Sivu latautuu ...
2
TERVETULOA
Arvoisa Panasonic---asiakas,
Tervetuloa mukaan Panasonic---asiakkaiden laajaan joukkoon. Toivomme, että saat uudesta väritelevisiostasi paljon iloa
tulevina vuosina. Panasonic on edistyksellinen tv---vastaanotin, mutta pikaoppaan avulla saat sen nopeasti
käyttövalmiiksi. Perehdy sitten käyttöohjeisiin tarkemmin ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
SISÄLLYS
D Varoitukset 2........................................
D Pikaopas 3..........................................
D Tärkeimmät säätimet 4................................
D Ohjelmakaavio 5.....................................
D Kuvaruutuvalikkojen käyttö 5..........................
D Päävalikko 6.....................................
D Ä än i --- v al i k k o 7...................................
D A se t u ks e t --- v a l ik k o 8..............................
D V ir i t ys --- v a li k k o 9..................................
D Viritys---valikko --- automaattinen viritys (ATP) 10........
D V ir i t ys --- v a li k k o --- m a nu a a l i n e n v i ri t y s 1 1..............
D V ir i t ys --- v a li k k o --- o h j e l m ap a i k an v a i h t o ( Va i h da ) 1 2.....
D Kuvaruudun kieli (OSD) 12..........................
D Erikoistoiminnat
D Q --- L i nk 13........................................
D Ohjelmatietojen kopiointi kuvanauhuriin --- Q---Link 14..
D AV --- v a l i nt a j a --- a s e t uk s e t 14........................
D Kuvanauhurin käyttö 15.............................
D Teksti---tv:n käyttö 16...............................
D Asemien järjestys 17...............................
D Audio---/videoliitännät 18...............................
D Vianmääritys 19.......................................
D Ohjeita 20............................................
D Tekniset tiedot 20.....................................
VAROITUKSET
` Tämä televisio on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla
220---240 V,50 Hz.
` Televisiota ei saa käyttää kosteissa tiloissa eikä pitää
sateessa. Seurauksena voi olla hengenvaarallinen
sähköisku tai tulipalo.
` HENGENVAARA: KORKEAJÄNNITE !!!
Älä irrota takakantta, koska television sisällä on
korkeajännite. Laitteen saa huoltaa ainoastaan
ammattitaitoinen televisioasentaja.
` Television virtakytkin ei kytke televisiota täysin irti
verkkovirrasta. Irrota pistoke seinästä, jos televisiota ei
käytetä pitkään aikaan.
` TELEVISION PUHDISTAMINEN
Ennen puhdistamista irrota verkkojohdon pistoke
pistorasiasta. Pyyhi kotelo ja kuvaruutu pehmeälläkankaalla,
joka on kastettu mietoon puhdistusaineeseen tai veteen. Älä
käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät bentsolia tai öljyä.
Vastaanottimen ulkopintaan varautuu staattista sähköä,
joten on oltava varovainen koskettaessa televisioon.
` Suojaa televisiota suoralta auringonpaisteelta ja pidä se
etäällä muista lämmönlähteistä.
` Riittävä ilmanvaihto on tärkeää sähkökomponenttien
toiminnan varmistamiseksi. Suosituksena on jättää
vähintään 5 cm:n väli television ympärille, kun se on
sijoitettuna kaappiin tai hyllylle.
` JÄTTEET
Pakkaukset ja paristot on laitettava erikoiskonteinereihin.
3
PIKAOPAS
Varmista, että olet saanut
kaikki kuvassa näkyvät
tarvikkeet ja osat.
Kaukosäädin
EUR511310
Kaukosäätimen
paristot 2 x R6
(UM3)
Käyttöohje
Takuu
Kaukosäätimen paristot
S Varmista, että paristot tulevat
oikein päin.
S Älä käytä sekaisin vanhoja ja
uusia paristoja. Poista
vanhat loppuun kuluneet
paristot viipymättä.
S Älä käytä sekaisin eri
tyyppisiä paristoja, esim.
alkali--- ja mangaaniparistoja
tai uudelleenladattavia
(N i --- Cd , Ni --- M H, L i --- Io n)
paristoja.
Pikaopas
1
2
TAI
Kiinnitä antenni ja lisävarusteet,
kytke lisävarusteet.
3
Valitse kieli.
Jos AV---liittimeen on kytketty
yhteensopiva videonauhuri,
ohjelmatiedot ladataan videonauhuriin
Q---Linkin avulla. Ks. sivu 13.
Paina “TV/AV” näppäintä.
Valitse maa.
Automaattinen viritys käynnistyy ja
asemat paikallistetaan ja tallennetaan
muistiin (ks. sivu 17)
“F”--- näpp äime l lä kes keyt e tään ,
“N”---näppäimellä poistutaan
ATP toiminnasta.
Jos asennat uuden Q---Link---yhteensopivan videonauhurin, s e voidaan nyt
kytkeä päälle. Ladatut viritystiedot vastaavat television viritystietoja. Jos
asennat uuden NEXTVIEWLINK---yhteensopivan videonauhuri, on tietojen
lataus suoritettava manuaalisesti. Katso videonauhurin käyttöohjeesta
lisätietoja.
D Jos videonauhuri ei hyväksy televisiosta ladattuja tietoja, valitse
videonauhurin valikosta sopiva kohta.
D Jos Q---Link ei toimi kunnolla, tarkista, että se on kytketty television
AV 1 --- lii t time en, SCAR T --- joh t o o n ”täy s i” 2 1 --- nap aine n ja e ttä
videonauhuri on yhteensopiva Q---Link, NEXTVIEWLINK tai muiden
tekniikoiden kanssa.
D Lisätietoja Q---Linkistä ja kytkettävistä laitteista löytyy sivuilta 13 ja 18.
Kysy myyjältä lisätietoja.
Säädä äänenvoimakkuutta
Vaihda kanavaa
4
SCART
Paina “TV/AV” näppäintä.
4
TÄRKEIMMÄT SÄÄTIMET
Etupaneeli
Verkkovirta
päällä/pois ---kytkin
STR käytetään viritysten ja muiden
asetusten tallentamiseen.
F (toiminnot valinta)
painetaan haluttaessa käydä toiminnot läpi
kuvaruutunäytössä --- äänenvoimakkuus, kontrasti,
kirkkaus,värikylläisyys, terävyys, tint (NTSC---tilassa),
basso, diskantti,balanssi ja viritys.
Siirtää ohjelmapaikkaa yhden kanavan
ylös--- tai alaspäin. Kun toiminto on
kuvaruudussa, näppäimet lisäävät tai
vähentävät valittua säätötoimintoa.
TV/AV---kytkin (ks. sivu 14)
Kuulokeliitäntä (ks. sivu 18)
Punainen merkkivalo ilmoittaa valmiustilasta.
Kytke televisio päälle valmiustilakytkimestä, +/---
tai 0 --- 9 --- näpp äime stä.
RCA --- audi o /vi d eo --- l iitt i met (ks. s ivu 1 8 )
Kaukosäädin
Valmiustila päällä/pois ---kytkin.
Kytkee television valmiustilan päälle
tai päältä pois.
Ohjainnäppäimet valintojen ja
säätöjen tekemistä varten. Ilman
valintoa äänenvoimakkuuden säätö.
Valikkonäppäin. Näppäintä
painamallaa päästään valikkoihin
(sivu 5)
Aikaisemmin tallennusnäppäimen
(STR, etupaneelissa) avulla
tallennetut asetukset. Poistaa
kuvaruudun valikosta.
Ohjelmapaikan/kanavanvaihtonäp-
päimet ja teksti---tv:n
sivunhakunäppäimet.
Suora kanavanvalintanäppäin: Paina
ja valitse kanavan numero yllä olevilla
numeronäppäimillä.
”Hyper”---vyöhykkeellä paina suora
kanavanvalintanäppäin ja
”C ” /” --- / --- --- ” --- näpp äin j a v alit s e
numero.
Television katselun ja AV---sisäänmenon
vaihtokytkin (ks. sivu 14 ja 18).
Kuvaruudun tietojen ladattaminen.
Äänen mykistys päällä/pois.
Tilanäppäin. Näppäimellä saadaan esiin
--- ohjelmapaikka,
--- kanavan numero,
--- kell o naik a,
--- stereotila,
--- teks t i --- t v :n a s eman n imi.
Siirtää ohjelmapaikkaa yhden kanavan
(tai teksti---tv:n yhden sivun) ylös--- tai
alaspäin, valintoa valikosta.
Valintanäppäin kaksinumeroisten
ohjelmapaikkojen (10---99) valintaa
varten.
Teksti---tv:n toimintoja varten (sivu 16).
Videonauhurin toimintoja varten
(sivu 15).
Pikanauhoitusnäppäin (Q---Link).
5
OHJELMAKAAVIO
Päävalikko
Kontrasti
Kirkkaus
Värikyllüisyys
Terävyys
Sävy (vain NTSC)
Ajastin
Ääni
Asetukset
Ääni
Äänenvoimakkuus
Basso
Diskantti
Balanssi
MPX
Tila
AI
ATP
AT P --- Va ro i tu s
Manual viritys
Vaihda
Päällä / Pois päältä
Asetukset
Teksti---tv kieli
Kuvasuhde
C --- A --- T --- S
Värijärjestelmä
(vain AV)
Q --- L in k
Viritys
OSD kieli
Päällä / Pois päältä
Musiikki / Puhe
Auto / 4:3 / 16:9
Päällä/15/30/45/60/75/90
Viritys
ATP
Manual viritys
TV --- jär j es te lm än
Hienoviritys
Vaihda
Värijärjestelmä
Dekooderi(AV)
Q --- L in k
Kanava---vol
Lukitse
Stereo / Mono / M1 / M2
Väst / Ost
Päällä / Pois päältä
TV → VCR
AUTO / PAL / M.NTSC / NTSC / SECAM
Päällä / Pois päältä
Auto / PAL / SECAM
SC1 / F
Maa
Deutschland
France
Italia
Español
Nederlands
EU.
OSD kieli
Deutsch
English
Français
Italiano
ELLHNIKA
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
KUVARUUTUVALIKKOJEN KÄYTTÖ
Tässä televisiossa on joukko kuvaruutuvalikkoja, joiden avulla voit suorittaa säädöt ja valinnat.
Kontrasti
Kirkkaus
Värikylläissys
Terävyys
Tint (vain NTSC)
Ajastin
Ääni
Asetukset
Päävalikko
Valikon nimi
Alivalikot
Valintapalkki
Ohjeet
Vaihtoehtojen ilmaisin
“ F ” --- nappäimellä
avataan päävalikot
“N”--- n ä p p ä i m e l l ä
poistutaan valikosta.
Näppäimillä siirrytään valikoihin,
säädetään tasoja tai valitaan jokin
esillä olevista vaihtoehdoista.
Valitse
Säätö
Paluu
Joidenkin valintojen kohdalla --- esim. kontrasti, kirkkaus, värikylläisyys ja terävyys --- on mahdollista lisätä tai vähentää
säätöasetuksen tasoa.
Joidenkin valintojen kohdalla --- esim. ajastin --- suoritetaan pelkkä valinta.
Joidenkin valintojen kohdalla --- esim. Asetukset --- siirrytään edelleen uuteen alivalikkoon.
“F”---näppäimellä avataan päävalikot tai palataan edelliseen valikkoon.
“N”---näppäimellä poistutaan valikosta.
“TV/AV”---näppäimellä tallennetaan asetukset.
6
PÄÄVALIKKO
Tämän valikon avulla voit säätää mm. kuvan laatua.
Paina “F ”--- n ä p p ä i n t ä .
Kontrasti
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Tint (vain NTSC)
Ajastin
Ääni
Asetukset
Päävalikko
Siirry haluamaasi kohtaan.
Lisää tai vähennä asetusten arvoja.
Paina “N”---näppäintä poistuaksesi
valikosta.
Kontrasti
Voit säätää kontrastin, kirkkauden,
värikylläisyyden ja terävyyden oman
mielesi ja katseluolosuhteiden
mukaisesti. ”N”---näppäimellä
palataan asetusten alkuperäisarvoihin.
Tint, sävy---säätö on valittavana
valikossa vain, jos televisioon on
kytketty NTSC---signaalilähde
AV1---liitännän kauttajasävynsäätöon
mahdollista.
Terävyys
Värikylläisyys
Kirkkaus
Tint
Kontrasti
Valitse
Säätö
Paluu
Ajastin
Ajastin katkaisee television virran
ennakolta asetettavana ajankohtana,
jonka voit valita välillä 0---90 minuuttia
15---minuutin välein.
Asetukset
Ääni
Ä ä n i --- valikon avulla voit asettaa äänen
latuun liittyvät säätöasetukset.
Asetukset---valikon kautta pääset
lukuisiin edistylksellisiinn toimintoihin
sekä Viritys---valikkoon.
7
Ääni---valikko
Ääni---valikon avulla voit asettaa kaikki äänen laatuun liittyvät säätöasetukset oman mielesi mukaan.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Ä ä n i --- valikkoon.
Siirry haluamasi kohtaan.
Lisää tai vähennä tasoa tai valitse
vaihtoehdot.
Paina ”N”---näppäintä poistuaksesi
ääni---valikosta.
Bassosäädöllä korostetaan matalampia,
syvempiä taajuuksia ja säätöasetusta
voidaan joko lisätä tai vähentää.
Diskanttisäädöllä korostetaan
terävämpiä, korkeampia taajuuksia ja
säätöasetusta voidaan joko lisätä tai
vähentää.
Avaa Ä ä n i --- valikko.
Äänenvoimakkusnäppäimellä
säädetään yleistä äänenvoimakkuutta.
Kont r a st i
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Tint (vain NTSC)
Ajastin
Ääni
Asetukset
Päävalikko
Valikkoon
Diskantti
Äänenvoimakkuus
Basso
Diskantti
Balanssi
Balanssisäätö vaikuttaa vasemman ja
oikean kaiuttimien väliseen tasapainoon.
Säätö voidaan tehdä siten, että
kaiuttimien keskinäinen tasapaino sopii
kulloiseenkin kuuntelupaikkaan.
MPX
Al(Tekoälyasetus)
Tila
MPX asetetaan yleensä stereolle, koska
silloin toisto on paras. Jos vastaanottolaatu
heikkenee tai jos lähetys ei tapahdu
stereona, ääni on suotavaa kytkeä monolle.
Voidaan myös valita Mono (M1) ja (M2), jos
lähetyksessä käytetään näitä signaaleja
(esim. kaksikielinen lähetys). Signaalien
vastaanotto on automaattista.
Äänen väriä voidaan tehostaa
sopivammaksi musiikki--- tai
puheohjelmalle.
Tekoälyasetus analysoi automaattisesti
tulevan äänisignaalin ja käsittelee sitä
vähentääkseen kohinaa ja tuottaakseen
parhaan mahdollisen äänensävyn.
Ääni
Äänenvoimakkuus
Basso
Stereo
Musiikki
Pois päältä
Diskantti
Balanssi
MPX
Til a
AI
Valitse
Valikkoon
Paluu
Valitse
Säätö
Paluu
Palaa
8
A s e t u k s e t --- v a l i k k o
Asetukset---valikon kautta pääset lukuisiin edistyksellisiin toimintoihin sekä viritys---valikkoon.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry asetukset---valikkoon.
Siirry haluamaasi kohtaan.
Lisää tai vähennä tasoa, valitse
asetukset.
Paina ”N”---näppäintä poistuaksesi valikosta.
O S D --- k i e l i
(Valikon kieli)
Q --- L i n k
Viritys
Q --- L i n k i n kautta voidaan aloittaa tai
lopettaa tiedonsiirto yhteensopivan
kuvanauhurin kanssa. K s. sivu 13.
Viritys---valikon kautta päästään moniin
muihin toimintoihin, kuten ohjelmapaikat,
automaattinen viritys, hienoviritys ja
kanavan äänenvoimakkuus. Ks. sivu 9.
OSD---valikossa voit vaihtaa kaikkien
kuvaruutu valikkoiden kielen. Ks. sivu.12.
Avaa asetukset---valikko.
Kuvasuhde
Kuvasuhdetoiminnossa voit katsella
laajakuvaohjelmiaoikeassakuvasuhteessa
(16:9).
Kont r a st i
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Tint (vain NTSC)
Ajastin
Ääni
Asetukset
Päävalikko
Valikkoon
Valitse
Valikkoon
Paluu
C --- A --- T --- S
Kontrastin automaattinen virityksellä
säädetään kontrastia ympärivaloituksen
mukaan. Säädä kontrasti suurimmaksi,
sitten valitse yksi kolmesta seuraavasta
mahdollisuudesta:
C --- A --- T --- S
C --- A --- T --- S
C --- A --- T --- S
Päältä pois
Keski asetus
Korkea asetus
Asetukset
Auto
Pois päältä
Teksti---tv kieli
Kuvasuhde
C --- A --- T --- S
Värijärjestelmä
(vain AV)
Q --- L i n k
Viritys
OSD kieli
Valitse
Säätö
Paluu
Palaa
Auto
Länsi
Teksti---tv kieli
Teksti---tv---tilassa voit valita joko itä---tai
länsimerkkisarjan.
Värijärjestelmä
Värijärjestelmä---valikossa voidaan valita
ohjelmalähetyksessä käytetyn
värijärjestelmän mukainen järjestelmä.
9
Viritys---valikko
Viritys---valikon kautta pääset manuaalisen ja automaattisen virityksen valikkoon.
Paina ”N”---näppäintä poistuaksesi valikosta.
Lisää tai vähennä tasoa, valitse asetukset.
ATP
Manual viritys
T V --- j ä r j e s t e l m ä n
Vaihda
Q --- L i n k
Lukitse
Automaattisessa viritysvalikossa televisio
voidaanvirittääuudelleenautomaattisesti.
Ks. sivu 10.
Manuaalisessa viritysvalikossa yksittäiset
ohjelmapaikat voidaan virittää
manuaalisesti. Ks. sivu 11.
Asemat voidaan virittää tarkasti
hienoviritystoiminnolla
Kanavanäänenvoimakkuus---toiminnossa
voidaan säätää yksittäisten asemien
äänenvoimakkuutta.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Asetukset---valikkoon.
Siirry V i r i t y s --- valikkoon.
Avaa Asetukset---valikko.
Avaa V i r i t y s --- valikko.
Siirry haluamaasi kohtaan.
Hienoviritys
Värijärjestelmä
Kanava---vol
Dekooderi (AV)
Tätä vaihtoehtoa käytetään, kun dekooderi
on kytketty AV---liitännän kautta. Aseta
asentoon P äällä, jos dekooderi käsittelee
suojattua signaalia. Aseta käytön jälkeen
asentoon Pois päältä.
Vaihda---valikossa voidaan siirtää asemia.
Ks. sivu 12.
Värijärjestelmä---valikossa voidaan valita
ohjelmalähetyksessä käytetyn
värijärjestelmän mukainen järjestelmä.
Ohjelmapaikanlukituskäytönestämiseksi
Q---Linkin kautta voidaan aloittaa
tiedonsiirtoyhteensopivankuvanauhurin
kanssa. Ks. sivu 14 ja 13.
TV---äänijärjestelmän valinto.
Kont r a st i
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Tint (vain NTSC)
Ajastin
Ääni
Asetukset
Päävalikko
Valikkoon
Valitse
Valikkoon
Paluu
T V --- j ä r j e s te l m ä n
Manual viritys
Hienoviritys
Vaihda
Dekooderi (AV)
Q --- L i n k
Kanava---vol
ATP
Viritys
Pois päältä
Valikkoon
Pois päältä
1
CH44
Lukitse
Värijärjestelmä
AUTO
SC1
Valitse
Valikkoon
Palaa
Paluu
Tallennus
Asetukset
Auto
Pois päältä
Teksti---tv kieli
Kuvasuhde
C --- A --- T --- S
Värijärjestelmä
(vain AV)
Q --- L i n k
Viritys
OSD kieli
Valitse
Valikkoon
Paluu
Palaa
Auto
Valikkoon
10
Viritys---valikko --- Automaattinen viritys (ATP)
Automaattisessa viritysvalikossa televisio viritetään automaattisesti paikallisille kanaville. Tästä
toiminnosta on hyötyä m yös silloin, kun muutetaan toiselle seudulle.
Avaa ATP (Automaattinen viritysvalikko).
Valitse Pääsy (Valikkoon)
Valitse maa
Käynnistä automaattinen viritys (ATP)
painamalla näppäintä.
Televisio hakee, paikallistaa ja asettaa
paikalliset kanavat. Jos AV---liitäntään on
kytketty yhteensopiva kuvanauhuri,
ohjelmatiedot lähetetään kuvanauhurille
Q---Linkin kautta (ks. sivu 13).
Kun nämä toimenpiteet on suoritettu,
televisio virittyy ohjelmapaikalle 1.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Asetukset---valikkoon.
Siirry Viritys valikkoon.
Avaa Asetukset---valikko.
Avaa Viritys valikko.
Käynnistä viritys painamalla näppäintä.
”F”---näppäimen painamalla voidaan
katkaistaa viritystä, ”N”--- n äppä imen
painamalla poistutaan.
ATP---toiminnon käynnistäminen
poistaa kaikki viritystie dot ja
tallentaa paikalliset kanavat.
VAR OI T U S
T V --- j ä r j e s te l m ä n
Manual viritys
Hienoviritys
Vaihda
Dekooderi (AV)
Q --- L i n k
Kanava---vol
ATP
Viritys
Pois päältä
Valikkoon
Pois päältä
1
CH44
Lukitse
Värijärjestelmä
AUTO
SC1
Valitse
Valikkoon
Palaa
Paluu
Tallennus
Palaa
Paluu
Aloita ATP
F:Palaa
N:Paluu
ATP KÄYNNIS SÄ
02
99:21 41
CH58 BBC1
Maa
Fran ce
Italia
Nederlands
España
EU.
Deutschland
Valitse
Palaa
Paluu
Aloita ATP
TV/AV
11
Viritys valikko --- manuaalinen viritys
Ohjelmapaikkojen manuaalinen viritys voidaan valita joko kuvaruutuvalikosta tai etupaneelin
säätimistä.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Asetukset---valikkoon.
Siirry Viritys valikkoon.
Siirry Manuaal viritys kohdalle.
Valitse viritettävä ohjelmapaikka.
Aloita viritys.
Kun haluttu ohjelma on löytynyt, paina
kaukosäätimen ”TV/AV” (tai etupaneelin
”STR”) ---näppäintä tallentaaksesi tiedot.
Paina ”N”---näppäintä poistuaksesi
toiminnosta.
Manuaalinen viritys (etupaneeli)
Avaa Asetukset---valikko.
Avaa Viritys valikko.
Avaa Manuaal viritys kohta.
STR
Paina ”TV/AV”---näppäintä siirtyäksesi
vaihtoehtoihin ”Etsinnän aloitus”, ”Prog”
tai ”TV---järjestelmän”.
Paina ” --- ” tai ”+” näppäintä muuttaaksesi
ohjelmapaikkaa, käynnistääksesi haun tai
muuttaaksesi TV---järjestelmää.
Kun haluttu asema on löytynyt, paina
”STR”---näppäintä tallentaaksesi
muutokset
Toista toimenpiteet virittääksesi muita
ohjelmia tai paina ”F”---näppäintä
poistuaksesi viritystoiminnosta.
STR
F
F
TV/AV
TV/AV
--- /
+/
+/
--- /
Huom.!
Tutut kanavanumerot voidaan tallentaa
”Manuaalinen viritys” --- valikossa ”C” ---
näppäimellä:
--- avaa manuaalisen virityksen valikko,
--- valitse ohjelmanumero,
--- pain a ”C”--- näpp äintä ,
--- valitse kanavanumero,
--- pain a ”TV/AV”---näppäintä tallentaaksesi tiedot,
--- pain a ”N”---näppäintä poistuaksesi valikosta.
Suora kanavanvalinta ”Hyper”---vyöhykkeessä:
Paina ” C ” j a ” --- / --- --- ” --- n ä ppäi met s eura a vast i ,
valitse numero. Kuvaruudun vasemmalle
ylik ulmaa n tul ee vies t i ”CH --- --- ” ja s itten ”H: --- --- ”.
Tallennus ks. ylhäällä.
T V --- j ä r j e s te l m ä n
Hienoviritys
Vaihda
Dekooderi (AV)
Q --- L i n k
Kanava---vol
Viritys
Pois päältä
Valikkoon
Pois päältä
1
CH44
Lukitse
Värijärjestelmä
AUTO
SC1
ATP
Manual v iritys
21
68
Manual viritys
99:21
1
CH44
Valitse
Valikkoon
Palaa
Paluu
Tallennus
Valitse
Etsinnän aloitus
Palaa
Paluu
Tallennus
Paina etupaneelin F---näppäintä monta
kertaa, kunnes ilimoitetaan “Manual viritys“
Siir ry manu a l --- vi rity s --- vali kkoo n
pain amall a “ +” t a i “ --- ” --- nä p päin t ä.
12
V i r i t y s --- v a l i k k o --- o h j e l m a p a i k a n v a i h t o ( Va i h d a )
Vaihto---valikon kautta pääset ohjelmapaikkojen siirtämiseen toiseen paikkaan.
Vaihda
sekä
Prog 01 CH44 BBC1
Prog 02 CH41 ITV
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Asetukset---valikkoon.
Siirry Viritys valikkoon.
Siirry Vaihda (Vaihto---kohdalle).
Avaa Asetukset---valikko.
Avaa Viritys valikko.
Valitse siirrettävä ohjelmapaikka.
Tallenna muutos painamalla ”TV/AV”--- näpp ä intä .
Valitse uusi paikka.
TV/AV
Avaa Vaihda (Vaihto---kohta).
Paina ”N”---näppäintä poistuaksesi valikosta.
Valitse
Säätö
Palaa
Paluu
Vaihda
Kuvaruudun kieli (OSD)
Kun televisio otettiin käytöön, kuvaruutunäytön kieli määräytyi valitsemasi maan mukaan. Jos haluat
vaihtaa kielen, voit tehdä valinnan OSD---kielivalikossa.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Asetukset---valikkoon.
Siirry O S D --- k i e l i --- valikon kohdalle.
Siirry haluamaasi kohtaan.
Paina ”N”---näppäintä valitaksesi
kohdan ja poistuaksesi toiminnosta.
Avaa Asetukset---valikko.
Avaa O S D --- k i e l i --- valikko.
OSD kieli
English
Fran ça i s
Italiano
ELLHNIKA
Deutsch
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
Valitse
Valitse
Paluu
Palaa
13
Q --- L i n k
Televisio voi kommunikoida kuvanauhurin kanssa Q---Linkin avulla.
Paina ”F”--- näp p äint ä .
Siirry Asetukset---valikkoon.
Avaa Asetukset---valikko.
Siirry Q --- L i n k ---toimintoon
Varmista, että Q --- L i n k on asennossa ”Päällä”.
Paina ”N”---näppäintä poistuaksesi.
Asetukset
Auto
Päällä
Teksti---tv kieli
kuvasuhde
C --- A --- T --- S
Värijärjestelmä
(vain AV)
Q --- L i n k
Viritys
OSD kieli
Valitse
Valikkoon
Paluu
Palaa
Auto
Kuvanauhurin on oltava kytkettynä SCART---johdolla (21---napainen, täysi) television AV1---liitäntään ja kuvanauhurin
vastaavaanliitäntään.Lisätietojalöytyykuvanauhurin käyttöohjeesta.Q---Linkin, NEXTVIEWLINKINtaivastaavantekniikan
avulla televisio voi välittää yhteensopivalle kuvanauhurille käskyn nauhoittaa käynnissä olevan ohjelman huolimatta siitä,
mikä ohjelmapaikka on asetettuna kuvanauhurissa. Näin nauhoitustoiminto yksinkertaistuu.
Katseltavan ohjelman nauhoittaminen
Paina kaukosäätimen näppäintä DIRECT TV REC.
DIRECT TV
REC
Jos kuvanauhuri ei ole päällä, se kytkeytyy automaattisesti päälle, kun painat DIRECT TV REC --- näppäintä. Kuvanauhuri
ilmoittaa kuvaruudulla tiedot nauhoitettavasta ohjelmasta tai siitä, että nauhoitus ei ole mahdollista:
Ajastinnauhoitus käynnissä
VCR tallentaa TV:n ohjelmalähteestä
Ei nauhoita --- EI NAUHAA
Ei nauhoita --- NAUHA ESTOSUOJATTU
Kuvanauhuri nauhoittaa ohjelmasignaalia omasta
virittimestä. Halutessasi voit kytkeä television pois
päältä ja jättää kuvanauhurin nauhoittamaan
normaalisesti.
Kuvanauhuri nauhoittaa ohjelmasignaalia televisiosta.
Ohjelmapaikkaaeisaamuuttaaeikätelevisiotasaakytkeä
pois päältä. Jos näin tehdään, kuvanauhuri keskeyttää
automaattisesti nauhoituksen ja kytkeytyy pois päältä.
Kasetin takana s ijaitseva päällenauhoitussuoja on irrotettu.
Ei nauhoita --- NAUHURI TOISTOSSA
Ei nauhoita --- NAUHURI JO NAUHOITTAA
Nauhoittamassa omaa viritysohj.
Ei nauhoita --- NAUHA VAURIOITUNUT
VCR tallentaa ulkoisesta nauhurista
Ei nauhoita --- EI NAUHOITUSLÄHDETTÄ
Esimerkkejä muista ruutuun tulevista viesteistä:
Yhteiset viritystiedot
Oikeiden nauhoitusten varmistamiseksi televisiolla ja kuvanauhurilla tulisi olla yhteiset viritystiedot --- ks. sivu 14.
D Käytettäessä automaattista viritystä, viritystiedot lähetetään kuvanauhurille.
Television automaattinen päällekytkentä
Panasonicin Q---Link---videonauhureihin liittyvät myös seuraavat lisätoiminnot:
D Kun asetat nauhan kuvanauhuriin ja painat toistonäppäintä, televisio kytkeytyy automaattisesti päälle ja valitsee
AV1---sisääntulon nauhan katselua varten.
D Kuvanauhuri kytkeytyy poispäältä automaattisesti, kun kytket television poispäältäkuvanauhurin ollessa pysäytettynä
tai pikakelattaessa eteen --- tai taaksepäin.
Q---Link---toiminnon kytkeminen pois päältä
Voit kytkeä halutessasi Q---Link---toiminnon pois päältä siirtym ä llä Aset u kset --- vali k koo n ja a sett a mall a Q --- L i nk --- t oimi n to
asentoon ”Off”.
Tärkeä huomautus:
Kaikki kuvanauhurit eivät tue tällaista tiedonsiirtoa. Jotkut kuvanauhurit saattavat tukea joitakin ominaisuuksia, mutta eivät
kaikkia. Lisätietoja l öytyy kuvanauhurin käyttöohjeesta. Jos Q---Link ei toimi, varmista, että SCART---liitin toimii täysin.
Lisätietoja saat myyjältä.
14
Ohjelmatietojen kopiointi kuvanauhuriin --- Q---Link
Q --- L i n k i n avulla voidaan kopioida kaikki ohjelmatietoja kuvanauhurin muistiin.
TV → VCR Programme : 01
Paina ”F”--- näp p äint ä ..
Siirry Asetukset---valikkoon.
Siirry V i r i t y s --- valikkoon.
Valitse Q --- L i n k --- ko h ta.
Avaa Asetukset---valikko.
Avaa V i r i t y s --- valikkoon.
Panna Q --- L i n k päälle.
Huomautus:
Tietojen kopioitamisen a ikana kaukosäädin ei toimi.
A V --- v a l i n t a j a --- a s e t u k s e t
` Paina ”TV/AV”---näppäintä kytkeäksesi AV---tilaan. Jos AV---liittimeen on kytketty kuvanauhuri, satelliittivastaanotin,
videokamera jne. (ks. sivu 18) ja jos se on kytketty päälle, kuvaruudun vasemmalle ylikulmaan tulee viesti ”AV”
valittua ohjelmapaikkaa huomioonottamatta. (Television viritys jättää huomioon ottamatta.)
` Tämä televisio kytkeytyy automaattisesti AV---tilaan kuvanauhurin antaman signaalin mukaan (SCART---johdon
kautta). Kuvaruudun vasemmalle ylikulmaan tulee viesti ”EC”. Television ohjelmavaihtoessa vastaanotettava kuva
jää ilman muutosta
` Paina ”TV/AV”---näppäintä tai kytke AV---liitäntä päältä pois palataksesi TV---tilaan.
` Ei voida liittää kahta AV---vastaanotintä samassa, signaalit sekaantuisivat toinen toiseen.
` Jos televisioon on kytketty NTSC---signaalilähde AV1---liitännän kautta, televisio automaattisesti kytkeytyy
NTSC---tilaan. Kuvaruudun päävalikkoon tulee lisäksi Tint (Sävy---kohta) joka voidaan säätää ”+” ja ” --- ”
--- näp päim i llä.
15
KUVANAUHURIN KÄYTTÖ
Kaukosäätimellä voidaan ohjata joidenkin tiettyjen Panasonic kuvanauhureiden toimintoja. Eri
kuvanauhureiden toiminnoissa on eroja, joten yhteensopivuus on varmistettava laitteen
käyttöohjeesta tai kysymällä myyjältä.
Paina näppäintä kytkeäksesi kuvanauhurin
valmiustilaan. Painettaessa näppäintä uudelleen virta
kytkeytyy takaisin päälle.
Valmiustila
Paina näppäintä toistaaksesi kasetin.
Toisto
Paina näppäintä pysäyttääksesi kasetin.
Pysäytys
Paina näppäintä kelataksesi nauhaa nopeasti
eteenpäin Painettaessa näppäintä toiston a ikana
kuva on nähtävissä nauhan pikakelautuessa
eteenpäin.
Siirto / pikakelaus eteen / pikakatselu
Paina näppäintä kelataksesi nauhaa nopeasti
taaksepäin. Painettaessa näppäintä toiston aikana
kuva on nähtävissä nauhan pikakelautuessa
taaksepäin.
Siirto / pikakelaus taakse / pikakatselu
Painettaessa näppäintä toiston aikana kuva
pysähtyy. Painettaessa näppäintä uudelleen toisto
käynnistyy.
Pysäytyskuva
Kuvanauhurin ohjelmapaikka siirtyy yhden paikan
kerrallaan joko ylös--- tai alaspäin.
Ohjelma ylös/alas
Käynnistä nauhoitus painamalla tätä näppäintä.
Nauhoitus
REC
Suoranauhoitus
Käynnistä katseltavan ohjelman nauhoitus
painamalla tätä näppäintä. Olosuhteetks. sivu 13.
DIRECT
TV REC
VCR
16
TEKSTI---TV:N KÄYTTÖ
D Teksti---tv---lähetykset vaihtelevat televisioyhtiöiden mukaan ja teksti---tv---toiminto on käytettävissä vain, jos valittu
kanava lähettää teksti---tv---lähetystä.
D ”F”---näppäimen painaminen teksti---tv---tilassa tuo ruudulle kontrastisäädön ja syaanipalkin, jossa asetuksia voidaan
muuttaa painamalla näppäimiä ”+” ja ” --- ” .
D Teksti---tv---tilassa äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa halutulle tasolle painamalla näppäimiä ”+” ja ” --- ” .
Mikä on teksti---tv:n valitsin (FLOF, FASTEXT)?
FASTEXT---tilassa ruudun alareunassa näkyy neljä eri väristä aihetta. Saadaksesi tietoa haluamastasi aiheesta, paina
kyseistä värinäppäintä. Tämän toiminnon avulla saadaan nopeasti tietoja halutusta aiheesta.
Paina ”TV/Text”---näppäintä. Kuvaruutuun ilmestyy teksti---tv. Televisiotilaan palataan painamalla näppäintä
uudelleen.
T V / Te k s t i --- t v --- v a l i n t a
Sivu voidaan valita kahdella tavalla:
a) Paina nuolinäppäimiä ylös --- tai alaspäin, jolloin sivunumero muuttuu joka painalluksella yhtä numeroa
suuremmaksi tai pienemmäksi.
b) Näppäile sivun numero kaukosäätimen numeronäppäimillä 0---9.
Sivun valinta
FASTEXT---tilassa näillä näppäimillä valitaan eri värein merkittyjä aihealueita.
Punainen/vihreä/keltainen/sininen näppäin
TV/TEXT
Hakemistonäppäin
INDEX
REVEAL
F/T/B
Pito
HOLD
Piilotekstin näyttönäppäin
Saadat esiin piilotekstit, esim. tehtäväsivujen vastaukset tai VPS/PDC---koodit.
Täysi / yläosa / alaosa
Teksti---tv---tieto ilmestyy
kuvaruutuun.
Teksti---tv---sivun pitotoiminto katsellessasi useasta alasivusta koostuvaa sivua. Paina painiketta uudelleen
palataksesi automaattiseen sivunvaihtoon.
Paina ”INDEX”---näppäintä palataksesi päähakemistosivulle. Tiedon lähetystavasta riippuen saattaa olla tarpeen
painaa näppäintä useita kertoja, jotta päästään takaisin päähakemistosivulle.
Paina näppäintä. Kuvaruutuun ilmestyy suurentanut sivun yläosa.
Paina näppäintä uudelleen, jotta ilmestyy suurentanut sivun alaosa.
Paina näppäintä uudelleen palataksesi täyteen (FULL) suuruukseen.
Poisto
Teksti---tv---toiminnon loppu --- palataan normaaliin TV---toimintoon.
Kun yksi teksti---tv:n sivu koostuu useammasta alisivusta, etsimäsi alisivun ilmestyminen voi viedä tarpeettoman
kauan annettaessa alisivujen vaihtua itsestään.
Paina TIME TEXT---näppäintä; kuvaruudun vasempaan yläkulmaan ilmestyy ****.
Näppäile haluamasi alisivun numero. Esimerkiksi alisivu 6 valitaan näppäilemällä 0006. Alisivu sitten löytyy.
Tavallisten televisio---ohjelmien katseluun voidaan palata löytymisen aikana painamalla TV/TEXT--- n äpp äi nt ä .
Teksti---tv:sivuun palatessa löytynyt alisivu jää kuvaruudulla, kunnes uusi teksti---tv:n sivu tai uusi ohjelmapaikka
valitaan.
Alisivun poistuminen voidaan suorittaa yhdellä seuraavista tavoista:
• Paina INDEX--- nä pp äintä .
• Valitse uusi teksti---tv:n alisivun numero.
• Vaihda ohjelmapaikka.
Alisivun valinta
TIME TEXT
TV/TEXT
17
Asemien järjestys
Automaattisen viritystoiminnon (ATP) jälkeen asemat tallennetaan television muistiin järjestyksessä, joka riippuu maasta,
OSD---kielestä ja lähettimien tiedoista. Nousevassa ohjelmapaikkojen järjestyksessä tallennetaan ensiksi:
D asemat, joilla on jäljellä taulussa mainittu nimi, sitten:
D asemat, joiden nimet eivät ole taulussa, nousevassa ohjelmapaikkojen järjestyksessä, sitten:
D asemat, joilla ei löyty nimi nousevassa ohjelmapaikkojen järjestyksessä.
ORDER
FRANCE SPAIN
1 TF1 TVE
2 FR2 TV3
3 FR3
4 LA5
Muiden eurooppamaiden asemat tallennetaan viritetyssä järjestyksessä.
18
AUDIO---/VIDEOLIITÄNNÄT
AV 1 --- SCA RT --- l i itin t a kapa neel i ssa
Videokamera
Takapaneelissa oleva 21---napainen AV1---SCART---liitin ja etupaneelissa olevat
RCA---liittimet.
Huomautuksia:
Kuvassa esitetyt lisälaitteet ja ---johdot eivät sisälly tämän televisiovastaanottimen toimitukseen.
Älä liitä tietokonetta TTL---ulostuloon (5V).
Kuulokkeiden liittäessä katkaisee automaattisesti television kaiutin.
Älä liitä samassa etu---ja takapaneelin AV---liittimet. Niiden signaalit sekaantuisivat toinen
toiseen.
SCAR T --- jo h to
Kuvanauhuri
Videokamera
Pelikonsoli
Satelliittivastaanotin
Audio---/videoliittimet (AV) tarkoitetaan kuvanauhurin, satelliittivastaanottimen tai muiden yhteensopivien
laitteiden liitännälle.
Kuvanauhuri
Ulostulo
kuulokeliitti-
mestä
Stereokuulokkeet ja niiden
3,5 mm jakkikosketin
Audiosisäänme
no L/R---liittimiin
Videosisäänme
no V--- l iitt i meen
2x R CA ---
audiojohtoa
RCA---videojohto
AV---etupaneeli
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Liittimen maadoitus
CV B S --- ul o s t ul o ( v i d eo )
CV B S --- maa d o i tu s
Punainen sisään
Punaisen maadoitus
Vihreä sisään
Vihreän maadoitus
Sininen sisään
Sinisen maadoitus
Audioulostulo (vasen)
Audioulostulo (oikea)
CV B S --- si s ää n m e n o (v i d e o)
RGB---tilan maadoitus
RG B --- ti l a
Maadoitus
--- --- --- ---
Q --- Link
CV B S --- til a
Audiosisäänmeno (vasen)
Audiomaadoitus
Audiosisäänmeno (oikea)
AV1 21---napainen SCART---liitin
H SCART---liittimiä koskevaa tietoa
Sopivat AV1---sisäänmenot sisältävät RGB:n (punainen / vihreä / sininen).
19
VIANMÄÄRITYS
Toimintahäiriöiden ilmenemistapa
A
i
h
e
u
t
t
a
j
a
,
t
a
r
k
a
s
t
u
s
k
o
h
d
e
Kuva Ääni
A
i
h
e
u
t
t
a
j
a
,
t
a
r
k
a
s
t
u
s
k
o
h
d
e
Kuvassa lumisadetta
Ääni kohisee
Antennin sijoitus, suuntaus tai korjaus.
Varjokuvia
Ääni on normaali
Antennin sijoitus, suuntaus tai korjaus.
Kuvassa pisteraitoja
Ääni kohisee
Sähkölaitteet, autot ja moottoripyörät, loistevalot.
Kuva on normaali
Ei ääntä
Äänenvoimakkuuden asetus.
Äänen mykistystoiminto kytkettynä päälle.
Jos on valinnut oikea äänijärjestelmä
viritys---valikossa (SC1/F)
Ei kuvaa
Ei ääntä
Televisio AV---tilassa.
Ei ole kytketty pistorasiaan.
Ei ole kytketty päälle.
Kuvan ja äänen säädöt minimissä.
Tarkista, ettei televisio ole valmiustilassa.
Ei värejä
Ääni on normaali
Värikylläisyyden säätö minimissä.
Huono tai säröilevä kuva
Heikko ääni tai ilman ääntä
Viritä kanavat uudestaan tai käytä hienoviritys.
Kuvassa värialkkuja
Ääni on normaali
Suojaamattomasta laitteesta aiheutuva
magneettikenttähäiriö (esim. kaiuttimet --- siirrä).
Televisiot on siirretty. Kytke televisio pois päältä
puoleksi tunniksi.
Kuva on normaali
Heikko tai säröilevä ääni
Äänen vastaanotto on heikentynyt.
Kytke M PX --- aset uk se t ( ääni --- v al ik ko ) asento on
Mono, kunnes äänenlaatu paranee.
20
OHJEITA
H Huolto
Ennen kuin tilaat televisiollesi huollon, katso edellisellä sivulla
olevaa vianmääritysopasta ja yritä määrittää toimintahäiriön
ilmenemistapa. Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen
Panasonic---liikkeeseen ja ilmoita huoltoa tilatessasi malli --- ja
valmistenumero (molemmat on merkitty television takaosaan).
H TV---pelit ja kotitietokoneet
TV---pelien tai kotitietokoneiden käyttö television yhteydessä
saattaa jättää kuvaruudulle pysyviä haamukuvia. Kuvaputken
pysyvää vaurioitumista voidaan rajoittaa noudattamalla
seuraavia ohjeita:
` Säädä kuvan kirkkaus ja kontrasti mahdollisimman
pieneksi.
` Älä käytä televisiota jatkuvasti TV---pelien tai
kotitietokoneen kanssa.
` Tämän tyyppinen kuvaputken vika ei ole toimintavika,
joten se ei kuulu Panasonicin takuun piiriin.
H Viimeisen säätöasetuksen muisti
Joillakin toiminnoilla on viimeisen säätöasetuksen muisti, eli kun
televisio kytketään päälle, säätöasetukset ovat samat kuin
televisiota viimeksi suljettaessa:
Ohjelmapaikka Sävy
Q --- L in k C --- A --- T --- S
Äänenvoimakkuuden asetus (+AV) Kontrasti
Äänenvoimakkuus Terävyys
Puhe/Musiikki ---tila Kirkkaus
Basso Värijärjestelmä
Diskantti Balanssi L/R
Valmiustila Tila
Maa Valikon kieli (OSD---kieli)
Käynnistitila
H Nukahdustoiminto (SLEEP---toiminto)
Jos televisiota ei kytketä pois päältä, kun lähetys päättyy, se
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan puolen tunnin
kuluttua.Tämä toiminto ei ole käytössä, jos televisio on
AV --- ti la ssa.
TEKNISET TIEDOT
Malli TX-21CK1F
Käyttöjännite 220---240 V AC, 50 Hz
Virrankulutus 60W
V
irran
k
ulutus
v
almiustilassa
1W
Kuvaputki
Näkyväosakulmastakulmaan
51 cm
Audioteho
(musiikkiteho)
2 x 5W RMS (2 x 10W MPO)
Mitat
K
L
S
476 mm
512 mm
470 mm
Paino (kg) 20,6 kg
V
astaanotto
j
är
j
estelmät /
k
aista
PAL B/G, PAL H, PAL-60, SECAM B/G, SECAM L/L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIA)
VHFA-H(ITALIA) UHFE21-E69
C
A
T
V
(
S
0
1
-
S
0
5
)
C
A
T
V
S
1
-
S
1
0
(
M
1
-
M
1
0
)
V
a
s
t
a
a
n
o
t
t
o
j
ä
r
j
e
s
t
e
l
m
ä
t
/
k
a
i
s
t
a
nimi
C
A
T
V
(
S
0
1
-
S
0
5
)
C
A
T
V
S
1
-
S
1
0
(
M
1
-
M
1
0
)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)
M.NTSC Toisto NTSC 4.43 MHz:n kuvanauhureilla (VCR)
NTSC (vain AV---sisäänmeno) Toisto NTSC---kuvanauhureilla (VCR)
Ohjelmapaikkaa 99 + VCR
Antenni --- takana UHF / VHF
Kuulokkeet --- edessä 3,5 mm, 8Ω impedanssi
A V --- t a k a n a AV1 --- 21---napainen SCART---liitin --- audio/video sisään/ulos, RGB sisään, Q---Link
A V --- e d e s s ä AV --- 2x RCA---audiosisäänmeno, 1x RCA---videosisäänmeno
Teknisiin tietoihin voi tulla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Paino --- ja mittatiedot ovat likiarvoja.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
