Thank you for purchasing the Yamaha FW16E.
The FW16E is an expansion board based on the high-performance IEEE1394 serial bus and data communi-
cation protocol. The FW16E adds two IEEE1394 connectors to an FW16E-compatible device, such as the
Yamaha MOTIF XF Music Production Synthesizer. By connecting to a computer in a peer-to-peer connec-
tion via an IEEE1394 cable, you can transfer audio data for all channels and MIDI data for all ports simulta-
neously between the FW16E-equipped device and the computer.
In order to take full advantage of the FW16E’s functionality, please read this manual carefully. After read-
ing this manual, please keep it available for future reference.
• The illustrations and LCD screens shown in this Owner’s Manual are for instructional purposes only and
may appear somewhat different from those on your device.
• FireWire is trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Company names and product names in this Owner’s Manual are the trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
Before installing your FW16E expansion board, please read the “Precautions” and “Installation Precautions”
sections in your digital keyboard owner’s manual.
For information on installing the FW16E, refer to the section in the owner’s manual of your FW16E-compatible
device on “Installing Optional Hardware.”
Before using the FW16E, download the proper Yamaha Steinberg FW Driver from our website:
http://www.yamahasynth.com/download/
• Information on system requirements is also available at the above website.
• The FW16E-compatible driver may be updated and changed without prior notice. Make sure to
check and download the latest version from the above site
•FW16E unit
• Owner’s Manual (this document)
For details, refer to the owner’s manual of your FW16E-compatible device.
1 IEEE1394 connectors
These 6-pin IEEE1394 standard connectors enable you to connect the device to IEEE1394-compatible
(FireWire/i.LINK) computers.
If the connecting device features a 6-pin IEEE1394 connector, use a standard 6-pin to 6-pin IEEE1394
cable. If it features a 4-pin IEEE1394 connector, use a standard 6-pin to 4-pin IEEE1394 cable. Do not
connect the cables in a loop.
NOTICE Be sure to connect the IEEE1394 cable plug to the IEEE1394 connector in the correct ori-
entation.
For optimum results, use an IEEE1394 cable shorter than 4.5 meters.
Specifications and appearance subject to change without notice.
For more details, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor
described in the owner’s manual of your FW16E-compatible device.
Precautions
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use of or modifi-
cations to the device or for data that is lost or destroyed.
Installing the FW16E
Package Contents
EN
FW16E
FIREWIRE EXPANSION BOARD
Owner’s Manual
NOTE
Names and Functions
Specifications
Functions
Data rate: S400
Audio inputs and outputs: 6 Ins, 16 Outs
Sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
MIDI connectors: 3 Ins, 3 Outs
Connectors
To IEEE1394: 6-pin x 2
To motherboard: 100P
Dimensions/Weight
142 mm (W) x 123.3 mm (D) x 22.7 mm (H); 108 g
1
Plug in the connector in the correct orientation.
NOTE
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2010 Yamaha Corporation
WU80760 006APAP*.*-01A0
Printed in Japan
(weee_eu)
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(FCC Doc)
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (class B)
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection
points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any poten-
tial negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality,
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
[For business users in the European Union]
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of disposal.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so
sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie
alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den en-
tsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die an-
dernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtli-
che Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren
Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou élec-
troniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques
et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la régle-
mentation nationale et aux Directives 2002/96/EC.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous con-
tribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la
santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]
Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre
vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.
[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]
Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipe-
ments électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode
de traitement appropriée.
Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo
Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos
electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.
Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos
de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.
Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier
potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapro-
piado manejo de los desechos.
Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local,
su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.
[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]
Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para
mayor información.
[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]
Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus
autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : FireWire Expansion Board
Model Name : FW16E
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MOD-
IFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets
FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product
to accessories and/or another product use
only high quality shielded cables. Cable/s sup-
plied with this product MUST be used. Follow
all installation instructions. Failure to follow
instructions could void your FCC authorization
to use this product in the USA.
3. NOTE:
This product has been tested and found
to comply with the requirements listed in FCC
Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements
provides a reasonable level of assurance that
your use of this product in a residential environ-
ment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment gener-
ates/uses radio frequencies and, if not installed
and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic
devices. Compliance with FCC regulations does
not guarantee that interference will not occur
in all installations. If this product is found to be
the source of interference, which can be deter-
mined by turning the unit “OFF” and “ON”,
please try to eliminate the problem by using
one of the following measures:
Relocate either this product or the device that
is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relo-
cate/reorient the antenna. If the antenna lead-
in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in
to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce
satisfactory results, please contact the local
retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate
retailer, please contact Yamaha Corporation of
America, Electronic Service Division, 6600
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those
products distributed by Yamaha Corporation of
America or its subsidiaries.
-
1
-
2
muilla kielillä
- polski: Yamaha FW16E Instrukcja obsługi
- Türkçe: Yamaha FW16E El kitabı
- English: Yamaha FW16E Owner's manual
- čeština: Yamaha FW16E Návod k obsluze
- svenska: Yamaha FW16E Bruksanvisning
- русский: Yamaha FW16E Инструкция по применению
- italiano: Yamaha FW16E Manuale del proprietario
- Deutsch: Yamaha FW16E Bedienungsanleitung
- português: Yamaha FW16E Manual do proprietário
- dansk: Yamaha FW16E Brugervejledning
- français: Yamaha FW16E Le manuel du propriétaire
- español: Yamaha FW16E El manual del propietario
- Nederlands: Yamaha FW16E de handleiding
- română: Yamaha FW16E Manualul proprietarului