.

Kontroll av den lodräta linjen

Ställ upp enheten cirka fem meter från en vägg. Fäst ett lod

på väggen med ett 2,5 mlångt snöre så att lodet kan pendla

fritt. Slå på enheten och rikta den lodräta lasern mot lodsnöret.

Noggrannheten ligger inom toleransen när avvikelsen mellan

laserlinjen och lodsnöret inte är större än ± 2,5 mm.

Kontrollera kalibereringen regelbundet före

användning samt efter transport och längre förvaring.

!

Om A2 och A3 ligger mer än 0,5 mm / m från

varandra behöver enheten justeras. Kontakta er

återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen

på UMAREX-LASERLINER.

!

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och

undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur

batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en

ren och torr plats.

Kalibrering

Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras

regelbundet för att säkerställa noggrannhet och funktion. Vi

rekommenderar kalibreringsintervall på 1-2 år. Kontakta vid

behov din återförsäljare eller vänd dig till serviceavdelningen

för UMAREX-LASERLINER.

SV

SmartCross-Laser

19

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer

för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och

den måste sopsorteras enligt det europeiska di

-

rektivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=AFB

* vid max. 300 lux

Tekniska data

Självnivelleringsområde ± 5°

Noggrannhet ± 0,5 mm / m

Nivellering Automatiskt horisontellt/vertikalt

Synlighet (normal)* 10 m

Arbetsområde med

handmottagare

(beroende på tekniskt betingad

skillnad i ljusstyrka) 40 m

Laservågslängd 650 nm

Laserklass

2 / < 1 mW

(EN 60825-1:2014/AC:2017)

Strömförsörjning 2 x 1,5V LR6 (AA)

Användningstid Cirka 15 timmar

Arbetsbetingelser

0°C … 50°C, luftfuktighet

max. 80%rH, icke-kondenserande,

arbetshöjd max. 4000 m över havet

Förvaringsbetingelser

-10°C … 70°C, luftfuktighet

max. 80% rH

Mått (B x H x D) 75 x 85 x 55 mm

Vikt 260 g (inklusive batterier)

SV

Tekniska ändringar förbehålls. 20W43

20

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det

vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon»

samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i

internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen.

Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må

oppbevares og leveres med dersom laserinnretningen

gis videre.

!

Funksjon / Bruksområde

Automatisk krysslinjelaser

– Nøyaktig horisontal og vertikal nposisjonering av objekter

– Enkel posisjonering av hellinger.

– Integrert håndmottakermodus for utendørs bruk

Generelle sikkerhetsinstrukser

– Bruk instrumentet utelukkende slik det er denert i kapittel

Bruksformål og innenfor spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.

De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

– Ombygginger eller endringer på instrumentet er ikke tillatt, og

i slikt tilfelle taper godkjennelsen og sikkerhetsspesikasjonen

sin gyldighet.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger,

enormetemperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.

– Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller

ere funksjoner eller hvis batteriet er svakt.

Laserstråling!

Ikke se inn i strålen!

Laser klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med laser klasse 2

– OBS: Ikke se inn i den direkte eller reekterte strålen.

– Laserstrålen må ikke rettes mot personer.

– Dersom laserstråler av klasse 2 treffer øyet, så må øynene

lukkes bevisst, og hodet må øyeblikkelig beveges ut av

strålen.

– Se aldri på laserstrålen eller reeksjonene med optiske

apparater (lupe, mikroskop, kikkert, ...).

– Bruk ikke laseren i øyehøyde (1,40 … 1,90 m).

– Godt reekterende, speilende eller glinsende ater må

dekkes til mens laserinnretninger er i bruk.

NO

Sivu latautuu ...

Laserliner SmartCross-Laser Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Laserliner SmartCross-Laser Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit