Andis 12480 Use & care guide

Sivu latautuu ...

 

3. Undvik att placera klippmaskinen nära varmluftskällor, radiatorer och/eller direkt solljus. Bästa

laddningsresultat uppnås i en miljö med stabil temperatur. Plötsliga temperaturhöjningar kan

medföra att batteriet inte laddas fullständigt.

4. Ett antal faktorer påverkar litiumjonbatteriets livslängd. Ett batteri som använts intensivt eller som

är över ett år gammalt har kanske inte samma prestanda som ett nytt.

5. Nya litiumjonbatterier som inte har använts under en viss period, kanske inte laddas fullt. Detta är

normalt och utgör inget problem med batteriet eller laddaren. Batteriet kommer att laddas fullt när

klippmaskinen har använts och laddats ett par gånger.

6. Koppla ur klippmaskinen eller laddaren från eluttaget om du räknar med att inte använda den på

ett tag.

KASSERING AV BATTERIPACK

Du är som konsument juridiskt skyldig att kassera batterier och batteripack som specialavfall.

Information om hur du tar bort batteriet från den aktuella enheten vid slutet av dess livslängd

finns på sidan 142. När batteripacket har tagits bort måste enheten kasseras och får INTE användas

igen. Hör efter med din kommun var du kan hitta en återvinningsanläggning eller för att få

information om återvinning och korrekt kassering.

AVFALLSSORTERING

Denna markering anger att maskinen inte ska slängas i hushållssoporna. Detta gäller inom

hela EU. Skydda miljö och hälsa från vårdslös avfallshantering. Sopsortera ansvarsfullt för att

säkerställa återanvändning av olika material. Kassera uttjänta maskiner genom retur- och

insamlingssystemet eller lämna in den där du köpte den. Försäljningsstället kan ombesörja

en miljöriktig återvinning.

REPARATION AV KLIPPMASKIN/TRIMMER & BLAD

Efter flitig användning kan Andis-bladen bli slöa. Vi rekommenderar att du köper en ny uppsättning

blad hos en Andis-återförsäljare. Vissa blad kan slipas - kontakta din Andis-leverantör eller Andis för

information om slipning. Kontakta din Andis-återförsäljare om du även vill serva din klippmaskin/

trimmer. För att hitta någon av Andis auktoriserade reparatörer, kontakta vår kundtjänst på

+1-262-884-2600 eller via e-post på [email protected].

VARNING: Använd aldrig Andis-klippmaskinen i närheten av öppna vattenkranar. Håll aldrig

maskinen under rinnande vatten eller under vatten. Det finns då risk för elchock och maskinskada.

FÖRETAGET ANDIS ansvarar inte för följderna av ett dylikt felaktigt beteende.

SUOMI

Lue nämä ohjeet ennen uuden Andis-leikkurin käyttöä. Huolehdi siitä hienon

tarkkuusinstrumentin vaatimalla tavalla, niin se kestää käytössä vuosia.

TURVALLISET KÄYTTÖOHJEET JA VAROITUKSET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina huomioitava niiden

turvallinen käyttö mukaan lukien: Lue kaikki ohjeet ennen

Andis-leikkurin käyttöä. Tämä tuote ei ole lasten käyttöön.

VAARA: Sähköiskun vaaran välttämiseksi:

1. Älä koske laitteeseen, joka on pudonnut veteen. Kytke se

heti irti. Älä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä.

2. Älä käytä kylvyssä tai suihkussa.

3. Älä säilytä sähkölaitetta niin, että se voi pudota ammeeseen

tai altaaseen. Älä upota tai pudota veteen tai muuhun

nesteeseen.

4. Kytke tämä sähkölaite aina irti pistorasiasta heti käytön

jälkeen. Irrota vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

5. Kytke laite irti pistorasiasta ennen puhdistusta, osien

poistamista tai vaihtamista.

VAROITUS: Palovammojen, tulipalon, sähköiskujen tai

henkilövahinkojen välttämiseksi:

 

1. Laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta sen ollessa

kytkettynä pistorasiaan.

2. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joiden on fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat

heikentyneet, tai joilla ei ole kokemusta ja taitoa, jos heitä

valvotaan tai heille on annettu ohjeet tai koulutus laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät mahdolliset riskit.

3. Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki

laitteella.

4. Käytä tätä laitetta vain tässä käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen. Älä käytä lisälaitteita, joita Andis ei suosittele.

5. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen sähköjohto on

vahingoittunut, se ei toimi kunnolla tai se on pudonnut tai

vahingoittunut tai se on pudotettu veteen. Palauta laite

valtuutettuun Andis-huoltopisteeseen tutkittavaksi tai

korjattavaksi.

6. Pidä johto pois kuumilta alustoilta.

7. Älä koskaan pudota tai työnnä mitään aukkoihin. Aseta vain

ladattava muunninpistoke leikkurin pistokkeeseen.

8. Älä käytä ulkona tai lähellä aerosoli (suihku) tuotteita tai

missä annetaan happea.

9. Älä käytä laitteessa vahingoittunutta tai rikkinäistä terää tai

kampaa, koska se voi johtaa ihovammaan.

10. Kiinnitä pistoke aina ensin laitteeseen, sitten pistorasiaan.

Kytke pois päältä kääntämällä säädin OFF-asentoon ja

sitten irrottamalla pistoke pistorasiasta.

11. VAROITUS: Älä laita tai jätä laitetta käytön aikana niin, että

1) eläin voi vahingoittaa sitä tai 2) se on alttiina säälle.

12. Tämän leikkurin akku on suunniteltu tarjoamaan

maksimaalinen huoleton käyttöikä. Kuten kaikki akut, ne

kuluvat ajan mittaan loppuun. Älä pura leikkuria ja yritä

vaihtaa akkua.

13. Akut/Paristot voivat olla haitallisia ympäristölle virheellisesti

hävitettynä. Monet kunnat tarjoavat kierrätystä tai akkujen/

paristojen keräyksen. Ota yhteyttä paikallishallintoosi

saadaksesi tietoja alueesi hävityskäytännöistä.

14. Kun hävität vancuchilla akkuja, peitä akun navat raskaan

käytön teipillä oikosulkujen estämiseksi. VAROITUS: Älä

yritä tuhota tai purkaa leikkuria tai poistaa jotakin sen

osista. Älä myöskään koskaan kosketa metallinapoja

metalliesineillä ja/tai kehonosilla, koska tämä voi

aiheuttaa oikosulun. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Näiden varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon

tai vakavan henkilövahingon.

 

15. Tätä laitetta saa käyttää vain laitteen mukana tulevan

virtalähteen kanssa.

16. Tämä laite toimitetaan vain turvallisen erittäin matalan

jännitteen kanssa, joka vastaa laitteen merkintää.

17. Tämä laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa vain pätevä

henkilöstö.

18. Pidä laite kuivana.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

YLEINEN VAIHTOVIRTA/TASAVIRTASOVITIN

Laite/latausteline on varustettu yleisellä vaihtovirta/tasavirtasovittimella. Mukana toimitetaan

vaihdettavia pistokkeita, jotka toimivat useimmissa maailman maissa (Kuvat A-F). Pistokkeet voivat

vaihdella malleittain.

PISTOKKEEN IRROTTAMINEN:

1. Irrota vaihtovirta/tasavirtasovitin pistorasiasta.

2. Paina pistokkeessa olevaa painiketta ja samalla varovasti nosta pistoketta, kunnes se irtoaa

virtasovittimesta.

PISTOKKEEN VAIHTAMINEN:

1. Vaihda pistoke kohdistamalla vaihtovirta/tasavirtasovittimessa ja pistokkeessa olevat aukot (Kuva G).

2. Paina pistoketta varovaisesti sovittimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

KÄYTTÖOHJEET

• Akkua ei ole suunniteltu käyttäjän vaihdettavaksi.

• Akku tulee poistaa laitteesta ennen kuin laite poistetaan käytöstä.

• Irrota laite verkkovirrasta ennen akun poistamista.

• Akku tulee hävittää turvallisesti.

LEIKKURIN LATAAMINEN LATAUSTELINEELLÄ

Vaihtovirtasovitin on tarkoitettu käytettäväksi Andis-leikkurimallin MLC litiumioniakun kanssa, jonka

nimellisteho on 4,5 V 1,2 A. Ota leikkuri ja vaihtovirtasovitin pois pakkauksesta. Kytke vaihtovirtasovitin

120-240 V vaihtovirtapistorasiaan tai paikallisten virtastandardien mukaisesti. Kytke sovittimen johto

lataustelineen takana olevaan pistokkeeseen (Kuva H). Aseta leikkuri lataustelineeseen. Leikkurin ON/

OFF-kytkimen on oltava OFF-asennossa, jotta akku latautuisi. Sininen valo vahvistuu ja heikentyy

latauksen aikana. Huomaa, että leikkurin voi poistaa milloin vain lataussyklin aikana leikkuria tai akkua

vahingoittamatta. Kun akku on latautunut täyteen, leikkurin valo (Kuva I) alkaa palaa yhtämittaisesti

sinisenä.

Leikkuria ei ole ladattu tehtaalla. Lataa leikkuria kaksi tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa

saadaksesi maksimaalisen suoritustehon.

Voit pitää leikkurin kytkettynä lataustelineeseen tai sovittimeen, kun se ei ole käytössä. Latausteline

tai sovitin pitää akun täydessä latauksessa. Suosittelemme lataustelineen tai sovittimen irrottamista,

jos leikkuria ei käytetä viikkoon tai kauemmin.

LATAUSVIRHE

1. Varmista, että pistorasiassa on jännitettä (vahvista laitteella, jonka tiedät toimivan).

2. Varmista, että leikkurin on/off-kytkin on OFF-asennossa.

3. Tarkista ja varmista, että sovittimen johto on tiukasti kytketty leikkuriin tai lataustelineeseen.

Käännä sovittimen johtoa hieman varmistaaksesi hyvän sähkökytkennän.

4. Jos vika ei korjaannu, palauta leikkuri Andikselle tai valtuutettuun Andis-huoltopisteeseen

tutkittavaksi ja korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

JOHDOLLINEN TOIMINTA

Jos leikkurin virta kytkeytyy pois päältä kesken leikkaustyön, virtajohto voidaan kytkeä käytön

jatkamiseksi johdollisessa toiminnassa. Kytke sovittimen johto suoraan leikkurin pohjaan (Kuva I).

Kun leikkuri on käynnissä sovittimen johto kiinnitettynä, sininen valo palaa yhtämittaisesti ilmaisten

voimakasta tehoa, vaikka akku ei olisi täyteen latautunut. Leikkuri lataa hitaammin, kun sitä käytetään

johto kiinnitettynä.

LEIKKURIN MERKKIVALOT

Kun leikkuri toimii johdottomasti, leikkurin sininen merkkivalo tarkoittaa, että akussa on voimakas

varaus. Kun valo muuttuu punaiseksi (Kuva I), akun varaus on alhainen ja se on ladattava

mahdollisimman pian. Jos leikkurin virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä, siirrä virtakytkin OFF-

asentoon ja lataa joko lataustelineessä tai virtajohto voidaan kytkeä trimmauksen jatkamiseksi.

Leikkurin automaattinen virrankatkaisu suojaa litiumioniakkua. Se ei ole toimintahäiriö. Leikkuri palaa

normaaliin toimintaan, kun se on ladattu tai kytketty virtajohdolla. MLC-leikkuri on suunniteltu

toimimaan täydellä teholla, kunnes akku on täysin tyhjä.

 

KAMPALISÄLAITTEIDEN KÄYTTÖ

(Joissakin malleissa ei ole kampoja, ja koot vaihtelevat)

Käytä liu’uttamalla kampalisälaitteen etuosa terän hampaiden yli. Napsauta kampa alas terän taustan

yli (Kuva J). Leikkausoppaasta selviää arvioitu leikkuupituus. Terien eri leikkauskulma ihoa kohden,

karvan paksuus ja rakenne vaikuttavat leikkauksen pituuteen.

LEIKKURIN TERÄN SÄÄTÖ

Säädettävä Andis-leikkuriterä on helppo säätää. Karkean karvan leikkaamisesta ohueen karvaan on

helppo vaihtaa näpäyttämällä säätövipua peukalolla. Pystyasennossa terät on asetettu ohuimpaan tai

lyhyimpään leikkauasentoon (Kuva K).

HUOLTO-OHJEET

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

LEIKKURIN MERKKIVALOJEN TILA

Leikkuri lataustelineessä

Täyteen latautunut Yhtämittaisesti palava sininen

Lataa Sininen vahvistuu ja heikentyy

Leikkuri käytössä

(johdoton)

Täysi lataus Yhtämittaisesti palava sininen

Alhainen varaus Yhtämittaisesti palava punainen

Leikkuri käytössä

(johdollinen)

Käynnissä Yhtämittaisesti palava sininen

OFF täydellä latauksella Yhtämittaisesti palava sininen

OFF ilman täyttä latausta Sininen vahvistuu ja heikentyy

Jos leikkuria ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä turvallisessa, viileässä ja kuivassa paikassa. Älä kiedo

sovittimen johtoa tiukkaan leikkurin ympärille. Älä ripusta leikkuria sovittimen johdosta.

Leikkurin sisäiset osat on voideltu pysyvästi tehtaalla. Muita kuin tässä oppaassa suositeltuja ja

kuvattuja huoltoja ei tule suorittaa kuin Andis-yhtiön tai valtuutetun Andis-huoltopisteen toimesta.

ANDIS-LEIKKURIN TERIEN HOITO JA HUOLTO

Terät tulisi öljytä ennen jokaista käyttöä, käytön aikana ja sen jälkeen. Jos leikkurin terät jättävät vanan

tai hidastuvat, on se merkki siitä, että ne tarvitsevat voitelua. Leikkuria tulee pitää kuvan L mukaisessa

asennossa, jotta öljyä ei pääse moottoriin. Laita muutama pisara Andis Clipper -öljyä terien etuosaan

ja sivuille (Kuva M). Pyyhi ylimääräinen öljy pois kuivalla liinalla. Voitelusuihkeet eivät sisällä tarpeeksi

öljyä kunnon voiteluun, mutta ne ovat hyviä terien jäähdyttämiseen. Vaihda aina kuluneet tai

vahingoittuneet terät. Puhdista ylimääräiset karvat teristä pienellä harjalla tai vanhalla

hammasharjalla. Terien puhdistamiseksi suosittelemme, että vain terät kastetaan matalaan Andis

Blade Care Plus -astiaan, kun leikkuri on käynnissä. Ylimääräisten karvojen ja kerääntyneen lian pitäisi

lähteä irti. Kytke leikkuri puhdistamisen jälkeen pois päältä, kuivaa terät kuivalla liinalla ja voit jatkaa

leikkaamista tai trimmaamista.

TERÄN IRROTTAMINEN

KYTKE LEIKKURI POIS PÄÄLTÄ. Käännä leikkuri ylösalaisin kovalle ja tasaiselle pinnalle niin, että terän

hampaat osoittavat alas. Avaa terän ruuvit. Irrota alaterä. Irrota yläterä vetämällä terää itseäsi kohti ja

poispäin leikkurin rungosta. Teräkannake irtoaa leikkurista, mutta pysyy kiinni yläterässä (Kuva N).

TERÄN VAIHTO

Asenna uusi teräkannake takaisin painamalla uusi kannake tiukasti yläterän loviin. Kun kannake on

paikoillaan, kohdista jouset leikkurissa kannakkeen loviin ja paina tiukasti kiinni leikkuriin (Kuva O).

Aseta alaterä yläterän päälle, pidä yläterä jännitettynä koko ajan. Aseta yläterän teräaukko haluamaasi

kohtaan ja huolehdi, että se ei työnny alaterän yli, koska tämä voi vaurioittaa ihoa. Kiinnitä kaksi

teräruuvia takaisin ja vahvista taas, että yläterä ei siirry alaterän yli, kun vipuvarsi on lyhyimmässä

(pysty-) asennossaan (Kuva P).

LITIUMIONIAKKUJEN KÄYTTÖOHJEET

1. Leikkurin mukana toimitettava litiumioniakku ei kehitä “muistivaikutusta” nikkelimetallihybridi-

(NiMH) tai nikkelikadmium (NiCd) -akkujen tavalla. Voit palauttaa leikkurin laturiin milloin vain

täyteen lataamista varten tai jopa käyttää akkua ennen lataussyklin suorittamista loppuun. Kuten

useimmat ladattavat akut, litiumioniakut toimivat parhaiten, kun niitä käytetään säännöllisesti.

2. Säilytä leikkuria akkujen maksimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi osittain tyhjentyneenä, jos

laitetta ei käytetä useiden kuukausien aikana. Tyhjennä akku pitämällä leikkuria käynnissä

normaaleissa olosuhteissa. Akku on ladattava ennen seuraavaa käyttöä.

3. Älä laita leikkuria lähelle ilmanpoistoaukkoja, pattereita tai suoraan auringonvaloon. Paraus

lataustulos saadaan vakaassa lämpötilassa. Äkilliset lämpötilan nousut voivat estää akkua saamasta

täyttä latausta.

 

4. Monet tekijät vaikuttavat litiumioniakun käyttöikään. Akku, jota on käytetty paljon tai on yli vuoden

vanha, ei anna samaa tehoa kuin aivan uusi akku.

5. Uudet litiumioniakut, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, eivät ehkä lataudu täyteen. Tämä on

normaalia eikä merkitse ongelmaa akun tai laturin kanssa. Akku latautuu täyteen useiden leikkurin

käyttö- ja lataussyklien jälkeen.

6. Irrota laturi tai leikkuri vaihtovirtapistorasiasta, jos pitkää käyttämättömyysaikaa ennakoidaan.

AKKUJEN HÄVITTÄMINEN

Kuluttajana sinulla on oikeudellinen velvollisuus hävittää akut ja akkupakkaukset erikoisjätteenä.

Tietoja akkupakkauksen irrottamisesta laitteesta sen käyttöiän lopussa löytyy sivulta 142. Kun

olet poistanut akkupakkauksen, laite on hävitettävä EIKÄ sitä saa käyttää uudestaan. Tarkista

paikallisilta jäteviranomaisilta keräyslaitoksen sijainti ja tiedot alueesi kierrätysvaihtoehdoista ja

asianmukaisesta hävittämisestä.

TUOTTEEN ASIANMUKAINEN HÄVITTÄMINEN

Tämä merkki tarkoittaa, ettei tätä tuotetta tule poistaa käytöstä muiden talousjätteiden

mukana EU:n alueella. Ympäristölle ja ihmisterveydelle valvomattomasta jätteenhävityksestä

aiheutuvien haittojen välttämiseksi kierrätä tuote vastuullisesti edistääksesi

materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Käytetyn laitteen palauttamiseksi käytä

kierrätysastioita tai ota yhteys laitteen myyneeseen kauppiaaseen. He ottavat laitteen

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

TERÄN JA LEIKKURIN/TRIMMERIN KORJAUSHUOLTO

Kun Andis-leikkurisi/trimmerisi terät tylsistyvät jatkuvan käytön jälkeen, suosittelemme hankkimaan

uudet terät Andis-kauppiaalta. Jotkin terät voidaan terottaa - ota yhteyttä Andis-kauppiaaseen tai

Andis-yhtiöön saadaksesi lisätietoja terottamisesta. Jos haluat, että leikkurisi/trimmerisi myös

huolletaan, ota yhteyttä Andis-kauppiaaseen. Löydät valtuutetun Andis-huoltokeskuksen

ottamalla yhteyttä Andis-yhtiön asikaspavellun numerossa 1-262-884-2600 tai sähköpostilla

osoitteeseen [email protected].

VAROITUS: Älä koskaan pitele Andis-leikkuria kädessä, kun käytät vesihanaa, äläkä koskaan pidä

sitä vesihanan alla tai vedessä. On olemassa sähköiskun vaara ja leikkurisi voi vahingoittua. ANDIS-

YHTIÖ ei ole vastuussa tällaisesta huolimattomuudesta aiheutuneesta vammasta.

Les disse instruksjonene før du bruker din nye Andis-klippemaskin. Med godt vedlikehold vil

dette presisjonsverktøyet vare i mange år.

SIKKER DRIFTSINSTRUKSJONER OG ADVARSLER

Grunnleggende forholdsregler må alltid følges ved bruk av

elektriske verktøy, inkludert følgende: Les alle instruksjonene

før du bruker Andis-klippemaskinen. Dette produktet må

ikke brukes av barn.

FARE: For å redusere risikoen for elektrisk støt:

1. Ikke forsøk å få tak i en maskin som har falt ned i vann.

Dra ut kontakten umiddelbart. Bruk aldri klippemaskinen i

nærheten av vann.

2. Må ikke brukes i badekar eller dusj.

3. Ikke plasser eller oppbevar maskinen på et sted der den kan

falle eller trekkes ned i et badekar eller en vask. Ikke plasser

eller slipp maskinen i vann eller annen væske.

4. Trekk alltid kontakten ut av stikkontakten umiddelbart

etter bruk. Trekk ut kontakten ved å holde og dra i selve

kontakten, ikke i ledningen.

5. Trekk ut kontakten til maskinen før rengjøring, demontering

eller montering av deler.

NORSK

Sivu latautuu ...

Andis 12480 Use & care guide

Tämä käsikirja sopii myös

Andis 12480 Use & care guide

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat