käyttöohje
Astianpesukone
PV3550
SISÄLLYS
Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 4
Käyttöpaneeli 4
Ohjelmat 5
Lisätoiminnot 5
Käyttöönotto 6
Päivittäinen käyttö 8
Vihjeitä ja neuvoja 10
Hoito ja puhdistus 11
Vianmääritys 12
Tekniset tiedot 13
Ympäristönsuojelu 13
Oikeus muutoksiin pidätetään.
TURVALLISUUSOHJEET
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen
laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei
ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahin-
goista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä
asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina
laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma-
tai pysyvän vammautumisen vaara.
• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteil-
taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita-
mattomien tai kokemattomien henkilöi-
den, ei myöskään lasten, käyttöön. Ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole-
va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulot-
tumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat-
tomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luukun luota silloin, kun se on auki.
Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.
• Noudata koneen mukana toimitettuja oh-
jeita.
• Varmista, että laite asennetaan turvallis-
ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.
Vesiliitäntä
• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai
putkiin, joita ei ole käytetty pitkään ai-
kaan, anna veden valua, kunnes se on
puhdasta.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tu-
lee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja.
• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaip-
pa, jonka sisällä on virtajohto.
Varoitus! Vaarallinen jännite.
• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pis-
toke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyt-
tä huoltopalveluun vedenottoletkun vaih-
tamiseksi.
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-
rasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-
taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.
Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähkö-
asentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri-
oidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-
don vaihtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.
2 progress
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
Käyttö
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaa-
lissa yksityisessä kotitaloudessa tai vas-
taavassa käytössä, kuten:
– henkilöstön kodinomainen keittiöympä-
ristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä
– kodinomainen käyttö maatilalla
– hotellien, motellien ja muiden majatalo-
jen asiakkaiden kodinomainen käyt-
töympäristö
– kodinomainen Bed and Breakfast -ym-
päristö.
Varoitus! Henkilövahingon vaara.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuväli-
neet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-
päin tai vaakasuoraan asentoon.
• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman val-
vontaa, jotta siihen ei kompastuta.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue kone-
tiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.
• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin
ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla
pesuainejäämiä.
Varoitus! Sähköiskun, tulipalon tai
palovammojen vaara.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen
puhdistamiseen.
• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos
luukku avataan ohjelman ollessa käynnis-
sä.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa
henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-
met eivät lukkiudu laitteen sisälle.
Asiakaspalvelu ja huolto
Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaamisek-
si. Suosittelemme vain alkuperäisten varao-
sien käyttöä.
Kun otat yhteyttä huoltoon, pidä seuraavat
tyyppikilvessä olevat tiedot saatavilla.
Malli:
Tuotenumero (PNC):
Sarjanumero:
progress 3
LAITTEEN KUVAUS
1
2
4
3
7
9
5
6
11
8
10
1
Ylempi suihkuvarsi
2
Alempi suihkuvarsi
3
Sihdit
4
Arvokilpi
5
Suolasäiliö
6
Vedenkovuuden säädin
7
Huuhtelukirkastelokero
8
Pesuainelokero
9
Ruokailuvälinekori
10
Alakori
11
Yläkori
KÄYTTÖPANEELI
CDEAB
12
5
34
1
Virtapainike
2
Ohjelmanvalintapainikkeet
3
Ajastimen painike
4
Merkkivalot
5
Toimintopainikkeet
Merkkivalot Kuvaus
Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
Multitab-toiminnon merkkivalo.
4 progress
Merkkivalot Kuvaus
Ohjelma loppu -merkkivalo.
OHJELMAT
Ohjelma
1)
Likaisuusaste
Pestävät as-
tiat
Ohjelma
vaiheet
Kestoai-
ka
(min)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
Erittäin likaiset
astiat
Ruokailuastiat,
ruokailuväli-
neet, kattilat ja
pannut
Esipesu
Varsinainen pesu 70
°C
Huuhtelut
Kuivaus
80 - 90 1.6 - 1.8 22 - 24
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat
ja ruokailuväli-
neet
Esipesu
Varsinainen pesu 65
°C
Huuhtelut
Kuivaus
90 - 100 1.4 - 1.6 18 - 20
2)
Tuore lika
Ruokailuastiat
ja ruokailuväli-
neet
Varsinainen pesu 65
°C
Huuhtelu
30 0.9 9
3)
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat
ja ruokailuväli-
neet
Esipesu
Varsinainen pesu 50
°C
Huuhtelut
Kuivaus
155 - 165 1.0 - 1.1 13 - 15
Normaalilikaiset
tai vähän likai-
set astiat
Arat ruokailua-
stiat ja lasit
Varsinainen pesu 45
°C
Huuhtelut
Kuivaus
60 - 70 0.8 - 0.9 14 - 15
1) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden,
lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.
2) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.
3) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella.
(Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma).
Tietoja testilaitokselle
Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:
Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä.
LISÄTOIMINNOT
Ota lisätoiminnot käyttöön tai poista se
käytöstä ennen ohjelman käynnistämis-
tä. Lisätoimintoja ei voida ottaa käyt-
töön tai poistaa käytöstä ohjelman ol-
lessa käynnissä.
Jos yksi tai useampi lisätoiminto on
asetettu, tarkista että vastaavat merkki-
valot palavat ennen ohjelman käynnis-
tymistä.
Multitab lisätoiminto
Ota tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin,
kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja.
progress 5
Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuhte-
lukirkasteen ja suolan annostelun. Vastaa-
vat merkkivalot ovat sammuneet.
Ohjelman kesto kasvaa.
Multitab-toiminnon ottaminen käyttöön
Ota Multitab-toiminto käyttöön tai pois-
ta se käytöstä ennen ohjelman käynnis-
tämistä. Tätä toimintoa ei voi ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman
ollessa käynnissä.
1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-
painiketta.
2. Varmista, että laite on asetustilassa.
Katso kohta "PESUOHJELMAN ASET-
TAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN".
3. Paina ja pidä alhaalla painikkeita (D) ja
(E) samanaikaisesti, kunnes Multitab-toi-
minnon merkkivalo syttyy.
Toiminto pysyy päällä, kunnes se kyt-
ketään pois toiminnasta. Paina ja pidä
alhaalla painikkeita (D) ja (E) samanai-
kaisesti, kunnes Multitab-toiminnon
merkkivalo sammuu.
Jos lopetat yhdistelmätablettien
käytön, suorita seuraavat toimenpiteet
ennen kuin aloitat käyttämään
konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja
astianpesukoneen suolaa erikseen:
1. Poista Multitab-toiminto käytöstä
2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan
asetukseen.
3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukir-
kastelokero on täytetty täyteen.
4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaiheel-
la, älä käytä pesuainetta ja anna koneen
käydä ilman astioita.
5. Säädä vedenpehmennin alueesi veden
kovuuden mukaan.
6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
Äänimerkit
Äänimerkit aktivoituvat seuraavissa tapauk-
sissa:
• ohjelma on päättynyt
• vedenpehmentimen tasoa säädetään
elektronisesti
• laitteessa on toimintahäiriö.
Tehdasasetus: päällä. Äänimerkit voi-
daan poistaa käytöstä.
Äänimerkkien poistaminen käytöstä
1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-
painiketta. Varmista, että laite on ase-
tustilassa. Katso kohta "OHJELMAN
ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN".
2. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita
(B) ja (C) samanaikaisesti, kunnes toi-
mintopainikkeiden (A), (B) ja (C) merkki-
valot alkavat vilkkumaan.
3. Paina toimintopainiketta (C).
• Toimintopainikkeiden (A) ja (B) merk-
kivalot sammuvat.
• Toimintopainikkeen (C) merkkivalo
vilkkuu edelleen.
• Ohjelma loppu -merkkivalo syttyy.
4. Paina toimintopainiketta (C). Ohjelma
loppu -merkkivalo sammuu ilmaisten,
että merkkiäänet on poistettu käytöstä.
5. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
Äänimerkkien ottaminen käyttöön
1. Katso kohdan ‘Äänimerkkien poistami-
nen käytöstä’ vaiheet (1) - (3).
2. Paina toimintopainiketta (C).
• Toimintopainikkeiden (A) ja (B) merk-
kivalot sammuvat.
• Toimintopainikkeen (C) merkkivalo
vilkkuu edelleen.
• Ohjelma loppu -merkkivalo on sam-
munut.
3. Paina toimintopainiketta (C). Ohjelma
loppu -merkkivalo syttyy ilmaisten, että
merkkiäänet on otettu käyttöön.
4. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Varmista, että vedenpehmentimen taso
vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä
vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa.
Kysy paikallisen veden kovuus paikalli-
selta vesilaitokselta.
2. Täytä suolasäiliö.
3. Täytä huuhtelukirkastelokero.
4. Avaa vesihana.
5. Koneen sisällä voi olla prosessijäämiä.
Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä
käytä pesuainetta tai täytä koreja.
6 progress
Jos käytät yhdistelmäpesuainetablette-
ja, ota käyttöön Multitab-toiminto.
Vedenpehmentimen säätäminen
Vedenkovuus
Vedenpehmentimen
säätäminen
Saksalaiset
asteet
(°dH)
Ranskalaiset
asteet
(°fH)
mmol/l Clarke
asteet
Manuaali-
nen
Elek-
troni-
nen
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Tehdasasetus.
2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.
Vedenpehmennin on asetettava sekä
manuaalisesti että elektronisesti.
Manuaalinen asetus
Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1
tai 2.
Elektroninen säätö
1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-
painiketta. Varmista, että laite on ase-
tustilassa. Katso kohta "OHJELMAN
ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN".
2. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita
(B) ja (C) samanaikaisesti, kunnes toi-
mintopainikkeiden (A), (B) ja (C) merkki-
valot alkavat vilkkumaan.
3. Paina toimintopainiketta (A).
• Toimintopainikkeiden (B) ja (C) merk-
kivalot sammuvat.
• Toimintopainikkeen (A) merkkivalo
vilkkuu edelleen.
• Jaksottaiset äänimerkit kuuluvat ja
Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu
osoittaen vedenpehmentimen nykyi-
sen asetuksen.
– Ohjelma loppu -merkkivalon vilkku-
miskertojen määrä ja äänimerkkien
määrä ilmoittavat vedenpehmenti-
men tason.
Esim. 5 äänimerkkiä ja 5 vilkkumis-
kertaa + tauko + 5 äänimerkkiä ja 5
vilkkumiskertaa = taso 5.
4. Muuta asetusta painamalla toimintopai-
niketta (A) toistuvasti. Jokaisella toimin-
topainikkeen (A) painalluksella siirrytään
seuraavalle tasolle.
5. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
progress 7
Suolasäiliön täyttäminen
1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
vastapäivään.
2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain
ensimmäisellä käyttökerralla).
3. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tar-
koitetulla erikoissuolalla.
4. Poista suolasäiliön suun ympärille rois-
kunut suola.
5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
myötäpäivään.
Huomio Vettä ja suolaa voi tulla ulos
suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosi-
on vaara. Estä korroosio käynnistämäl-
lä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jäl-
keen.
Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen
A
BE
D
C
M
A
X
1
2
3
4
+
-
A
B
D
C
E
1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspai-
niketta (D).
2. Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä
kuitenkaan ylitä merkintää 'max'.
3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-
kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen
vaahdonmuodostuksen.
4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspai-
nike lukittuu paikoilleen.
Täytä huuhtelukirkastelokero, kun linssi
(E) on läpinäkyvä.
Voit kääntää annostelun valitsimen (B)
asennon 1 (pienin määrä) ja 4 tai 6
(suurin määrä) välille.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-
painiketta. Varmista, että laite on ase-
tustilassa. Katso kohta "PESUOHJEL-
MAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄ-
MINEN".
8 progress
• Jos suolan merkkivalo palaa, täytä
suolasäiliö.
3. Varmista, että huuhtelukirkastelokerossa
on huuhtelukirkastetta.
4. Täytä korit.
5. Lisää konetiskiaine.
6. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja li-
kaisuusasteelle sopiva ohjelma.
Pesuaineen käyttäminen
A
B
D
30
20
C
M
A
X
1
2
3
4
+
-
B
2
0
0
3
A D
C
1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspai-
niketta (B).
2. Laita konetiskiaine lokeroon (A).
3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita
pieni määrä konetiskiainetta pesuaine-
lokeroon (D).
4. Jos käytät pesuainetabletteja, aseta
pesutabletti pesuainelokeroon (A).
5. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspai-
nike lukittuu paikoilleen.
Ohjelman asettaminen ja
käynnistäminen
Asetustila
Laitteen on oltava asetustilassa tiettyjen toi-
menpiteiden aikana.
Laite on asetustilassa, kun päälle kytkemi-
sen jälkeen kaikki ohjelman merkkivalot syt-
tyvät.
Jos käyttöpaneelissa näkyy muita tiloja, pai-
na ja pidä alhaalla toimintopainikkeita (B) ja
(C) samanaikaisesti, kunnes laite on asetus-
tilassa.
Ohjelman käynnistäminen ilman
ajastusta
1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-
painiketta. Varmista, että laite on ase-
tustilassa.
3. Paina sen ohjelman painiketta, jonka ha-
luat asettaa.
• Vastaavan pesuohjelman merkkivalo
jää palamaan.
• Kaikki muut ohjelmien merkkivalot
sammuvat.
4. Sulje laitteen luukku. Ohjelma käynnis-
tyy.
Ohjelman käynnistäminen ajastuksella
1. Valitse ohjelma.
2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun-
nes haluamasi tuntilukeman merkkivalo
syttyy. Voit asettaa asetukseksi 3, 6 tai
9 tuntia.
• Ajastuksen merkkivalo syttyy.
3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskenta käyn-
nistyy. Kun asetettu aika on kulunut lop-
puun, ohjelma käynnistyy.
Luukun avaaminen laitteen ollessa
toiminnassa
Jos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun suljet
luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen
keskeytyskohdasta.
progress 9
Ajastuksen peruuttaminen
Paina ja pidä toimintopainikkeita (B) ja (C)
alhaalla samanaikaisesti, kunnes ajastimen
merkkivalo sammuu ja kaikkien ohjelmien
merkkivalot syttyvät.
Kun peruutat ajastimen, laite siirtyy ta-
kaisin asetustilaan. Ohjelma on asetet-
tava uudelleen.
Ohjelman peruuttaminen
Paina ja pidä toimintopainikkeita (B) ja C) al-
haalla samanaikaisesti, kunnes kaikkien oh-
jelmien merkkivalot syttyvät.
Varmista, että pesuainelokerossa on
konetiskiainetta ennen uuden ohjelman
käynnistämistä.
Ohjelman päättyessä
Kun ohjelma päättyy, laitteesta kuuluu jak-
sottainen äänimerkki.
1. Avaa laitteen luukku. Ohjelma loppu -
merkkivalo palaa.
2. Kytke laite pois toiminnasta painamalla
virtapainiketta.
• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin
tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat
särkyvät helposti.
• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen
jälkeen yläkori.
• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla
vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy no-
peammin kuin astiat.
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
Vedenpehmennin
Kovassa vedessä on huomattavasti mine-
raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja
aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpeh-
mennin neutralisoi kyseiset mineraalit.
Astianpesukoneen suola pitää vedenpeh-
mentimen puhtaana ja hyväkuntoisena. On
tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen
taso. Täten taataan, että vedenpehmennin
käyttää oikeaa astianpesukoneen suola-
määrää ja vesimäärää.
Korien täyttäminen
Katso esimerkkejä korien täytöstä lait-
teen mukana toimitetusta esitteestä.
• Käytä laitetta vain astianpesukonetta kes-
tävien astioiden pesemiseen.
• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,
alumiini-, tina- ja kuperiastioita.
• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä,
jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kan-
kaat).
• Poista ruokajäämät astioista.
• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan helpos-
ti liottamalla keittoastioita ja pannuja ve-
dessä ennen niiden asettamista astianpe-
sukoneeseen.
• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat
tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat mui-
hin ruokailuvälineisiin.
• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että
astiat eivät pääse liikkumaan.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,
että suihkuvarret pyörivät esteettä.
Suolan, huuhtelukirkasteen ja
konetiskiaineen käyttö
• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja
konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat va-
hingoittaa laitetta.
• Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuh-
teluvaiheen aikana kuivaamaan astiat il-
man raitoja ja läikkiä.
• Yhdistelmäpesuainetabletit sisältävät pe-
suainetta, huuhtelukirkastetta ja muita li-
säaineita. Varmista, että kyseiset tabletit
ovat paikallisen vedenkovuuden mukai-
set. Noudata tuotepakkauksissa olevia
ohjeita.
• Pesuainetabletit eivät liukene täysin ly-
hyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi
pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien
ohjelmien käyttöä tablettien kanssa.
Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiai-
netta. Lue konetiskiaineen pakkauksen
ohjeet.
Ennen ohjelman käynnistämistä
Varmista, että:
• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.
• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.
• Astiat on asetettu oikein koreihin.
10 progress
• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuu-
sasteelle.
• Käytät oikeaa pesuainemäärää.
• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja
huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistel-
mäpesuainetabletteja).
• Suolasäiliön kansi on tiivis.
HOITO JA PUHDISTUS
Varoitus! Ennen kuin aloitat hoitoa tai
puhdistusta, kytke laite pois
toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta.
Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvar-
ret heikentävät pesutuloksia.
Tarkista sihdit säännöllisin välein ja
puhdista ne tarvittaessa.
Sihtien puhdistaminen
C
B
A
1. Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poista
se.
A1
A2
2. Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja (A2)
irti toisistaan.
3. Poista sihti (B).
4. Pese sihdit vedellä.
5. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoon-
sa. Varmista, että se kiinnittyy oikein
kahden ohjaimen (C) alle.
6. Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleen
sihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu.
Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa
heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa lai-
tetta.
Suihkuvarsien puhdistaminen
Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,
poista lika ohutpäisellä esineellä.
Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesulap-
puja tai liuottimia.
progress 11
VIANMÄÄRITYS
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken
pesuohjelman.
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue seu-
raavat tiedot löytääksesi ongelmaan ratkai-
sun.
Joidenkin ongelmien yhteydessä jotkin
merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti tai jak-
sottain samanaikaisesti häiriökoodin
näyttämiseksi.
Häiriökoodi Ongelma
• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jatku-
vasti.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 1 kerran
jaksottain.
Laitteeseen ei tule vettä.
• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jatku-
vasti.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 2 kertaa
jaksottain.
Koneeseen jää vettä.
• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jatku-
vasti.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 3 kertaa
jaksottain.
Vesivahinkosuojaus on käytössä.
Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta
ennen tarkistusten suorittamista.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole pa-
lanut.
Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on suljettu.
Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kun-
nes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki.
Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy
lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta.
Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin ole tukossa.
Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai tait-
tumia.
Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.
Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittu-
mia.
Vesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen.
Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliik-
keeseen.
Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja,
ota yhteyttä huoltoon.
Jos pesu- ja kuivaustulokset eivät ole
tyydyttävät.
Laseissa ja muissa astioissa on
vaaleita raitoja tai sinertävä pinta.
• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa.
Säädä huuhtelukirkasteen säädin alhai-
sempaan asentoon.
• Konetiskiainetta on liian paljon.
12 progress
Laseissa ja astioissa on tahroja ja
kuivia vesipisaroita.
• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian
vähän. Säädä huuhtelukirkasteen säädin
korkeampaan asentoon.
• Syynä voi olla käytetyn pesuaineen laatu.
Astiat ovat märkiä.
• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kui-
vausvaiheen lämpötila on alhainen.
• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.
• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkas-
teen laatu.
• Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpe-
suainetablettien laatu. Kokeile toista
merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkas-
telokero ja käytä huuhtelukirkastetta yh-
distelmäpesuainetablettien kanssa.
Katso mahdolliset muut syyt kohdasta
‘VIHJEITÄ JA NEUVOJA’.
Huuhtelukirkastelokeron ottaminen
käyttöön Multitab-toiminnon ollessa
päällä
1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-
painiketta.
2. Varmista, että laite on asetustilassa.
Katso kohta "OHJELMAN ASETTAMI-
NEN JA KÄYNNISTÄMINEN".
3. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita
(B) ja (C) samanaikaisesti, kunnes toi-
mintopainikkeiden (A), (B) ja (C) merkki-
valot vilkkuvat.
4. Paina toimintopainiketta (B).
• Toimintopainikkeiden (A) ja (C) merk-
kivalot sammuvat.
• Toimintopainikkeen (B) merkkivalo
vilkkuu edelleen.
• Ohjelma loppu -merkkivalo on sam-
munut.
5. Muuta asetusta toimintopainikkeella (B).
• Ohjelma loppu -merkkivalo syttyy.
Huuhtelukirkastelokero on käytössä.
6. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
7. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
8. Täytä huuhtelukirkastelokero.
TEKNISET TIEDOT
Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys (mm) 596 / 818 - 878 / 555
Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot.
Jännite 220-240 V
Taajuus 50 Hz
Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )
Vesiliitäntä
1)
Kylmä tai kuuma vesi
2)
maks. 60 °C
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12
Energiankulutus Päällä-tila 0.99 W
Pois päältä -tila 0.10 W
1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.
2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit,
tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli
, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
progress 13
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
• Hävitä pakkausmateriaalit oikeaoppisella
tavalla. Kierrätä materiaalit, jotka on mer-
kitty merkillä
.
14 progress
progress 15
www.progress-hausgeraete.de
156990142-B-312012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
