Bosch GHO 18 V-Li määrittely

Sivu latautuu ...

Suomi | 65

Bosch Power Tools 2 609 932 811 | (22.11.11)

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF

om gamle elektriske apparater og iht. det

europeiske direktivet 2006/66/EF må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnit-

tet «Transport», side 64.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

f Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

f Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun-

tautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

f Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

f Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

f Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

raa.

Henkilöturvallisuus

f Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

f Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

f Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

f Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

miseen.

f Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-

sa.

f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

f Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-

tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

f Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

f Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

VAROITUS

OBJ_BUCH-1520-002.book Page 65 Tuesday, November 22, 2011 3:00 PM

66 | Suomi

2 609 932 811 | (22.11.11) Bosch Power Tools

f Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

f Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

f Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

f Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyt-

tö

f Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.

f Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat

oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen

oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

f Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palovammoja.

Huolto

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Höylän turvallisuusohjeet

f Odota teräakselin pysähtymistä, ennen kuin asetat

sähkötyökalun pois käsistäsi. Vapaa pyörivä teräakseli

saattaa tarttua pintaan ja johtaa hallinnan menetykseen se-

kä vakavaan loukkaantumiseen.

f Kiinnitä ja varmista työkappale tukevaan alustaan ruu-

vipuristimin tai muulla tavalla. Jos pidät työkappaletta

vain kädessä tai kehoasi vasten se, on epävakaa, mikä

saattaa johtaa hallinnan menettämiseen.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken

vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohto-

putken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

f Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyörivät osat voi-

vat aiheuttaa loukkaantumista.

f Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkap-

paletta vasten. Muussa tapauksessa on olemassa takais-

kun vaara, vaihtotyökalun tarttuessa työkappaleeseen.

f Pidä aina höylä työskentelyssä niin, että höylän pohja

on tasaisesti työkappaletta vasten. Höylä saattaa muu-

ten kiepata ja aiheuttaa loukkaantumisia.

f Älä koskaan höylää metallikohteiden, naulojen tai ruu-

vien yli. Terä ja teräakseli saattavat vahingoittua ja aiheut-

taa voimakkaampaa värinää.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja

kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta

raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee

haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-

si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi-

tukselta.

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite

vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitet-

tä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä

akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien ak-

kujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaa-

ra.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, kuten esim. palkkien ja lau-

tojen höyläämiseen kiinteällä alustalla. Se soveltuu myös reu-

nojen viistämiseen ja huultamiseen.

OBJ_BUCH-1520-002.book Page 66 Tuesday, November 22, 2011 3:00 PM

Suomi | 67

Bosch Power Tools 2 609 932 811 | (22.11.11)

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Lastun poisto (valinnaisesti oikea/vasen)

2 Lastuamissyvyyden asetusnuppi (eristetty kädensija)

3 Lastuamissyvyyden asteikko

4 Lastunpoistosuunnan valintavipu

5 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin

6 Käynnistyskytkin

7 Akku*

8 Akun vapautuspainike*

9 V-uria

10 Höylän pohja

11 Kahva (eristetty kädensija)

12 Kuusiokoloavain

13 Latausvalvontanäytön painike*

14 Akun latausvalvontanäyttö*

15 Teräpää

16 Höylän terän kiinnitysosa

17 Höylän terän kiinnitysruuvi

18 Höylän HM/TC-terä/TC-höylän terä

19 Imuletku (Ø 35 mm)*

20 Pöly-/lastupussi*

21 Suuntaisohjain*

22 Huultoleveyden asteikko*

23 Huultoleveyden säädön lukitusmutteri*

24 Suuntais-/kulmaohjaimen kiinnitysruuvi*

25 Kulmaohjain*

26 Kulmaohjaimen lukitusmutteri*

27 Huultosyvyyden rajoittimen kiinnitysruuvi*

28 Huultosyvyyden rajoitin*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen

painetaso 79 dB(A); äänen tehotaso 90 dB(A). Epävarmuus

K=3dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

a

h

=3,0 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745

standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan

käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh-

telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa

töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol-

lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat-

taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ-

aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin

laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyte-

tä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn

vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto-

työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or-

ganisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien

2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu-

kaan.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

18.11.2011

Höylä GHO 14,4 V-LI

Professional

GHO 18 V-LI

Professional

Tuotenumero

3 601 EA0 4.. 3 601 EA0 3..

Nimellisjännite

V= 14,4 18

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

-1

14000 14000

Lastuamissyvyys

mm 0 – 1,6 0–1,6

Huultosyvyys

mm 0 – 8 0–8

suurin höyläysleveys

mm 82 82

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,5 2,6

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-1520-002.book Page 67 Tuesday, November 22, 2011 3:00 PM

68 | Suomi

2 609 932 811 | (22.11.11) Bosch Power Tools

Asennus

f Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

Akun lataus (katso kuva A)

f Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita.

Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi

käytettävälle litiumioniakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi

teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön-

ottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-

sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-

kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.

Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkö-

työkalun automaattisen poiskytkennän jäl-

keen. Akku saattaa vahingoittua.

Irrota akku 7 painamalla lukkopainikkeita 8 ja vetämällä akku

alaspäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tähän.

Höylän terän vaihtoon tarvittava kuusiokoloavain 12 on sijoi-

tettu sähkötyökalun sisään, ja se tulisi aina säilyttää siellä.

Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii la-

taamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Tä-

ten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Akun lataustilan näyttö (vain 3,0 Ah akulle)

(katso kuva B)

Akun latausvalvontanäytön 14 kolme vihreää LED:iä näyttää

akun 7 lataustilan. Turvallisuussyistä on akun lataustilan tar-

kistus mahdollinen vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Paina painiketta 13, lataustilanteen tarkistamiseksi. Tämän

voit tehdä myös akun 7 ollessa irrotettuna.

Jos painiketta 13 painettaessa ei yhtään LED:iä syty, on akku

viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Työkalunvaihto

f Ole varovainen vaihtaessasi höylän terää: Älä tartu

höylän terän leikkuureunoihin. Terävät leikkuureunat

voivat aiheuttaa loukkaantumista.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-höylän HM/TC-teriä.

Kovametallisessa (HM/TC) höylän terässä on 2 leikkuuterää

ja se voidaan kääntää. Jos molemmat leikkuureunat ovat tyl-

siä, tulee höylän terä 18 vaihtaa. HM/TC-höylän terää ei saa

teroittaa.

Höylän terän irrotus (katso kuva C)

Käännä tai vaihda höylänterä 18 kiertämällä teräpäätä 15,

kunnes se on samansuuntainen höylän pohjan 10 kanssa.

n Avaa kaksi kiinnitysruuvia 17 kuusiokoloavaimella 12 n.

1–2kierrosta.

o Irrota tarvittaessa kiinnitysosa 16 lyömällä sitä kevyesti

sopivalla työkalulla (esim. puukiilalla).

p Työnnä ulos höylänterä 18 sivuttain teräpäästä 15 puu-

kappaleella.

Höylän terän asennus (katso kuva D)

Höylän terän ohjainuran ansiosta säilyy korkeussäätö aina sa-

mana terää vaihdettaessa tai käännettäessä.

Puhdista tarvittaessa terän paikka kiinnitysosassa 16 ja höy-

län terä 18.

Höylän terän asennuksessa on varmistettava, että terä aset-

tuu moitteettomasti kiinnitysosan 16 tukiohjaimeen ja on sa-

mansuuntainen höylän taemman pohjan 10 reunan kanssa.

Kiristä kaksi lukitusruuvia 17 kuusiokoloavaimella 12.

Huomio: Tarkista kiinnitysruuvien 17 tiukkuus ennen käyt-

töönottoa. Kierrä teräpää 15 ympäri käsin ja varmista, ettei

höylän terä laahaa missään kohtaa.

Pölyn ja lastun poistoimu

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien

puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla ter-

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on

mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-

tyssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski-

en käsiteltäviä materiaaleja.

Puhdista lastun poistoaukko 1 säännöllisesti. Käytä tukkeutu-

neen lastun poistoaukon puhdistamiseen sopivaa työkalua

(esim. puukappaletta, paineilmaa tms.).

f Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyörivät osat voi-

vat aiheuttaa loukkaantumista.

Käytä optimaalisen imutehon takaamiseksi aina ulkopuolista

poistoimua tai pöly-/lastupussia.

Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva E)

Lastun poistoaukon kummallekin puolelle voidaan liittää imu-

letku (Ø 35 mm) 19 (lisätarvike).

Liitä imuletku 19 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittä-

misestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-

geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.

LED Kapasiteetti

3 vihreä LED palaa jatkuvasti

≥ 2/3

2 vihreä LED palaa jatkuvasti

≥ 1/3

1 vihreä LED palaa jatkuvasti

<1/3

Vilkkuvalo 1 vihreä LED

Varalla

HUOM

OBJ_BUCH-1520-002.book Page 68 Tuesday, November 22, 2011 3:00 PM

Suomi | 69

Bosch Power Tools 2 609 932 811 | (22.11.11)

Sisäinen pölynimu (katso kuva E)

Pienissä töissä voit käyttää pöly-/lastupussia (lisätarvike) 20.

Työnnä pölypussin nysä tiukasti lastun poistoaukkoon 1. Tyh-

jennä pölypussi 20 ajoissa, jotta pölyn vastaanotto pysyy

mahdollisimman hyvänä.

Valittava lastunpoisto

Valintavivulla 4 voidaan kääntää lastun poistoaukko 1 oikealle

tai vasemmalle. Paina aina valintavipu 4 lukkiutumiseen asti

pääteasentoon. Valittu lastun poistosuunta osoitetaan valin-

tavivussa 4 olevalla nuolitunnuksella.

Käyttö

Käyttömuodot

Lastuamissyvyyden asetus

Kiertonupilla 2 lastuamissyvyys voidaan asettaa portaatto-

masti väliltä 0–1,6 mm lastuamissyvyyden asteikolla 3.

Käyttöönotto

Akun asennus

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden

jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa

jännitettä. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk-

kaantumiseen ja tulipaloon.

Työnnä ladattu akku 7 akun telineeseen, kunnes se lukkiutuu

tuntuvasti ja asettuu siihen tasaisesti.

Käynnistys ja pysäytys

Sähkötyökalun käyttöönotto painamalla ensin käynnistys-

varmistinta 5 ja painamalla samalla käynnistyskytkintä 6 sekä

pitämällä se painettuna.

Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistyskytkin 6 va-

paaksi.

Huomio: Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä 6 ei

voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön ajan.

Pysäytysjarru

Sisäänrakennettu pysäytysjarru lyhentää teräakselin jälki-

käynnin sähkötyökalua sammutettaessa.

Syväpurkaussuoja

Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-

sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suo-

jakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää lii-

ku.

Työskentelyohjeita

Höyläys

Aseta haluttu lastuamissyvyys ja aseta sähkötyökalu ja höylän

pohjan 10 etuosa työkappaletta vasten.

f Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkap-

paletta vasten. Muussa tapauksessa on olemassa takais-

kun vaara, vaihtotyökalun tarttuessa työkappaleeseen.

Käynnistä sähkötyökalu ja siirrä se tasaisesti syöttäen työstet-

tävän pinnan yli.

Hienon pinnan saavuttamiseksi, tulee työskennellä vain pie-

nellä syötöllä ja keskittää paine höylän pohjan keskiosaan.

Työstettäessä kovia materiaaleja (esim. kovaa puuta) sekä

käytettäessä suurinta höyläysleveyttä, tulee asettaa vain pie-

niä lastuamissyvyyksiä ja tarvittaessa pienentää höylän syöt-

töä.

Ylisuuri syöttö heikentää pinnan viimeistelyastetta ja saattaa

johtaa lastun poistoaukon nopeaan tukkeutumiseen.

Vain terävät höylän terät antavat hyvän leikkaustehon ja sääs-

tävät sähkötyökalua.

Reunojen viisto (katso kuva F)

Höylän pohjan etuosassa olevat V-urat mahdollistavat työkap-

paleen reunan nopean ja yksinkertaisen viiston. Käytä halut-

tua viistoleveyttä vastaavaa V-uraa. Aseta höylän V-ura työ-

kappaleen reunaan ja kuljeta sitä pitkin reunaa.

Suuntais-/kulmaohjaimen käyttö höyläyksessä

(katso kuvat G–I)

Asenna suuntaisohjain 21 tai kulmaohjain 25 aina kiinnitys-

ruuvilla 24 sähkötyökaluun. Asenna käytön mukaan huultos-

syvyyden rajoitin 28 kiinnitysruuvilla 27 sähkötyökaluun.

Avaa kiinnitysmutteri 23 ja aseta haluttu huultoleveys asteik-

koon 22. Kiristä kiinnitysmutteri 23 uudelleen.

Säädä haluttu huultossyvyys huultossyvyyden rajoittimella

28.

Suorita höyläys monta kertaa, kunnes haluttu huullossyvyys

on saavutettu. Kuljeta höylää sivuttain painaen.

Viisto kulmaohjainta käyttäen

Aseta huulloksia tai pintoja

viistettäessä tarvittava viiste-

kulma kulma-asetuksella 26.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-

koja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimushuollon puo-

leen.

Käytettävä ura Mitta a (mm)

ei uraa 0 – 2,5

pieni 1,5 – 4,0

keskikarkea 2,0 –4,5

suuri 3,0 – 5,5

OBJ_BUCH-1520-002.book Page 69 Tuesday, November 22, 2011 3:00 PM

70 | EëëçíéêÜ

2 609 932 811 | (22.11.11) Bosch Power Tools

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestus-

menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch-keskushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia

koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-

osista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja

lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-

sissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: +358 102 961 838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain

määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman

erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin-

ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois-

vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas-

ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip-

paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik-

kumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää-

räykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-

lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja

eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/

paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”,

sivu 70.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

ÅëëçíéêÜ

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ

åñãáëåßá

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò

áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.

ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí

ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ

Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.

ÖõëÜîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò êáé ïäçãßåò

ãéá êÜèå ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

Ï ïñéóìüò «Çëåêôñéêü åñãáëåßï» ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò

ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò áíáöÝñåôáé óå çëåêôñéêÜ

åñãáëåßá ðïõ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï (ìå

çëåêôñéêü êáëþäéï) êáèþò êáé óå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ

ôñïöïäïôïýíôáé áðü ìðáôáñßá (÷ùñßò çëåêôñéêü êáëþäéï).

ÁóöÜëåéá óôï ÷þñï åñãáóßáò

f Äéáôçñåßôå ôïí ôïìÝá ðïõ åñãÜæåóèå êáèáñü êáé êáëÜ

öùôéóìÝíï. Áôáîßá Þ óêïôåéíÝò ðåñéï÷Ýò åñãáóßáò ìðïñåß

íá ïäçãÞóïõí óå áôõ÷Þìáôá.

f Ìçí åñãÜæåóèå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå

ðåñéâÜëëïí üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, óôï ïðïßï

õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíåò. Ôá çëåêôñéêÜ

åñãáëåßá äçìéïõñãïýí óðéíèçñéóìü ï ïðïßïò ìðïñåß íá

áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò áíáèõìéÜóåéò.

f ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êñáôÜôå

ìáêñéÜ áð’ áõôü ôá ðáéäéÜ êé Üëëá ôõ÷üí ðáñåõñéóêüìåíá

Üôïìá. Óå ðåñßðôùóç áðüóðáóçò ôçò ðñïóï÷Þò óáò ìðïñåß

íá ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá

f Ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé

óôçí ðñßæá. Äåí åðéôñÝðåôáé ìå êáíÝíáí ôñüðï ç

ìåôáôñïðÞ ôïõ öéò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïóáñìïóôéêÜ

öéò óå óõíäõáóìü ìå ãåéùìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá.

Áìåôáðïßçôá öéò êáé êáôÜëëçëåò ðñßæåò ìåéþíïõí ôïí

êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ óþìáôüò óáò ìå ãåéùìÝíåò

åðéöÜíåéåò üðùò óùëÞíåò, èåñìáíôéêÜ óþìáôá

(êáëïñéöÝñ), êïõæßíåò Þ øõãåßá. ¼ôáí ôï óþìá óáò åßíáé

ãåéùìÝíï áõîÜíåôáé ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò.

f Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá.

Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí

êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá

ìåôáöÝñåôå Þ íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï, Þ

ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÊñáôÜôå ôï çëåê-

ôñéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò,

êïöôåñÝò áêìÝò êáé/Þ áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá. Ôõ÷üí

÷áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí

ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï

íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò)

ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá êáé ãéá ÷ñÞóç óôï ýðáéèñï. Ç÷ñÞóç

êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò ÷þñïõò

åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

OBJ_BUCH-1520-002.book Page 70 Tuesday, November 22, 2011 3:00 PM

Sivu latautuu ...

Bosch GHO 18 V-Li määrittely

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch GHO 18 V-Li määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat