Bosch PSB 12 VE-2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa

olevaan laitteen kuvaan.

1 Vaihteenvalitsin

2 Vääntömomentin säätörengas

3 Pikaistukka

4 Lisäkahva (PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2)

5 Akku

6 Ruuvitalttojen säilytystila

7 Ruuvitaltta*

8 Suunnanvaihtokytkin

9 Käynnistyskytkin

10 Akun vapautuspainike

11 Ruuvauskärki*

12 Yleispidin*

13 Kuusiokoloavain*

14 Lukkoruuvi

* Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttä-

mättä sisälly toimitukseen!

Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.

Yleensä työkalun A-luokan melutaso on alle

70 dB (A).

Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää

85 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

2

.

Laite on tarkoitettu ruuvinvääntöön, poraamiseen

puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä

iskuporaukseen tiileen, betoniin ja kiviainekseen.

Vaaraton työskentely laitteella

on mahdollinen ainoastaan

luettuasi huolellisesti käyttö- ja

turvaohjeet, sekä seuraamalla

ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee

noudattaa oheen liitetyn vihko-

sen yleisiä turvaohjeita.

■ Käytä suojalaseja.

Tekniset tiedot

Akku-iskuruuvinväännin PSB 12 VE-2 PSB 14,4 VE-2 PSB 18 VE-2 PSB 24 VE-2

Tilausnumero 0 603 941 5.. 0 603 941 4.. 0 603 941 3.. 0 603 941 2..

Tyhjäkäyntikierrosluku

1. vaihde [min

-1

] 0 – 400 0 – 400 0 – 450 0 – 500

2. vaihde [min

-1

] 0 – 1 500 0 – 1 500 0 – 1 600 0 – 1 800

suurin vääntömomentti

pehmeässä ruuvinväännössä

ISO 5393 mukaan

[Nm] 18 20 23 30

maks. poran-Ø

Teräs [mm] 12 12 13 13

Puu [mm] 20 25 28 30

Muuraus [mm] 10 10 14 15

Ruuvin Ø, maks. [mm] 6 8 8 8

Poraistukan aukeama [mm] 1–10 1–10 1–10 1–13

Karan kierre 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 "

Paino akkuineen, n. [kg] 2,1 2,2 2,3 2,7

Akku NiCd NiCd NiCd NiCd

Lämpötilan valvonta NTC NTC NTC NTC

Nimellisjännite [V=] 12 14,4 18 24

Kapasiteetti [Ah] 1,5 1,5 1,5 1,5

Paino, n. [kg] 0,6 0,7 0,8 1,1

Ota huomioon koneesi tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Koneen osat Melu-/tärinätieto

Asianmukainen käyttö

Työturvallisuus

52 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04

Suomi - 2

■ Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla. Työsken-

tele vain hyvin istuvissa vaatteissa.

■ Tarkista ennen jokaista käyttöä laite sekä

akku. Laitetta ei enää saa käyttää, jos vaurioita

on todettavissa. Ainoastaan ammattihenkilö

saa suorittaa korjauksen. Alä koskaan itse

avaa laitetta.

■ Aseta aina suunnanvaihtokytkin kes-

kiasentoon ennen kaikkia laitteeseen koh-

distuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytet-

täessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton

painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

■ Varmista ennen käyttöä, että akku on tiukasti

paikallaan laitteessa.

■ Älä kuormita laitetta niin paljon, että se pysäh-

tyy.

■ PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2: Käytä sähkötyö-

kalua ainoastaan lisäkahvan 4 kanssa.

Pidä työskentelyn aikana aina konetta kaksin

käsin ja seiso tukevasti.

■ Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa ole-

vien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen.

■ Pidä laitetta tukevasti: Ruuvia avattaessa ja ki-

ristettäessä saattaa hetkellisesti syntyä voi-

makkaita vastamomentteja.

■ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-

kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

■ Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-

netta.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi-

tettuja alkuperäisiä varaosia.

Akku ja latauslaite

■ Lue ehdottomasti latauslaitteen oheenlii-

tetty käyttöohje!

■ Älä avaa akkua. Suojaa sitä iskuilta. Säilytä

akku kuivassa ja suojaa sitä pakkaselta.

■ Anna lämmenneen akun jäähtyä ennen lata-

usta.

■ Suojaa akku kuumuudelta ja tulelta: Räjähdys-

vaara!

■ Älä heitä akkua talousjätteisiin, tuleen tai ve-

teen.

Akun lataus

Uusi tai kauan käyttämättä ollut akku saavuttaa

täyden tehonsa vasta n. viiden lataus-purkaus-

jakson jälkeen.

Irrota akku 5 painamalla lukkopainiketta 10 ja ve-

tämällä akku ulos taaksepäin. Älä käytä väkival-

taa.

Akku on varustettu lämpötilan valvontavastuk-

sella (NTC), joka sallii latauksen vain lämpötila-

alueella 0 °C – 45 °C. Tämä varotoimi pidentää

akun käyttöikää.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen

jälkeen osoittaa, että akut ovat loppuun käytetyt

ja ne tulee uusia.

■ Ota huomioon myös ympäristönsuojelua kos-

kevat suositukset.

■ Käytä sähkötyökalua ainoastaan lisäkahvan 4

kanssa.

Kierrä kiinni lisäkahva 4 koneen pään oikealle tai

vasemmalle puolelle, riippuen työtavasta.

Avaa poraistukka 3 kiertämällä sitä, kunnes työ-

kalu voidaan asettaa siihen. Asenna työkalu.

Kiristä pikaporaistukan 3 hylsyä käsin, kunnes ei

enää kuulu rasteriääntä (naksahdusta). Pora-

istukka lukkiutuu tällöin automaattisesti.

Kierrä hylsyä vastakkaiseen suuntaan työkalun

irrottamiseksi.

Ruuvaus (katso kuvaa )

Kiinnitä ruuvitaltta 7 suoraan poraistukkaan tai

käytä lisäksi yleispidintä 12, jos käytät ruuvaus-

kärkiä (Bits) 11.

Ennen käyttöönottoa

Lisäkahva (katso kuvaa )

(PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2)

Työkalunvaihto

A

B

53 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04

Suomi - 3

Akun kiinnitys

Aseta suunnanvaihtokytkin 8 keskiasentoon =

käynnistysvarmistin ja anna ladatun akun 5 luk-

kiutua kahvaan.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä kone painamalla käynnistyskytkintä 9

ja pitämällä se painettuna.

Koneen kierrosluku vaihtelee nol-

lasta maksimiin riippuen käynnis-

tyskytkimeen 9 kohdistuvasta pai-

neesta. Kierrosluku on alhainen ja

kone käynnistyy pehmeästi, kun

kytkintä painetaan kevyesti. Älä

kuormita konetta niin paljon, että se

pysähtyy.

Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytki-

mestä 9.

Pysäytysjarru

Kun käynnistyskytkin 9 lasketaan irti, pysäytys-

jarru jarruttaa poraistukkaa, mikä estää koneen

jälkikäynnin.

Kun ruuvaat, laske käynnistyskytkin 9 irti vasta

sitten, kun ruuvin kanta on samassa tasossa

työstettävän materiaalin kanssa. Silloin kanta ei

pääse pureutumaan materiaaliin.

Mekaaninen vaihteenvalinta

Vaihteenvalitsimella 1 voidaan esivalita jompi

kumpi kierroslukualueista:

1. vaihde: Alhainen kierrosluku, suuri

työstövoima.

2. vaihde: Korkea kierrosluku, vähäinen

työstövoima.

Kierroslukualueita saadaan vaihtaa ainoastaan

koneen seistessä. Ellei vaihde kytke kunnolla,

paina lyhyesti käynnistyskytkintä 9.

Täysautomaattinen karan lukitus

(Auto-Lock)

Poraistukka on lukkiutuneena, kun käynnistys-

kytkintä 9 ei paineta.

Tämä mahdollistaa poraistukassa olevan työka-

lun nopean ja helpon vaihdon.

Lukittu poraistukka antaa mahdollisuuden kiris-

tää ulkonevia ruuveja, käyttäen pysähdyksissä

olevaa konetta ruuvitalttana.

Kiertosuunnan vaihto

Kiertosuuntaa saa vaihtaa vain ko-

neen 8 ollessa kytkettynä pois päältä.

Suunnanvaihtokytki-

mellä 8 muutetaan ko-

neen kiertosuunta. Käyn-

nistyskytkimen 9 ollessa

painettuna ei suunnan-

vaihtoa kuitenkaan voida

suorittaa.

Kiertosuunta oikealle ( )

Paina suunnanvaihtokytkin vasemmalle vastee-

seen asti (normaalikäyttö: poraus, ruuvien si-

säänkierto ym.).

Kiertosuunta vasemmalle ( )

Paina kiertosuunnan vaihtokytkin oikealle vas-

teeseen asti (ruuvien ja muttereiden hölläys tai

auki ruuvaus).

Vääntömomentin säätö

Käytännön kokein tulee määritellä millä vääntö-

momentin säätörenkaan 2 5 asetuksesta ruuvit

kiertyvät tasaan materiaaliin.

Alhainen vääntömomentti esim. pienille

ruuveille, pehmeälle materiaalille.

Suuri vääntömomentti esim. suurille

ruuveille, kovalle materiaalille.

Oikealla asetuksella avaa rasterikytkin heti, kun

ruuvi on kiertynyt tasaan materiaaliin tai, kun ase-

tettu vääntömomentti on saavutettu. Valitse suu-

rempi vääntömomentti ruuvien uloskiertämiseen

tai aseta säätö asentoon ”Poraus”.

Poraus ja iskuporaus

Poraus

Aseta vääntömomentin säätörengas 2

merkin ”Poraus” kohdalle.

Iskuporaus

Aseta vääntömomentin säätörengas 2

merkin ”Vasaraporaus” kohdalle.

Käyttöönotto

b

a

b

1

5

54 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04

Suomi - 4

■ Poista akku ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä.

Istukan irtoaminen porakarasta estetään lukko-

ruuvilla 14. Avaa poraistukka kokonaan ja kierrä

irti lukkoruuvi 14 myötäpäivään (katso kuvaa ).

Istukan irrottaminen (katso kuvaa )

Aseta kone tukevalle alustalle (esim. työpenkille).

Pidä konetta tukevassa otteessa ja irrota istukka

ruuvin tavoin kiertämällä sitä vasemmalle (

➊). Ir-

rota kiinnijuuttunut istukka kopauttamalla kuusio-

koloavaimen 13 pidempää sankaa.

Istukan kiinnittäminen

(katso kuvaa )

Istukan asennus tapahtuu käänteisessä järjes-

tyksessä (

➋).

■ Katso, että käytät ruuvikantaan sopivaa ruuvi-

talttaa.

■ Jos joudut kiinnittämään suurikokoisia, pitkiä

ruuveja kovaan materiaaliin, kannattaa ensin

esiporata alkureikä.

■ Metallia porattaessa on käytettävä HSS-teriä

(HSS = pikateräs); tarkista, että terä on moit-

teettomassa kunnossa ja terävä. Laatuteriä eri

tarkoituksiin löydät Boschin lisätarvikeohjel-

masta.

■ Poista akku ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä.

☞

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina

voidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila-

uksissa!

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-

masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä-

ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

Nikkeli-kadmium-akku:

Jos laitteesi on varustettu

nikkeli-kadmium-akulla,

tulee akku ottaa talteen

kierrätystä varten tai hävi-

tettävä ympäristöystävälli-

sellä tavalla.

Vialliset ja loppuunkäytetyt akut täytyy kierrättää

direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löy-

dät osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

✆ ................................................... +358 (0)9 / 43 59 - 91

Faksi

............................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stan-

dardisoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN 60 745 (akku-laitteet) ja EN 60 335 (akkula-

turit) seuraavien direktiivien määräysten mukai-

sesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/EY.

04

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Istukan vaihtaminen

Vihjeitä

Huolto ja puhdistus

E

C

D

Ympäristönsuojelu

Huolto ja asiakasneuvonta

Yhdenmukaisuusvakuutus

55 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04

Sivu latautuu ...

Bosch PSB 12 VE-2 Omistajan opas

Bosch PSB 12 VE-2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit