Aeg-Electrolux X99384MV0 Ohjekirja

X99384MVO

EN COOKER HOOD

DE DUNSTABZUGSHAUBE

FR HOTTE DE CUISINE

NL AFZUIGKAP

ES CAMPANA

PT EXAUSTOR

IT CAPPA

SV SPISFLÄKT

NO KJØKKENVIFTE

FI LIESITUULETIN

DA EMHÆTTE

RU ВЫТЯЖКA

ET PLIIDIKUMM

LV TVAIKU NOSŪCĒJS

LT DANGTIS

UK ВИТЯЖКА

HU MOTORHÁZTETÕ

Sivu latautuu ...

39

FINNISH

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-

laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden

laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi

löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon

pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne...

Vieraile verkkomyymälässämme sivulla:

www.aeg.com/shop

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se

asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta

tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Malli ____________________________

Tuotenumero _____________________

Sarjanumero ______________________

40

OHJEET JA SUOSITUKSET

• Nämä käyttöohjeet koskevat useita

tuuletintyyppejä. On mahdollista, että

teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka eivät

kuulu valitsemaanne tuulettimeen.

• Valmistaja ei vastaa virheellisestä

tai huolimattomasta asennuksesta

aiheutuvista vahingoista

• Pienin sallittu turvaetäisyys liesitason ja

liesikuvun välillä on 650 mm (jotkut mallit

voidaan asentaa alemmas, katso mittoja

ja asennusta koskevia kappaleita).

• Tarkista, että käytettävän sähköverkon

jännite vastaa liesikuvun sisäpuolella

olevaan arvokilpeen merkittyä jännitettä.

• Kytke laite vain maadoitettuun

pistorasiaan.

• Yhdistä liesituuletin hormiin putkella,

jonka halkaisija on vähintään 120 mm.

Hormiin menevän putken on oltava

mahdollisimman lyhyt.

• Älä yhdistä liesituuletinta savuhormiin

(lämmityskattilat, tulisijat, jne.).

• Mikäli liesituuletinta käytetään muiden

kuin sähkölaitteiden (esim. kaasuhella)

yhteydessä, on huolehdittava

työskentelytilan riittävästä tuuletuksesta,

etteivät poistettavat kaasut pääse

virtaamaan takaisin työskentelytilaan.

Keittiössä on oltava ilmanvaihtoaukko

puhdasta tuloilmaa varten. Käyttö

tapahtuu oikein ja vaaratta kun tilan

enimmäispaine ei ylitä arvoa 0,04 mBar.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa

vaihtaa vain valmistaja tai tekninen

huoltopalvelu, näin vältetään kaikki riskit.

KÄYTTÖ

• Liesituuletin on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

• Älä koskaan käytä liesituuletinta

muuhun tarkoitukseen kuin, mihin se on

suunniteltu.

• Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen

alle liesituulettimen ollessa käynnissä.

• Säädä liekin teho siten, että liekki

kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen

reunoille.

• Syviä paistinpannuja on paiston aikana

koko ajan pidettävä silmällä, sillä

ylikuumentunut öljy voi leimahtaa tuleen.

• Lapset tai henkilöt, joita ei ole opastettu

laitteen oikeaan käyttöön, eivät saa

käyttää liesituuletinta.

• Liesikuvun alla ei saa valmistaa

liekitettäviä ruokia: tulipalon vaara

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset

mukaan lukien), joiden psyykkinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt,

tai henkilöt, joilla ei ole tarpeellista

kokemusta tai taitoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

valmentanut heitä laitteen käyttöön tai

valvo sitä.

• Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään

laitteella.

• “HUOMIO: Kosketettavissa olevat

osat voivat tulla hyvin kuumiksi jos niitä

käytetään keittolaitteiden kanssa.”

HUOLTO

• Sulje laite tai irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen hoitoa.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet

annetun ajan kuluttua (Tulipalovaara).

- 4 kk aktiivihiilisuodattimet.

- 2 kk metalliset rasvasuodattimet.

- Kytkimien merkkivalot, mallikohtaiset.

• Puhdista liesituuletin kostealla kankaalla

ja miedolla, nestemäisellä pesuaineella.

41

FINNISH

OHJAIMET

A B C D FE

A: On/Off Liesituulettimen

toiminnot.

Jos painiketta kosketaan liesituulettimen

ollessa sammutettu, kaikkiin toimintoihin

syttyy valo (teho 50 %) ja niiden

käyttäminen tulee mahdolliseksi. Jos

painiketta kosketaan liesituulettimen ollessa

toiminnassa, se sammuttaa kaikki toiminnot

(Moottori Off + valot Off).

B: Hallitsee moottorin nopeutta:

0-V1-V2-V3-V4-P.

Kun aluetta kosketetaan, moottori käynnistyy

halutulla nopeudella.P = Tehonopeus,

nopeus on ajastettu 5 minuutiksi ja tämän

ajan kuluttua järjestelmä palaa aiemmin

asetettuun nopeuteen, jos aktivointi tehdään

moottorin ollessa Off nopeudeksi tulee V1.

Kun haluttua nopeutta kosketaan, valo tulee

kirkkaammaksi (teho 100 %) kuin muissa

toiminnoissa (teho 50%).

C: Ajastustoiminto.

Painikkeen koskeminen aktivoi

automaattisen moottorin ja valon

kytkemisen pois toiminnasta 10 minuutin

viiveen jälkeen. Aktivoitavissa vain

moottorin ollessa toiminnassa, normaali

nopeus ja Sensor = Off.

Ottaakäyttöön/poistaakäytöstäkauko-

ohjaimenvastaanottimen.

Kun painiketta kosketaan 4 sekuntia

(Moottori Off + valot Off), ja muita hälytyksiä

ei ole, merkkivalo vilkkuu:

4 sekuntia osoittaen kauko-ohjaimen

aktivoinnin

2 sekuntia osoittaen kauko-ohjaimen

poistumisen käytöstä

D:Sensor.

Tässä tavassa liesituuletin toimii

automaattisesti enintään 5 tuntia, toiminnon

päättyessä moottori sammuu. Liesituuletin

muuttaa moottorin nopeutta anturin

havaintojen mukaan.Painikkeet B ja C eivät

toimi, toiminto sammutetaan painamalla

painiketta tai sammuttamalla liesituuletin.

E: Hallitsee valon kirkkautta:

0-L1-L2-L3-LMax.

Kun aluetta kosketaan, valot syttyvät

halutulla kirkkaudella. Kun haluttua

kirkkauden kohtaa kosketaan se tulee

kirkkaammaksi (teho 100 %) kuin muissa

toiminnoissa (teho 50 %).

F: Suodattimien kuittaus Kuittaa

suodattimen täyttymisen

hälytyksen kun painiketta

kosketaan moottorin ollessa

sammutettu.

100 toimintatunnin jälkeen merkkivalo palaa

jatkuvasti osoittaen metallisuodattimien

täyttymisen.

200 toimintatunnin jälkeen merkkivalo vilkkuu

osoittaen aktiivihiilisuodattimien täyttymisen.

Ottaakäyttöön/poistaakäytöstä

aktiivihiilisuodattimientäyttymisen

hälytyksen.

Kun painiketta kosketaan 4 sekuntia

(Moottori Off + valot Off), ja muita hälytyksiä

ei ole, merkkivalo vilkkuu:

4 sekuntia osoittaen aktiivihiilisuodattimien

hälytyksen aktivoinnin

2 sekuntia osoittaen aktiivihiilisuodattimien

poistumisen käytöstä.

Kun liesituuletin kytketään sähköverkkoon,

kytkimet alkavat toimia noin 4 sekunnin

kuluttua. Tänä aikana moottorin painikkeen

merkkivalo 0 vilkkuu. Liesituulettimen

ollessa sammutettu mikään toiminto ei näy

näytössä, näkyy vain käyttöpaneelin kiinteä

osa.

Muuhun osaan tulee valo (teho 50 %)

kun painetaan painiketta A. Kytkimet

aktivoituvat kun valittua toimintoa

kosketaan, ja valo tulee kirkkaammaksi

(teho 100 %) kuin muissa toiminnoissa

(teho 50 %). 10 sekunnin kuluttua ilman

kytkimien käyttämistä vain valitut toiminnot

palavat (teho 100 %) muut sammuvat

(teho 50 %). 7 tunnin kuluttua ilman

kytkimien käyttämistä liesituuletin sammuu

(Moottori Off + valot Off), tässä tilassa

toiminnot aktivoidaan kosketuksella ja

seuraavalla kosketuksella voidaan valita

haluttu toiminto. On mahdollista aktivoida

liesituulettimen toiminto (nopeus ja valo)

koskettamalla käyttöpaneelia, mutta

42

myös laittamalla sormi paneelin päälle ja

siirtämällä sitä halutun toiminnon kohdalle

sormea nostamatta. Jos moottori ja valot

sammutetaan viemällä ne asentoon nolla,

kaikkien kytkimien valot jäävät palamaan

(50 %) ja jos muita valintoja ei tehdä 10

sekunnin kuluessa, kaikki merkkivalot

sammuvat merkkivaloja 0 lukuun ottamatta,

ne palavat vielä 15 minuuttia.

LIESITUULETTIMEN

VAIHTOEHDOT TAVASSA

SENSOR

Sensor-tavassa toimintaan vaikuttaa

käytetty keittotaso, on kaksi mahdollisuutta:

Sähköliesi;

Kaasuliesi;

Valittuna on sähköliesi, valintaa muutetaan

seuraavalla tavalla:

• Sammuta liesituuletin painikkeella on/off

• Pidä painettuna painiketta Sensor 8

sekuntia, kunnes merkkivalo alkaa

vilkkua:

- 4 vilkutusta osoittaa sähkölieden

valinnan

- 2 vilkutusta kaasuliesi

• Katkaise virta 10 sekunnin ajaksi ja kytke

se takaisin.

Aina kun keittotason tyyppiä muutetaan,

tapahtuu kalibrointi.

Kalibrointimenettely: Aina kun

liesituuletin kytketään sähköverkkoon tai

keittotason tyyppiä muutetaan, aktivoituu

anturin kalibrointimenettely, jonka aikana

liesituuletinta

ei pidä käyttää ruoanlaittoon eikä sen

lähellä saa käyttää aineita, jossa on

erityisen voimakas haju, kuten liuottimia tai

pesuaineita.

Menettely kestää:

• 13 min jos on valittu sähköliesi

• 1 min jos on valittu kaasuliesi

Tämän vaiheen osoittaa Sensor-

painikkeen merkkivalon vilkkuminen, jos

sitä on painettu. Älä käynnistä moottoria

kalibroinnin aikana.

Huomio: Älä suihkuta puhdistusaineita

suoraan ritilään, vaan puhdista se

pesuaineeseen kostutetulla liinalla. Älä

käytä ritilän puhdistamiseen alkoholia tai

silikonia sisältäviä tuotteita.

VALAISTUS

Huomio: Tässä laitteessa on valkoinen LED-

valo, luokka 1M vastaa normia EN 60825-1:

1994 + A1:2002 + A2:2001; suurin valoteho

@439nm: 7µW. Älä katso suoraan optisilla

välineillä (kiikari, suurennuslasi….).

• Vaihtoa varten ota yhteys

huoltopalveluun. (“Hankintaa varten ota

yhteys huoltopalveluun”).

Sivu latautuu ...

59

LITHUANIAN

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį

maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia, kad visi jūsų AEG

prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis

asortimentas priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos kokybės

standartus, kurių galite tikėtis: nuo profesionalių prikaistuvių iki krepšių stalo

įrankiams, nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu:

www.aeg.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų

kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų

surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Keipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Modelis __________________________

Gamyklos numeris (PNC) ____________

Serijos numeris ____________________

Sivu latautuu ...

436005533_00 - 110826

www.aeg.com/shop

Aeg-Electrolux X99384MV0 Ohjekirja

Aeg-Electrolux X99384MV0 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat