Sharp LC-32CHE5111E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SU



Tärkeitä turvallisuusohjeita

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA!

ÄLÄ AVAA

Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä ja

noudata niitä:

Pidä laite etäällä avotulesta

välttääksesi tulipaloa.

• Jos TV painaa yli 20 kg, sitä täytyy nostaa ja kantaa vähintään kahden

ihmisen toimesta.

• Tämä TV ei sisällä mitään osia, joita käyttäjä voisi korjata. Jos laitteessa

esiintyy toimintahäiriö, ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Tiettyjen osien koskettaminen laitteen sisällä saattaa

olla hengenvaarallista. Takuu ei kata valtuuttamattomien kolmansien

osapuolten suorittamista korjauksista aiheutuneita vahinkoja.

• Älä irrota laitteen takaosaa.

• Tämä laite on tarkoitettu video- ja äänisignaalien vastaanottamista ja

toistoa varten. Käyttö muuhun tarkoitukseen on ehdottomasti kielletty.

• Pidä televisio etäällä valumista tai roiskeista.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai

Sharpin valtuuttaman huoltokeskuksen tai vastaavan pätevän henkilön

on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Ihanteellinen katseluetäisyys on n. viisi kertaa ruudun lävistäjän mit-

tainen. Muista valonlähteistä tulevat heijastukset voivat heikentää kuvan

laatua.

• Varmista, että televisiossa on riittävä tuuletus eikä se ole liian lähellä

muita laitteita tai huonekaluja.

• Asenna tuote vähintään 5 cm seinästä riittävän tuuletuksen varmista-

miseksi.

• Varmista, että esim. sanomalehdet, pöytäliinat tai verhot eivät estä

laitteen tuuletusta.

• Televisio on suunniteltu käytettäväksi lauhkeassa ilmastossa.

• Televisio on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan lauhkeassa ilmas-

tossa. Kun televisiota käytetään ulkona, varmista, että se on suojattu

kosteudelta (sade, roiskuva vesi). Älä altista kosteudelle.

• Älä laita television päälle nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkamal-

jakoita. Ne saattavat kaatua, mikä voi vaarantaa sähköturvallisuutta.

Aseta televisio ainoastaan tasaisille ja vakaille pinnoille. Älä aseta mitään

esineitä, esim. sanomalehti tai peitteitä, jne. television alle tai päälle.

• Varmista, että laite ei ole virtakaapeleiden päällä ja mahdollisesti vahi-

ngoita niitä. Matkapuhelimet ja muut laitteet, kuten WLAN-adapterit,

langattomat valvontakamerat, jne. saattavat aiheuttaa sähkömagneet-

tisia häiriöitä eikä niitä pitäisi sijoittaa laitteiden lähelle.

• Älä altista televisiota suoralle auringonvalolle tai muun lämmönlähteen

lähettyville, koska tämä haittaa laitteen jäähdytystä. Lämmönvaraaja on

vaarallinen, ja se voi lyhentää laitteen käyttöikää merkittävästi. Pyydä

turvallisuussyistä pätevää henkilöä poistamaan likaa laitteista.

• Yritä estää virtakaapelin tai virtasovittimen vahinkoja. Laite voidaan

kytkeä toimitukseen kuuluvalla virtakaapelilla tai adapterilla.

• Myrskyt ovat vaarallisia kaikille sähkölaitteille. Jos salama iskee verk-

kovirtaan tai antennilankaan, laite saattaa vaurioitua, vaikka se olisi

kytketty pois päältä. Kaikki laitteen kaapelit ja liittimet pitäisi irrottaa

ennen myrskyä.

• Puhdista laitteen näyttö kostealla ja pehmeällä liinalla. Käytä aina vain

puhdasta vettä ilman pesuaineita tai liuottimia.

• Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työnnettäessä.

• Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnitystapa,

seinään kiinnitys, joka estää myös laitteen kaatumisen ja sen aiheutta-

mat loukkaantumiset ja vauriot.

• Tämä tapa on hyödyllinen myös silloin, kun televisio asetetaan lasipin-

nalle tai et halua ruuvata mitään kiinni huonekaluihisi. Varmista, että

lapset eivät kiipeile television päällä tai roiku siitä.

• Tämän tyyppiseen asennukseen tarvitset kiinnityskaapelin

A) Käytä seinäkiinnitysreikiä sekä ruuveja (ruuvit ovat valmiina

seinäkiinnitysrei'issä) ja kiinnitä kiinnityskaapeleiden toinen pää

televisioon.

B) Varmista tuotteen kiinnitys seinään kiinnityskaapelilla.

• Jos tätä televisiomallia käytetään PC:n tai kannettavan tietokoneen

näyttönä, se on liitettävä VGA-sisääntuloon, sitä ei voi käyttää PC:n

tai kannettavan tietokoneen näyttönä HDMI-sisääntulon kautta.

HDMI-sisääntulo on tarkoitettu digitaalisen sisällön tarkastelemiseen

yhteensopivilla ulkoisilla laitteilla.

• Television ja OSD:n ohjelmisto voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Varoitus:

• Älä koskaan liitä mitään ulkoisia laitteita virroitettuun laitteeseen.

Kytke television virran lisäksi myös liitettävät laitteet pois päältä! Kytke

television pistoke seinäpistokkeeseen, kun olet liittänyt ulkoiset laitteet

ja antennin!

• Varmista, että television päävirtapistoke on aina käytettävissä.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi työpaikassa, jossa käytetään

näyttöjä.

• Kuulokkeiden jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella saattaa

johtaa pysyvään kuulovaurioon.

• Varmista, että tämä laite ja sen osat, mukaan lukien paristot, hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla. Jos epäröit, pyydä ohjeita kierrätykseen

ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

• Kun asennat laitetta, älä unohda, että huonekalujen pinnat on käsitelty

erilaisilla lakoilla, muoveilla jne. tai ne saattavat olla kiillotettuja. Näiden

tuotteiden kemikaalit saattavat reagoida television telineen kanssa.

Tämä saattaa aiheuttaa materiaalin hiukkasten tarttumisen huonekalu-

jen pintaan ja näiden poistaminen saattaa olla vaikeaa, ellei mahdotonta.

• Televisiosi näyttö on valmistettu huippuluokan olosuhteissa ja

tarkastettu useita kertoja tarkasti viallisten kuvapisteiden löytämiseksi.

Valmistusprosessin teknologian luonteesta johtuen vähäinen määrä

näytön virhekohtia jää havaitsematta (vaikka tuotannossa noudatettaisi-

in maksimaalista huolellisuutta). Näitä virheellisiä kuvapisteitä ei tulkita

takuuehtojen mukaan virheiksi, jos niiden laajuus ei ylitä DIN-standardin

raja-arvoja.

37

Videopeleihin, tietokoneisiin, kuvateksteihin ja

muihin pysähtyneisiin kuviin liittyviä tärkeitä

tietoja.

• Pitkäaikainen pysähtyneen kuvan käyttö saattaa aiheuttaa pysyvän

"varjokuvan" LCD-näytölle (tähän viitataan joskus virheellisesti "näytön

polttamisena"). Tämä varjokuva on tämän jälkeen pysyvästi näkyvissä

näytön taustalla. Se on pysyvä vaurio. Voit välttää tämän vaurion noudat-

tamalla alla olevia ohjeita:

• Vähennä kirkkaus/kontrasti-asetusta minimitasolle.

• Älä näytä pysähtynyttä kuvaa pitkään. Vältä seuraavien näyttämistä:

» Tekstitelevision aika ja taulukot,

» TV:n/DVD:n valikko, esim. DVD-levyn sisältö,

» Taukotila (pito): Älä käytä tätä tilaa pitkään esim. katsellessasi DVD-

levyä tai videota.

» Kytke laite pois päältä, kun et käytä sitä.

Paristot

• Aseta paristot oikein päin.

• Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille, äläkä aseta niitä paikkoihin,

joissa lämpötila saattaa nousta nopeasti, esim. lähelle avotulta tai

suoraan auringonvaloon.

• Älä altista paristoja kohtuuttomalle lämpösäteilylle, älä heitä niitä avo-

tuleen, älä pura niitä, äläkä yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi uudelleen. Ne voivat vuotaa tai räjähtää.

» Älä koskaan käytä erilaisia paristoja yhdessä tai sekoita uusia ja

vanhoja keskenään.

» Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

» Suurin osa EU-maista sääntelee paristojen hävitystä lailla.

Hävitys

• Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä.

Palauta se määrättyyn palautuspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitero-

mun kierrättämiseksi. Näin autat säästämään resursseja ja suojelemaan

ympäristöä. Pyydä lisätietoja ottamalla yhteyttä jälleenmyyjääsi tai

paikallisiin viranomaisiin.



Tavaramerkit

• HDMI, HDMI-tunnus ja High-De nition Multimedia Interface ovat

HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerk-

kejä.

• "HD TV" -logo on DIGITALEUROPEn tavaramerkki.

• "HD TV 1080p" -logo on DIGITALEUROPEn tavaramerkki.

• DVB-logo on Digital Video Broadcasting -yrityksen DVB-projekti.

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä.

• Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä

tavaramerkkejä.

SU



Pakkauksen sisältö

Televisio toimitetaan seuraavien osien kanssa:

• 1xTV • 1xRF-kaapeli

• 1xKaukosäädin • 1xTV-telineen asennuspakkaus

• 2xAAA-paristoa • SCART-sovitinkaapeli*

• 1xKäyttöopas

* - toimitettu malleille, joissa ei ole SCART-liitintä



Jalustan kiinnittäminen

Noudata tämän käyttöohjeen viimeisen sivun ohjeita.



Aloittaminen - ensimmäinen asennus

1. Kytke televisio toimitetulla RF-kaapelilla TV-antennin

seinäpistokkeeseen. Kytke virtajohto pistorasiaan.

2. Aseta toimitukseen kuuluvat paristot kaukosäätimeen.

3. Muodosta laitepari television kanssa pitämällä VIHREÄÄ ja KELTAISTA

painiketta painettuna yli 3 sekuntia. Käynnistä televisio painamalla

sitten valmiuspainiketta.

4. Ensiasennus-näyttö avautuu.

Jos tämä näyttö ei tule esiin, saat sen esiin painamalla kaukosäätimen

[MENU]-painiketta ja sitten 8-8-8-8. Voit halutessasi muuttaa

oletusasetuksia vierityspainikkeilla▲/▼/◄/►. Voit halutessasi poistua

tästä valikosta painamalla [EXIT] (poistu) -painiketta.

5. Määritä halutut asennukset ENSIASENNUS-näytöllä.

DVB-antenni - Valitse digitaalisen lähetyksen tyyppi. Voit valita

antennitelevisio (DVB-T), kaapelin (DVB-C) tai satelliitin (DVB-S*) välillä.

Kieli - Määritä TV-valikon kieli.

Maa - Määritä haluamasi maa.

Viritystila - Valitse, haluatko virittää vain digitaalisen (DTV),

analogisen (ATV) tai sekä digitaalisen tai analogisen (DTV + ATV)

Operaattori - Valitse kaapelitelevision toimittaja. Jos

kaapelitoimittajaa ei ole mainittu, valitse Others (Muut). (Käytettävissä

vain, jos DVB-antenni on määritetty CABLE (KAAPELI) -tilaan)

Ympäristö - Valitse television paikka. Valitse Koti-tila kotikäyttöön.

Määritä myymäläesittelyä varten televisio Myymälä-tilaan.

LCN - Määritä LCN arvoon PÄÄLLÄ, jos haluat järjestellä

kanavat palveluntarjoaja-asetusten mukaisesti

(koskee vain DVB-T- ja DVB-C-kanavia).

6. Aloita virittäminen painamalla [Automaattinen viritys]-painiketta.

7. Valinnainen kanava esiasettaa DVB-C:n:

Pidä kaikki oletusasetukset suositusten mukaan.

Jos DVB-C-kanavia ei löydy, kysy voimassa oleva verkon tunnus ottamalla

yhteyttä verkkopalvelujen tarjoajaan. Suorita sitten uusi haku. Valitse

[MENU] (valikko), valitse "Verkon tunnus" ja syötä verkon tunnus.

8. Valinnaisen kanavan esiasetukset DVB-S2*:

Valitse "Satelliitti" DVB-antenni valinnaisen kanavan esiasetusten

valikossa. Voit valita täällä erilaisten satelliittien välillä. Kun valinta

on tehty, kyseisen satelliitin kanavaluettelo on tuotavissa TV-

järjestelmään.

Aloita tarkistaminen painamalla kaukosäätimen [OK]-painiketta.

VIHJE: Jos kanavia puuttuu, tämä johtuu todennäköisesti

signaalin vahvuudesta. Harkitse signaalin tehostimen

kytkemistä ja television uudelleenviritystä.

* - - Saatavilla vain televisioille, joissa on DVB-S-viritin



Kaukosäädin

Radio-ohjattu kaukosäädin - Ei enää tähtäystä television suuntaan!

Käytä apuna kauko-ohjaimen kuvaa tämän käyttöoppaan toisella

sivulla.

1.

STANDBY (VALMIUSTILA) – Käynnistä televisio valmiustilassa tai

päinvastoin.

2.

MUTE (MYKISTÄ) – Mykistää äänet tai palauttaa ne käyttöön.

3. DTV – Kytkee digitaaliseen TV-lähteeseen.

4. RADIO – Kytkee digitaaliseen ja vaihtaa television välillä digitaalisessa

tilassa.

5. USB – Vaihtaa USB-lähteeseen.

6. DVD – Ei toimintoa.

7. 0 – 9 – Mahdollista vaihtaa suoraan TV-kanavaan.

8. TV-GUIDE (TV-OPAS) – Avaa 7-päiväisen TV-oppaan (digitaalinen

tila).

9.

– Palaa edelliseen katseltuun kanavaan.

10. VOL ▲/▼ – Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

11. S.MODE (S.-TILA) – Vierittää äänitilan (smode) asetusten läpi.

12. P.MODE (P.TILA) – Vierittää kuvatilan (pmode) asetusten läpi.

13. FAV – Näyttää suosikkivalikon.

14. CH ▲/▼ – Katsottavan kanavan vaihtaminen ylöspäin tai alaspäin.

15. (▲/▼/◄/►/ OK) – Mahdollistaa siirtymisen näytön valikoissa ja

järjestelmäasetusten säätämisen haluamasi mukaisiksi.

16. MENU (VALIKKO) – Näyttää OSD-valikon.

17. EXIT (POISTU) – Poistu kaikista valikoista.

18. SOURCE (LÄHDE) – Syöttö-/lähdevalikon esittäminen.

19. INFO – Saat tämänhetkisen tai seuraavan kanavan tiedot painamalla

kerran. Paina kahdesti, kun haluat ohjelmatietoja nykyisestä ohjel-

masta.

20. ASPECT (KUVASUHDE) – Näytön vaihtaminen erilaisten kuvamuo-

tojen välillä.

21. SLEEP (LEPO) – Voit kiertää uniasetusten läpi painamalla toistuvasti.

22. AUDIO (ÄÄNI) – Äänen kielen vaihtaminen (jos saatavilla).

23. SUBTITLE (TEKSTITYS) – Valintaruudun vaihtamiseen näytön

alaosassa (on/o ).

24. TEXT (TEKSTI) – TV-tekstitelevisio - Teletekstin kirjoittaminen

25. TEXT HOLD (TEKSTIN PITO) – Teletekstitila - Pidä parhaillaan näkyvää

sivua

26. ZOOM (ZOOMAUS) – Zoomaus lähelle

27. DISPLAY (NÄYTTÖ) – Näyttöjen välillä vaihto radiota kuunnellessa

28. Rec

1

– PVR-nauhoitus

29. Rec List

1

– Avaa nauhoitusluettelon.

30.

– Nykyisen luvun käynnistäminen uudelleen

31.

– Jatka eteenpäin seuraavaan kappaleeseen

32.

/

– Voit pysäyttää toiston tai/POISTAA levyn pitämällä painiketta

painettuna 4 sekuntia.

33.

– Toisto pikakelauksessa taaksepäin.

34.

– Toisto pikakelauksessa eteenpäin.

35.

– Toisto/keskeytys

36. VÄRIPAINIKKEET – Ylimääräiset teletekstit ja OSD-toiminnot

1

- saatavilla vain PVR-toiminnon kanssa

39

*



TV-painikkeet

Vol+ Äänenvoimakkuus ylös ja valikko oikealle

Vol- Äänenvoimakkuus alas ja valikko vasemmalle

CH+ Ohjelma/kanava ylöspäin ja valikko ylöspäin

CH- Ohjelma/kanava alaspäin ja valikko alaspäin

MENU (VALIKKO) Näyttää valikon tai OSD:n

SOURCE (LÄHDE) Näyttää tulolähteen valikon

STANDBY (VALMIUSTILA) Valmiustilassa virta Päällä/Pois päältä



Syötön tai lähteen tilan valinta

Vaihto erilaisten syöttöjen ja liitäntöjen kanssa.

a. Paina kaukosäätimen painikkeita:

1. Paina [SOURCE/AV](LÄHDE/AV) - Näkyviin tulee lähdevalikko.

2. Valitse tarvitsemasi syöttö painamalla joko [▼] tai [▲].

3. Valitse [OK].

b. Paina television painikkeita:

1. Paina [SOURCE](LÄHDE).

2. Vieritä CH+/ CH- -painikkeilla tarvitsemasi syöttö tai lähde.

3. Voit vaihtaa tulon tai lähteen haluamaksesi painamalla Vol+.



Liitännät

Katso sivulla 12 saatavilla olevasta taulukosta eri

mallien saatavilla olevien liitäntöjen tyypit.

USB

USB-tulo 1, 2*

HDMI-tulo 1, 2, 3

HDMI-tulo 1, 2 3

VGA(PC)

VGA PC-tulo

VGA (PC) Audio In (äänitulo)

Tietokoneen 3,5 mm:n äänitulo

L

R

WR

R/L - Video- ja YPbPr-äänitulo *

Komponentti/Video- ja äänitulo

Y

Video (CVBS) *

VIDEO-tulo

Mini AV*

Videon syöttö ja komponentti/Video- ja äänitulo

Mini YPbPr

Minikomponentti HD-tulo

SCART

SCART-tulo

CI Card IN

CI-tulo

RF In

RF-/TV-antenniin syötetty teho

Sat In *

Satelliitin tulo

Digitaalinen optinen äänilähtö *

Digitaalinen optinen lähtö

RJ 45

Ethernet

Digitaalinen KOAKSIAALINEN äänilähtö *

Digitaalinen koaksiaalilähtö

KUULOKKEET

3,5 mm kuulokelähtö

* - Vain tuetuilla laitteilla



TV-valikossa siirtyminen

Voit käyttää tätä valikkoa painamalla kaukosäätimen [MENU](VALIKKO)-

painiketta. Voit syöttää valikon painamalla [OK]. Voit halutessasi muuttaa

oletusasetuksia vierityspainikkeilla (▲/▼/◄/►). Voit vahvistaa asetukset

painamalla [OK]-painiketta. Voit halutessasi poistua tästä valikosta

painamalla [EXIT] (poistu) -painiketta.



Kuva

Kuvatila - Valitse seuraavista esiasetuksista.

 Standardi - oletusasetukset

 Dynaaminen - Suositeltu asetus nopeasti liikkuville kuville

 Vähäinen- Määritetty vaaleammaksi ja vähemmän kirkkaaksi

 Henkilökohtainen - Mahdollistaa kaikkien

asetusten määrittämisen arvoon

 Taloudellinen - 15 % alhaisempi energiakulutus.

Kontrasti - Vaihda musta- ja valkotasapainon välillä.

Kirkkaus - Lisää tai vähennä kuvan kirkkautta.

Värisävy - Mahdollistaa sävyn lisäämisen tai

vähentämisen kuvassa (vain NTSC-signaali)

Väri - Lisää väriä mustasta ja valkoisesta.

Terävyys - Lisää tai vähennä kuvan kirkkautta.

Värilämpötila - Valitse seuraavista esiasetuksista.

 Normaali - Oletusasetukset

 Lämmin - Lisää punaista kuvassa ja

 Kylmä - Lisää sinistä kuvassa

Kuvasuhde - Kuvan muoto vaihtelee kanavasta tai lähetyksestä

riippuen. Tarjolla on useita erilaisia vaihtoehtoja, jotta tarpeesi

voidaan tyydyttää parhaimmalla mahdollisella tavalla.

 Auto-Esittää parhaan kuvamuodon automaattisesti.

Joten kuva on oikeassa asennossa. Siinä saattaa olla

mustia viivoja ylä- ja alaosassa ja/tai sivuilla

 4:3 - Näyttää 4:3-kuvan alkuperäisen kokoisena.

Sivupalkeilla täytetään 16:9 näyttö.

 16:9 - Täyttää näytön tavallisella 16:9-signaalilla.

 Zoom 1/2 - Kuva on oikeassa asennossa, mutta se

on kohdistettu koko näytön täyttäväksi.

 Dot by Dot (HDMI) - Näyttää kuvan alkuperäisessä

tarkkuudessa ilman muutoksia.

 Koko näyttö - Täyttää näytön venyttämällä signaalia.

Kohinanvaimennus - Kytkee melunvaimennuksen päälle tai pois päältä.



Ääni

Äänitila - Valitse seuraavista esiasetuksista

 Standardi - Oletusasetukset

 Musiikki - Korostaa musiikkia enemmän kuin ääniä

 Elokuva - Tarjoaa elävän äänen elokuville

 Henkilökohtainen - Valitsee henkilökohtaiset ääniasetukset

 Urheilu- Korostaa urheilulajien ääniä

VIHJE: Diskantin ja basson tasoja voidaan mukauttaa vain

silloin, kun valittuna on "Personal"(Henkilökohtainen)-tila.

68.

SU

Diskantti - Korkean taajuuden tason mukauttaminen äänen sisällä.

Bass - Matalan taajuuden tason mukauttaminen äänen sisällä.

Tasapaino - Vaihtaa ääntä vasemman- ja

oikeanpuoleisen kaiuttimen välillä.

Automaattinen äänenvoimakkuuden taso - Kun valittuna on "päällä",

äänenvoimakkuus pysyy jatkuvalla tasolla työstä tai lähteestä riippuen.

Surround-ääni - Voit kytkeä surround-äänitehosteen PÄÄLLE tai POIS.

Digitaalinen lähtö - Tämä on digitaalinen-äänilähtö.

Valitse seuraavista vaihtoehdoista:

 Pois - Pois

 Auto - Valitsee automaattisesti parhaat asetukset

 PCM - Valitse tämä vaihtoehto, jos kytket Stereo Hi-

 digitaalinen-kaapelilla (Pulssikoodimodulaatio

(PCM) on analogisen signaalinen digitaalinen)

Äänen kuvaus - Ylimääräinen ääniraita näkövammaisille.

Saatavilla ainoastaan valituille DTV-ohjelmille.

AK-äänenvoimakkuus - Mahdollistaa äänen kuvaus

-ääniraidan äänenvoimakkuuden säädön

Äänen viive (ms) - Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää

ääniasetuksia kuvan ja äänen synkronoimiseksi TV-kaiuttimille.

SPDIF-viive (ms) - Antaa käyttäjälle mahdollisuuden synkronoida kuvan ja

äänen digitaalisen äänen ulostulon kautta liitetyille ulkoisille kaiuttimille.



TIETOKONE

Automaattinen säätö - Mahdollistaa television

määrittämisen automaattisesti tietokoneen näytöksi.

Vaakasiirtymä - Muuttaa kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Pystysiirtymä - Muuttaa kuvan sijaintia pystysuunnassa.

Koko - kasvattaa kuvakokoa.

Vaihe - vaiheen viiveajan säätämiseen kuvakohinan vähentämiseksi

VIHJE: Jos tietokone jätetään passiiviseksi joksikin aikaa, se

kytkeytyy "lepo"-tilaan (näyttö sammuu energian säästämiseksi).

Kytke järjestelmä takaisin päälle painamalla valmiuspainiketta.

VIHJE: Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekuntiin, valikko poistuu

automaattisesti. Voit vaihtaa sen ajan pituutta, jolloin valikko

poistuu automaattisesti - katso osa "OSD Timer" (OSD-ajastin).



Kanava

DVB-antenni* - DTV-signaalin tyypin asettaminen

 Antennitelevisio - Maa (DVB-T)

 Kaapeli - Kaapeli (DVB-C)

Automaattinen viritys - Mahdollistaa television kaikkien digitaalikanavien,

digitaalisten radiokanavien ja analogisten kanavien uudelleen virittämisen.

Analoginen manuaalinen viritys - Mahdollistaa

analogisen signaalin manuaalisen virittämisen.

Digitaalinen manuaalinen viritys - Mahdollistaa

manuaalisen digitaalisen signaalin virittämisen.

Kanavan muokkaus - Mahdollistaa suosikkikanavien

poistamisen, ohittamisen ja lisäämisen.

Signaalitiedot - DVB-signaalin tiedot.

CI-tiedot - Katselukohtaisten palveluiden maksaminen edellyttää,

että televisioon asetetaan älykortti. Jos tilaat maksullisen palvelun,

tarjoaja antaa sinulle CAM-yksikön ja älykortin. CAM-yksikkö

voidaan liittää YLEISEEN LIITTYMÄPORTTIIN (CI-kortti sisään).

Tallennettu luettelo - Luettelo tallennetuista TV-ohjelmista.

Aikataululuettelo - Luettelo ohjelmien muistutuksista.

Lautasen asetus** - Tämä valikko on käytettävissä vain DVB-S2-

tilassa. Voit valita satelliitin tyypin, lähettimesi ja LNB:n tyypin jne.

* - ain malleissa, joissa on DVB-T2-viritin

** - Vain malleissa, joissa on DVB-S-viritin



Lukitus

Järjestelmän lukitus - Mahdollistaa valikon lukitsemisen

tai vapauttamisen. Sinulta kysytään salasana, joka sisältää

4 numeroa. Lopeta salasanan syöttö painamalla

◄-painiketta. Tyhjennä ►-painikkeella. Oletussalasana on 0000.

Määritä salasana - Vaihda oletussalasanaa.

Kanavalukitus - Lukitse tiettyjä TV-ohjelmia.

Vanhempien valvonta - Lukitse TV-kanavia ikärajoituksen perusteella.

Näppäimistön lukitus - Lukitsee TV:n painikkeet.

 Pois - Kaikki TV:n painikkeet vapautetaan

 Osittainen - Vain Standby (Valmiustila) -painike vapautetaan

 Täysi - Kaikki TV-painikkeet lukitaan



Aika

Kello - Aseta päivämäärä ja kellonaika. Päivämäärä ja

aika määritetään automaattisesti DVB-tilassa.

Pois päältä -aika - Tämän toiminnon avulla voit

asettaa ajan, jolloin TV suljetaan.

Päälle-aika - Tämän toiminnon avulla voit asettaa ajan,

jolloin TV kytketään päälle, näytettävän kanavan, käytettävän

lähteen ja äänenvoimakkuuden. Tämä toiminto voidaan

asettaa toistettavaksi joka päivä tai tiettynä päivänä.

Uniajastin - Mahdollistaa nukkumisen ajastamisen, jotta

televisio kytkeytyy automaattisesti pois päältä määritetyn

ajan jälkeen. Pois päältä -> 10 min. -> 20 min. -> 30 min. ->

60 min. -> 90 min. -> 120 min. -> 180 min. -> 240 min.

OSD-ajastin - Voit asettaa kuinka kauan näyttövalikkoa

näytetään ennen kuin se katoaa.

Automaattinen valmiustila - Automaattisen valmiustilan

säätö tunnin välein: Pois päältä -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Aikavyöhyke - Vaihda nykyistä aikavyöhykettä.



Verkko*

IP-määritys - LAN-verkon liitäntäasetukset

 Automaattinen - Liittää TV:n automaattisesti kotiverkkoosi

(tämä on oletusarvoinen ja suositeltava asetus)

 Manuaalinen - Mahdollistaa IP-osoitteen, verkon peitteen,

yhdyskäytävän ja DNS-tietojen asettamisen.

Verkon tiedot - Tiedot verkkoasetuksista.

Verkon testaus - Verkon kytkentätesti

* - LAN-/Ethernet-porttia käytetään vain DVB-T2-palveluille. Sitä ei ole

tarkoitettu käytettäväksi Internetissä tai verkkokäytössä.



Asetukset

Kieli - Voit vaihtaa valikosta kielen.

Äänen kielet - Antaa mahdollisuuden vaihtaa

äänen kieltä valituilla DVB-kanavilla.

Tekstityskieli - Antaa mahdollisuuden vaihtaa

äänen kieltä valituilla DVB-kanavilla.

Kuulorajoitteiset - Jos signaali tukee kuulovammaa, tekstitys

voidaan toistaa painamalla "Tekstitys". Jos asetat Kuulovamma-

asetuksen PÄÄLLE ja vaihdat kanavalle, joka tukee kuulovammaisten

tekstityksiä, tekstitys kytketään päälle automaattisesti.

Sininen ruutu - Vaihtaa taustan läpinäkyvän ja sinisen välillä,

kun syöte puuttuu (käytettävissä vain joissain lähteissä).

PVR-tiedostojärjestelmä - PVR-tallennuksen vaihtoehdot

 Valitse levy - Valitse USB-portti ja levyosio

41

 TimeShift-koko - Voit asettaa vaihtopuskurin ajan.

 Alustuksen - Voit alustaa liitetyn USB-tallennuslaitteen

FAT 32 -tiedostojärjestelmään.

VAROITUS: KAIKKI USB-LAITTEELLA OLEVAT TIEDOT POISTETAAN

 Nopeus - testaa liitettyjen USB-tallennuslaitteiden kirjoitusnopeuden.

Ensiasennus - Aloittaa ensimmäisen asennuskerran.

Ohjelmiston päivitys - Saatamme julkaista ajoittain uuden

laiteohjelmiston television toiminnan parantamiseksi (ladattavissa).

Tämä valikko mahdollistaa uuden ohjelmiston/laiteohjelmiston

asentamisen televisioon. Lisäohjeet julkaistaanlaiteohjelmiston kanssa.

Ota yhteyttä tukipalveluun tai katso tietoja osoitteesta‘www.sharp.eu/’.

Palauta TV - Palauttaa valikon tehdasasetuksiin.

HDMI CEC* - Mahdollistaa HDMI:n kautta kytkettyjen

laitteiden käytön TV:n kaukosäätimellä.

 Automaattinen valmiustila* - Käynnistä tai sammuta

liitetyt laitteet HDMI CEC -kaapelin kautta.

 Laiteluettelo* - Mahdollistaa laitteet-valikon käyttämisen

ja valikon käyttämisen TV:n kaukosäätimen avulla.

 HDMI ARC* - Lähettää äänisignaalin maa/satelliittilähetyksestä HDMI:n

kautta AV-vastaanottimelle käyttämättä ylimääräisiä äänijohtoja,

tämä toiminto on käytettävissä vain HDMI 2 -ulostulossa.

* - Liitetyn laitteen on tuettava HDMI CEC -liitäntää.

Merkkivalon tila - Antaa käyttäjälle mahdollisuuden kytkeä

merkkivalon PÄÄLLE tai POIS TV:n käytön aikana. (Kun asetukseksi on

valittu POIS, virran merkkivalo välkkyy kaukosäädintä käytettäessä)

Versiotiedot - Näyttää TV:n ohjelmistoversion

Myymälätila* - Kytkee myymälän esittelytilan PÄÄLLE/POIS

* - käytettävissä vain, jos myymälätila valittiin ensimmäisen asennuksen

yhteydessä



7 päivän TV-opas

TV-opas on käytettävissä digitaalisessa TV-tilassa. Se tarjoaa tiedot tulevista

ohjelmista (kun digitaalikanavan tuki on käytössä). Voit tarkastella kaikkien

kanavien ohjelmien aloitus- ja päättymisaikoja seuraavien 7 päivän osalta

ja asettaa muistutuksia.

1. Paina [TV GUIDE] (TV-opas). Näkyville avautuu seuraava 7 päivän

TV-opas.

2. Siirry valikossa käyttämällä ▲/▼/◄/► -painikkeita.

Nyt voit

tallentaa valitun TV-kanavan ja näyttää TV-ohjelman painamalla

PUNAISTA painiketta.*

Aseta muistutus painamalla VIHREÄÄ.

Tarkastele edellistä päivää painamalla KELTAISTA.

Näytä seuraava päivä painamalla SINISTÄ. [INFO] (Tiedot) näyttää

tarkat tiedot valitusta kohdasta

3. Poistu 7 päivän TV-ohjelmasta painamalla [EXIT] (Poistu).

* - Vain malleissa, joissa on tallennustoiminto



USB*-tila/mediasoitin

USB-tila mahdollistaa USB-muistitikulle tallennettujen erilaisten sisältöjen

toistamisen. Kun vaihdat USB-lähteeseen, näkyville avautuu USB-tilan

valikko. Sisältö on jaettu tiedostotyypin perusteella osiin: valokuva,

musiikki, elokuva ja teksti.

1. Voit siirtyä valikoissa käyttämällä vierityspainikkeita ▲/▼/◄/►.

Voit vahvistaa toistettavan/tarkasteltavan kohteen painamalla [OK]-

painiketta.

2. Valitse haluamasi asema. (Jos asemallasi on vain 1 ositus, näet yhden

kohteen).

3. Voit nyt aloittaa laitteen käytön. Tarkastele painamalla OK.

4. Voit hallita tarkastelemisen aikana kohteen toistotiloja

käyttämällä kaukosäätimen painikkeita tai käynnistämällä toiston

navigointivalikon ja valitsemalla näyttöpainikkeet: ▲/▼/◄/► ja [OK]

HUOMAUTUS: USB-jatkojohtojen käyttäminen ei ole

suositeltavaa, koska ne saattavat vähentää kuvan tai äänen

laatua ja aiheuttaa pysäytyksiä USB-sisällön toiston aikana.



USB-tallennus - digitaalinen tila*

Tässä televisiossa on sisäänrakennettu USB-tallennus. Tämä toiminto

on käytettävissä digitaalisessa tilassa, kun käytetään yhteensopivaa USB-

muistitikkua tai USB-kiintolevyä. Seuraavassa tämän ominaisuuden etuja:

• Live-television pysäytys ja toisto, kelaus eteenpäin ja taaksepäin (live-

TV:stä rippuen).

• Voit suorittaa tallennuksen yhdellä painikkeella, jos haluat tallentaa

nykyisen ohjelman.

• Helppo ohjelmoitava tallennus 7 päivän TV-oppaasta

Tämän tuotteen luonteesta johtuen on käytettävä nopeata USB-

muistitikkua (koska TV lukee muistitikulta ja kirjoittaa sille samanaikaisesti,

eräät muistitikut eivät ehkä sovellu).

Vähimmäisvaatimus - USB-muistitikku

 Lukunopeus - 20 Mt/s (megatavua sekunnissa)

 Kirjoitusnopeus - 6 Mt/s (megatavua sekunnissa)

Live-television pysäyttäminen (Time Shift) *

Live-televisio on erittäin helppo pysäyttää.

• Television kuva pysähtyy ja live-sisältö nauhoitetaan, kun painat toista-/

pysäytys-painiketta. Voit jatkaa katselemista painamalla uudelleen

toista/pysäytä.

• Siirry eteenpäin tallenteessa painamalla pikakelausta (esim. mainosten

ohittaminen).

• Kun haluat siirtyä taaksepäin tallenteessa, paina pikakelaus taaksepäin

(pikakelasit esim. liian pitkälle).

VIHJE: Kun vaihdat TV:n valmiustilaan tai vaihdat kanavaa,

aikasiirtymän muisti pyyhitään. Voit käynnistää aikasiirtymän

uudelleen painamalla toista/pysäytä-painiketta.

Tallentaminen yhdellä painikkeella

Voit tallentaa tällä hetkellä katselemasi kanavan milloin tahansa. Voit tehdä

tämän painamalla [REC] -painiketta.

VIHJE: Tässä televisiossa on yksi TV-viritin, minkä vuoksi se voi valmiustilassa

tallentaa katselemaasi kanavaa tai toista yksittäistä kanavaa.

HUOMAUTUS: USB-tallennustoiminto on käytettävissä vain digitaalisessa

TV-tilassa. Tekijänoikeuslakien ja laittoman kopioinnin/tallennuksen

vuoksi muista syöttö-/ulostulolähteistä tallentaminen ei ole mahdollista.

* - Vain laitteille, joissa on sisäänrakennettu PVR-toiminto

SU

SHARP

LC-32CHE5100E

LC-32CHE5100EW

LC-32CHE5111E

LC-32CHE5112E

LC-32CFE5100E

LC-32CFE5100EW

LC-32CFE5111E

LC-32CFE5112E

LC-40CFE5100E

LC-40CFE5111E

LC-40CFE5112E

LC-43CFE5100E

LC-43CFE5111E

LC-43CFE5112E

LC-49CFE5001E

LC-49CFE5002E

LC-50CFE5101E

LC-50CFE5102E

LC-50CFE5111E

LC-50CFE5112E

A+ A+ A+ A+ A+ A+

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 125cm 50" / 127cm

31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W

45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Tuoteseloste

Toimittaja

Malli

Energiansäästöluokka

Näkyvän näytön koko (diagonaalinen)

Keskimääräinen virrankulutus, kun laite on päällä

Vuosittainen energiankulutus*

Valmiustilan energiankulutus**

O (Pois päältä) -tilan energiankulutus

Näytön resoluutio

* - Energiankulutus XYZ kWh vuodessa, mikä perustuu virrankulutukseen 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu

television käyttötavasta.

* *- TV on sammutettu kaukosäätimellä eikä mikään toiminto ei ole aktiivisena

N/A

Tietoväline Tiedostotunniste.

Koodekki

Huomautus

Video Audio

Movie (Elokuva)

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, AAC, AC3

Maksimiresoluutio: 1920x1080

Suurin tietonopeus: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.264

Maksimiresoluutio: 1920x1080

Suurin tietonopeus: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264

MPEG-1, MPEG-2

Maksimiresoluutio: 720x576

Suurin tietonopeus: 40 Mbps

.vob MPEG-2

Musiikki

.mp3 - MP3

Näyttönopeus 8K-48 KHz nopeus bittiä

kohti: 32 K-320 Kbps Kanava: Mono/stereo

.wma - WMA

".m4a/

.aac"

-AAC

Näytteenottonopeus 16 K-48 KHz

nopeus bittiä kohti: 32K

~ 442 Kbps

Valokuva

".jpg/

.jpeg"

Progressive JPEG Maksimiresoluutio: 1024x768

Baseline JPEG Maksimiresoluutio: 8192x8192

.bmp BMP

Maksimiresoluutio: 6500x6500 pikselin

syvyys 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Ei lomitettu Maksimiresoluutio: 3000x3000

Lomitettu Maksimiresoluutio: 1500x1500

USB-tilassa yhteensopivat tiedostot

Sivu latautuu ...

Sharp LC-32CHE5111E Ohjekirja

Sharp LC-32CHE5111E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat