Philips SRU7040/10 Ohjekirja

SRU 7040/10

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

EN

Mode d'emploi 13

FR

Bedienungsanleitung 22

DE

Gebruiksaanwijzing 31

NL

Vejledning 40

DK

Bruksanvisning 49

SV

Bruksanvisning 58

NO

Käyttöohjeet 67

SU

Instruzioni per l'uso 76

IT

Instrucciones de

utilización

85

ES

Manual de utilização 94

PR

Sivu latautuu ...

Sisällys

1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-70

Paristojen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-70

3. Painikkeet ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71

4. Lisämahdollisuuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-74

Oppinäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

Laitevalinnan säätö (Tilan valitsin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73

Toiminnon lisääminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan . . . . . . . . . . . . 73-74

Kauko-ohjaimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen . . . . . . . . . . . 74

5. Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6. Tarvitsetko apua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-126

Tiedote kuluttajille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

1. Johdanto

Onnittelumme siitä, että hankit Philips SRU 7040 -yleiskauko-ohjaimen.

Kauko-ohjaimen asennuksen jälkeen voit käyttää sen yhteydessä enintään

4 erilaista laitetta:TV, DVD-soitin/nauhuri tai videonauhuri, STB-tila (settop-

boxi, satelliitti- tai kaapelidekooderi) ja vahvistin/vastaanotin. Lisätietoja kauko-

ohjaimen valmistelemisesta käyttöä varten on kohdassa ‘Kauko-ohjaimen

ottaminen käyttöön’.

2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön

• Paristot on jo asetettu SRU 7040 -kauko-ohjaimen paristolokeroon.

Poista suojakalvo paristoista ja SRU 7040 on käyttövalmis.

• Jos merkkivalot (TV, DVD/VCR, STB ja AMP) vilkkuvat neljä kertaa

jokaisen näppäimen painannan jälkeen, kauko-ohjain osoittaa, että

paristojen teho on vähenemässä.Vaihda uudet paristot uusiin

CR2025-litiumparistoihin. Katso osaa ‘Paristojen vaihto’.

Paristojen vaihto

1 Paina paristolokeron reunaa kuvauksen

mukaisesti. Pidä reuna painettuna ja liu’uta

lokeroa ulospäin.

2 Aseta kaksi uutta CR2025-litiumparistoa

paristolokeroon kuvauksen mukaisesti.

Varmista, että paristojen tekstipuoli on

päällimmäisenä.

3 Liu’uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni.

Käyttöohjeet

67

Suomi

Kauko-ohjaimen testaaminen

Kauko-ohjain on ohjelmoitu käyttämään useimpia Philipsin laitteita.

Koska SRU 7040-kauko-ohjain voi käyttää erilaisia signaaleja kutakin brändiä

varten ja jopa saman brändin eri malleja varten, on syytä testata, reagoiko

laitteesi SRU 7040-kauko-ohjain. Alla olevassa esimerkissä (TV) annetaan

ohjeita tämän suorittamiseksi.Voit toistaa samat vaiheet muita laitteita (DVD,

videonauhuri jne.) varten, joita haluat käyttää SRU 7040-kauko-ohjaimen

avulla.

Esimerkki (TV):

1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen

omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.

2 Paina SELECT-painiketta TV:n valitsemiseksi.

Pidä painiketta painettuna, kunnes

TV-merkkivalo syttyy palamaan.

Jos merkkivalo ei syty päälle, tarkista, onko

paristot asetettu oikein (katso osaa ‘Paristojen

vaihto’).

3 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet.

Katsauksen saamiseksi painikkeista ja niiden

toiminnoista katso osaa

‘3. Painikkeet ja toiminnot’.

– Jos televisio reagoi asianmukaisesti kaikkiin

painikekomentoihin, SRU 7040-kauko-ohjain

on käyttövalmis.

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden

painamiseen, noudata kohdassa ‘Kauko-ohjaimen asetusten

määrittäminen’ olevia ohjeita tai asetusten määrittämiseksi

online, vieraile sivustolla: www.philips.com/urc

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

SRU 7040-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite

ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.

Jos näin on, SRU 7040-kauko-ohjain ei tunnista laitteesi brändiä eikä/tai mallia

ja joudut ohjelmoimaan kauko-ohjaimen uudelleen.

Alla oleva esimerkki (TV) antaa ohjeita sen suorittamiseksi.Voit toistaa samat

vaiheet muita laitteita (DVD, videonauhuri jne.) varten, joita haluat käyttää

SRU 7040-kauko-ohjaimen avulla.

Huomautus:Toista tilaa (DVD/VCR) voidaan käyttää DVD-soitinta/nauhuria tai

videonauhuria varten.

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti

Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin kyseistä merkkiä varten.

Esimerkki (TV):

1 Varmista, että television on kytketty päälle ja valitse kanava alkuperäisen

kauko-ohjaimen tai television painikkeiden avulla (esimerkiksi kanava 1).

SRU 7040-kauko-ohjain lähettää signaalin ‘katkaise television toiminta’

kaikkia muistiin tallennettuja televisiomalleja varten.

• Jos laite on DVD-soitin/nauhuri tai videonauhuri, asenna levy tai nauha ja

käynnistä toisto.

Käyttöohjeet

68

Suomi

2 Paina SELECT -painiketta TV:n valitsemiseksi.

Pidä painike painettuna, kunnes TV -merkkivalo

syttyy palamaan.

3 Pidä painikkeita 1 ja 3 painettuna

samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes

TV-merkkivalo vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten

palamaan.

4 Paina ja pidä painettuna SRU 7040-kauko-

ohjaimen valmiustilan painiketta.

– SRU 7040/kauko-ohjain käynnistyy nyt ja

lähettää kaikki tallennetut ‘TV off ’-signaalit

yhden kerrallaan.

Joka kerta koodi lähetettäessä TV-merkkivalo

syttyy palamaan.

5 Kun televisio kytkeytyy pois päältä

(valmiustilaan), vapauta tämä SRU 7040-kauko-

ohjaimen valmiustilapainike välittömästi.

– SRU 7040-kauko-ohjain on nyt löytänyt

televisiossasi toimivan koodin.

6 Tarkista, pystytkö käyttämään kaikkia televisiosi toimia SRU 7040-kauko-

ohjaimen avulla.

• Jos näin ei ole, suorita automaattisen asetuksen määrittely

uudelleen. SRU 7040-kauko-ohjain hakee sen jälkeen paremmin

toimivan koodin.

– Kun SRU 7040-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki siihen tallennetut

koodit, haku lopetetaan automaattisesti ja TV-merkkivalon vilkkuminen

loppuu.

– TV:n automaattinen ohjelmointi kestää enintään 5 minuuttia.

Laitteita DVD/VCR, STB ja AMP varten se kestää 2 minuuttia.

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen manuaalisesti

Esimerkki (TV):

1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen

omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.

2 Hae televisiosi brändi tämän käyttöoppaan

takaosassa olevasta luettelosta. Kutakin brändiä

varten esitetään yksi tai useampi

nelinumeroinen koodi.

Merkitse ylös ensimmäinen koodi.

Käyttöohjeet

69

Suomi

Ole huolellinen! Televisiolle, videonauhurille, DVD:lle jne. on omat taulukkonsa.

Voit valita web-sivustoltamme www.philips.com/urc suoraan laitteesi

tyyppinumeron oikean koodin löytymiseksi.

Varmista, että käytät koodeja oikeasta taulukosta.

3 Paina painiketta SELECT valitsemaan TV.

Pidä painiketta painettuna, kunnes

TV-merkkivalo syttyy palamaan.

4 Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti

painettuina kolmen sekunnin ajan, kunnes

TV-merkkivalo vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten

palamaan.

5 Syötä sitten vaiheessa 2 muistiin merkitty koodi numeronäppäimiä

käyttämällä.

– TV-merkkivalo vilkkuu nyt kahdesti.

Jos merkkivalo vilkkuu vain kerran hitaasti, koodi annettiin väärin tai

kyseinen koodi ei kelpaa. Aloita uudelleen vaiheesta 2.

6 Suuntaa SRU 7040-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toiminta.

– Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU 7040

on käyttövalmis. Muista merkitä oikea koodi muistiin.

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden

painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käyttämällä luettelon

seuraavaa koodia.

3. Painikkeet ja toiminnot

Sivulla 3 on yleiskuvaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.

1 y Valmiustila . . . . . kytkee tai katkaisee TV-, DVD/VCR-, STB- ja

AMP-tilan.

2 Merkkivalot

3 LEARN . . . . . . . . . . . kytkee SRU 7040 -kauko-ohjaimen oppimistilaan.

4 - tekstitelevision kytkeminen päälle tai pois päältä (levyvalikko)

- teksti pois päältä

- tekstin pito

- nauhoitus (VCR/DVD)

- laajakaista-TV

- tekstitelevision punainen painike

- taaksekelaus (VCR/DVD)

- tekstitelevision vihreä painike

- stop (VCR/DVD)

- tekstitelevision keltainen painike

- tauko (VCR/DVD)

- tekstitelevision sininen painike

- eteenkelaus (VCR/DVD)

5 MENU . . . . . . . . . . . . valikon kytkeminen päälle tai pois päältä.

6 Kohdistin-

näppäimet . . . . . . . . kohdistin ylös, alas, vasemmalle, oikealle valikossa.

7 AV . . . . . . . . . . . . . . . . laitteen ulkoisten tuloliitäntöjen vuorotteleminen.

8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . toista (VCR/DVD)

9 - VOL + . . . . . . . . . . . TV/AMP:n äänenvoimakkuuden säätäminen.

Käyttöohjeet

70

Suomi

0 Numero-

painikkeet . . . . . . . . - kanavien ja muiden toimintojen suora valinta.

- lähdevalintapainikkeet vahvistintilassa (ja SHIFT).

! SHIFT . . . . . . . . . . . . lisätoimintojen käyttäminen. Painikkeiden toissijaisia

toimintoja voidaan käyttää pitämällä tätä painiketta

painettuna toimintopainikkeen painamisen aikana.

Esimerkki:

SHIFT + . . . . . . asentaa television.

SHIFT + . . . . . . tallentaa television asetukset.

Kokeile muita yhdistelmiä laitteen Shift-painiketta käyttämällä saadaksesi

selville, mitä toimintoja on tarjolla.

Tarjolla on vain alkuperäisen kauko-ohjaimen omaavat toiminnot.

@ / . . . . . . . . . . . . . . . . valitsee vuorottain yksi- ja kaksinumeroisia

kanavanumeroita.

#

22

/ SURROUND . valitsee edellisen ohjelman/kanavan.

Valitsee surround-tiloja

$ - PROG + . . . . . . . . . valitsee edellisen tai seuraavan kanavan.

% s . . . . . . . . . . . . . . . . . vaimentaa TV tai DVD äänen.

^ OK . . . . . . . . . . . . . . . vahvistaa valintasi.

& BACK. . . . . . . . . . . . . hyppää takaisin yhden tason verran valikossa tai

kytkee valikon pois päältä.

* SELECT . . . . . . . . . . valitsee TV-, DVD/VCR-, STB- tai AMP-tilan.

Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden

painamiseen, noudata kohdassa ‘Kauko-ohjaimen asetusten

määrittäminen’ olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua

määrittämään jonkin muun koodin.

4. Lisämahdollisuuksia

Oppinäppäin

Jos haluat sisällyttää tiettyjä puuttuvia toimintoja alkuperäisestä kauko-

ohjaimestasi SRU 7040 -kauko-ohjaimeen, SRU 7040 -kauko-ohjain pystyy

oppimaan nämä alkuperäisestä kauko-ohjaimesta.Voit tallentaa toiminnon

minkä tahansa SRU 7040 -kauko-ohjaimen tarjolla olevan näppäimen alle

lukuun ottamatta näppäimiä LEARN, SELECT and SHIFT. Pane merkille, että

kyseisen näppäimen alle aikaisemmin tallennettu toiminto pyyhitään yli.

Esimerkki videonauhuria varten:

Varmista, että käsillä on alkuperäinen videonauhuri.

1 Paina näppäintä SELECT videonauhurin (VCR)

valitsemiseksi.

Paina näppäintä, kunnes VCR-merkkivalo syttyy

päälle.

2 Paina samanaikaisesti näppäintä LEARN ja

tavoitenäppäintä SRU 7040 -kauko-ohjaimella

5 sekuntia, kunnes VCR-merkkivalo vilkkuu

kahdesti ja jää sen jälkeen palamaan.

Käyttöohjeet

71

Suomi

3 Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle

pinnalle (esimerkiksi kahvipöydälle) ja kohdista

niiden päät toisiaan kohti niiden välisen

etäisyyden ollessa noin 5 - 10 cm.

4 Paina painiketta, jonka haluat kopioida alkuperäiseen kauko-ohjaimeen.

– Jos SRU 7040 -kauko-ohjain on oppinut koodin,VCR-merkkivalo vilkkuu

kahdesti vahvistamaan signaalin tallennuksen.

– Jos merkkivalo vilkkuu kerran pitemmän aikaa, SRU 7040 -kauko-ohjain

ei ole oppinut IR-signaalia. Kokeile muutaman minuutin ajan ja varmista,

että kauko-ohjaimet on kohdistettu toisiaan kohti vaiheen 3 mukaisesti.

Jos SRU 7040 -kauko-ohjain ei pysty oppimaan koodia useamman yrityksen

jälkeen, on mahdollista, että:

– Alkuperäisen laitteen IR-signaali on vastaanottoalueen ulkopuolella (SRU

7040 -kauko-ohjain pystyy oppimaan IR-signaalit vain, kun kantosignaali

on 30-60kHz).

– SRU 7040 -kauko-ohjaimen muisti on täynnä.

– SRU 7040 -kauko-ohjain pysäytti oppimisprosessin 20 sekunnin kuluttua,

jos IR-signaalia ei löytynyt.Tarkista, toimiiko alkuperäinen kauko-ohjaimesi

kunnolla.

Laitevalinnan säätö (Tilan valitsin)

SRU 7040 -kauko-ohjain on oletusasetettu seuraavia varten:TV, DVD (tai

videonauhuri VCR), STB (settop-boxi, satelliitti- tai kaapelidekooderi) ja AMP

(vahvistin).Voit valita käytettäväksi haluamasi laitteen SELECT-painikkeella (tilan

valitsin). Kukin toiminto sallii vain yhden laitteen käyttämisen. Haluttaessa voit

ohjelmoida SELECT-painikkeen (tilan valitsin) valitsemaan erilaisen laitteen

esimerkiksi jos haluat käyttää toista televisiota. Seuraavassa esimerkissä

esitetään, kuinka STB-tila kokoonpannaan toista televisiota varten.

1 Kytke toinen televisio päälle.

2 Paina SELECT-painiketta valitsemaan STB.

Pidä painiketta painettuna, kunnes

STB-merkkivalo syttyy palamaan.

3 Pidä sen jälkeen SRU 7040-kauko-ohjaimen

painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuina

kolmen sekunnin ajan, kunnes STB-merkkivalo

syttyy palamaan.

Käyttöohjeet

72

Suomi

4 Paina painikkeita 9, 9 ja 2 painettuina tässä

järjestyksessä.

5 Paina SELECT-painiketta valitsemaan TV.

Pidä painiketta painettuna, kunnes

TV-merkkivalo syttyy palamaan.

6 Paina painiketta 1.

– STB-merkkivalo vilkkuu kahdesti.

STB mahdollistaa nyt toisen television

käyttämisen.

7 Ohjelmoi SRU 7040-kauko-ohjain toisen television käyttämiseksi.

Katso osaa ‘Kauko-ohjaimen asetus’.

Toiminnon lisääminen kauko-ohjaimeen

Jos haluat lisätä toiminnon SRU 7040-kauko-ohjaimeen, ota yhteyttä Philipsin

Universal Remote Control -palvelukeskukseen ja pyydä 5-numeroista koodia

lisätoimintoa varten.

Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan

Äänenvoimakkuussäädöt (Vol +,Vol - ja s) SRU 7040-kauko-ohjaimella

merkitään joko TV:hen tai vahvistimeen/vastaanottimeen riippuen

valitsemastasi laitteesta:

TILA ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTIMET

Valittu TV -tila.......................................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat

TV:n yhteydessä

Valittu DVD (VCR)-tila...................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat

TV:n yhteydessä

Valittu STB-tila.....................................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat

TV:n yhteydessä

Valittu AMP-tila...................................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat

vahvistimen/vastaanottimen yhteydessä

Jos haluat erilaisen asetuksen, äänenvoimakkuusmerkintä voidaan muuttaa.

Esimerkki: Haluat käyttää vahvistimen/vastaanottimen

äänenvoimakkuussäädintä tilassa STB.

Käyttöohjeet

73

Suomi

1 Paina näppäintä SELECT valitsemaan STB.

Pidä painiketta painettuna, kunnes

STB-merkkivalo syttyy palamaan.

2 Pidä sen jälkeen SRU 7040-kauko-ohjaimen

painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuina

kolmen sekunnin ajan, kunnes STB-merkkivalo

vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan.

3 Paina näppäimiä 9, 9 ja 3 tässä järjestyksessä.

4 Paina näppäintä SELECT valitsemaan AMP.

Pidä painiketta painettuna, kunnes

AMP-merkkivalo syttyy palamaan.

5 Paina OK-näppäintä.

– AMP-merkkivalo vilkkuu kahdesti uuden

asetuksen vahvistamiseksi.Voit nyt käyttää

AMP-voimakkuussäätimiä STB-tilassa.

Kauko-ohjaimen alkuperäisten toimintojen

palauttaminen

1 Pidä SRU 7040-kauko-ohjaimen painikkeita

1 ja 6 samanaikaisesti painettuina kolmen

sekunnin ajan, kunnes yksi merkkivaloista

(TV, DVD/VCR, STB, AMP) syttyy palamaan.

2 Paina näppäimiä 9, 8 ja 1 tässä järjestyksessä.

– Merkkivalo vilkkuu kahdesti. Kaikki alkuperäiset

toiminnot on nyt palautettu ja kaikki

lisätoiminnot on poistettu.

Käyttöohjeet

74

Suomi

5. Vianmääritys

• Ongelma

– Ratkaisuehdotus

• Osoittimen merkkivalot (TV, DVD/VCR, STB ja AMP) vilkkuvat neljä

kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen.

– Kauko-ohjain osoittaa, että sen paristojen teho on vähenemässä.

Vaihda vanhat paristot uusiin CR2025-litiumparistoihin.

• Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi eikä sen merkkivalo

(TV, DVD/VCR, STB, AMP) vilku painiketta painettaessa.

– Vaihda vanhat paristot uusiin CR2025-litiumparistoihin.

• Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi, mutta sen merkkivalo

(TV, DVD/VCR, STB, AMP) vilkkuu painiketta painettaessa.

– Suuntaa SRU 7040-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista, että SRU 7040-

kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä.

• SRU 7040-kauko-ohjain antaa virheellisiä komentoja.

– Kauko-ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä.Yritä ohjelmoida

SRU 7040-kauko-ohjain uudelleen käyttämällä jotain muuta koodia, joka

mainitaan luettelossa laitteen kohdassa, tai etsi oikea koodi käyttämällä

automaattista hakua.

Jos laite ei vieläkään toimi oikein, soita asiakaspalveluun.

• Tekstitelevisiopainikkeet eivät toimi.

– Ota selville, onko televisiosi varustettu tekstitelevisiolla.

• Laitteen kaikkien toimintojen käyttäminen ei onnistu.

– SRU 7040-kauko-ohjain pitää ehkä määrittää laitteen mallin mukaan.

Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta.

• Laitteen merkkiä ei löydy koodiluettelosta.

– Yritä määrittää SRU 7040-kauko-ohjaimen asetukset automaattisesti.

Lisätietoja on kohdassa ‘Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

automaattisesti’.

• Mikään koodeista ei toimi määritettäessä kauko-ohjaimen asetuksia

manuaalisesti.

– Noudata tässä tapauksessa kohdassa

‘Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti’.

6. Tarvitsetko apua?

Jos sinulla on SRU 7040/10-kauko-ohjaimeen liittyviä kysymyksiä, voit ottaa

yhteyttä asiakaspalveluun.Yhteystiedot ovat tämän käyttöoppaan takakannessa

koodiluettelon alapuolella.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun.

Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse. Jos et kuitenkaan pysty

ratkaisemaan ongelmaa itse, kirjoita laitetta koskevat tiedot muistiin tämän

käyttöoppaan takakannessa olevasta koodiluettelosta. Näin asiakaspalvelu

pystyy auttamaan sinua paremmin ja nopeammin.Tarkista laitteen mallin

numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta

arvokilvestä. Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun, jotta

asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään, toimiiko kauko-ohjain kunnolla.

Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SRU 7040/10.

Ostopäivämäärä: ......../......../........

(päivä/kuukausi/vuosi)

Käyttöohjeet

75

Suomi

Sivu latautuu ...

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että

tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa

vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto

da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva

comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici,

in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non

gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra

en un producto indica que éste cumple la directiva europea

2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos

eléctricos y electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos

con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de

alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um

produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia

2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos

eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus

antigos produtos com o lixo doméstico comum.A correcta eliminação do seu

antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio

ambiente e para a saúde pública.

PR

ES

IT

SU

130

Sivu latautuu ...

Philips SRU7040/10 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SRU7040/10 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat