Chicco LAPINOU PROMENONS-NOUS Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

3

A

A1

2

3

B

C

I

O

4

5

C1

D

I

Età: 6M+

AVVERTENZA GENERALE

Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Per la sicurezza del tuo

bambino: ATTENZIONE!

• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti

parte del giocattolo (es. legacci, elementi di ﬁssaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini.

• Vericare prima dell’utilizzo che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali dan-

neggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto

lontano dalla portata dei bambini.

• Si raccomanda di controllare periodicamente lo stato di usura del prodotto e la presenza di eventuali

rotture. In caso di danneggiamento evidente non utilizzare il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

• L’utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.

• Il gioco funziona con 2 pile AAA x 1.5 V (non incluse).

INSTALLAZIONE DEL GIOCO

• L’installazione del gioco deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.

• Non utilizzare il giocattolo agganciato alla culla, al lettino e al box, in quanto il bambino potrebbe

rimanere impigliato.

• Non consentire l’utilizzo del seggiolino in plastica quando non è agganciato al manicotto del passeggino.

• Prima di ogni utilizzo controllare il ssaggio del gioco al passeggino.

ATTENZIONE!

NON AGGIUNGERE LACCI O FASCETTE PER FISSARE IL GIOCO AL PASSEGGINO.

AGGANCIO SUL PASSEGGINO

• Collocare il coniglietto in tessuto sul supporto in plastica tramite l’elastico posto sul retro del pupazzo

e ssare saldamente l’elastico sotto la seduta (g. A, A1).

• Posizionare il supporto in plastica del gioco sul manicotto del passeggino con il gioco rivolto verso il

bambino. (ﬁg. B).

• Inserire la fascia nella bbia in plastica e ssare saldamente la fascia col velcro al manicotto. (g. C, C1).

• Al termine del corretto montaggio, il gioco si presenta come indicato in gura D.

FUNZIONAMENTO DEL GIOCO

• Per accendere il gioco, è sufciente spostare il cursore posto sul retro del supporto in plastica dalla

posizione O alla posizione I.

• Al ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre il gioco spo-

stando il cursore nella posizione O.

• Tirando la carota si attivano 2 differenti melodie e un divertente effetto sonoro.

• La carota è in plastica morbida, ideale per dentizione.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Rimozione e inserimento delle pile sostituibili

• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.

• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal

vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di

inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano

danneggiare il prodotto.

Sivu latautuu ...

14

15

• Emplear pilas alcalinas, iguales o equivalentes al tipo que se aconseja para hacer funcionar este producto.

• No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).

• No se deben mezclar tipos distintos de pilas, ni pilas descargadas con pilas nuevas.

• No tirar al fuego ni al cubo de basura las pilas descargadas, sino eliminarlas depositándolas en el con-

tenedor correspondiente.

• No poner en corto circuito los bornes de alimentación.

• Las pilas no recargables no se deben recargar: podrían estallar.

• No se aconseja el uso de baterías recargables, podría disminuir la funcionalidad del juguete.

• En caso de que se utilicen baterías recargables, extraerlas del juguete antes de recargarlas y efectuar la

recarga sólo bajo la supervisión de un adulto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE:

• La parte de plástico del juguete se puede lavar sólo en supercie utilizando un paño seco o ligeramente

humedecido con un desinfectante normal para biberones y tetinas diluido en agua según las cantidades

indicadas para la esterilización en frío, teniendo especial cuidado para no dañar el circuito electrónico.

• No sumergir la parte de plástico del juguete en agua.

• El muñeco de tela se puede lavar a mano. Se aconseja no sumergir los pies de plástico durante el lava-

do. Se aconseja aclarar con abundante agua para eliminar completamente los restos de detergente.

• Sacar el agua a través de los oricios que hay en los pies de plástico para evitar que pueda quedar

estancada.

• Guardar el muñeco de tela sólo cuando esté completamente seco.

• Proteger el juguete y el compartimento de las pilas del agua, calor, polvo y arena.

Lavar a mano en agua fría.

No usar lejía.

No lavar en seco.

No secar en la secadora.

No planchar.

Composición material

Exterior: 100% poliéster

Relleno: 100% poliéster

Este producto es conforme a la Directiva EU 2002/96/EC

El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al

nal de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y, por lo

tanto, deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electró-

nicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de

entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida

selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación

compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud

y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más

detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de

desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

Este producto es conforme a la directiva EU 2002/95/EC.

Rev. 00-090722

Fabricado en China.

P

Idade: +6 Meses

ADVERTÊNCIAS GERAL

Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. Para a segurança do seu lho:

ATENÇÃO!

• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fazem parte da embalagem

do brinquedo (por exemplo: elásticos, cintas de plástico, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças.

• Verique, antes da utilização, se o produto e todos os seus componentes não apresentam eventuais da-

nos causados pelo transporte. Caso detecte algo danicado, não utilize o produto e mantenha-o fora do

alcance das crianças.

• Verique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de eventuais danos. No

caso de detectar algum componente danicado, não utilize o brinquedo e mantenha-o fora do alcance

das crianças.

• A utilização do brinquedo deverá ser sempre vigiada por um adulto.

• Este brinquedo funciona com 2 pilhas do tipo AAA de 1,5 Volt (não incluídas).

INSTALAÇÃO DO BRINQUEDO

• A xação do brinquedo deve ser efectuada exclusivamente por um adulto.

• Este brinquedo não deve ser xado no berço, na cama ou no parque, para evitar que o bebé se possa ferir

ao ﬁcar preso nele.

• Não permita a utilização da base de plástico quando não estiver xada na barra de segurança do carrinho

de passeio.

• Antes da utilização, verique se o brinquedo está xado correctamente no carrinho de passeio.

ATENÇÃO!

NÃO UTILIZE OUTROS CORDÕES OU FITAS PARA FIXAR O BRINQUEDO NO CARRINHO DE PASSEIO.

FIXAÇÃO NO CARRINHO DE PASSEIO

• Coloque o coelho de tecido no suporte de plástico e xe-o muito bem, utilizando para o efeito o elástico

existente na parte de trás do boneco e xe correctamente o elástico por baixo da base (g. A,A1).

• Posicione o suporte de plástico do brinquedo na barra de segurança dianteira do carrinho de passeio com

o brinquedo virado para o bebé. (g. B).

• Introduza a ta na vela de plástico e xe muito bem a ta com o velcro na barra de segurança dianteira.

(ﬁg. C, C1).

• O brinquedo montado correctamente deve apresentar-se conforme indicado in gura D.

FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO

• Para ligar o brinquedo, desloque o cursor, existente na parte de trás do suporte de plástico, da posição O

para a posição I.

• Para evitar um consumo inútil das pilhas, no nal de cada utilização, é aconselhável desligar o brinquedo,

deslocando o cursor para a posição O.

• Puxando pela cenoura, activam-se 2 diferentes melodias e um divertido efeito sonoro.

• A cenoura é de plástico macio, ideal durante o período da dentição.

COLOCAÇÃO E/OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Remoção e substituição das pilhas

• A substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto.

• Para substituir as pilhas: desaperte o parafuso da tampa, com uma chave de fendas, remova a tampa, retire

do compartimento as pilhas gastas, coloque as pilhas novas, tendo o cuidado de as posicionar respeitando

Sivu latautuu ...

18

19

dit product.

• Meng geen alkaline-, standaard- (kool-zink) of herlaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met elkaar.

• Meng geen verschillende soorten batterijen, of lege met nieuwe batterijen.

• Gooi lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de gescheiden

afvalverwerking weg.

• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat.

• Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden: ze zouden kunnen ontploffen.

• Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken. Ze kunnen de goede werking van het speelgoed

verminderen.

• Indien herlaadbare batterijen worden gebruikt, haal je deze uit het speelgoed voordat je ze oplaadt. Laad

ze alleen op onder toezicht van een volwassene.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED

• Van het plastic gedeelte van het speelgoed mag alleen het oppervlak met een droge of lichtjes met

een gewone desinfectans voor zuigessen en spenen bevochtigde doek, verdund met water volgens de

hoeveelheden weergegeven voor gewone koude sterilisatie gewassen worden. Kijk hierbij goed uit, om het

elektronische circuit niet te beschadigen.

• Dompel het plastic gedeelte van het speelgoed niet in water.

• De stoffen knuffel is handwasbaar. (Het wordt aangeraden de plastic voetjes tijdens het wassen niet

onder te dompelen.) Het wordt aangeraden hem met veel water na te spoelen om eventuele resten was-

middel te verwijderen.

• Laat het water via de aanwezige openingen in de plastic voetjes weglopen, om te voorkomen dat het erin

achterblijft.

• Berg de stoffen knuffel pas op als hij helemaal droog is.

• Bescherm het speelgoed en het batterijenvakje tegen water, warmte, stof en zand.

Met koud water met de hand wassen.

Niet bleken.

Niet chemisch reinigen.

Niet in een trommeldroger drogen.

Niet strijken.

Materiaalsamenstelling

Buitenkant: 100% polyester

Vulling: 100% polyester

Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC

Het symbool van de doorgestreepte prullenmand op het apparaat betekent dat het product

aan het eind van zijn leven moet worden toevertrouwd aan een centrum voor gescheiden

afvalverwerking voor elektrische en elektronische apparaten, of bij de aankoop van een nieuw

gelijkwaardig apparaat aan de dealer moet worden teruggegeven, aangezien het afzonderlijk

van het huisvuil moet worden weggegooid. De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat aan

het eind van zijn leven aan de geschikte centra voor gescheiden afvalverwerking wordt toevertrouwd. Een

goede gescheiden afvalverwerking om het afgedankte apparaat vervolgens naar de recycling te sturen en

overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op

het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit het product

is samengesteld. Wend je voor meer informatie over de beschikbare inzamelsystemen tot de plaatselijke

afvalverwerkingsdienst, of tot de winkel waar je het artikel hebt gekocht.

Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/95/EC.

Rev. 00-090722

Vervaardigd in China.

Ikäsuositus: 6+ kk.

YLEISTÄ

Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Lapsesi turvallisuuden tähden: HUOMIO!

• Ennen käyttöä irrota ja poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulumattomat osat (esim.

narut, kiinnikkeet jne.) ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista ennen käyttöä, ettei tuote eikä mikään sen osista ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Mikäli

näin on käynyt, tuotetta ei saa käyttää ja sitä on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Tarkista tuotteen kunto säännöllisesti. Mikäli lelu on ilmeisen vahingoittunut, sitä ei saa käyttää ja se on

pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Lelua saa käyttää ainoastaan aikuisen valvonnassa.

• Lelu toimii kahdella 1,5 voltin AAA-paristolla (eivät sisälly pakkaukseen).

LELUN ASENTAMINEN

• Vain aikuinen saa asentaa lelun paikalleen.

• Älä kiinnitä lelua kehtoon, sänkyyn tai leikkikehään, koska lapsi saattaisi sotkeutua siihen.

• Muovi-istuinta saa käyttää ainoastaan silloin, kun se on kiinnitetty rattaiden työntöaisaan.

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että lelu on kunnolla kiinni rattaissa.

HUOMIO!

ÄLÄ LISÄÄ YLIMÄÄRÄISIÄ NAUHOJA KIINNITTÄESSÄSI LELUA RATTAISIIN.

LELUN KIINNITTÄMINEN RATTAISIIN:

• Aseta kankainen jänis muovijalustalle nuken takana olevan kuminauhan avulla ja kiinnitä kuminauha

tukevasti istuimen alle. (kuvat A, A1).

• Aseta lelun muovinen tukialusta rattaiden kahvalle siten, että lelu on suunnattu lasta kohti (kuva B).

• Aseta nauha etummaiseen muovisolkeen ja kiinnitä tarralla tukevasti kahvaan (kuvat C,C1).

• Kun lelu on koottu oikein, se on kuvan D näköinen.

LELUN TOIMINTO

• Käynnistääksesi lelun siirrä muovijalustan takana oleva kytkin asennosta O asentoon I.

• Välttääksesi paristojen turha kuluminen kytke lelu käytön jälkeen aina pois päältä siirtämällä kytkin

asentoon O.

• Porkkanasta vedettäessä käynnistyy 2 erilaista melodiaa ja hassu ääni.

• Porkkana on valmistettu pehmeästä muovista ja se on ihanteellinen purulelu hampaiden puhjetessa.

PARISTOJEN VAIHTO

Paristojen poistaminen ja uusien asettaminen paikoilleen

• Vain aikuinen saa vaihtaa paristot uusiin.

• Vaihtaaksesi paristot kierrä luukun ruuvi auki ruuvimeisselillä ja irrota luukku. Poista paristotilasta tyh-

jentyneet paristot ja aseta uudet paristot paikoilleen niiden oikea napaisuus huomioiden (tuotteeseen

merkittyjen ohjeiden mukaisesti). Aseta luukku takaisin paikalleen ja kierrä ruuvi tiukkaan kiinni.

• Älä jätä paristoja tai mahdollisia työkaluja lasten ulottuville.

• Poista aina tyhjentyneet paristot tuotteesta, jottei mahdollinen nestevuoto vahingoittaisi sitä.

• Poista paristot aina silloin, kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Käytä tuotteen toimintoon samanlaisia tai suositeltua paristotyyppiä vastaavia alkaliparistoja.

• Älä sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkki) tai uudelleenladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja.

• Älä sekoita keskenään eri tyyppisiä paristoja eikä myöskään tyhjentyneitä ja uusia paristoja.

FIN