Braun Pulsonic Slim Ohjekirja

Sivu latautuu ...

16

Suomi

Oral-B Pulsonic Slim on huolella kehitetty antamaan sinulle ja perheellesi

ainutlaatuisen harjauskokemuksen, joka on turvallinen ja tehokas.

Turvallisuusnäkökohdat on kuitenkin aina otettava huomioon sähkölaitteita

käytettäessä.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain ettei laite/johto ole vaurioitunut.

Vahingoittunutta tai toimintakyvytöntä laitetta ei saa

käyttää. Jos laite/johto on vaurioitunut, vie se Oral-B-

huoltoliikkeeseen. Älä tee laitteeseen muutoksia tai

korjauksia. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa

johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

•

Emme suosittele laitteen käyttöä alle 3 vuotiaille lapsille.

Lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa hammasharjan käytöstä,

voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan

laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät.

•

Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.

•

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

•

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa esitettyyn

tarkoitukseen. Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemia lisä- ja vaihto-osia.

VAROITUS

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä, vaikkei

siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä laita latausyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen tai pidä latausyksikköä

sellaisessa paikassa, mistä se voi pudota tai joutua ammeeseen tai lavuaariin.

Älä koske latausyksikköön, joka on pudonnut veteen. Irrota välittömästi

laitteen virtajohto pistorasiasta.

• Älä pura tuotetta muulloin kuin pariston poiston

yhteydessä. Paristoja

poistettaessa ole varovainen,

ettei positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa

mene oikosulkuun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta. Älä

koske virtapistokkeeseen märin käsin. Ohjeen noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi ennen

käyttöä.

• Tämä hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Sitä ei ole

tarkoitettu käytettäväksi useamman potilaan kohdalla esimerkiksi laitoksissa

tai hammashoitoloissa.

• Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin, jos harjaspää näyttää

kuluneelta.

Laitteen osat

a Oral-B Pulsonic -harjaspää

b Virtapainike

c Toimintatilan merkkivalot

d Latauksen merkkivalo

e Runko

f Latauslaite, jossa on rungonpidike ja vapautuspainike

Yhdistäminen ja lataaminen

Hammasharjasi on sähköturvallinen ja suunniteltu käytettäväksi

kylpyhuoneessa.

• Kytke latausyksikkö (f) verkkovirtaan ja aseta runko-osa (e) latausyksikköön

(katso kuva 1, sivu 2).

• Hammasharjan täyteen lataaminen kestää vähintään 17 tuntia. Täysi lataus

kestää noin viikon normaalissa käytössä (kaksi minuuttia kahdesti päivässä).

• Päivittäisessä käytössä voit säilyttää runko-osaa verkkovirtaan kytketyssä

latausyksikössä, jotta se olisi aina täyteen ladattu. Akkua ei voi yliladata.

Ympäristönsuojelullisista syistä Oral-B suosittelee kuitenkin latausyksikön

virtajohdon irrottamista verkkovirrasta, kunnes laite on ladattava uudelleen.

• Vähintään kuuden kuukauden välein, käytä laitetta lataamatta akkua välillä

uudelleen, kunnes akun varaus on täysin purkautunut varmistaaksesi, että

akku säilyttää täyden kapasiteettinsa.

Hammasharjan käyttö

Harjausasetukset

Oral-B Pulsonic Slim tarjoaa eri harjausasetuksia erilaisiin suunhoitotarpeisiin:

«Päivittäinen puhdistus» – Tehokas suun puhdistus.

«Hellävarainen» – Hellävarainen ja perusteellinen puhdistus

herkille alueille.

Kun painat virtapainiketta (b) kerran, hammasharja käynnistyy automaattisesti

«Päivittäinen puhdistus» -tilassa. Vaihda «Päivittäinen puhdistus» -asetus

«Hellävarainen»-asetukseksi painamalla virtapainiketta toisen kerran. Sammuta

hammasharja painamalla virtapainiketta (kuva

2

sivulla 2).

Harjaustekniikka

• Työnnä harjaspää runko-osaan. Kastele harjaspää ja lisää hammastahnaa,

voit käyttää millaista hammastahnaa tahansa. Roiskeiden välttämiseksi laita

harjaspää suuhun ennen laitteen käynnistämistä.

• Aseta harjaspää ylähampaiden ulkopinnalle. Harjakset tulee asettaa

hampaiden pinnalle hieman kulmittain ikeniin nähden.

• Käynnistä hammasharja ja aloita harjaaminen hiukan pyörivin liikkein (kuva

4

,

5

sivulla 2). Paina kevyesti harjauksen aikana. Liu’uta harjakset muutaman

sekunnin kuluttua seuraavaan osaan. Harjaa kaikkien hampaiden sisä-,

ulko- ja purupinnat samanlaisin liikkein. Suositeltu harjausaika on 2 minuuttia.

• Ehkäise roiskuminen sammuttamalla hammasharja virtapainiketta painamalla

ennen kuin vedät sen pois suusta.

Käyttäessäsi Oral-B Pulsonic Slim -hammasharjaa ensimmäisen kerran voit

kokea kutittavaa tai kihelmöivää tunnetta. Tunne häviää, kun hampaasi ja ikenesi

tottuvat Oral-B Pulsonic Slim -puhdistukseen. Jos tunnet alussa kihelmöintiä,

kannattaa käyttää ensin «Hellävarainen»-asetusta.

Ensimmäisten käyttöpäivien aikana ikenistä saattaa vuotaa hieman verta. Tämän

pitäisi yleensä lakata muutaman päivän kuluessa. Jos verenvuoto ei ole lakannut

kahden viikon kuluessa, ota yhteyttä hammaslääkäriin tai suuhygienistiin.

Harjaspäät

Oral-B Pulsonic -vaihtoharja

Oral-B Pulsonic -harjaspäätä (a) suositellaan jokapäiväiseen syväpuhdistukseen.

Sen harjakset puhdistavat perusteellisesti hammasvälit, hampaiden pinnat ja

ienrajan. Siniset Indicator-harjakset muistuttavat harjaspään vaihdon tarpeesta.

Kun hampaita harjataan kaksi kertaa päivässä kahden minuutin ajan, sininen väri

haalistuu harjasten puoleen väliin noin kolmessa kuukaudessa. Silloin on aika

vaihtaa harjaspää.

Ajastin

Lyhyt merkkiääni 30 sekunnin välein (yksi tauko) muistuttaa jokaisen neljän

hammaslohkon tasapuolisesta harjaamisesta (kuva

3

sivulla 2). Pitkä merkkiääni

(kaksi taukoa) ilmoittaa, kun hammaslääkäreiden suosittelema 2 minuutin

harjausaika on saavutettu.

Puhdistaminen

Katkaise runko-osasta virta ja irrota harjaspää. Huuhtele harjaspää ja runko-osa

huolellisesti juoksevan veden alla. Pyyhi osat kuiviksi ennen kuin laitat rungon

latausyksikköön. Voit puhdistaa ajoittain myös latauslaitteen kostealla liinalla.

Perusteellista puhdistusta varten voit irrottaa rungon pidikkeen painamalla

latauslaitteen yläosassa olevaa vapautuspainiketta. Latauslaitetta ei saa

koskaan laittaa veteen (kuva

6

sivu 2).

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ympäristöseikkoja

Tuote sisältää paristot/akun ja/tai kierrätettäviä sähköosia.

Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Kierrätä tuote viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun kahden vuoden takuun tuotteen ostopäivästä

alkaen. Korjaamme tämän takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilmenevät

materiaali- tai työviat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan

90889544_S15_WE.indd 1690889544_S15_WE.indd 16 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 15 of 18

17

uuteen. Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama

jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai käytöstä erityisesti harjaspäiden suhteen. Takuu ei myöskään

kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai

toimintaan. Tämä takuu raukeaa, jos valtuuttamaton henkilö on tehnyt

korjaustyön tai jos alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite viedään tai lähetetään valtuutettuun

Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin kanssa.

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi.

30 päivän osta ja kokeile -takuu

Kokeile Oral-B-sähköhammasharjaa ostopäivästä lähtien.

Jos et ole tyytyväinen tuotteeseen, palauta runko-osa, harjaspäät ja

latausyksikkö alkuperäisessä pakkauksessa yhdessä ostokuitin kanssa alla

olevaan osoitteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä.

Suomi:

Lansisahko

Lauttasaarentie 38

00200 Helsinki

P 09-270 580 52

Tämä ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi. Ehdot ovat voimassa. Ota yhteyttä

asiakaspalveluumme saadaksesi lisätietoja.

Harjaspäitä koskeva takuu

Oral-B:n takuu ei ole voimassa, jos ladattavan kädensijan vauriot johtuvat siitä,

että sen kanssa on käytetty muita kuin Oral-B-harjaspäitä.

Oral-B suosittelee, ettet käytä muita kuin Oral-B:n harjaspäitä.

• Oral-B ei voi taata muiden kuin Oral-B-harjaspäiden laadun. Sen vuoksi

emme voi taata muun merkkisten vaihdettavien harjaspäiden puhdistustehoa,

kuten

tiedotimme ladattavan kädensijan oston yhteydessä.

• Oral-B ei voi taata muun merkkisten

harjaspäiden yhteensopivuutta Oral-B-runko-osan kanssa.

• Oral-B ei voi taata, millainen vaikutus muun merkkisten harjaspäiden

pitkäaikaisella käytöllä voi olla Oral-B-runko-osan kulumiseen.

Kaikki Oral-B:n harjaspäät on varustettu Oral-B:n logolla ja ne täyttävät Oral-B:n

korkeat laatuvaatimukset. Oral-B ei myy

eikä käsittele minkään muun merkkisiä

harjaspäitä.

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Η Oral-B Pulsonic Slim, έχει σχεδιαστεί προσεκτικά ώστε να προσφέρει σε

εσάς και την οικογένειά σας μια μοναδική εμπειρία βουρτσίσματος, η οποία

είναι ασφαλής και αποτελεσματική. Παρόλα αυτά, κατά τη χρήση ηλεκτρικών

προϊόντων, πρέπει πάντοτε να ακολουθούνται ορισμένα βασικά μέτρα

ασφαλείας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

•

Περιοδικά, να ελέγχετε το προϊόν/καλώδιο για τυχόν

φθορές. Φθαρμένη, χαλασμένη συσκευή ή συσκευή που

δεν λειτουργεί, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται. Αν το

προϊόν/καλώδιο έχει φθαρεί, απευθυνθείτε με τη μονάδα

φόρτισης σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυ-

πηρέτησης της Oral-B. Μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε

το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτρο-

πληξία ή τραυματισμό.

•

Η χρήση από άτομα ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνί-

σταται. Παιδιά από 3 ετών και άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή

χωρίς εμπειρία και γνώση, μπορούν να χρησιμοποιούν

την οδοντόβουρτσα, κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει

δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και

γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμβάνει.

•

Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει

να γίνονται από παιδιά.

•

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

•

Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για

τον οποίο προορίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες που

περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο. Μην χρησιμοποι-

είτε εξαρτήματα ή φορτιστές που δεν συνιστώνται από

τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Εάν το προϊόν πέσει κάτω, η κεφαλή βουρτσίσματος θα πρέπει να

αντικατασταθεί πριν από την επόμενη χρήση, ακόμη και αν δεν υπάρχουν

ορατές φθορές.

• Μην τοποθετείτε τον φορτιστή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό ή τον

αποθηκεύετε σε σημεία από τα οποία μπορεί να πέσει κάτω, μέσα στη

μπανιέρα ή στο νιπτήρα. Μην προσπαθήσετε να πιάσετε τον φορτιστή

εάν έχει πέσει μέσα σε νερό. Βγάλτε τον από την πρίζα αμέσως.

• Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν εκτός και αν πρέπει να πετάξετε τη

μπαταρία. Όταν απομακρύνετε την μπαταρία για να την πετάξετε, δώστε

προσοχή να μην βραχυκυκλώσετε τον θετικό (+) και τον αρνητικό (–) πόλο.

• Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα, πάντα να κρατάτε το φις αντί για

το καλώδιο. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Εάν ακολουθείτε κάποια θεραπεία για οποιοδήποτε πρόβλημα στοματικής

υγιεινής, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από τη χρήση.

• Αυτή η οδοντόβουρτσα είναι μια συσκευή προσωπικής χρήσης και δεν

προορίζεται για χρήση σε πολλούς ασθενείς σε οδοντιατρείο ή

οδοντιατρική κλινική.

• Αντικαταστήστε την κεφαλή κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα εάν οι ίνες της έχουν

φθαρεί.

Περιγραφή

a Κεφαλή Βουρτσίσματος Oral-B Pulsonic

b Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

c Ένδειξη Προγράμματος Βουρτσίσματος

d Ένδειξη φόρτισης

e Λαβή οδοντόβουρτσας

f Μονάδα φόρτισης με βάση λαβής και κουμπί απελευθέρωσης

Σύνδεση και φόρτιση

Η οδοντόβουρτσά σας είναι ασφαλής από το ηλεκτρικό ρεύμα και είναι

σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο.

• Συνδέστε τη βάση φόρτισης (f) με μια ηλεκτρική πρίζα και τοποθετήστε τη

λαβή της οδοντόβουρτσας (e) στη βάση φόρτισης (εικόνα 1, σελίδα 2). Μια

πλήρης φόρτιση μπορεί να διαρκέσει έως και 17 ώρες και επιτρέπει έως και

1 εβδομάδα κανονικού βουρτσίσματος (2 φορές την ημέρα, για 2 λεπτά).

• Για την καθημερινή χρήση, η λαβή της οδοντόβουρτσας μπορεί να

φυλάσσεται στη βάση φόρτισης, για να διατηρείται σε πλήρη ισχύ. Η

υπερφόρτιση είναι αδύνατη. Ωστόσο, για περιβαλλοντικούς λόγους, η

Oral-B συνιστά να βγάζετε από την πρίζα τον φορτιστή μέχρι την επόμενη

φορά που θα χρειαστεί να φορτίσετε τη λαβή.

• Για να διατηρηθεί η χωρητικότητα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στο

μέγιστο, να αποσυνδέετε τη μονάδα φόρτισης από το ρεύμα, αφήνοντας τη

λαβή να αποφορτιστεί πλήρως με κανονική χρήση , τουλάχιστον κάθε 6

μήνες.

Χρήση της οδοντόβουρτσας

Προγράμματα βουρτσίσματος

Η Oral-B Pulsonic Slim προσφέρει διαφορετικά προγράμματα βουρτσίσματος

για τις διάφορες ανάγκες της στοματικής φροντίδας:

«Καθημερινός Καθαρισμός» – Απαλός αλλά αποτελεσματικός

καθαρισμός του στόματος.

«Ευαίσθητο» – Απαλός καθαρισμός για τις ευαίσθητες

περιοχές του στόματος.

Όταν πιέζετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (b), η

90889544_S15_WE.indd 1790889544_S15_WE.indd 17 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 16 of 18

Sivu latautuu ...

Braun Pulsonic Slim Ohjekirja

Braun Pulsonic Slim Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat