Käyttöohje
Jääkaappi
Bruks-
anvisning
Kylskåp
RJKL4150
RJKL4150V
Sisällys
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä va-
roitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja
ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta tur-
vallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnet-
tomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki lait-
teen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja
varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimer-
kiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan
mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen
käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä
varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset
käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuus-
vahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahin-
goista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvalli-
suusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti
tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai tai-
tamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa
leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottu-
vilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pisto-
ke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisim-
man läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen
ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-
heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet.
Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa),
riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen
käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa-
ran.
Yleiset turvallisuusohjeet
Varoitus!
Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyk-
sen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien
säilyttämiseen normaalissa kotitalouskäytössä ja
vastaavissa käytössä, joita ovat muun muassa:
– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimis-
toissa ja muissa työympäristöissä
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiak-
kaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyynnistä
poikkeavat käytöt.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden
tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.
• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta)
jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei valmistaja ole hy-
väksynyt niitä kyseiseen käyttötarkoitukseen.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania
(R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maa-
kaasu, mutta kuitenkin tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit
pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asen-
nuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoi-
tettu.
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai
muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaaral-
lista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosu-
lun, tulipalon ja/tai sähköiskun.
2
Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kom-
pressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.
1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin
tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Li-
tistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuu-
mentua ja aiheuttaa tulipalon.
3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin
ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa
pistorasiasta.
4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä
kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa säh-
köiskun tai tulipalon vaaran.
6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun
suojus (jos varusteena) puuttuu.
• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatetta-
va varovaisuutta.
• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein
tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon
hankautumista tai kylmävammoja.
• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.
• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varusteena)
ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja eri-
koispolttimoita. Ne eivät sovi huoneiden valaistuk-
seen.
Päivittäinen käyttö
• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien pääl-
le.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaa-
pissa, sillä ne voivat räjähtää.
• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita.
Lue ohjeet.
Huolto ja puhdistus
• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke lai-
te pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.
• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden
poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos
poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen
pohjalle.
Asennus
Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä
kappaleissa annettuja ohjeita.
• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset
kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä
verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista vä-
littömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa
pakkausmateriaalit.
• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket lait-
teen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompres-
soriin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta
ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennu-
sohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.
• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä
seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuu-
miin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden vie-
reen.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin
ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laittees-
sa on vesiliitäntä).
Huoltopalvelu
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on
annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtä-
väksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien
käyttäminen on sallittua.
Ympäristönsuojelu
Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaa-
suja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa.
Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen
yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hä-
vittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-
räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, eri-
tyisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa
käytetyt, symbolilla
merkityt materiaalit ovat kierrä-
tettäviä.
3
Käyttöpaneeli
min
MAX
1
2
1
Jääkaapin lämpötilan säädin
2
Jääkaapin OFF-asento
Kytkeminen toimintaan
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä jääkaapin lämpötilan säädintä myötäpäivään
keskiasentoon.
Jääkaapin kytkeminen pois toiminnasta
Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpöti-
lan säädin asentoon OFF.
Lämpötilan säätäminen
Lämpötila säätyy automaattisesti.
Laitetta käytetään seuraavasti:
• Käännä lämpötilan säädintä vastapäivään kun halu-
at korkeamman lämpötilan.
• Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään kun ha-
luat alhaisemman lämpötilan.
Keskiasento on yleensä sopivin asetus.
Lämpötila täytyy valita ottaen huomioon, että sisäläm-
pötilaan vaikuttavat seuraavat seikat:
• huoneen lämpötila
• oven avaamistiheys
• säilytettävien elintarvikkeiden määrä
• laitteen sijaintipaikka.
Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea tai jos
jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila on säädetty
hyvin kylmäksi, kompressori voi käydä jatkuvasti,
jolloin takaseinään muodostuu huurretta. Tässä
tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa kääntää
korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen
käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus
vähenee.
Päivittäinen käyttö
Sisätilan puhdistaminen
Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja
kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla
vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle
laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet
lopuksi huolellisesti.
Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jau-
heita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
Lämpötilanäyttö
Jääkaapin kylmimmässä osassa on lämpötilanäyttö
laitteen säätämisen helpottamiseksi.
Kun “OK” näkyy näytössä,
kuvan lasihyllyjen välinen
alue on yhtä kylmä tai kyl-
mempi kuin suositeltu säi-
lytyslämpötila.
Säädä säädintä ainoas-
taan asteittain ja odota vä-
hintään 12 tuntia, ennen
kuin tarkistat lämpötilan.
Siirrettävät hyllyt
Jääkaapin seinissä on
kannattimia eri tasoilla,
minkä ansiosta hyllyt voi-
daan sijoittaa halutulle ta-
solle.
Joitakin hyllyjä täytyy nos-
taa takaa, jotta ne voi irrot-
taa.
Tärkeää Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa
lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmanvaihto toimii oikein.
Vihanneslaatikko
Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämi-
seen.
Joissakin malleissa laatikossa on välilevy, jolla saa-
daan tarvittavan kokoiset lokerot asettamalla levy ha-
luttuun asentoon.
Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdistusta var-
ten.
4
Ovilokeroiden sijoittaminen
Ovilokerot voidaan sijoittaa
eri korkeuksille siten, että
erikokoiset pakkaukset
mahtuvat lokeroihin.
Vedä lokeroa varovasti
nuolen suuntaan, kunnes
se irtoaa kiinnikkeestään.
Sijoita lokero sen jälkeen
haluamallesi korkeudelle.
Tärkeää Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi älä poista
suurta alempaa ovilokeroa.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Energiansäästövinkkejä
• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitem-
pään kuin on tarpeen.
• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on
säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täyn-
nä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haih-
duttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä
tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan
lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämi-
seksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvik-
keiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:
• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia
nesteitä
• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti,
kun ruoka on voimakastuoksuista
• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma
pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä
Säilytysohjeita
Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi-
hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä.
Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: säilytä suojattui-
na ja millä hyllyllä tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säi-
lytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa. Jos sit-
ruunamehua pääsee jääkaapin muoviosiin, niissä voi
tapahtua värimuutoksia. Sitrushedelmät on täten suo-
siteltavaa säilyttää erillisissä astioissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattu-
na alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman il-
matiiviisti.
Pullot: säilytä suljettuina oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pi-
dä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.
Neuvoja jääkaapin sisälämpötilan asettamista
varten
Jääkaapin sopiva sisälämpötila on noin +5 °C. On nor-
maalia, että jääkaapin yläosan lämpötila on korkeampi
ja alaosan lämpötila alhaisempi. Jos lämpötilan säädin
on asetettu liian alhaiseen arvoon, ympäristölämpötila
on korkea tai jos jääkaappi on täytetty täyteen, kom-
pressori toimii pidemmän aikaa. Tällöin kylmä ilma ke-
rääntyy jääkaapin alaosaan ja runsaasti vettä sisältä-
vät elintarvikkeet voivat jäätyä. Jos jääkaappi on liian
kylmä, säädä lämpötila korkeammaksi.
Älä aseta hyllyjä veden tyhjennysaukkoon päin. Tämä
voi johtaa liian alhaisiin lämpötiloihin.
Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien elintarvikkei-
den lämpötilan, aseta kaapin keskiosaan lasi vettä ja
siihen lämpömittari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tun-
nin kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus tulee
suorittaa vakiona pysyvissä olosuhteissa (lisäämättä
tai vähentämättä tuotteita jääkaapista).
Hoito ja puhdistus
Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.
Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä;
Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa
ainoastaan valtuutettu huoltoliike.
5
Säännöllinen puhdistus
Laite on puhdistettava säännöllisesti.
• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja
käsitiskiaineella.
• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puh-
taaksi.
• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä
olevia putkia ja/tai kaapeleita.
Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,
voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai
kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä
tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät
voimakkaan tuoksun.
Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin
(musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide
parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.
Tärkeää Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.
Tärkeää Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta,
jottet naarmuta lattiaa.
Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät ke-
mikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.
Puhdista siis ulkopinnat pehmeällä lämpimään veteen
ja neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla liinalla.
Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai
hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat maalia tai
ruostumattoman teräksen pinnoitusta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovir-
taan.
Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen
Ilmanvaihtosäleikkö voi-
daan irrottaa puhdistamis-
ta varten.
Varmista, että ovi on auki
kun irrotat säleikön:
1. Irrota säleikön yläosa
vetämällä sitä ulos/
alas.
2. Vedä säleikköä suo-
raan ulos, jotta se irtoaa kokonaan.
3. Imuroi laitteen alus.
Jääkaapin sulattaminen
Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti
jääkaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kom-
pressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen ta-
kana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kauka-
loon, josta se haihtuu.
Jääkaappiosaston kana-
van keskellä oleva sula-
tusveden tyhjennysauk-
ko on tärkeää puhdistaa
säännöllisin väliajoin, jot-
ta vettä ei tulvi yli ja tipu
ruokien päälle.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan,
suorita seuraavat toimenpiteet:
1. Kytke laite irti verkkovirrasta.
2. Ota kaikki ruoat pois.
3. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet.
4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei
muodostu epämiellyttävää hajua.
Tärkeää Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin
henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet
aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi
sähkökatkon sattuessa.
6
Käyttöhäiriöt
Käytön aikana voi usein esiintyä pieniä mutta harmitta-
via ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kut-
sumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet,
joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuk-
sia.
Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä
(kompressorin ja ilman kierrätyksen ääni). Tämä ei
merkitse vikaa, vaan se kuuluu normaaliin toimintaan.
Tärkeää Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin
pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen
vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran
katkaisemista.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikal-
leen.
Tarkista, että laite on tukevasti paikal-
laan (kaikki jalat koskevat lattiaan).
Katso kohta "Tasapainottaminen".
Kompressori toimii jatkuvas-
ti.
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on
tarpeen.
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen läm-
pötilaan ennen kuin laitat ruoat lait-
teeseen.
Huoneen lämpötila on liian korkea. Laske huoneen lämpötilaa.
Vettä valuu jääkaapin taka-
seinää pitkin.
Automaattisen sulatuksen aikana ta-
kaseinässä oleva huurre sulaa.
Tämä on normaalia.
Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko.
Elintarvikkeet estävät veden valumi-
sen vedenkeruukaukaloon.
Varmista, että elintarvikkeet eivät
kosketa takaseinää.
Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompressorin
yläpuolella olevaan haihdutusasti-
aan.
Kiinnitä sulatusveden poistoputki
haihdutusastiaan.
Laitteessa on liikaa huurretta
ja jäätä.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Oven tiiviste on vioittunut tai likai-
nen.
Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
Laitteen lämpötila on liian al-
hainen.
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
7
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen lämpötila on liian
korkea.
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila alhaisemmaksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen läm-
pötilaan ennen kuin laitat ruoat lait-
teeseen.
Jääkaapin lämpötila on liian
korkea.
Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto.
Jääkaappiin on laitettu samanaikai-
sesti suuria määriä elintarvikkeita.
Sijoita jääkaappiin pienempiä ruo-
kamääriä yhdellä kertaa.
Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistora-
siassa.
Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan.
Laitteeseen ei tule virtaa. Pistorasi-
aan ei tule jännitettä.
Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin
toinen sähkölaite. Tarkista sulake.
Ota yhteys sähköasentajaan.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihta-
minen".
Ovi osuu ilmanvaihtosäleik-
köön.
Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".
Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".
Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Lampun vaihtaminen
1. Irrota pistoke pistora-
siasta.
2. Käännä lampun suo-
justa taaksepäin sen
etureunasta.
3. Vaihda lampun tilalle
uusi samantehoinen
lamppu, joka on tar-
koitettu erityisesti kodinkoneisiin (maksimiteho on
merkitty lampun suojukseen) ja jonka kannan
tyyppi on E14.
4. Kytke laite takaisin verkkovirtaan.
Oven sulkeminen
1. Puhdista oven tiivisteet.
2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta
"Asennus".
3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
8
Tekniset tiedot
RJKL4150 RJKL4150V
Mitat
Korkeus 1850 mm 1850 mm
Leveys 595 mm 595 mm
Syvyys 623 mm 623 mm
Jännite 230 V 230 V
Taajuus 50 Hz 50 Hz
Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle
puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.
Asennus
Huomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen
toiminnan varmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteen
asennuksen.
Sijoittaminen
Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila
vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:
Ilmasto-
luokka
Ympäristölämpötila
SN +10 °C – 32 °C
N +16 °C – 32 °C
ST +16 °C – 38 °C
T +16 °C – 43 °C
Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongel-
mia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuo-
lella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä läm-
pötilavälillä.
Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäsel-
vyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai
lähimmän huoltoliikkeen puoleen.
Sijainti
Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen
yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vähintään
40 mm parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Mah-
dollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoitta-
masta laitetta kalustekaapin alapuolelle.
Tila ilmanvaihtoa varten
voi olla
• heti laitteen yläpuolel-
la
• yläkalusteen takana ja
yläpuolella.
Tällöin kalusteen ta-
kana on oltava vähin-
tään 50 mm tilaa.
50mm
Sähköliitäntä
Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että
arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verk-
kovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virta-
johdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella.
Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitet-
tu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimas-
sa olevien määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli
edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.
Kuljetustukien irrottaminen
Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan
kuljetuksen aikana.
Se irrotetaan seuraavalla tavalla:
9
1. Avaa ovi.
2. Poista kuljetustuki
oven reunoilta.
3. Poista kuljetustuki
alasaranasta (malli-
kohtainen).
3
2
Tärkeää Joissain malleissa laitteen alla on
vaimennustyyny. Älä poista sitä.
Takaosan välikappaleet
• Kiinnitä varustepussista löytyvät kaksi välikappalet-
ta ja lukitustapit kuvan mukaisesti.
• Kiinnitä välikappale laitteen takaosaan. Aseta luki-
tustappi paikoilleen.
Tasapainottaminen
Kun sijoitat laitteen pai-
kalleen, tarkista, että se
on vaakatasossa. Säädä
jalkoja tarvittaessa mu-
kana toimitetulla ruuvia-
vaimella.
Oven oikean kohdistuk-
sen edellytyksenä on
laitteen kunnollinen tasa-
painottaminen.
Oven kätisyyden vaihtaminen
Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla taval-
la:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poista irrotettava osa ja
asenna se säleikön vastakkaiselle puolelle.
• Kallista laite takaosansa varaan puisen tuen päälle.
• Ruuvaa irti alasarana (a1).
• Irrota saranasta oven suljin ja siirrä tappi toiselle
puolelle. Ruuvaa paikalleen varustepussissa toimi-
tettu oven suljin.
• Irrota vipu ja siirrä se toiselle puolelle (a3).
• Irrota oven suljin ovesta (b1).
• Irrota kannatin (b2) ja siirrä se toiselle puolelle.
• Ruuvaa varustepussissa toimitettu oven suljin toi-
selle puolelle (b3).
• Irrota ovi.
• Irrota tappi ja siirrä se
toiselle puolelle.
• Asenna ovi takaisin pai-
kalleen.
• Ruuvaa kiinni alasara-
na.
• Nosta laite ylös ja sijoita
ilmanvaihtosäleikkö pai-
kalleen.
a3
a2
a1
b2
b1
b3
10
• Ruuvaa kahva irti. Pois-
ta toiselta puolelta rei-
kien tulpat 3-4 mm:n lä-
vistimellä tai poralla.
Asenna kahva.
Laita paikoilleen varus-
tepussista löytyvät ruu-
vien reikien tulpat.
• Aseta kaappi oikeaan
asentoon.
Varoitus! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota
se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket virtajohdon pistorasiaan.
Tarkista lopuksi seuraavat seikat:
• Kaikki ruuvit on kiristetty.
• Ovien reunat ovat laitteen reunojen suuntaiset.
• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin.
• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
Varoitus! Jos sijoituspaikan lämpötila on
alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti
tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste
kiinnittyy itsestään.
Ympäristönsuojelu
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä
sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
11
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsföreskrifter
För din egen säkerhet och för att du skall kunna an-
vända produkten på korrekt sätt är det viktigt att du
noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusi-
ve tips och varningar, innan du installerar och använ-
der produkten första gången. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att alla som använ-
der produkten har god kännedom om dess skötsel och
skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och
se till att den följer med produkten om den flyttas eller
säljs, så att alla som använder produkten får korrekt
säkerhetsinformation och information om hur den skall
skötas.
För att minimera risken för skador på person och
egendom är det viktigt att du läser och följer säker-
hetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren
ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna
inte har följts.
Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt är inte avsedd att användas av per-
soner (även barn) med nedsatt fysisk eller senso-
risk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och övervakas
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör alltid övervakas när de använder produk-
ten för att säkerställa att de inte leker med den.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för
barn. Risk för kvävning kan föreligga.
• När du skall kassera produkten: koppla loss den
från eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära pro-
dukten som möjligt) och demontera dörrarna så att
lekande barn inte utsätts för elektriska stötar eller
löper risk att bli innestängda.
• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtät-
ningar, skall ersätta en äldre produkt som har en
fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att
göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den
gamla produkten. Då finns det ingen risk att produk-
ten blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
Varning
Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i pro-
duktens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.
• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/
eller drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i
denna bruksanvisning.
– personalkök i butiker, på kontor och andra ar-
betsmiljöer
– av gäster på hotell, motell och andra typer av bo-
endemiljöer
– miljöer av typen bed and breakfast
– catering och liknande icke-återförsäljarapplikatio-
ner.
• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för
att påskynda upptiningsprocessen.
• Använd inga andra elektriska apparater inne i pro-
dukten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har
godkänts för detta ändamål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köl-
dmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är
dock brandfarlig.
Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas un-
der transport och installation av produkten.
Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och antändan-
de källor
– ventilera noga rummet där produkten står
• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att för-
söka modifiera denna produkt på något sätt. En
12
skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand
och/eller elektriska stötar.
Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stick-
kontakt, kompressor) får endast bytas ut av en
certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servi-
cepersonal för att undvika fara.
1. Nätkabeln får inte förlängas.
2. Se till att stickkontakten inte kläms eller ska-
das av produktens baksida. En skadad stick-
kontakt kan överhettas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när pro-
dukten har installerats.
4. Dra inte i nätkabeln.
5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter
löst. Risk för elektriska stötar eller brand före-
ligger.
6. Produkten får inte användas utan att innerbe-
lysningens lampglas (i förekommande fall) sit-
ter på plats.
• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar
den.
• Plocka inte ut matvaror från frysfacket och ta inte i
dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta
kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.
• Se till att produkten inte exponeras för direkt sols-
ken under långa perioder.
• Lamporna (i förekommande fall) som används i den
här produkten är speciallampor som endast är av-
sedda för användning i produkter som denna. De
lämpar sig inte som rumsbelysning.
Daglig användning
• Ställ inte heta kärl på produktens plastdelar.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i pro-
dukten eftersom de kan explodera.
• Följ rekommendationerna om förvaring från produk-
tens tillverkare noga. Se relevanta anvisningar.
Skötsel och rengöring
• Stäng av produkten och dra ut stickkontakten ur
eluttaget före underhåll.
• Rengör inte produkten med metallföremål.
• Kontrollera regelbundet kylens tömning av avfrostat
vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om
tömningskanalen täpps igen samlas vatten på pro-
duktens botten.
Installation
Viktigt För den elektriska anslutningen, följ noga
anvisningarna i respektive avsnitt.
• Packa upp produkten och kontrollera att den inte
har några utvändiga skador. Anslut inte produkten
om den är skadad på något sätt. Rapportera ome-
delbart eventuella skador till din återförsäljare, och
spara i så fall förpackningsmaterialet.
• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar
innan du nätansluter produkten så att oljan kan rin-
na tillbaka i kompressorn.
• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt pro-
dukten, annars överhettas den. För att erhålla till-
räcklig ventilation, följ instruktionerna som är rele-
vanta för installationen.
• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd
mot en vägg för att undvika risken för brännskador
genom kontakt med produktens varma delar (kom-
pressor, kondensor).
• Produkten får inte placeras nära värmeelement el-
ler spisar.
• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installa-
tion av produkten.
• Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns
en vattenanslutning).
Service
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att
utföra service på produkten skall utföras av en be-
hörig elektriker eller annan kompetent person.
• Service på denna produkt får endast utföras av en
auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar
får användas.
Miljöskydd
Denna produkt innehåller inte, varken i kylkret-
sen eller i isolationsmaterialen, någon gas som
kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras till-
sammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolations-
materialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten
skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser
som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Und-
vik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära
kondensorn. Material i denna produkt som är märkta
med symbolen
kan återvinnas.
13
Kontrollpanel
min
MAX
1
2
1
Temperaturreglage för kyl
2
Kylens OFF-läge
Sätta på produkten
Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög in-
ställning.
Stänga av produkten
För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget
till OFF-läget.
Temperaturreglering
Temperaturen regleras automatiskt.
Gör på följande sätt för att reglera produkten:
• vrid temperaturreglaget mot de låga inställningarna
för att erhålla låga kylnivåer.
• vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna
för att erhålla höga kylnivåer.
En medelhög inställning är i regel bäst.
Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn
till att temperaturen inne i produkten beror på:
• rumstemperaturen
• hur ofta dörren öppnas
• mängden matvaror som förvaras
• produktens placering
Viktigt Om produkten är inställd på en låg temperatur,
och omgivningstemperatuen är hög eller produkten är
full med matvaror, kan kompressorn arbeta
kontinuerligt och medföra att frost bildas på den bakre
väggen. I detta fall måste temperaturreglaget ställas in
på en högre temperatur för att möjliggöra automatisk
avfrostning och därigenom också sänka
energiförbrukningen.
Daglig användning
Invändig rengöring
Innan du använder produkten första gången, rengör
dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet
vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort
den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan
noga.
Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller
skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfini-
shen.
Temperaturindikator
För att hjälpa dig att kontrollera produkten har vi utrus-
tat kylskåpet med en temperaturindikator i den kallaste
delen.
När “OK” är synlig på indi-
katorn är området mellan
glashyllorna på bilden lika
kalla eller kallare än re-
kommenderad förvarings-
temperatur.
Ändra bara termostaten
gradvis och vänta i minst
12 timmar innan du kon-
trollerar indikatorn.
Flyttbara hyllor
Väggarna i kylskåpet är
försedda med ett antal
hyllstöd så att hyllorna kan
placeras enligt önskemål.
Vissa hyllor måste lyftas
upp i bakkanten för att
kunna avlägsnas.
14
Viktigt Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan
detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation.
Grönsakslåda
Denna låda är lämplig för förvaring av frukter och
grönsaker.
På vissa modeller finns det en avdelare i lådan som
kan placeras i olika positioner så att du kan dela in lå-
dan enligt dina personliga behov.
Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring.
Placering av dörrhyllorna
För att kunna förvara olika
stora matförpackningar
kan dörrhyllorna placeras
på olika nivåer.
Dra hyllan stegvis i pilar-
nas riktning tills den loss-
nar, placera den sedan en-
ligt önskemål.
Viktigt Flytta inte den stora nedre dörrhyllan för att
säkerställa korrekt luftcirkulation.
Råd och tips
Tips för energibesparing
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öp-
pen längre tid än absolut nödvändigt.
• Om rumstemperatuen är hög, och temperaturregla-
get är inställt på en låg temperatur och produkten är
full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinu-
erligt och medföra att frost eller is bildas på insidan
av produkten. Om detta inträffar, ställ in temperatur-
reglaget på ett varmare läge för att möjliggöra auto-
matisk avfrostning och därigenom också sänka
energiförbrukningen.
Tips om kylning av färska livsmedel
För att erhålla bästa resultat:
• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i
kylskåpet
• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har
en stark smak
• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den
Tips om kylning
Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glas-
hyllan ovanför grönsakslådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst
två dygn.
Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över
och kan placeras på valfri hylla.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och
lägg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i fö-
rekommande fall). Plastdelarna i kylen kan missfärgas
om de kommer i kontakt med citronjuice. Citrusfrukter
bör därför förvaras i separata behållare.
Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda,
lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller
plastpåsar för att evakuera så mycket luft som möjligt.
Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpli-
gen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör
inte förvaras i kylskåpet.
Tips för temperaturen i kylskåpet
En lämplig temperatur i kylen är ungefär +5 °C. Det är
normalt med högre temperatur överst i kylskåpet och
lägre temperatur i den lägre delen. Om temperaturreg-
laget är inställt på en för kall temperatur, den omgivan-
de temperaturen är hög eller om kylen är helt full är
kompressorn igång en längre tid. Detta ger en lägre
temperatur i den nedre delen av kylen på grund av kall
luft som faller ned. Det kan resultera i att matvaror
med högt vatteninnehåll börjar frysa. Ändra till en hög-
re temperaturinställning om det är för kallt i kylen.
Placera inga hyllor mot vattenavrinningshålet. Följden
kan bli för kalla temperaturer.
Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedel som
förvaras i kylskåpet, placera ett glas vatten centralt i
kylskåpet och ställ en riktig termometer med en nog-
grannhet på +/– 1 °C i det. Efter 6 timmar kan tempe-
raturen kontrolleras. Mätningen ska utföras under kon-
stanta förhållanden (dvs. utan att ändra innehållet i ky-
len).
15
Underhåll och rengöring
Försiktighet Koppla loss produkten från
eluttaget innan du utför någon form av underhåll.
Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten:
underhåll och påfyllning får därför endast utföras
av en auktoriserad servicetekniker.
Regelbunden rengöring
Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:
• rengör produktens insida och alla tillbehör med
ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka
dem rena från eventuell smuts.
• skölj och torka noga.
Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada
rörledningarna och kablarna inne i produkten.
Använd aldrig starka rengöringsmedel, skurpulver,
parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel
för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana
produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark
lukt.
Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på
produktens baksida med en borste. Detta förbättrar
produktens prestanda och bidrar till en lägre energiför-
brukning.
Viktigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.
Viktigt När du flyttar produkten, lyft upp den i
framkanten så att inte golvet repas.
Många produkter för rengöring av köksytor innehåller
kemikalier som kan skada plastkomponenterna i pro-
dukten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med
varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra
produkten utvändigt.
Viktigt Använd inga skarpa rengöringsmedel eller
skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen.
Använd inte heller produkter som används för att ge
ytor av rostfritt stål en beläggning som motverkar
fingeravtryck.
Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.
Rengöring av ventilationsgallret
Ventilationsgallret kan av-
lägsnas så att det kan tvät-
tas.
Öppna dörren när du skall
avlägsna ventilationsgall-
ret:
1. Lossa gallrets övre
kant genom att dra
det utåt/nedåt.
2. Dra gallret rakt ut för att avlägsna det helt.
3. Dammsug under produkten.
Avfrostning av kylskåpet
Frost avlägsnas automatiskt från evaporatorn i kylut-
rymmet varje gång kompressorn stannar under normal
användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en rän-
na i en särskild behållare som sitter ovanför kompres-
sorn på kylskåpets baksida, där vattnet avdunstar.
Det är viktigt att regel-
bundet rengöra avfrost-
ningsvattnets tömnings-
hål i mitten av kylskåp-
sutrymmet för att undvi-
ka att vattnet rinner över
och droppar ned på mat-
varorna.
Långa uppehåll
Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall
användas under en längre tidsperiod:
1. Koppla loss produkten från eluttaget.
2. Plocka ur alla matvaror.
3. Avfrosta och rengör produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig
lukt bildas.
Viktigt Om produkten lämnas påslagen, be någon titta
till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i
händelse av strömavbrott.
16
Om maskinen inte fungerar
Under drift kan ibland små, men irriterande, problem
uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servi-
cetekniker. Följande tabell ger råd som hjälper dig att
lösa sådana problem för att undvika onödiga service-
avgifter.
Viktigt Produkten avger vissa ljud under drift
(kompressor och cirkulation). Detta är normalt och
innebär inte att något är fel.
Viktigt Produkten arbetar hela tiden, så när
kompressorn stannar innebär inte detta att produkten
är utan ström. Det är därför du inte får ta i de
elektriska delarna utan att först koppla bort produkten
från eluttaget.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står stadigt
(alla fötter och hjul ska ha kontakt
med golvet). Se avsnittet ”Avväg-
ning”.
Kompressorn arbetar hela ti-
den.
Temperaturreglaget kan vara felak-
tigt inställt.
Ställ in en varmare temperatur.
Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre än
nödvändigt.
Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till
rumstemperatur innan du lägger in
dem.
Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.
Vatten rinner på bakre väg-
gen i kylskåpet.
Under den automatiska avfrostning-
en tinar frost på bakväggen.
Detta är normalt.
Vatten rinner inne i kylskå-
pet.
Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.
Matvaror hindrar vattnet från att rin-
na till vattenuppsamlaren.
Kontrollera att inga matvaror har kon-
takt med den bakre väggen.
Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom ut-
loppet till avdunstningsbrickan ovan-
för kompressorn.
Anslut smältvattenutloppet till av-
dunstningsbrickan.
Det har bildats för mycket
frost och is.
Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Dörrtätningen är deformerad eller
smutsig.
Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Temperaturreglaget kan vara felak-
tigt inställt.
Ställ in en varmare temperatur.
Temperaturen i produkten är
för låg.
Temperaturreglaget kan vara felak-
tigt inställt.
Ställ in en varmare temperatur.
17
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Temperaturen i produkten är
för hög.
Temperaturreglaget kan vara felak-
tigt inställt.
Ställ in en lägre temperatur.
Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Matvarorna är för varma. Låt matvarornas temperatur sjunka till
rumstemperatur innan du lägger in
dem.
Temperaturen i kylen är för
hög.
Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i pro-
dukten.
Stora mängder mat har lagts in för
kylning på en gång.
Lägg in mindre mängder mat för kyl-
ning samtidigt.
Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten.
Stickkontakten sitter inte ordentligt i
eluttaget.
Sätt i stickkontakten ordentligt i elut-
taget.
Produkten får ingen ström. Eluttaget
är strömlöst.
Anslut en annan elektrisk produkt till
eluttaget. Kontrollera säkringen. Kon-
takta en behörig elektriker.
Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”.
Dörren blockerar ventila-
tionsgallret.
Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.
Dörren är felinriktad. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.
Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.
Byte av glödlampan
1. Koppla loss kylen
från eluttaget.
2. Vik lampglaset bakåt
genom att lossa den
främre kanten.
3. Byt ut den gamla lam-
pan mot en ny lampa
med samma effekt
och som är speciellt avsedd för produkten (max.
effekt anges på lampglaset) och med sockeltyp
E14.
4. Anslut kylen till eluttaget igen.
Stängning av dörren
1. Rengör dörrtätningarna
2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installa-
tion".
3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta
serviceavdelningen.
18
Tekniska data
RJKL4150 RJKL4150V
Mått
Höjd 1850 mm 1850 mm
Bredd 595 mm 595 mm
Djup 623 mm 623 mm
Nätspänning 230 V 230 V
Frekvens 50 Hz 50 Hz
Den tekniska informationen anges på typskylten som
sitter till vänster inne i produkten samt på energietiket-
ten.
Installation
Försiktighet För din egen säkerhet och för att
du skall kunna använda produkten på korrekt
sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation"
innan du installerar produkten.
Placering
Installera produkten på en plats där omgivningstempe-
raturen motsvarar den klimatklass som anges på typs-
kylten:
Klimat-
klass
Omgivningstemperatur
SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C
Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modellty-
per vid användning utanför det området. Korrekt funk-
tion kan endast garanteras inom den angivna tempe-
raturen.
Om du är osäker på var du ska installera produkten
kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller
närmsta servicecenter
Plats
För bästa effekt: om produkten placeras under en
överhängande väggenhet skall det finnas minst 40
mm fritt utrymme mellan produktens översida och väg-
genheten. Produkten bör dock helst inte placeras un-
der överhängande väggenheter.
Utrymmet för ventilation
kan vara:
• direkt ovanför produk-
ten
• bakom och ovanför
överskåpet.
I detta fall måste ut-
rymmet bakom över-
skåpet vara minst 50
mm djupt.
50mm
Elektrisk anslutning
Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspän-
ningen och nätfrekvensen överensstämmer med de
värden som anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är
försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nät-
spänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalifi-
cerad elektriker för att ansluta produkten till en separat
jord enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att
ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven
för CE-märkning.
19
Avlägsna transportstöden
Din produkt är utrustat med transportstöd för att säkra
dörren under transport.
Avlägsna dessa stöd på följande sätt:
1. Öppna dörren.
2. Ta bort transport-
stödet från dörrsi-
dorna.
3. Ta bort transport-
stödet från nedre
gångjärnet (vissa
modeller).
3
2
Viktigt Vissa modeller har en ljuddämpande dyna
undertill. Ta inte bort denna dyna.
Bakre distanshållare
• Montera de två distanshållarna och låssprintarna
som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren vi-
sar.
• Montera distanshållaren på produktens baksida.
Sätt in låssprinten.
Avvägning
Se till att produkten står i
våg där den installeras.
Justera vid behov fötter-
na med medföljande
skruvnyckel.
Dörrjusteringen är be-
roende av att produkten
står i våg.
Omhängning av dörrar
Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsrikt-
ning:
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Avlägsna ventilationsgallret. Avlägsna fyllningen
och placera den på motsatta sidan av gallret.
• Lägg ned produkten med baksidan vilande på ett
trästöd.
• Skruva loss det nedre gångjärnet (a1).
• Avlägsna dörrens stängningsmekanism från gång-
järnet och flytta sprinten till andra sidan. Skruva fast
dörrens stängningsmekanism som medföljer i tillbe-
hörspåsen.
• Skruva loss och flytta pedalen till andra sidan (a3).
• Tag bort dörrstängningsdelen från dörren (b1).
• Skruva loss och flytta fästet (b2) till andra sidan.
• Skruva fast dörrstängningsdelen, som ligger i tillbe-
hörspåsen, på andra sidan (b3).
• Avlägsna dörren.
a3
a2
a1
b2
b1
b3
20
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ROSENLEW RJKL4150 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- eesti: ROSENLEW RJKL4150 Kasutusjuhend
- svenska: ROSENLEW RJKL4150 Användarmanual