Sony DAV-DZ500F (DK/FI/PT) 2-590-952-
11
(1)
SPEAKER
F
RONT
R
F
R
O
NT
L
SURR R
SURR L
C
E
NTE
R
WOOF
E
R
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
A
UD
I
O
I
N
V
I
DE
O
IN
R
L
SA
T
C
OMP
O
N
E
N
T
V
I
D
E
O
OU
T
DV
D
O
NL
Y
C
O
AXIA
L
A
M
FM
7
5
OUTPUT
(
TO
T
V
)
EUR
O
A
V
EU
RO A
V
INPUT
(
FROM VIDEO
)
DAV -DZ500F
Sony Corporation © 2005
A
E
B
F
2-590-952-11(1)
D
C
INPUT (FROM VIDEO)INPUT (FROM VIDEO)
OUTPUT (TO TV)OUTPUT (TO TV)
Dansk
Højttaler- og tv-tilslutning
Placer
A
~
F
og tv’et som vist i eksemplet
til højre, og tilslut dem som vist nedenfor.
Farverne på højttalerkablerne og -stikkene
svarer til de højttalerstik, som de skal tilsluttes.
Yderligere oplysninger om installation fi ndes i
betjeningsvejledningen.
Suomi
Kaiutin- ja televisioliitännät
Asenna
A
~
F
ja televisio oikealla puolella
olevan asennusesimerkin mukaisesti ja liitä ne sitten
alla olevan kuvan mukaisesti. Kaiutinjohtojen ja
-liittimien värit vastaavat kaiutinliitäntöjen värejä.
Lisätietoja asennuksesta on käyttöohjeissa.
Português
Ligações das colunas e do televisor
Instale as colunas
A
~
F
e o televisor de acordo
com o exemplo de instalação à direita e depois
ligue-as conforme ilustrado abaixo. Os cabos e as
fi chas das colunas têm cores correspondentes às das
respectivas tomadas. Para notas e detalhes sobre a
instalação, consulte o Manual de Instruções.
-
1
muilla kielillä
- português: Sony DAV-DZ500F Instruções de operação
- dansk: Sony DAV-DZ500F Betjeningsvejledning