Bosch MUM9YX5S12/02 Omistajan opas

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing

MUM9...

OptiMUM

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

Sivu latautuu ...

164

 Määräyksenmukainen käyttö

Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa

ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa

tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan

ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimääriä. X ”Reseptit”

katso sivu 176

Laite soveltuu elintarvikkeiden sekoittamiseen ja vatkaamiseen

sekä taikinan vaivaamiseen. Laitetta ei saa käyttää muiden

tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan

hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttää sitä myös muihin

käyttötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyjä

valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille

laitteille tarkoitettuja varusteita.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.

2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se

huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana

myös tämä käyttöohje. Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään,

valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä

aiheutuvista vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka

kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä

laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä

tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä

aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja

virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää

huoltoa.

W Sähköisku- ja palovaara!

 Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun,

maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista,

että talon suojamaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten

mukaisesti.

 Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen

tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun

liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa

turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon,

vain valtuutettu huoltoliike.

 Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan.

Valvo laitetta aina käytön aikana!

165

 Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle

tai läheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien

osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli.

 Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä

astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä

laitetta märin käsin.

 Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö

lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista,

purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

W Loukkaantumisvaara!

 Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin

vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa

toiminnassa.

 Älä koske rungon sisäpuolelle kääntövartta laskiessasi, jotta

sormet ja kädet eivät jää puristuksiin. Älä muuta varren asentoa

laitteen virran ollessa kytkettynä.

 Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttöliitäntöjen

suojakannet ovat paikoillaan! Kun käytät lisävarusteita, kiinnitä

kulho, kansi ja käyttöliitäntöjen suojakannet ohjeiden mukaisesti!

 Älä koske kulhon tai täyttösuppilon sisälle koneen ollessa

toiminnassa. Älä työnnä kulhoon tai täyttöaukkoon esineitä (esim.

lastaa). Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä

osista.

Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen. Odota, että

kone pysähtyy kokonaan.

 Älä käytä koskaan samanaikaisesti koneen omia tarvikkeita

ja lisävarustetta tai 2 lisävarustetta. Kun käytät lisävarusteita,

noudata sekä tätä ohjetta että varusteiden mukana toimitettavia

käyttöohjeita.

 Lisävarusteita käytettäessä on otettava huomioon varusteen ja

käyttöakselin värimerkinnät.

W Tukehtumisvaara!

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

W Huomio!

 Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset

elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä.

 Työskentelyalustan on oltava hyvin ulottuvilla, kosteutta

kestävä, kova, tasainen, kuiva ja riittävän suuri, jotta roiskuvat

elintarvikkeet eivät aiheuta vahinkoja ja voit työskennellä

esteettä.

W Tärkeää!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön

jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. X ”Puhdistus ja

hoito” katso sivu 175

166

 Yhdellä silmäyksellä

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.

Lisätietoja tuotteistamme löydät

internet-sivuiltamme.

www.bosch-home.com

Laitteitamme kehitetään jatkuvasti.

Tämän vuoksi on mahdollista, että

yksittäiset toiminnot poikkeavat tästä

käyttöohjeesta. Tarkista tällöin, löytyykö

internet-sivustoltamme uudempi versio

käyttöohjeesta.

Käyttöohjeen käyttöä koskeva vinkki:

Voit kääntää ohjeen kansilehdet auki.

Niissä on kirjaimin ja numeroin merkittyjä

kuvia, joihin käyttöohjeessa viitataan

(esim. X Kuvasarja B).

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö ..................164

Tärkeitä turvallisuusohjeita .....................164

Yhdellä silmäyksellä ...............................166

Ennen ensimmäistä käyttöä ...................167

Laitteen osat ...........................................167

Valmistelut ..............................................169

Asetukset ................................................169

Laitteen käyttö ilman lisätoimintoja .........170

Aika- ja ajastintoiminnon käyttö ..............171

SensorControl Plus -toiminnon käyttö ....172

Vaa’an käyttö ..........................................174

Lisävarusteiden käyttö ............................175

Puhdistus ja hoito ...................................175

Reseptit ..................................................176

Välineiden hienosäätö ............................177

Turvajärjestelmät ....................................177

Jätehuolto ...............................................178

Takuu ......................................................178

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle.....178

Varusteet ................................................180

Yhdellä silmäyksellä

Käännä esiin kuvasivut.

X Kuva A

Peruslaite

1 Kierrettävä valitsin

a Valorengas (toiminnan näyttö)

b Säätöasteikko

2 Avaamispainike

3 Kääntyvä varsi

4 Pääkäyttöakseli (musta)

a Kiinnitysreikä välineiden

kiinnittämiseen

5 Edessä oleva käyttöakseli (keltainen)

a Käyttöliitännän suojakansi

6 Takana oleva käyttöakseli (punainen)

a Käyttöliitännän suojakansi

7 Johdon säilytyslokero tai johtokela*

8 Kolot kulhoa varten

Ohjauspaneeli

9 Toimintopainikkeet

a Toimintovalitsimet*

b Säätöpainikkeet

10 Näyttö

Kulho

11 Teräskulho

12 Kansi

a Täyttösuppilo

Välineet

13 Vispilä ”Profi Flexi”

a Suojus, jossa poistopainikkeet

14 Pallovispilä ”Profi”

a Suojus, jossa poistopainikkeet

15 Taikinakoukku

a Suojus, jossa poistopainikkeet

* mallista riippuen

Huomautus: Yleiskoneen mukana

toimitetaan mallista riippuen erilaisia

lisävarusteita.

167

 Ennen ensimmäistä käyttöä

Näyttö

X Kuva A

Näytössä näkyy asetuksia, tietoja,

virheilmoituksia ja arvoja. Pitkät tekstit

juoksevat oikealta vasemmalle, jotta ne

voidaan lukea kokonaan.

Esimerkki:

HIIVATAIK.

PIDÄ VALITSIN KO HDASSA

HIIVATAIK.

DASSA M/A 2 s

Tekstien näyttökieltä voidaan muuttaa.

X ”Asetukset” katso sivu 169

Toimintopainikkeet

X Kuva A

Laitteessa on 3-5 toimintopainiketta (riippuu

mallista), joilla voidaan valita ja säätää

erityisiä lisätoimintoja ja automaattisia

ohjelmia.

Valitsimet

D*

SensorControl Plus /

ohjelman valinta / takaisin

A*

Ajastin / valinta / takaisin

C*

Vaaka / taaraus / takaisin

-

Valinta / arvon alentaminen

+

Valinta / arvon korottaminen

* mallista riippuen

Toimintovalitsimet D / A / C

Valittu toiminto aktivoidaan lyhyellä

painalluksella. Valitusta toiminnosta

poistutaan pitämällä valitsinta painettuna,

minkä jälkeen näyttöön ilmestyy jälleen

”OptiMUM”.

Huomautus: Painikkeita käytetään

koskettamalla niitä kevyesti sormella.

Keittiöhansikkaiden käyttö voi vaikuttaa

painikkeiden toimintaan. Niitä ei voi käyttää

esineiden (esim. lastan) avulla.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Uusi laite on otettava pakkauksesta, puh-

distettava ja tarkastettava ennen käyttöä.

Huomio!

Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää!

 Ota peruslaite ja kaikki varusteet

pakkauksesta ja poista

pakkausmateriaali.

 Tarkista, että kaikki osat ovat mukana

eikä niissä ole näkyviä vaurioita.

X Kuva A

 Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

X ”Puhdistus ja hoito” katso sivu 175

Laitteen osat

Värimerkintä

Käyttöakselit on merkitty eri värein (musta,

keltainen ja punainen). Samat värimerkinnät

löytyvät myös varusteista. Käytä varusteita

vain samanvärisellä käyttöakselilla.

Käyttöliitännät

X Kuva A

Laitteessa on 3 erilaista käyttöliitäntää.

Pääkäyttöakseli, musta (4)

Koneen omien välineiden sekä

kulmavaihteella varustettujen

lisävarusteiden käyttöä varten.

Edessä oleva käyttöakseli,

keltainen (5)

Keltaisella liitoskappaleella

varustettujen lisävarusteiden käyttöä

varten.

Takana oleva käyttöakseli,

punainen (6)

Punaisella liitoskappaleella

varustettujen lisävarusteiden käyttöä

varten.

Käyttöliitännän suojakannet (5a ja 6a)

Käyttämättömien käyttöliitäntöjen

suojaamista varten.

Lisätietoja: X ”Varusteet” katso sivu 180

168

 Laitteen osat

Kierrettävä valitsin, jossa

on valorengas

X Kuva B

Kierrettävällä valitsimella säädetään haluttu

nopeus, käynnistetään automaattinen

ohjelma tai kytketään laite pois päältä.

Siihen integroitu valorengas palaa laitteen

käytön aikana. Jos laitetta käytetään väärin,

elektroninen sulake laukeaa tai laitteessa

on vikaa, sitä ei voi enää kytkeä päälle ja

valorenkaan valo palaa.

Asetukset

ü Asetuksella ü on on kaksi eri

toimintoa:

Vakioasetus (M):

Pitoasento suurimmalla käyttönope-

udella / nopea. Pidä valitsimesta

kiinni haluamasi ajan.

SensorControl Plus -toiminnon

kanssa (A):

Toiminta-aika säätyy automaatti-

sesti. Kun automatiikka on aktivoitu,

aseta kytkin asentoon ü ja pidä

sitä tässä asennossa muutaman

sekunnin ajan. Valitsin jää asentoon

ü ja palaa automaattisen ohjel-

man päätyttyä takaisin asentoon y.

Laite on kytketty pois päältä.

X ”SensorControl Plus -toiminnon

käyttö” katso sivu 172

y

Pysäytys / poiskytkentä

z

Sekoitustoiminto alhaisimmalla

käyttönopeudella / erittäin hidas

1...7 Nopeusasteet

1: alhainen käyttönopeus / hidas

7: suurin käyttönopeus / nopea

Välineet

X Kuva A

Vispilä ”Profi Flexi”

Sekoittaa taikinat, esim.

kakkutaikinan tai moussen.

Sekoittaa joukkoon valkuaisvaahdon

ja kerman.

Pallovispilä ”Profi”

Vatkaa kerma- ja valkuaisvaah-

don ja kevyet taikinat, esim.

sokerikakkutaikinan.

Taikinakoukut

Vaivaa paksut taikinat (esim.

hiivataikina) ja sekoittaa taikinaan

ainekset, joita ei tarvitse hienontaa

(esim. rusinat, suklaalastut).

Nopeussuositukset

z

Erilaisten ainesten hellävarainen

sekoittaminen joukkoon (esim. valku-

aisvaahdon sekoittaminen taikinaan)

1-2 Ainesten lisääminen ja sekoittaminen

3 Paksujen taikinoiden vaivaamiseen

taikinakoukulla

5-7 Ainesten (esim. kermavaahdon)

sekoittamiseen ja vatkaamiseen

”Profi Flexi” -vispilällä tai

”Profi”-pallovispilällä

ü

SensorControl Plus -välineiden

käyttöön X ”SensorControl Plus

-toiminnon käyttö” katso sivu 172

Välineiden hienosäätö

Laite on säädetty tehtaalla niin, että

”Profi”-pallovispilä lähes koskettaa kulhon

pohjaan, jotta ainekset sekoittuvat parhaalla

mahdollisella tavalla. Jos välineet koskevat

kulhon pohjaan tai ovat liian kaukana siitä,

etäisyyttä on helppo korjata. X ”Välineiden

hienosäätö” katso sivu 177

Kääntyvä varsi

X Kuva C

Kääntyvä varsi käännetään ylös

välineiden ja kulhon paikalleen asettamista

ja irrottamista varten. Varressa on

”EasyArm Lift” -toiminto, jonka avulla varsi

kääntyy helpommin ylös.

Kulho ja kansi

X Kuva D

Laitteen mukana toimitetaan erityinen kulho,

joka kytketään peruslaitteeseen kiertämällä

se kiinni. Kansi kiinnitetään kääntyvään

varteen. Se aukeaa automaattisesti, kun

varsi nostetaan ylös.

169

 Valmistelut

Välineiden kiinnittäminen ja

irrottaminen

X Kuva E

Välineiden suojuksessa on poistopainikkeet,

joiden avulla välineet on helppo irrottaa.

Välineen kiinnittäminen: Työnnä väline

kiinni pääkäyttöakseliin, niin että se lukittuu.

Suojus peittää käyttöakselin.

Välineen irrottaminen: Paina molempia

poistopainikkeita, kunnes väline irtoaa.

Irrota väline käyttöliitännästä.

Johtokela

X Kuva A

Mallista riippuen: Laite on varus-

tettu automaattisella johtokelalla. Vedä

yhdellä vedolla verkkojohtoa ulos haluamasi

määrä (enint. 125 cm) ja päästä johto

hitaasti irti; johto lukittuu.

Jos johto on liian pitkä: Vedä kevyesti

johdosta ja anna sen kelautua takaisin,

kunnes pituus on sopiva. Vedä sitten

uudelleen johdosta ja päästä hitaasti irti;

johto lukittuu.

Tärkeää: Älä työnnä johtoa sisään käsin.

Jos johto juuttuu kiinni, vedä se kokonaan

ulos ja anna sen sitten kelautua uudelleen.

Johdon säilytyslokero

X Kuva A

Mallista riippuen: Laitteessa on

säilytyslokero johtoa varten. Verkkojohdon

pituutta voidaan säätää vetämällä johtoa

ulos ja työntämällä sitä takaisin sisään.

Turvajärjestelmät

Laitteessa on erilaisia turvajärjestelmiä.

X ”Turvajärjestelmät” katso sivu 177

Valmistelut

 Aseta peruslaite tasaiselle, puhtaalle ja

tukevalle alustalle.

 Vedä verkkojohto vaadittavaan

pituuteen.

 Paina avaamispainiketta ja nosta varsi

yläasentoon.

 Aseta kansi pääkäyttöakselille niin, että

täyttösuppilo on edessä.

 Aseta kulho paikoilleen. Ota huomioon

peruslaitteessa kulhoa varten olevat

kolot.

 Käännä kulhoa vastapäivään, kunnes se

lukkiutuu kiinni.

Peruslaite on valmis käyttöä varten.

Tärkeää: Älä työnnä laitetta työtasolla,

koska tämä voi haitata vaa’an toimintaa.

Jos haluat siirtää laitetta, nosta se.

Asetukset

 Paina avaamispainiketta ja paina varsi

ala-asentoon niin, että se lukittuu.

 Liitä pistoke pistorasiaan. Laite on

kytketty päälle.

 Näyttöön ilmestyy ”OptiMUM”.

Huomautus: Jos laitetta tai sen valitsimia

ei käytetä tietyn ajan kuluessa, näyttö

himmenee vähitellen ja siirtyy valmiustilaan.

Kun kosketat mitä tahansa valitsinta,

näkyviin tulee jälleen ”OptiMUM”.

 Pidä valitsimet A ja + samanaikaisesti

painettuina, kunnes aukeaa

konfigurointivalikko.

 Päästä jälleen irti valitsimista A ja +.

Asetuksen valitseminen

 Kun painelet useita kertoja lyhyesti

valitsinta A, näkyviin tulevat vuorotellen

seuraavat asetukset.

– KIELI

Kieli, jolla näyttötekstit näkyvät.

– ÄÄNI

Merkkiäänten voimakkuus – 6 säätötaso

poiskytktystä voimakkaaseen.

– KIRKKAUS

Näytön kirkkaus – 6 säätötasoa

tummasta kirkkaaseen.

170

 Laitteen käyttö ilman lisätoimintoja

– YKSIKÖT (malleissa, joissa on vaaka)

Vaa’an mittayksikkö – gramma (g) tai

pauna (lb).

Asetusten muuttaminen ja

tallentaminen

 Asetusta muutetaan valitsimella +

tai -.

 Pidä valitsimet A ja + samanaikaisesti

painettuina, kunnes ”TALLENNA” tulee

hetkeksi näyttöön.

 Päästä jälleen irti valitsimista A ja +.

Muutetut asetukset on tallennettu.

Esimerkki: Kielen asetus

X katso myös pikaohje

 Pidä valitsimet A ja + samanaikaisesti

painettuina, kunnes aukeaa

konfigurointivalikko.

 Päästä jälleen irti valitsimista A ja +.

 Painele valitsinta A, kunnes kielen

valinta ilmestyy näkyviin.

KIELI

SUOMI

 Paina valitsinta + tai - niin usein,

kunnes haluamasi kieli tulee näyttöön.

 Pidä valitsimet A ja + samanaikaisesti

painettuina, kunnes ”ASETUKSET

TALLENNA” tulee hetkeksi näyttöön.

ASETUKSET

TALLENN.

 Näytöllä näkyy kielen valinta.

 Päästä jälleen irti valitsimista A ja +.

Kielivalinta on tallennettu.

 Pidä yksi toimintopainikkeista

(D/A/C) painettuna, kunnes

näyttöön ilmestyy”OptiMUM”. Laite on

käyttövalmis.

Huomautus: Jos laite kytketään päälle

kierrettävällä valitsimella, valikko sulkeutuu

välittömästi.

Laitteen käyttö ilman

lisätoimintoja

W Loukkaantumisvaara!

– Kytke pistotulppa pistorasiaan vasta

sitten, kun kaikki valmistelut koneella

työskentelyä varten on tehty.

– Älä koske kulhon tai täyttösuppilon

sisälle koneen ollessa toiminnassa.

– Muista aina laittaa kansi kulhon päälle

käytön aikana.

– Odota, kunnes käyttöakseli pysähtyy,

ennen kuin liikutat kääntyvää vartta tai

vaihdat välineitä.

– Turvallisuussyistä edessä ja takana

olevan käyttöliitännän päälle on

ehdottomasti laitettava suojakannet.

Tärkeää:

– Valmistele peruslaite kohdassa

”Esivalmistelut” kuvatulla tavalla.

– Laitetta ei voi kytkeä päälle, jos kulho ei

ole kunnolla paikoillaan.

Huomautus: ”AIKA”-toiminto käynnistyy

jokaisella käyttökerralla automaattisesti,

laskee toiminta-ajan ja näyttää sen

näytössä.

X Kuvasarja F

1. Valitse tarpeen mukaan joko

”Profi Flexi”-vispilä, ”Profi”-pallovispilä

tai taikinakoukku X ”Välineet” katso

sivu 168.

Yönnä väline kiinni pääkäyttöakseliin,

niin että se lukittuu. Suojus peittää

käyttöakselin.

2. Täytä ainekset kulhoon.

3. Paina avaamispainiketta ja paina varsi

ala-asentoon niin, että se lukittuu.

W Loukkaantumisvaara!

Laske kääntyvä varsi varovasti alas! Varo,

etteivät sormet tai kädet jää puristuksiin.

171

 Aika- ja ajastintoiminnon käyttö

Laitteen käyttö

4. Liitä pistoke pistorasiaan. Näyttöön

ilmestyy ”OptiMUM”.

5. Valitse haluamasi teho kierrettävällä

valitsimella (X ”Nopeussuositukset”

katso sivu 168).

Näyttöön ilmestyy ”AIKA” ja kulunut

toiminta-aika minuutteina ja sekunteina.

Huomautus: 60 minuutin kestosta alkaen

näytetään lisäksi tunnit: ”1:01:30”.

6. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on

haluamasi.

7. Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Odota, kunnes käyttöakseli pysähtyy.

Irrota pistoke pistorasiasta.

8. Paina avaamispainiketta ja nosta varsi

yläasentoon.

9. Käännä kulhoa myötäpäivään, kunnes

se irtoaa. Poista kulho.

10. Paina molempia poistopainikkeita,

kunnes väline irtoaa. Irrota väline

käyttöliitännästä.

11. Irrota käyttöliitännän kansi.

12. Puhdista kaikki osat heti käytön jälkeen.

X ”Puhdistus ja hoito” katso sivu 175

Huomautus: Käyttöesimerkkien avulla voit

helposti tutustua uuteen laitteeseesi ja sen

toimintoihin. X ”Reseptit” katso sivu 176

Ainesten lisääminen

Käsittelyn aikana voidaan myös lisätä muita

aineksia.

X Kuva G

 Lisää aineksia laitteen käydessä

varovasti kannessa olevan täyttöaukon

kautta.

W Loukkaantumisvaara!

Älä koske kulhon tai täyttösuppilon sisälle

koneen ollessa toiminnassa. Älä työnnä

kulhoon tai täyttöaukkoon esineitä (esim.

lastaa).

X Kuvasarja H

1. Jos haluat lisätä suurempia määriä

aineksia, aseta kierrettävä valitsin

asentoon y. Odota, kunnes käyttöakseli

pysähtyy.

2. Paina avaamispainiketta ja nosta varsi

yläasentoon.

3. Mittaa ainekset suoraan kulhoon. Paina

avaamispainiketta ja paina varsi ala-

asentoon niin, että se lukittuu. Näyttöön

ilmestyy ”OptiMUM”. Jatka ainesten

käsittelyä.

Aika- ja ajastintoiminnon

käyttö

Laitteessa on aika- ja ajastintoiminto.

Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia:

Toiminto ”AIKA”

Kuluneen toiminta-ajan näyttö (vakioase-

tus). Toiminto ”AIKA” käynnistyy automaat-

tisesti, kun aloitetaan elintarvikkeiden

käsittely.

Huomautuksia:

– Kytke toiminto ”AJASTIN” päälle

painamalla laitteen toimiessa lyhyesti

valitsinta A.

– Voit nollata ajan arvoon ”00:00”

pitämällä valitsinta A painettuna

laitteen toimiessa.

Toiminto ”AJASTIN”

Halutun toiminta-ajan asettaminen. Kun

toiminta-aika on kulunut loppuun, kuuluu

äänimerkki ja ainesten käsittely päättyy. Toi-

mintoa voidaan käyttää myös ilman elintar-

vikkeiden käsittelyä (esim. elintarvikkeiden

keitto- ja levähdysajan mittaamiseen).

X Kuvasarja I

1. Esivalmistele laite. Täytä ainekset.

2. Liitä pistoke pistorasiaan. Näyttöön

ilmestyy ”OptiMUM”.

3. Paina valitsinta A. Näyttöön ilmestyy

”00:00”.

4. Aseta haluamasi toiminta-aika

valitsimella + tai -. Kun pidät

valitsinta painettuna, arvot muuttuvat

nopeammin. Asetettu toiminta-aika

pysyy tallennettuna n. 5 minuuttia.

5. Valitse haluamasi teho kierrettävällä

valitsimella.

6. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika, jota

lasketaan alaspäin.

172

 SensorControl Plus -toiminnon käyttö

7. Kun jäljellä oleva aika on kulunut

loppuun, kuuluu äänimerkki ja laite lopet-

taa ainesten käsittelyn automaattisesti.

Näyttöön ilmestyy ”LOPPU AJASTIN”.

Huomautus: Äänimerkin asettaminen

X ”Asetukset” katso sivu 169

8. Näyttöön ilmestyy ”

KÄÄNNÄ

KÄÄNTÖVALITSIN KOHTAAN 0”.

9. Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Näyttöön ilmestyy ”OptiMUM”.

10. Irrota pistoke pistorasiasta.

11. Ainesten käsittely toiminnolla ”AJASTIN”

on päättynyt.

12. Puhdista kaikki osat heti käytön jälkeen.

X ”Puhdistus ja hoito” katso sivu 175

Huomautuksia:

– Näyttöön ilmestyy toiminta-aika

minuutteina ja sekunteina. Esimerkki:

1 minuutti ja 30 sekuntia: ”01:30”.

60 minuutin kestosta alkaen näytetään

lisäksi tunnit: ”1:01:30”.

– Voit muuttaa jäljellä olevaa aikaa

halutessasi valitsimella + tai -.

– Painamalla valitsinta A lyhyesti 2 kertaa

voit pysäyttää ajastimen (laitteen käynti

jatkuu) tai käynnistää sen uudelleen.

– Voit keskeyttää käsittelyn kääntämällä

kierrettävän valitsimen asentoon E.

Jäljellä oleva aika tallentuu; kun laite

kytketään uudelleen päälle, laskeminen

jatkuu.

– Voit kytkeä ajastimen pois päältä pitä-

mällä valitsinta A painettuna. Näyttöön

ilmestyy ”OptiMUM”. Näyttöön ilmestyy

”00:00”. Toiminto ”AIKA” on jälleen

aktivoitu.

Ajastimen käyttö ilman elintarvikkeiden

käsittelyä:

 Paina valitsinta A. Näyttöön ilmestyy

”00:00”.

 Aseta haluamasi toiminta-aika

valitsimella + tai -.

 Käynnistä ajastin painamalla valitsinta

A lyhyesti 2 kertaa.

 Näytössä näkyy jäljellä oleva aika, jota

lasketaan alaspäin.

 Kun toiminta-aika on kulunut loppuun,

kuuluu äänimerkki. Näyttöön ilmestyy

”LOPPU AJASTIN”.

Huomautuksia:

– Painamalla valitsinta A lyhyesti 2 kertaa

voit pysäyttää ajastimen tai käynnistää

sen uudelleen.

– Jos aloitat elintarvikkeiden käsittelyn

ajastimen käydessä, laite toimii jäljellä

olevan ajan verran ja lopettaa sitten

käsittelyn automaattisesti.

SensorControl Plus

-toiminnon käyttö

Laitteessa on (mallista riippuen)

automaattisia SensorControl Plus -ohjelmia.

Anturit valvovat ainesten käsittelyä ja

kytkevät laitteen automaattisesti pois päältä,

kun ohjelmoitu koostumus on saavutettu.

SensorControl Plus -toiminnolla on

käytettävissä seuraavia automaattiohjelmia.

– KERMA

Kermavaahdon automaattinen

valmistus.

– VALKUAINEN

Valkuaisvaahdon automaattinen

valmistus kananmunanvalkuaisesta.

– HIIVATAIKINA

Hiivataikinan automaattinen valmistus.

Ohjelman valinta

 Paina valitsinta D. Näyttöön ilmestyy

”KERMA”.

 Paina valitsinta D tai valitsimia +/-.

Näkyviin tulevat vuorotellen seuraavat

ohjelmat:

Ohjelma Varusteet / ainekset

KERMA

>300ml *

Pallovispilä ”Profi”

300-700 ml kermaa

KERMA

>700ml *

Pallovispilä ”Profi”

700-1500 ml kermaa

VALKUAINEN Pallovispilä ”Profi”

2-12 munanvalkuaista

HIIVATAIKINA

Taikinakoukku

Ainekset ja määrät reseptin

mukaan X ”Reseptit” katso

sivu 176

173

 SensorControl Plus -toiminnon käyttö

* Laitteissa, joissa on integroitu vaaka,

ei näytetä kohdassa ”KERMA” valintoja

”>300ml” ja ”>700ml”. Näytössä vilkkuu

”0g”. Jos laitteeseen täytetään 300 ml -

1500 ml kermaa, näyttö näyttää jatkuvasti

määrää ja laite käyttää automaattisesti

oikeita asetuksia. Jos kermaa täytetään

tätä vähemmän tai enemmän, painolukema

vilkkuu.

Huomautuksia:

– Käynnistä yleiskone toimintaan vähin-

tään 2 minuutiksi, ennen kuin käytät

SensorControl Plus -automatiikkaa

ensimmäisen kerran anturien moitteetto-

man toiminnan varmistamiseksi.

– Lisää ainekset vasta, kun ohjelma on

valittu ja vaaka näyttää ”0g” tai ”0.00lb”

(asetuksesta riippuen) tai näyttöön tulee

”LISÄÄ AINEKS.”.

– Jos laite kytketään päälle kierrettävällä

valitsimella, valikko sulkeutuu

välittömästi.

– Kun käsittely SensorControl Plus

-toiminnolla on käynnistetty, älä lisää

enää aineksia.

– SensorControl Plus on ohjelmoitu vain

kuvatuille varusteille ja elintarvikkeille

(ilmoitettuina määrinä). Muut

yhdistelmät eivät ole mahdollisia.

– Ainesten tuoreus, lämpötila ja

ravintosisältö vaikuttavat vaadittavaan

aikaan ja lopputulokseen.

– SensorControl Plus -automatiikalla

saavutetaan optimaaliset tulokset vain,

kun kananmunat ovat tuoreita tai kerma

on riittävän kylmää (noin 6 °C).

– Aiemmin pakastettua kermaa ei voi

vatkata.

– Jos käytät kermaa, jossa on lisäaineita,

tai laktoositonta kermaa, tuloksesta ei

tule ihanteellinen.

– Lisää kerma- tai valkuaisvaahtoon

sokeria, aromeita ja muita aineita vasta,

kun SensorControl Plus -toiminto on

päättynyt.

– SensorControl Plus -toiminnon

käynnistymisen jälkeen valitsimien

käyttö on estetty.

– Jos haluat keskeyttää SensorControl

Plus -toiminnon, käännä kierrettävä

valitsin asentoon y. Tätä varten

valitsinta on käännettävä vastusta

lujemmin.

– Jos tulos ei vastaa toivomuksiasi, aseta

kierrettävä valitsin teholle 7 (kerma- ja

valkuaisvaahdolle) tai tasolle 3 (hiiva-

taikinalle) ja jatka ainesten käsittelyä,

kunnes koostumus on haluamasi.

– Älä käynnistä SensorControl Plus

-toimintoa toista kertaa aineksille, jotka

on jo kertaalleen käsitelty.

Esimerkki: valkuaisvaahdon

valmistus SensorControl Plus

-toiminnon avulla

X Kuvasarja J

1. Esivalmistele peruslaite ja käytä

pallovispilää ”Profi”.

2. Paina avaamispainiketta ja paina varsi

ala-asentoon niin, että se lukittuu.

3. Liitä pistoke pistorasiaan. Näyttöön

ilmestyy ”OptiMUM”.

4. Erota kananmunista valkuaiset

(2-12 kpl).

5. Paina valitsinta D. Näyttöön ilmestyy

”KERMA”.

Huomautus: Jos laitemallissa ei ole

vaakaa, näyttöön ilmestyy ”KERMA

>300ml”. Paina uudelleen valitsinta D.

Näyttöön ilmestyy ”KERMA >700ml”.

6. Paina valitsinta D. Näyttöön ilmestyy

”VALKUAINEN”.

Huomautus: Integroidulla vaa’alla

varustettujen laitteiden vaaka kalibroidaan

nyt. Näyttöön ilmestyy kalibroinnin aikana

viivoja yksi kerrallaan: ”–––––” (taaraus).

Näyttöön ilmestyy ”0g” tai ”0.00lb”

(asetuksesta riippuen).

7. Kaada valkuaiset kulhoon. Näyttöön

ilmestyy ”

PIDÄ VALITSIN KOHDASSA

M/A2 s”.

8. Käännä kierrettävä valitsin asentoon

ü ja pidä sitä tässä asennossa

2 sekuntia.

174

 Vaa’an käyttö

9. Kierrettävä valitsin kiinnittyy 2 sekunnin

kuluttua automaattisesti ja jää asentoon

ü, kun siitä päästetään irti.

Tärkeää: Jos kierrettävä valitsin ei jää

asentoon ü, sitä ei pidetty kiinni tässä

asennossa tarpeeksi pitkään.

10. Näyttöön ilmestyy ”SENSOR CONTROL

PLUS”. SensorControl Plus valvoo

ainesten käsittelyä.

11. Kun ohjelmoitu koostumus on saavutettu,

kuuluu äänimerkki ja ainesten käsittely

päättyy. Näyttöön ilmestyy ”LOPPU”.

Huomautus: Äänimerkin asettaminen

X ”Asetukset” katso sivu 169

12. Kierrettävä valitsin siirtyy automaattisesti

asentoon y. Näyttöön ilmestyy

”OptiMUM”.

13. Irrota pistoke pistorasiasta.

14. Ainesten käsittely toiminnolla

”VALKUAINEN” on päättynyt.

15. Puhdista kaikki osat heti käytön jälkeen.

X ”Puhdistus ja hoito” katso sivu 175

Vaa’an käyttö

Laitteessa on (mallista riippuen) vaaka.

Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia:

– Täytettyjen ainesten punnitseminen

(erikseen tai kaikki ainekset yhdessä).

– Halutun painon ennakkoasetus ja

laskeminen, kunnes täytetty määrä on

riittävä (ilmaistaan äänimerkeillä).

Huomautuksia:

– Vaaka näyttää painon 5 g:n (0,01 lb)

tarkkuudella. Jos täyttömäärä on alle

5 gramman (0,01 lb) painoinen, vaaka ei

näytä oikeaa mittaustulosta.

– Laitteen tukijaloissa on 4 painoanturia.

Vaaka toimittaa oikeita punnitustuloksia

vain, jos se seisoo tukevalla ja tasaisella

työalustalla. Sen alle ei saa laittaa

pyyhkeitä tms.

– Työtaso ei saa täristä vaa’an käytön

aikana (esim. muiden töiden tai

laitteiden vaikutuksesta).

– Älä työnnä laitetta työtasolla, koska

tämä voi haitata vaa’an toimintaa. Jos

haluat siirtää laitetta, nosta se.

– Kun vaaka kytketään päälle tai

nollataan, se kalibroidaan (taaraus)

hetken ajan. Tänä aikana laitteeseen ei

saa koskea eikä sen päälle saa laittaa

esineitä (esim. lasta, keittiöpyyhe tms.).

– Varmista, että mittakulhot tai pakkaukset

eivät paina laitetta (esim. täyttösuppilon

reunaa).

Ainesten punnitseminen

X Kuvasarja K

1. Esivalmistele peruslaite.

2. Liitä pistoke pistorasiaan. Näyttöön

ilmestyy ”OptiMUM”.

3. Paina valitsinta C äläkä enää

koske laitteeseen. Näyttöön ilmestyy

kalibroinnin aikana viivoja yksi

kerrallaan: ”–––––” (taaraus).

4. Näyttöön ilmestyy ”0g” tai ”0.00lb”

(asetuksesta riippuen). Vaaka on

käyttövalmis.

5. Täytä ainekset. Vaaka näyttää painon.

6. Käynnistä käsittely tai ota lisää aineksia

valmiiksi.

7. Paina valitsinta C äläkä enää koske

laitteeseen. Näyttöön ilmestyy ”0g” tai

”0.00lb” (asetuksesta riippuen). Vaaka

on käyttövalmis.

8. Lisää tällä tavalla kaikki vaadittavat

ainekset ja punnitse ne.

Sen jälkeen käsittele punnitut ainekset.

X ”Laitteen käyttö ilman lisätoimintoja”

katso sivu 170

Huomautus: Jos valitsinta C painetaan

elintarvikkeiden käsittelyn aikana, näyttöön

ilmestyy teksti ”PUNNITUS PYSÄYTÄ LAITE”.

Painon ennakkoasetus

X Kuvasarja L

1. Paina valitsinta C äläkä enää

koske laitteeseen. Näyttöön ilmestyy

kalibroinnin aikana viivoja yksi

kerrallaan: ”–––––” (taaraus).

2.

Näyttöön ilmestyy ”0g” tai ”0.00lb”

(asetuksesta riippuen). Vaaka on

käyttövalmis.

3. Näyttöön ilmestyy ”100g” tai ”0.20lb”

(asetuksesta riippuen).

175

 Lisävarusteiden käyttö

4. Aseta haluamasi paino valitsimella +

tai - (50-3000 g / 0.10-6.00 lb).

5. Täytä ainekset. Puuttuva määrä näkyy

näytössä, esim. ”65g”.

6. Arvosta ”40g” alkaan kuuluu toistuva

merkkiääni. Mitä pienempi jäljellä oleva

määrä on, sitä nopeammin merkkiääni

kuuluu.

Huomautus: Äänimerkin asettaminen

X ”Asetukset” katso sivu 169

7. Kun näkyvissä on arvo ”0g” (esiasetettu

määrä on täytetty), merkkiääni sammuu.

8. Jos asetettu määrä ylitetään, kuuluu

jatkuva merkkiääni.

Huomautus: Äänimerkin asettaminen

X ”Asetukset” katso sivu 169

Ylimääräinen paino näkyy

miinusmerkkisenä. Jos painoa on 25 g

liikaa, näytössä näkyy ”–25g”.

 Poista liika paino tai pidä jotain

toimintovalitsimista (D/A/C)

painettuna, kunnes näyttöön

ilmestyy”OptiMUM”.

Lisävarusteiden käyttö

Yleiskoneeseen on saatavissa lukuisia

lisävarusteita, jotka laajentavat

huomattavasti sen käyttömahdollisuuksia.

Mallista riippuen toimituksen sisältöön voi

jo kuulua tiettyjä lisävarusteita. Jos jokin

varuste ei ole laitteen mukana, voit hankkia

sen alan liikkeistä tai asiakaspalvelusta.

X ”Varusteet” katso sivu 180

Valmistelut varusteiden

käyttöä varten

Peruslaitteen valmistelu riippuu varusteesta.

 Aseta peruslaite tasaiselle, puhtaalle ja

tukevalle alustalle.

 Vedä verkkojohto vaadittavaan

pituuteen.

 Valmistele peruslaite kuvan mukaisesti

varusteen mukaan.

X Kuva M

1. Valmistelut välineiden käyttöä varten.

2. Valmistelut kulmavaihteella varustettuja,

mustaan käyttöakseliin kytkettäviä

varusteita varten sekä kulhon tilalla

käytettäviä varusteita varten.

3. Valmistelut punaiseen käyttöakseliin

kytkettäviä varusteita varten, esim.

tehosekoitin tai minileikkuri.

4. Valmistelut keltaiseen käyttöakseliin

kytkettäviä varusteita varten, joissa ei

ole elintarvikkeiden poistoaukkoa, esim.

teholeikkuri tai sitruspuserrin.

5. Valmistelut keltaiseen käyttöakseliin

kytkettäviä varusteita varten, joissa

on elintarvikkeiden poistoaukko, esim.

vihannesleikkuri.

Tärkeää:

 Huomioi käyttöakselissa ja varusteissa

oleva keltainen, punainen tai musta

merkintä. X ”Värimerkintä” katso

sivu 167

 Aseta aina suojakannet niiden käyttölii-

täntöjen päälle, jotka ei ole käytössä.

 Kaikki muut toimet löytyvät varusteiden

erillisistä käyttöohjeista.

Puhdistus ja hoito

Laite ja käytetyt varusteet on puhdistettava

huolellisesti aina käytön jälkeen. X Kuva N

W Sähköiskun vaara!

– Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen

puhdistamista.

– Älä koskaan upota peruslaitetta veteen

tai muihin nesteisiin tai pese sitä

astianpesukoneessa.

– Älä käytä höyrypuhdistinta.

Huomio!

– Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista

puhdistusainetta.

– Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai

metalliesineitä.

– Älä käytä hankaavia liinoja tai

puhdistusaineita.

– Varo, että muoviosat eivät jää

puristuksiin astianpesukoneessa, niiden

muoto saattaa muuttua pysyvästi!

176

 Reseptit

Peruslaitteen puhdistus

 Irrota käyttöliitännän suojakansi.

 Pyyhi peruslaite ja käyttöliitäntöjen

suojakannet pehmeällä, kostealla liinalla

ja kuivaa ne.

Kulhon ja varusteiden puhdistus

 Puhdista kulho, kannet ja välineet

astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä

liinalla tai sienellä tai puhdista ne

astianpesukoneessa.

 Anna kaikkien osien kuivua.

Reseptit

Kermavaahto

– 200-1500 g

 Vatkaa kerma vaahdoksi

”Profi”-pallovispilällä 1½-4 minuutin

ajan teholla 7 (kermamäärän ja -laadun

mukaan).

Huomautus: SensorControl Plus

-toiminnolla varustetuissa laitteissa

käytä automaattista ohjelmaa.

X ”SensorControl Plus -toiminnon käyttö”

katso sivu 172

Valkuainen

– 2-12 munanvalkuaista

 Vatkaa valkuaiset vaahdoksi

”Profi”-pallovispilällä 4-6 minuutin ajan

teholla 7.

Huomautus: SensorControl Plus

-toiminnolla varustetuissa laitteissa

käytä automaattista ohjelmaa.

X ”SensorControl Plus -toiminnon käyttö”

katso sivu 172

Sokerikakkutaikina

Perusohje

– 3 kananmunaa

– 3-4 rkl kuumaa vettä

– 150 g sokeria

– 10 g vaniljasokeria

– 150 g jauhoja

– 50 g perunajauhoja

– mahd. leivinjauhetta

 Vatkaa ainekset (jauhoja ja

perunajauhoja lukuunottamatta)

”Profi”-pallovispilällä vaahdoksi

noin 4-6 minuutin ajan teholla 7.

 Käännä valitsin asentoon 1 ja lisää

siivilöidyt jauhot ja perunajauho

lusikallinen kerrallaan ja sekoita noin

½-1 minuuttia.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina

Perusohje

– 3-4 kananmunaa

– 200-250 g sokeria

– 1 ripaus suolaa

– 10 g vaniljasokeria tai ½ sitruunan

raastettu kuori

– 200-250 g voita tai margariinia

(huoneenlämpöistä)

– 500 g jauhoja

– 12 g leivinjauhetta

– 150 ml maitoa

 Sekoita ”Profi Flexi” -vispilällä kaikkia

aineksia noin ½ minuuttia teholla

2,

sitten noin 2-3 minuuttia teholla 7.

Maksimimäärä: 2½ x perusohje

Murotaikina

Perusohje

– 125 g voita (huoneenlämpöistä)

– 100-125 g sokeria

– 1 kananmuna

– 1 ripaus suolaa

– hieman sitruunankuorta tai

vaniljasokeria

– 250 g jauhoja

– mahd. leivinjauhetta

 Vaivaa ”Profi Flexi” -vispilällä kaikkia

aineksia noin ½ minuuttia teholla

2,

sitten noin 2-3 minuuttia teholla 6.

500 g jauhoja tai enemmän:

 Vaivaa aineksia taikinakoukulla

noin ½ minuuttia teholla 1, sitten

noin 3-4 minuuttia teholla 3.

Maksimimäärä: 4 x perusohje

177

 Välineiden hienosäätö

Hiivataikina

Perusohje

– 500 g jauhoja

– 1 kananmuna 80 g rasvaa

(huoneenlämpöistä)

– 80 g sokeria

– 200-250 ml haaleaa maitoa

– 25 g hiivaa tai vastaava määrä

kuivahiivaa

– ½ sitruunan kuori

– 1 ripaus suolaa

 Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia

noin ½ minuuttia teholla 1, sitten noin

3-6 minuuttia teholla 3.

Maksimimäärä: 3 x perusohje

Huomautus: SensorControl Plus -toimin

-

nolla varustetuissa laitteissa käytä auto-

maattista ohjelmaa. X ”SensorControl Plus

-toiminnon käyttö” katso sivu 172

Pastataikina

Perusohje

– 500 g jauhoja

– 250 g kananmunia (n. 5 kpl)

– tarpeen mukaan 2-3 rkl (20-30 g)

kylmää vettä

 Vaivaa kaikki ainekset taikinaksi noin

3-5 minuutin ajan teholla 3.

Maksimimäärä: 1,5 x perusohje

Leipätaikina

Perusohje

– 1000 g jauhoja

– 75 g hiivaa tai vastaava määrä

kuivahiivaa

– 2 tl suolaa

– 660 ml lämmintä vettä

 Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia

noin ½ minuuttia teholla 1, sitten noin

4-5 minuuttia teholla 3.

Maksimimäärä: 1,5 x perusohje

Välineiden hienosäätö

W Loukkaantumisvaara!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen

hienosäätöä.

Huomio!

Tee välineiden hienosäätö aina pienin

askelin. Kääntyvä varsi on pystyttävä

laskemaan kokonaan alas ilman, että

välineet juuttuvat kulhon pohjaan tai

reunoihin. Välineiden ja kulhon optimaalinen

etäisyys on 3 mm.

X Kuvasarja O

 Kiinnitä ”Profi”-pallovispilä ja tarkista

sen säätö.

 Paina avaamispainiketta ja nosta varsi

yläasentoon.

 Pidä välineestä kiinni yhdellä kädellä.

Avaa vastamutteri kiintoavaimella

(10 mm) myötäpäivään kiertämällä.

 Säädä etäisyys kulhoon välinettä

kiertämällä (1 kokonainen kierros vastaa

n. 1 mm:n korkeussäätöä).

Kiertäminen vastapäivään:

Etäisyys kulhoon pienenee.

Kiertäminen myötäpäivään:

Etäisyys kulhoon suurenee.

 Paina avaamispainiketta ja paina varsi

ala-asentoon niin, että se lukittuu.

 Tarkista välineen etäisyys. Välineiden ja

kulhon optimaalinen etäisyys on 3 mm.

Tarvittaessa muuta säätöä.

 Kun etäisyys on säädetty optimaaliseksi,

paina avaamispainiketta ja käännä varsi

taakse.

 Pidä välineestä kiinni yhdellä kädellä.

Kiinnitä vastamutteri kiintoavaimella

(10 mm) vastapäivään kiertämällä.

Turvajärjestelmät

Turvalukko

Laitteen voi käynnistää vain, kun kulho

on paikoillaan ja kierretty lukitusasentoon

saakka tai kun pääkäyttöakseliin on kytketty

kulmavaihteella varustettu lisävaruste

ja kun kääntyvä varsi on lukkiutunut

alas-asentoon.

178

 Jätehuolto

Uudelleenkäynnistymissuoja

Sähkökatkon sattuessa kone jää päälle,

mutta moottori ei käynnisty, kun sähköt taas

kytkeytyvät päälle. Aseta kierrettävä valitsin

ensin asentoon y ja käynnistä kone sitten

uudelleen.

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja kytkee moottorin pois

päältä käytön aikana. Syynä saattaa olla,

että on käsitelty samanaikaisesti liian suuria

määriä.

Kääntyvän varren lukitus

Kääntyvän varren lukitusta ei voi avata

eikä sitä voi liikuttaa, jos takana olevaan

käyttöakseliin on kiinnitetty lisävaruste.

Jätehuolto

J

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl-

lisesti. Tämän laitteen merkintä

perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical

and electronic equipment – WEEE)

koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen

laitteiden palautus- ja kierrätys-sään-

nökset koko EU:n alueella. Tietoja

oikeasta jätehuollosta saa myyjältä

tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue-

hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut

laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä

ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

Seuraavista taulukoista löydät ratkaisuja ongelmiin tai häiriöihin, jotka voit korjata helposti itse.

Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Näytössä ei näy

mitään. Valorengas ei

ole päällä. Laitetta ei

voi käynnistää.

Laite ei saa virtaa.  Tarkista virransaanti.

 Liitä pistoke pistorasiaan.

Laite ei käynnisty.

Valorengas palaa.

Turvajärjestelmä on

aktivoitunut.

X ”Turvajärjestelmät” katso sivu 177

Kone kytkeytyy

käytön aikana pois

päältä.

On käsitelty liian

suuria määriä ainek-

sia samanaikaisesti

tai liian pitkään.

 Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Pienennä käsiteltävien ainesten määrää.

 Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi.

Kääntyvä varsi on

avattu.

 Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

 Paina avaamispainiketta ja paina varsi

ala-asentoon niin, että se lukittuu.

Kulho tai

kulmavaihde

(lisävaruste) on

irronnut.

 Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Käännä kulho vasteeseen asti.

 Kierrä kulmavaihde kiinni ja sulje sulkuvipu

kokonaan.

179

 Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Kääntyvää vartta ei

voi avata.

Takana olevaan

punaiseen käyttöak-

seliin on kiinnitetty

varuste.

 Irrota varuste.

 Paina avaamispainiketta ja avaa kääntyvä

varsi.

Vaaka ei näytä

painon muutosta,

vaikka aineksia

lisätään.

Täytettyjen

aineksien paino

on alle 5 grammaa

(0,01 lb).

Täytä aineksia vähintään 5 grammaa (0,01 lb);

muutoin vaaka ei näytä oikeaa mittaustulosta.

Laite ei käynnistä

valittua SensorControl

Plus -ohjelmaa vaan

kytkeytyy pois päältä.

Kierrettävää

valitsinta ei pidetty

tarpeeksi pitkään

kiinni asennossa

ü.

SensorControl Plus

-toimintoa ei voi

käynnistää. Näkyviin

tulee

”LISÄÄ AINEKS.”,

vaikka aineksia on jo

lisätty.

Vaa'alla varustetut

mallit: Ainekset

on täytetty ennen

kuin vaaka oli

aktivoitunut.

 Tyhjennä kulho.

 Valitse ohjelma uudelleen.

 Lisää ainekset vasta, kun ohjelma on

valittu ja vaaka näyttää

”0g” tai ”0.00lb”

(asetuksesta riippuen) tai näyttöön tulee

”LISÄÄ AINEKS.”.

Näytössä teksti Mahdollinen syy Toimenpide

VIRHE

MOOTT. YLIKUORM.

On käsitelty liian

suuria määriä ainek-

sia samanaikaisesti

tai liian pitkään.

 Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Pienennä käsiteltävien ainesten määrää.

 Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi.

Laite tai varuste on

jumiutunut.

 Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Tarkasta laite / varuste ja avaa jumiutunut

kohta.

Moottori viallinen. Jos ilmoitus näkyy jatkuvasti, moottori voi olla

viallinen. Käänny huoltopalvelun puoleen.

VIRHE

VAAKA

Vaaka ei toimi

kunnolla.

 Vaa’an nollaus: Pidä jotain

toimintovalitsinta (D/A/C) painettuna,

kunnes näyttöön ilmestyy ”OptiMUM”.

 Käännä kierrettävä valitsin asentoon y.

Irrota pistoke pistorasiasta.

 Yritä uudelleen n. 10 min. kuluttua.

Vaaka viallinen. Jos ilmoitus näkyy jatkuvasti, vaaka voi olla

viallinen. Käänny huoltopalvelun puoleen.

Vaaka altistuu

tärinälle.

Älä käytä laitetta työtasoilla, joiden ala-

puolella on esimerkiksi käynnissä oleva

astianpesukone.

Laitetta on työnnetty

työtasolla ennen

vaa'an käyttöä.

 Nosta laitetta ja laske se sitten takaisin

tasolle.

 Nollaa vaaka ja yritä uudelleen.

Sivu latautuu ...

Bosch MUM9YX5S12/02 Omistajan opas

Bosch MUM9YX5S12/02 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat