Elektro Helios
SH 850-4
Bruksanvisning S
SH 850-4
Käyttöohje FIN
Onnittelumme Elektro Helios-keraamisen keittotason
hankinnastanne. Olette valinneet laatua, innovaatiota ja
kestävyyttä. Tämä käyttö- ja asennusohje opastaa teitä
tutustumaan tuotteeseen ja sen kaikkiin mahdolli-suuk-
siin.
Ennen kuin keittotasoa käytetään, suosittelemme, että
käyttöohje luetaan huolellisesti läpi. Käyttöohjeessa on
keittotason kuvaus ja tason eri toimintojen selvitys.
Jotta vältytään vahingoilta, joita aina saattaa tapahtua
kun ollaan tekemisissä sähköverkkoon liitetyn laitteen
kanssa, on tärkeää, että keittotaso kytketään asian-mu-
kaisesti.
Turvamääräykset on myös luettava huolellisesti, jotta
vältytään väärästä käytöstä ja turhilta vahingoilta.
Käyttöohje säilytetään ja pidetään huolta siitä, että se on
saatavilla kun tasoa käytetään.
Tämä laite täyttää EN:n asettamat
määräykset
73/23/EU, 89/336/EU, 93/68/EU
HYVÄ KÄYTTÄJÄ FIN
16
Turvamääräyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . 19
Vakiovarausteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ennen keittotason ensimmäistä käyttöä . . . . 19
Tuotteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Keittotason käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hilightkeittoalue . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lämpöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jälkilämmön merkkivalot . . . . . . . . . . . . . 20
Keittoastioiden valinta . . . . . . . . . . . . . 18
Keittotason hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Puhdistaminen joka käyttökerran jälkeen . . . . 22
Tahrojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 22
Toimintahäiriön sattuessa . . . . . . . . . . . 23
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Keittotason sijoittaminen työtasoon . . . . . . . 24
Keittotason irrottaminen työtasosta . . . . . . . . 25
SISÄLLYSLUETTELO FIN
17
Lukekaa käyttö- ja asennusohje
huolellisesti ennen kuin keittotasoa
käytetään jotta vältytään sekä hen-
kilö- että tuotevahingoilta.
Tason saa asentaa vain ammattitaidon omaava asen-
taja.
Älkää käyttäkö keittotasoa ennen kuin se on asen-
nettu paikoilleen. Tällöin vältytään koskettamasta
sähköisiä osia.
Keittotasoa ei saa korjata itse. Vain ammattitaitoi-
nen henkilö saa suorittaa korjauksia. Väärin tehty
korjaus saattaa aiheuttaa vakavia vaaratilanteita
käyttäjälle.
Keittotaso on jännitteetön vasta kun sulake säh-
kötau-lussa on irrotettu tai virta on katkaistu säh-
kötaulun pääkytkimellä.
Estäkää pieniä lapsia koskettamasta keittotasoa kun
tasoa käytetään. Myös tasolla olevat kuumat keit-
toastiat saattavat vahingoittaa lapsia.
Keittoalueet kuumenevat nopeasti kun virta kytke-
tään niihin. Kytke virta keittoalueeseen vasta kun
keittoastia on pantu alueelle.
Mikäli keittotason läheisyydessä on pistorasia, on
oltava varovainen, ettei pistotulppaan kytketyn lait-
teen johto joudu kuumalle keittoalueelle.
Olkaa varovainen käyttäessänne keittotasoa lasku-
tilana tai työtasona. Tasolla olevat tavarat saattavat
syyttyä palamaan, mikäli keittoalue vahingossa kyt-
ketään päälle.
Keittotasoa ei saa jättää ilman valvontaa, mikäli sillä
keitetään jotakin rasvassa, palovaaran vuoksi.
Sokeri, muovi ja alumiinifolio on välittömästi pois-
tettava lämpimältä tasolta. Ne sulavat tasolla ja va-
hingoittavat keraamista lasia. Käyttäkää tason
mukana seuraa-vaa kaavinta ainesten poistamiseen.
Käyttäkää keittotasolla ainoastaan tasapohjaisia
keittoastioita. Teräväreunainen pohja saattaa ai-
heuttaa pysyviä naarmuja tason pintaan.
Keraaminen taso kestää hyvin kylmää ja kuumaa.
Varokaa pudottamasta tasolle esim. maustetölkkiä,
sillä se saattaa aiheuttaa lasiin säröjä tai halkeaman.
Mikäli tasoon tulee halkeama, on virta välittömästi
katkaistava tasosta. Sulake irrotetaan sähkötaulusta.
Tämän jälkeen on välittömästi otettava yhteys val-
tuu-tettuun huoltoliikkeeseen tason korjaamiseksi.
Rikki-näistä tasoa ei saa käyttää, koska esim. ylikie-
humisen yhteydessä nestettä pääsee tason sähköisi-
in osiin aiheuttaen varaa sekä henkilölle että
tuotteelle.
Elektro Helios ei vastaa väärästä käytöstä johtuvista
vahingoista. Turvamääräyksiä on noudatettava. Tu-
tus-tukaa myös annettuihin puhdistusohjeisiin.
Säilyttäkää käyttö- ja asennusohje. Tällöin myös
myöhemmin tasoa käyttävät voivat tutustua ohjee-
seen.
Keittotason romuttaminen
Kun keittotaso romutetaan, vältytään vahingoilta,
mikäli taso irrotetaan liesirasiasta ja tason kaapeli
katkaistaan tason puoleisesta päästä.
Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saa joko
kuntanne jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta tai
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTO-
LUX huolto-neuvojalta.
TURVAMÄÄRÄYKSIÄ
18
Pakkauksen purkamisen yhteydessä
tarkistetaan, ettei keittotaso ole vau-
rioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on välittömästi il-
moitettava myyjäliikkeelle.
Älkää antako pienten lasten leikkiä
pakkausmateraalilla.
Vakiovarausteet
Keittotason mukana on erillinen asennusohje (mikä
myös on käyttöohjeen lopussa) sekä asennusaukon
sahausmalli. Keittotason asentamista varten on mukana
myös jousikiinnittimet sekä tason puhdistamista varten
kaavin ja puhdistusainetta.
Ennen keittotason ensimmäistä käyttöä, taso pyyhitään
haaleaan veteen kostutetulla liinalla. Levitä talouspape-
rilla keittotasolle mukana seuraavaa puhdistusainetta.
Pyyhi sen jälkeen aine tasosta kostealla liinalla.
HUOM! Aine on pyyhittävä tasolta huolellisesti, jottei
ainetta pala pintaan kiinni keittoalueita kuumennet-
taessa. Kuivaa taso lopuksi talouspaperilla.
Puhdistusaineella käsitteleminen estää lian tarttumista
keittotasoon.
Alussa tasosta tulee hieman hajua, mikä johtuu eristei-
stä. Tämä haju kuitenkin häviää vähitellen.
PAKKAUKSEN PURKAMINEN
ENNEN KEITTOTASON ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
19
SH 850 - 4
1. Keittoalue Ø 210 mm 2300W
(Hilight)
2. Muuntuva Ø 140x250 mm
keittoalue 1000/1800W
3. Muuntuva Ø 120/180mm 1700W
keittoalue
4. Keittoalue Ø 145mm 1200W
(Hilight)
5. Jälkilämmön merkkivalot
6. Lämpöalue 120W
Keittoalueet on selvästi merkitty keraamiseen tasoon.
Keittoalueet on mitoitettu sopimaan useimmille keit-
toas-tioille. Valitkaa aina keittoastian pohjan halkaisi-
jan mu-kaan oikeankokoinen keittoalue.
Hilightkeittoalue
Hilightkeittoalue kuumenee erittäin nopeasti. Käyttä-
kää halogeenialuetta nopeaan kuumentamiseen.
Lämpöalue
Lämpöalue on tarkoitettu valmiin ruoan, tarjoiluvatien
tai lautasten lämpimänä pitämiseen. Lämpöalue kytke-
tään päälle ja pois alueen vieressä olevalla hipaisukyt-
kimellä.
Jälkilämmön merkkivalot
Jokaiselle keittoalueelle on oma merkkivalo. Merk-
kivalo syttyy, kun sitä vastaavan keittoalueen pinta on
kuumentunut niin paljon, että pinta voisi aiheuttaa palo-
vamman.
Merkkivalo palaa virran katkaisemisen jälkeen kunnes
polttamisen vaaraa ei enää ole. Merkkivalon sammues-
sa pinta on alle 50° C.
Jälkilämpöä tulisi käyttää hyväksi ruoan jälkikypsen-
nykseen tai ruoan lämpimänä pitämiseen.
TUOTTEEN KUVAUS
Keittotason Käyttö
23
1
5
6
7
HOTZONE
20
Keraamiselle keittotasolle sopivia erityisiä keittoastioi-
ta löytyy alan valmistajilta. Noudattakaa valmistajan
antamia käyttöohjeita.
Keittoastiat, joiden pohja on alumiinia tai kuparia,
saattavat jättää tasolle metallinvärisiä läikkiä. Läi-
kät ovat vaikeasti puhdistettavissa, mutta lähtevät
yleensä tason mukana seuraavalla puhdistusai-
neella.
Emalipohjaiset kattilat (erityisesti karkeat) sekä la-
siset kattilat ja kannut, saattavat edestakaisin ve-
dettäessä kuluttaa tason kuviointia enemmän kuin
muut materiaalit. Lakatuista astioista saattaa irrota
lakkaliuskoja, jotka palavat kiinni tasoon.
Optimaalisen energiankulutuksen ja keittoajan
saavuttamiseksi on hyvä noudattaa seuraavia ohjei-
ta.
Keittoastian pohjan:
Tulee olla paksu ja tasainen. Urat, karheudet ja
terävät reunat saattavat naarmuttaa keittotasoa.
Keittoastian ollessa kylmä, sen pohja voi olla hie-
man kovera, koska pohja kuumetessaan suoristuu.
Keittoastian pohjan halkaisijan:
Tulisi olla mandollisimman samankokoinen kuin
keittoalueen halkaisijan.
Keittoastian kansi:
On hyvä pitää keittoastian päällä, koska tällöin läm-
pö säilyy astiassa parhaiten ja keittoaika lyhenee
samalla kuin säästetään energiaa.
KEITTOASTIOIDEN VALINTA
21
Keraamisen keittotason puhdista-mi-
seen pätevät samat ohjeet kuin tason
puhdistamiseen yleensä. Pinnan puh-
dista- miseen ei koskaan saa käyttää
naarmuttavia puhdistusaineita eikä -
välineitä.
Puhdistaminen joka käyttökerran jälkeen
Keraamisen keittotason sileä pinta on verrattain helppo
pitää puhtaana. Joka käytön jälkeen koko taso pyyhi-
tään pehmeällä liinalla, joka on kostutettu lämpimään
astian-pesuaineliuokseen.
Taso huuhdellaan puhtaalla lämpimällä vedellä ja pyy-
hitään lopuksi kuivaksi esim. talouspaperilla.
Kiinnipalanut lika irrotetaan tason mukana seuraavalla
kaapimella.
Irronnut lika pyyhitään kostealla liinalla ja lopuksi taso
kuivataan talouspaperilla.
Tahrojen poistaminen
Vaaleat läikät (alumiinipohjasta) poistetaan tason
jäähdyttyä mukana seuraavalla erikoispuhdistusai-
neella.Ylikiehuneen veden aiheuttaneet kalk-
kitahrat poistetaan etikalla tai erikoispuhdistusai-
neella.
Sokerin, sokeripitoisten ruokien, muovin tai alumi-
inifolion aiheuttamat tahrat poistetaan välittömästi
kuumalta tasolta puhdistuskaapimella. Kun keittoa-
lue on jäähtynyt, lika puhdistetaan erikoispuhdistu-
sainetta ja kaavinta käyttäen.
Kun tason mukana seuraava puhdistusaine on loppu-
nut, sitä voi hankkia lisää valtuutetun huoltoliikkeen
kautta kuten myös puhdistuskaapimen.
Älkää koskaan käyttäkö erikoispuhdistusainetta kuu-
malle keittoalueelle. Puhdistusainepulloa ravistetaan
kunnolla. Ainetta levitetään kylmälle tasolle kuivalla
liinalla tai talouspaperilla ja hangataan tasoon, kunnes
lika on irronnut. Tämän jälkeen taso pyyhitään koste-
alla huolellisesti niin, että kaikki ainejäänteet poistuvat.
Lopuksi taso kuivataan kuivalla liinalla tai talouspape-
rilla.
Vaurioista, jotka johtuvat väärin puhdistetusta
keittotasosta emme vastaa.
KEITTOTASON HOITO
22
Ennen kun otetaan yhteys huoltoon, tarkistetaan,
että keittotasoa on käytetty oikein ja että tasoon
kuuluvat sulakkeet ovat ehjät.
Seuraavia häiriöitä voi itse selvittää
Kun virta kytketään keittoalueeseen kuuluu hurinaa.
=> Ei ole toimintahäiriö. Ääni lakkaa, kun alue
kuumenee.
Keittoalueen värjääntyminen
=> Ei ole kysymys tason materiaalinmuutoksesta,
vaan tasolle on jäänyt kiinnipalanutta likaa. Tason
toimintaan tai laatuun tämä ei vaikuta, mutta ruoan
kuumentuminen hidastuu.
HUOM!
Mikäli tason pinnassa on säröjä tai halkeamia, tasoa ei
saa käyttää. Sulakkeet irrotetaan välittömästi sähkötau-
lusta.
TÄRKEÄÄ!
Huoltoliikkeelle seuraavat tiedot ovat tärkeitä:
typ (tyyppinumero) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
model (mallinumero) . . . . . . . . . . . . . . . . .
product-no. (tuotenumero) . . . . . . . . . . . . . .
Tiedot on merkitty tason pohjassa olevaan arvokilpeen.
Katso kohta "Tekniset tiedot".
Keittotason ulkomitat:leveys: 795 mm
syvyys: 515 mm
korkeus: 43 mm
Asennusaukon mitat:leveys: 780 mm
syvyys: 500 mm
nurkkasäde: 55 mm
Jännite: 230 V ~ 50 Hz
Liitäntäteho: 7.12 kW
TOIMINTAHÄIRIÖN SATTUESSA
TEKNISET TIEDOT
Prod-nr:
941 565 117
Modell
SH 850-4
7.12 kW 230 V 2-3 ~ 50 Hz
Typ 095.2.A
ELEKRO HELIOS
23
Takuuaika on (1) vuosi. Takuuehdot noudattavat alan
yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai
maahantuojalta. Säästä ostokuitti, jotta takuun alkamis-
päivämäärä voidaan määrittää.
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy Electrolux
Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX Porissa, puh
(939) 323 300. Teitä palvelevat myös valtuutetut
huoltoliikkeet kautta maan.Lähimmän huoltoliikkeen
saa selville soitta-malla puh 9700-2662 tai paikallisesta
puhelinluettelosta.
Keittotason sijoittaminen työtasoon
Tarkistetaan, että työtaso on vähintään 30 mm paksui-
nen (kuva 2) ja että keittotason alle jää 20 mm vapaata
tilaa ennen esim. kaapissa olevaa hyllyä. Keittotason ja
sen takan olevan seinän väli on 55 mm ja vieressä
olevan komerokaapin väli on 100 mm (kuva 3).
1. Keittotason mukana oleva asettelumalli asetetaan
kuten kuva 1 osoittaa. HUOM! Mallissa A-merkin-
nät osoittavat kiinnittimien paikan, eikä niitä sahata
pois.
2. Työtasoon sahataan asennusaukko ja jousikiinnitti-
met kiinnitetään työtasoon mukana olevilla ruuveil-
la.
3. Tarkistetaan, että keittotason alla oleva tiiviste om
paikallaan ja että työtason aukon reunat ovat
ouhtaat. Keittotaso sijoitetaan aukkoon. Keittotaso
asetetaan aukkoon siten, että ensin kohdistetaan
keittotason toisen sivun jousikiinnittimet ja paine-
taan tason sivu paikalleen ja sen jälkeen painetaan
keittotason toinen sivu paikalleen. Koska keitto-
tasossa oleva tiiviste on osa keittotasoa ei muuta
tiivistysainetta saa käyttää. Muutoin saattaa syntyä
vaikeuksia keittotason irrotta-misessa esim. huollon
yhteydessä.
TAKUU
HUOLTO JA VARAOSAT
ASENNUS
(600)
R55
50
780 ± 1
500 ± 1
795
515
43
kuva 1
kuva 2
min. 30 mm
46 mm
24
Huom! Mikäli työtaso on marmoria, kaakelia tai kiveä
jousikiinnittimiä ei käytetä lainkaan. Keittotaso asete-
taan paikalleen ja tiivistetään käyttämällä silikonia.
Keittotasoon kytkettävän erillisen ohjauspaneelin
asennusohje on ohjauspaneelin mukana. Vahin-ko-
jen välttämiseksi keittotasoon saa yhdistää vain val-
mistajan hyväksymä ohjauspaneeli tai uuni.
Keittotason irrottaminen työtasosta
1. Sulakkeet irrotetaan sähkötaulusta, jotta keittotaso
on jännitteetön.
2. Pakkelilasta tai vastaava asetetaan tason toiselle
sivulle kiinnittimien lähelle työtason suojaksi. Iso
ruuvitaltta tai vastaava työnnetään keittotason alle
ja taso nostetaan asennusaukosta.
Keittotaso vastaa palonormia Y (IEC 335-2-6). Vain
normin täyttävät yksiköt voidaan sijoittaa komero-
kaapin tai seinän läheisyyteen.
HUOM!
Tämä keittotaso saadaan yhdistää vain ohjaus pa-
neeliin SP 197-3 tai kalusteeseen sijoittettavaan uu-
niin SU 445.
Liittäminen muuhun ohjaus paneelin tai uuniin
saattaa aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Tässä keittotasossa on 2 x 14 napainen liitin (kuva
4). Mikäli tasoon yhdistettävässä uunissa tai ohjaus-
paneelissa on 2 x 9 napainen liitin, käytetään välilii-
tintä, jonka nimikenumero = Art.no on 315 188 623
(230V).
ASENNUS
kuva 3
kuva 4
min. 50 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
25
SH 850-4 Prod. no. 941 565 117 SU 445 SP 197-3
12.95 374 2390-00
Elektro Helios
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
