Sivu latautuu...
2
FI
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta
tulipalo- ja sähköiskuvaara voidaan
välttää.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi
sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta tulipalon
vaara voidaan välttää. Älä myöskään aseta palavaa
kynttilää laitteen päälle.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara
voidaan välttää.
Paristoja tai laitetta, jossa on paristo, ei tule altistaa
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai
muulle vastaavalle.
Vain sisäkäyttöön.
Tämä tuote on
LUOKAN 1
LASERLAITE. Tämä
merkintä on laitteen
takapuolella.
Käytöstä poistetun
sähkö- ja
elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan
Unioni ja muiden
Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty
Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys
(koskee Euroopan
unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa
on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi. Varmistamalla, että paristo
poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja
ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä
hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys
auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen
turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen
vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen,
tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon
toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu
tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta
tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan
tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu
paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja
tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote
on ostettu.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa
yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Varotoimet
Virtalähteet
• Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva
huoltoliike.
• Laite on kytkettynä vaihtovirtalähteeseen
(sähköverkkoon) aina, kun virtajohto on liitettynä
pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen
virtakytkimellä.
• Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto on
helppo irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteessa.
VAROITUS
3
FI
Tietoja tästä
käyttöohjeesta
• Tässä käyttöohjeessa viitataan
kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit
käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden
nimet ovat samat tai samantapaiset kuin
kaukosäätimen painikkeiden nimet.
• Ohjausvalikon vaihtoehdot voivat vaihdella
alueittain.
• Termiä ”DVD-levy” saatetaan käyttää
puhuttaessa yleisesti DVD VIDEO-,
DVD+RW-, DVD+R-, DVD-RW- tai DVD-
R-levyistä.
• Pohjoisamerikkalaisten mallien mitat
ilmaistaan jalkoina.
• Oletusasetus näkyy alleviivattuna.
Tietoja S-AIR-
toiminnosta
Tämä järjestelmä tukee S-AIR-toimintoa, jonka
avulla ääni voidaan siirtää langattomasti kahden
S-AIR-laitteen välillä.
Tässä järjestelmässä voidaan käyttää seuraavia
S-AIR-laitteita:
• Surround-vahvistin: Voit kuunnella surround-
kaiuttimien ääntä langattomasti.
• S-AIR-vastaanotin: Voit kuunnella
järjestelmän ääntä muissa huoneissa.
Näitä S-AIR-laitteita voi hankkia lisävarusteina
(S-AIR-laitteiden valikoima vaihtelee
alueittain).
Tämän käyttöohjeen surround-vahvistinta tai
S-AIR-vastaanotinta koskevat ohjeet ja
huomautukset ovat voimassa vain silloin, kun
surround-vahvistin tai S-AIR-vastaanotin on
käytössä.
Lisätietoja S-AIR-toiminnosta on kohdassa
”S-AIR-laitteen käyttäminen” (sivulla 77).
FI
4
FI
Sisällysluettelo
Tietoja tästä käyttöohjeesta.....................3
Tietoja S-AIR-toiminnosta......................3
Toistettavat levyt.....................................5
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Kaiuttimien
kokoaminen .............................11
Vaihe 2: Järjestelmän
sijoittaminen ............................16
Vaihe 3: Järjestelmän
kytkeminen ..............................19
Vaihe 4: Pika-asennus..................26
Vaihe 5: Äänen kuunteleminen
kaikkien kaiuttimien kautta ....29
Äänen säätäminen
Surround-äänen toistaminen purkutilan
avulla ..............................................31
Äänitilan valitseminen ..........................33
Multiplex-lähetysäänen
kuunteleminen ................................33
Levy
Levyn toistaminen.................................34
Toistotilan käyttäminen ........................40
Levyltä etsiminen ja valitseminen ........42
MP3-tiedostojen ja JPEG-kuvatiedostojen
toistaminen......................................44
DivX®-videoiden katseleminen ...........48
Kuvan ja äänen välisen viiveen
säätäminen ......................................50
Levyn toiston rajoittaminen..................50
Asetusnäytön käyttäminen....................52
Viritin
Radioasemien esivirittäminen...............60
Radion kuunteleminen ..........................61
RDS (Radio Data System) -järjestelmän
käyttäminen ....................................63
HDMI-ohjaus / ulkoinen
äänilaite
”BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen
käyttäminen.................................... 64
Äänitiedostojen ja JPEG-kuvatiedostojen
toistaminen USB-laitteesta............. 67
Kappaleiden tallentaminen USB-
laitteeseen....................................... 74
DIGITAL MEDIA PORT
-sovittimen käyttäminen................. 76
S-AIR-laitteen käyttäminen.................. 77
Muut toiminnot
Huoneen surround-äänen
optimoiminen ................................. 84
Tarvittavien asetusten automaattinen
kalibrointi ....................................... 85
Television ohjaaminen mukana
toimitettavalla kaukosäätimellä...... 86
Äänitehosteiden käyttäminen ............... 87
Uniajastimen käyttäminen.................... 87
Etupaneelin näytön kirkkauden
muuttaminen................................... 88
Levyn tietojen tarkastelu ...................... 88
Oletusasetusten palauttaminen ............. 91
Lisätietoja
Varotoimet............................................ 92
Tietoja levyistä ..................................... 93
Vianmääritys......................................... 94
Automaattinen
vianmääritystoiminto.................... 103
Tekniset tiedot .................................... 104
Sanasto................................................ 105
Kielikoodien luettelo .......................... 108
Osat ja painikkeet ............................... 109
Ohjausvalikkonäytön opas.................. 113
Hakemisto........................................... 117
5
FI
Toistettavat levyt
Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake
DVD VIDEO -levyt • DVD VIDEO -levyt
• DVD-R- tai DVD-RW-levyt DVD
VIDEO -muodossa tai videotilassa
• DVD+R- tai DVD+RW-levyt
DVD VIDEO -muodossa
VR (Video
Recording) -tila
• DVD-R- tai DVD-RW-levyt VR
(Video Recording) -tilassa (ei
koske DVD-R DL -levyjä)
Super Audio CD • Super Audio CD
VIDEO CD • VIDEO CD -levyt (versiot 1.1 ja
2.0)
• Super VCD -levyt
• CD-R-, CD-RW- tai CD-ROM-
levyt video-CD- tai Super VCD
-muodossa
CD • Ääni-CD
• CD-R- tai CD-RW-levyt ääni-CD-
muodossa
DATA CD – • DATA CD -muotoiset CD-R-, CD-
RW- ja CD-ROM-levyt, jotka
sisältävät MP3-tiedostoja
1)
, JPEG-
kuvatiedostoja
2)
ja DivX-
videotiedostoja
3)4)
, joiden muoto
on ISO 9660
5)
Level 1/Level 2:n tai
sen Joliet-laajennuksen mukainen
6
FI
1)
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään äänen
pakkaamiseen. MP3-tiedostojen täytyy olla MPEG1 Audio Layer 3 -muodossa.
2)
JPEG-kuvatiedostojen täytyy olla DCF-kuvatiedostomuodossa. (DCF ”Design rule for Camera File system”: Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) -organisaation määrittämät
digitaalikameroiden kuvastandardit.)
3)
DivX
®
on DivX, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka.
4)
DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä.
5)
ISO (International Organization for Standardization) -organisaation määrittämä CD-ROM-levyillä olevien
tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.
”DVD-RW-”, ”DVD+RW-”, ”DVD+R-”, ”DVD VIDEO-” ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.
Tällä laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä:
• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on tallennettu muodossa, jota ei ole mainittu sivulla 5
• PHOTO CD -muodossa tallennetut CD-ROM-levyt
• CD-Extra-levyjen dataosat
• CDG-levyt
• DVD Audio -levyt
• DATA DVD -levyt, jotka eivät sisällä MP3-tiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-
videotiedostoja
• DVD-RAM-levyt
Tällä laitteella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:
• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi kuin laitteessa (sivulla 7)
• levyt, joiden muoto on poikkeuksellinen (esim. kortti, sydän)
• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja
• levyt, joissa on jäljellä teipin tai tarran liimaa.
Joissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä ei voi
toistaa tällä laitteella levyn tallennuslaadun tai fyysisen kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen ja
tallennusohjelman ominaisuuksien vuoksi.
Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Lisätietoa saat tallennuslaitteen käyttöohjeista.
DATA DVD – • DATA DVD -muotoiset DVD-
ROM-, DVD-R-, DVD-RW-
DVD+R- tai DVD+RW-levyt,
jotka sisältävät MP3-tiedostoja
1)
,
JPEG-kuvatiedostoja
2)
ja DivX-
videotiedostoja
3)4)
, jotka ovat UDF
(Universal Disk Format)
-muotoisia
Esimerkkejä levyistä, joita tällä laitteella ei voi toistaa
Tietoja CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-
levyistä
Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake
7
FI
Huomaa, että jotkin toistotoiminnot eivät ehkä toimi joidenkin DVD+RW- tai DVD+R-levyjen kanssa,
vaikka ne olisi viimeistelty oikein. Katso levyä normaalilla toistolla tällaisessa tapauksessa. Joitakin
Packet Write -muotoisia DATA CD- ja DATA DVD -levyjä ei voi myöskään toistaa.
Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia
suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia eikä niitä
voi välttämättä toistaa tällä laitteella.
DualDisc-levyjä koskeva huomautus
DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella
puolella digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc (CD) -standardin
mukainen, emme voi taata, että tuote on toistettavissa.
• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on
tallennettu MP3-tiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut
MP3-tiedostot.
• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on
tallennettu JPEG-kuvatiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa
tallennetut JPEG-kuvatiedostot.
• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-tiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja musiikki-CD-
tai video-CD-muotoon, laite toistaa vain ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedot.
Tämän järjestelmän takaosaan on merkitty aluekoodi, ja sillä voi toistaa ainoastaan sellaisia DVD-
levyjä, joissa on sama aluekoodi.
Tällä laitteella voi toistaa myös sellaisia DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .
Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti [Aluekoodit
rajoittavat tämän levyn toistoa.]. Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä,
joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.
Ohjelmien tuottajat ovat voineet tarkoituksella asettaa tietyt DVD- ja VIDEO CD -levyjen
toistotoiminnot toimimaan tietyllä tavalla. Koska tämä laite toistaa DVD- ja VIDEO CD -levyt sen
mukaan, mitä levylle on tallennettu, kaikki toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Lue
myös DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana toimitetut käyttöohjeet.
Tietoja Multi Session CD -levyistä
Aluekoodi
DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoja koskeva huomautus
ALL
8
FI
Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat
Yhdysvalloissa myönnetyt patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tämän tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa, ja tekniikka on
tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole muuta
valtuuttanut. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.
Tässä laitteessa on Dolby* Digital, mukautuva tilaäänidekooderimatriisi Dolby Pro Logic (II) sekä
DTS** Digital Surround System.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä.
”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
** Valmistettu DTS, Inc:n myöntämällä lisenssillä.
”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tässä järjestelmässä on käytetty High-Definition Multimedia Interface (HDMI
TM
) -teknologiaa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
”BRAVIA” ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
”S-AIR” ja sen logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
Tekijänoikeudet
9
FI
Käytön aloittaminen
Käytön aloittaminen
Pakkauksen avaaminen
• Etukaiuttimet (2)
• Keskikaiutin (1)
• Surround-kaiuttimet (2)
• Bassokaiutin (1)
• AM-kehäantenni (1)
• FM-johtoantenni (1)
• Kaiutinjohdot (6, punainen/
valkoinen/vihreä/harmaa/
sininen/violetti)
• Kaukosäädin (1)
• R6 (koko AA) -paristot (2)
• Kalibrointimikrofoni (1)
• Pehmusteet (1 sarja)
• Pylväät (2)
•Alustat (2)
• Kiinnityslevyt (2)
• Pylväiden kannet (2)
• Ruuvit (suuri, aluslevyllinen)
(4)
• Ruuvit (pieni) (6)
• Käyttöohje
• Kaiuttimien ja television
liitännät (kortti)
tai
10
FI
Käytön aloittaminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa (vakiovaruste) paristolokeroon niin, että niiden navat 3 ja #
tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä,
suuntaa se järjestelmässä olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.
• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi seurauksena olla
toimintahäiriö.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta kaukosäädin ei vioitu mahdollisen
paristovuodon tai syöpymisen seurauksena.
Bassokaiuttimen pehmusteiden kiinnittäminen
Kiinnitä pehmusteet (vakiovaruste) bassokaiuttimen pohjaan, jotta se pysyy tukevasti ja liikkumatta
paikallaan.
,
Irrota pehmusteet
pakkauksesta.
11
FI
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Kaiuttimien kokoaminen
Kiinnitä kaiutinjalusta kaiuttimeen ennen kaiuttimien kytkemistä.
(Etukaiuttimille)
Käytä seuraavia osia:
• Etukaiuttimet (2)
• Kaiutinjohdot (2, punainen/valkoinen)
• Pylväät (2)
•Alustat (2)
• Kiinnityslevyt (2)
• Pylväiden kannet (2)
• Ruuvit (suuri, aluslevyllinen) (4)
• Ruuvit (pieni) (6)
Lisätietoja kaiutinjohtojen kytkemisestä SPEAKER-liitäntöihin on sivulla 20.
• Levitä lattialle liina, jotta lattia ei vahingoitu kaiuttimien kokoamisen aikana.
• Kaiutinta voi käyttää ilman kaiutinjalustaa, jos kaiutin asennetaan seinälle (sivulla 16).
1 Vedä kaiutinjohto alustassa ja pylväässä olevien reikien läpi.
Kaiutinjohtojen liittimen ja holkin väri on sama kuin johtojen kohdeliitäntöjen väri.
Käytä kaiutinjohtoja seuraavalla tavalla:
• Etukaiutin (L): Valkoinen
• Etukaiutin (R): Punainen
Kiinnitä huomiota pylvään asentoon. Pujota kaiutinjohto (sekä kaiutinjärjestelmäjohto) sen
pylvään päähän, jossa on kaksi reikää.
Kaiutinjohto
Alustan pohja
,
Pylväs
Kaksi reikää
Alustan yläpuoli
12
FI
Käytön aloittaminen
2 Kiinnitä pylvään kansi pylvään toiseen päähän.
Käännä aukko itseäsi kohden ja kiinnitä pylvään kansi siten, että pylvään aukko osuu pylvään
kannen kielekkeeseen ja kiinnitä kansi lopuksi ruuvilla.
3 Aseta pylväs kaiuttimessa olevaan aukkoon, liu'uta pylväs aukon päähän ja kiinnitä
pylväs lopuksi paikalleen kiinnityslevyn ja ruuvien avulla.
Valitse kaiutin, jonka takaosan liitännän väri vastaa kaiutinjohdon väriholkin väriä.
Pylvään yläosa
,
,
Vedä kaiutinjohto pylvään
kannessa olevan reiän läpi.
Ruuvi (pieni)
Kaiutinjohto
Pylvään kansi
Reikä
Kiinnitä huomiota
pylvään kannen
asentoon, kun
asetat pylvästä.
,
Kaiuttimen takaosa
Kiinnitä kaksi ruuvia (suuri,
aluslevyllinen).
Kiinnityslevy
Pylvään kansi
13
FI
Käytön aloittaminen
4 Kytke kaiutinjohdot kaiuttimeen.
Varmista, että kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliitäntöihin: väriholkillinen kaiutinjohto
liitäntään 3 ja holkiton kaiutinjohto liitäntään #.
5 Kiinnitä pylväs alustaan.
Asenna pylväs siten, että pylvään alaosassa oleva lovi osuu alustassa olevaan kielekkeeseen ja
kiinnitä pylväs sitten kahdella ruuvilla.
• Varmista, että pylväässä oleva lovi sopii alustan kielekkeeseen kääntämällä pylvästä hieman.
Kaiuttimen takaosa
Värillinen holkki
Etukaiutin (L): Valkoinen
Etukaiutin (R): Punainen
Alusta
Pylväs
,
Lovi
Ruuvit
(pieni)
Kieleke
14
FI
Käytön aloittaminen
6 Säädä kaiuttimen korkeus.
Löysää ruuveja (mutta älä irrota niitä), aseta kaiutin oikealle korkeudelle ja kiristä sitten ruuvit.
Säädä jompikumpi kaiutin ensin ja säädä toinen sitten katsomalla mallia viivoista.
• Kun säädät kaiuttimen korkeutta, pidä kaiuttimesta kiinni, jotta se ei putoa.
7 Vedä kaiutinjohdot suoriksi.
Vedä kaiutinjohdot suoriksi vetämällä niitä alustan pohjan kautta.
Viivat
Löysää kaksi ruuvia.
,
Pylväs
Kiinnitä kaksi ruuvia.
Säädä johdon pituus.
Kiinnitä kaiutinjohto paikalleen
asettamalla se uraan.
15
FI
Käytön aloittaminen
Kuva valmiiksi kootusta järjestelmästä
Valkoinen
Punainen
Etukaiutin (L):
Valkoinen merkki
Etukaiutin (R):
Punainen merkki
16
FI
Käytön aloittaminen
Vaihe 2: Järjestelmän sijoittaminen
Bassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien tulisi sijaita yhtä kaukana kuuntelupaikasta (A),
jotta surround-äänentoisto olisi paras mahdollinen.
Tätä järjestelmää käytettäessä keskikaiuttimen voi kuitenkin sijoittaa jopa 1,6 metriä lähemmäs (B) ja
surround-kaiuttimet jopa 5,0 metriä lähemmäs (C) etukaiuttimia.
Etukaiuttimet voi sijoittaa 1,0 - 7,0 metrin (A) etäisyydelle kuuntelupaikasta.
Sijoita järjestelmän osat seuraavan kuvan mukaisesti.
• Älä aseta kaiuttimia kaltevalle alustalle.
• Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, joka on
– erityisen kuuma tai kylmä
– pölyinen tai likainen
– erityisen kostea
– alttiina tärinälle
– alttiina suoralle auringonvalolle.
• Ole varovainen, kun sijoitat kaiuttimen ja/tai kaiutinjalustan erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle
tai öljytylle) lattialle, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai värjäytymiä.
• Älä käytä hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.
• Älä nojaa kaiuttimeen tai ota siitä tukea, sillä kaiutin voi tällöin kaatua.
• Jos muutat kaiuttimien paikkoja, Sony suosittelee muuttamaan myös asetuksia. Lisätietoja on kohdissa ”Huoneen
surround-äänen optimoiminen” (sivulla 84) ja ”Tarvittavien asetusten automaattinen kalibrointi” (sivulla 85).
A
B
C
D
E
F
A
A
A
A
A
G
AA
B
C C
A
B
C
D
E
A Etukaiutin (L (vasen))
B Etukaiutin (R (oikea))
C Keskikaiutin
D Surround-kaiutin (L (vasen))
E Surround-kaiutin (R (oikea))
F Bassokaiutin
G Laite
Ylhäältä
* Lisävaruste.
17
FI
Käytön aloittaminen
Kaiuttimien asentaminen seinälle
Kytke kaiutinjohto kaiuttimeen, ennen kuin asennat kaiuttimet seinälle.
Varmista, että kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliitäntöihin: väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään
3 ja holkiton kaiutinjohto liitäntään #.
1 Käytä ruuveja (lisävaruste), jotka sopivat kaiuttimien takana oleviin reikiin. Katso alla
olevia kuvia.
2 Kiinnitä ruuvit seinään.
Värillinen holkki
Etukaiutin (L): Valkoinen
Etukaiutin (R): Punainen
Keskikaiutin: Vihreä
Surround-kaiutin (L): Sininen
Surround-kaiutin (R): Harmaa
30 mm
4 mm
Kaiuttimen takana
oleva reikä
5 mm
10 mm
8 - 10 mm
145 mm
Keskikaiutin
100 mm
Etukaiuttimet
8 - 10 mm
Surround-kaiuttimet
8 - 10 mm
18
FI
Käytön aloittaminen
3 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan.
• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit lujasti levyn
takana olevaan koolinkiin. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu
asianmukaisella tavalla.
• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän
rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.
5 mm
10 mm
Kaiuttimen takana
oleva reikä
Kaiuttimen takaosa
19
FI
Käytön aloittaminen
Vaihe 3: Järjestelmän kytkeminen
Katso alla olevaa kytkentäkaaviota ja lue lisätietoja seuraavien sivujen vaiheista 1 - 5.
• Kytke liittimet kunnolla häiriöäänien estämiseksi.
• Jos kytket toisen laitteen, jossa on äänenvoimakkuudensäädin, säädä sen äänenvoimakkuus tasolle, jolla ääni
kuuluu häiriöttä.
4 AM-kehäantenni
1 Bassokaiutin
5 Virtajohto
4 FM-johtoantenni
2 Televisio
1 Etukaiutin (L)
1 Keskikaiutin
1 Etukaiutin (R)
1 Surround-kaiutin (L)
1 Surround-kaiutin (R)
: signaalin kulkusuunta
3 DIGITAL MEDIA
PORT -sovitin
3 Kannettava äänilaite
20
FI
Käytön aloittaminen
Kaiutinjohtojen liittimen ja holkin väri on sama kuin johtojen kohdeliitäntöjen väri. Varmista, että
kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliitäntöihin: väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään 3 ja holkiton
kaiutinjohto liitäntään #. Varmista, että kaiutinjohtojen eristeet eivät joudu kaiutinliitäntöihin.
Kun kytket liittimen laitteeseen, työnnä liitin liitäntään siten, että se napsahtaa.
1 Kaiuttimien kytkeminen
Värillinen holkki
(–)
(+)
Liitin
Kaiuttimen takaosa
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
SPEAKER
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
COAXIAL 75
AM
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
EZW-T100
SPEAKER
F
R
O
N
T
L
S
U
R
R
SUR
L
F
R
O
N
T
R
SPEAKER
S
U
B
W
O
O
F
E
R
C
E
N
T
E
R
Takapaneeli
Keskikaiuttimeen
(vihreä)
Bassokaiuttimeen
(violetti)
Etukaiuttimeen (R)
(punainen)
Etukaiuttimeen (L) (valkoinen)
Surround-kaiuttimeen (L)
(sininen)
Surround-kaiuttimeen (R)
(harmaa)
21
FI
Käytön aloittaminen
Jos haluat lähettää videokuvaa televisioon, tarkista television tuloliitännät ja valitse kytkentätapa A tai
B. Kuvanlaatu paranee järjestyksessä siirryttäessä liitäntätavasta A (vakio) liitäntätapaan B
(HDMI).
Jos televisiossa on optinen digitaalilähtöliitäntä tai koaksiaalinen lähtöliitäntä, voit parantaa
äänenlaatua käyttämällä kytkennässä digitaalikaapelia (A).
* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Jos televisiossa on HDMI-liitäntä, käytä tätä liitäntää ja valitse lähtösignaalin muoto (sivulla 28).
• Kun ”DMPORT”-toiminto on käytössä, HDMI OUT -liitännästä ei lähetetä videosignaalia.
• Järjestelmä voi vastaanottaa sekä digitaalisia että analogisia signaaleja. Digitaaliset signaalit ovat etusijalla
analogisiin signaaleihin nähden. (COAXIAL-signaalit ovat etusijalla OPTICAL-signaaleihin nähden.) Jos
digitaalinen signaali lakkaa, analoginen signaali käsitellään 2 sekunnin kuluttua.
2 Television kytkeminen
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
SPEAKER
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
COAXIAL 75
AM
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
EZW-T100
H
D
M
I O
U
T
DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
TV
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
Takapaneeli
Television HDMI IN -liitäntään
HDMI*-kaapeli
(lisävaruste)
Television digitaaliseen
koaksiaalilähtöliitäntään
Television optiseen
digitaalilähtöliitäntään
Optinen digitaalikaapeli
(lisävaruste)
Digitaalinen koaksiaalikaapeli
(lisävaruste)
SCART (EURO AV) -kaapeli
(lisävaruste)
Television SCART (EURO AV) -liitäntään
tai
/