Hilti WSR 650-A Käyttö ohjeet

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

WSR 650-A

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

min.25mm

1– 6

3

2

min.40mm

2

4

3

5

8

6 7

B

A

9

®

WS

R

65

0-A

®

WSR 650-A

®

WSR 650-A

min.40mm

®

W

S

R

65

0-

A

®

W

S

R

650-

A

®

W

S

R

6

50-

A

®

W

S

R

65

0-

A

®

W

S

R

6

5

0

-A

®

W

S

R

6

5

0

-A

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

81

fi

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen

koneen käyttämistä.

Säilytä käyttöohje aina koneen mukana.

Varmista, että käyttöohje on koneen

mukana, kun luovutat koneen toiselle

henkilölle.

WSR 650-A-akkupuukkosaha

1. Yleistä

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

-VAARA-

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, koneen vaurioituminen tai aineellinen

vahinko.

-HUOMAUTUS-

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

1.2 Symbolit

Sisällysluettelo Sivu

1. Yleistä 81

2. Kuvaus 82

3. T yökalut ja lisävarusteet 83

4. Tekniset tiedot 83

5. Turvallisuusohjeet 84

6. Käyttöönotto 86

7. Käyttö 87

8. Huolto ja kunnossapito 88

9. Vianmääritys 89

10. Hävittäminen 89

11. Koneiden valmistajan myöntämä takuu 90

12. EU-vaatimustenmukaisuustodistus 90

Käyttöelementit ja koneen osat 

햲 Terän lukitsin/istukka

햳 Heiluritoiminnon katkaisin

햴 Iskuluvun säädin

햵 Kuljetusvarmistin

햶 Käyttökytkin

햷 Tyyppikilpi

햸 Akku

햹 Moottori

햺 Hammaspyörästö

햻 Etummainen kiinnipitoalue (käsisuoja)

햽 Painonäppäin

햾 Tukikenkä

햿 Sahanterä

 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat löy-

dät auki taitettavilta kansisivuilta. Pidä nämä kansisivut

auki, kun luet käyttöohjetta.

Tässä käyttöohjeessa sana "kone" tarkoittaa aina akku-

puukkosahaa WSR 650-A.

Koneen tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkinnän ja valmistusnumeron löydät koneen

tyyppikilvestä. Merkitse nämä tiedot myös koneesi käyt-

töohjeeseen ja ilmoita nämä tiedot aina kun otat yhte-

yttä Hilti-myyntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Valmistusnumero:

Varoitussymbolit

Ohjesymbolit

Käytä

kuulosuojaimia

Käytä

suojakäsineitä

Käytä

hengityssuojainta

Käytä

suojalaseja

Lue käyttöohje

ennen koneen

käyttämistä

Symbolit

Yleinen

varoitus

Varoitus: vaarallisen

korkea sähköjännite

Varoitus:

syövyttäviä

aineita

Varoitus:

kuuma pinta

Jätteet toimitettava

kierrätykseen

V = voltti

–––

---

= tasavirta

n

o

= joutokäyntikierrosluku 1/min

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

82

fi

2. Kuvaus

WSR 650-A on ammattikäyttöön tarkoitettu akkupu-

ukkosaha. Kone soveltuu sekä vasen- että oikeakäti-

sen käytettäväksi. Ergonominen, synteettisellä kumil-

la päällystetty käsikahva vähentää väsymistä ja takaa

tukevan otteen.

Koneen mukana toimitetaan:

– Kone ja sahanterä

– Käyttöohje

– Kantolaukku

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kone on tarkoitettu käytettäväksi pelastustehtävissä,

viranomaiskäytössä, maa- ja metsätaloustöissä, uudis-

ja korjausrakentamisessa, kunnostus- ja muutosra-

kentamisessa, verstaalla, työmaalla, metalliteollisuu-

dessa sekä saneeraus-, lämmitysjärjestelmä- ja ilmastoin-

titöissä.

Kone on tarkoitettu puun, puun kaltaisten materiaali-

en sekä metalli- ja muovimateriaalien sahaamiseen.

● Kone on tarkoitettu kahdella kädellä käytettäväksi.

● Käytä koneessa vain käyttöohjeessa mainittuja työ-

kaluja ja lisävarusteita.

● Älä käytä konetta kosteassa ympäristössä.

● Älä käytä konetta ympäristössä, jossa on herkästi

räjähtäviä aineita.

● Akkuun tai koneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia

muutoksia.

● Älä käytä koneen akkuja muiden koneiden ja laittei-

den virtalähteenä.

● Käytä vain koneeseen suositeltuja akkuja ja latureita.

● Konetta ei saa käyttää putken katkaisuadapterin yhtey-

dessä.

● Älä sahaa tiiltä, betonia, kaasubetonia, luonnonkiveä

tai laattoja.

● Älä sahaa koneella putkia, joiden sisällä on nestettä.

● Älä sahaa materiaalia, jonka sisällä olevaa rakennet-

ta tai materiaaleja et tiedä.

● Noudata ohjeenmukaisia sahausmittoja ja käytä vain

koneeseen sopivia työkaluja. (Väärä mitoitus ja puuk-

kosahanterät, joissa ei ole standardin mukaista

1

/

2

″-

istukkapäätä.)

● Älä sahaa asbestia sisältäviä materiaaleja.

● Työkalu on tarkoitettu ammattikäyttöön.

● Konetta saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuu-

tettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin

perillä koneen käyttöön liittyvistä vaaroista.

● Kone ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilan-

teita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät konetta

ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

-VAROITUS-

Jos katkaiset koneella putkea, varmista ennen sahaa-

mista, ettei putken sisällä ole nestettä; tarvittaessa

tyhjennä putki. Kone ei ole kosteussuojattu. Koneen

sisään pääsevä neste voi aiheuttaa oikosulun ja säh-

köiskun. Putkea sahatessasi pidä kone katkaistavaa

putkea korkeammalla.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

83

fi

3. Työkalut ja lisävarusteet

Sahanterät

Vyöadapteri BAP 24

4. Tekniset tiedot

Kone

Käyttöjännite 24 V

–––

---

Paino EPT A-Procedure 01/2003 mukaan 4,7 kg

Mitat (P × L × K) 440× 92 × 214 mm

Iskuluku 1400–2200 min

–1

Iskunpituus 32 mm

Iskuluvun säätö Vakionopeuselektroniikka jossa säädettävä iskuluku,

6-asentoinen iskuluvun säädin

Istukka Kiinnitys ilman työkaluja,

1

/

2

″ standarditerille

Heiluritoiminto Kytkettävissä

Tärinävaimennettu käsikahva

Melu- ja tärinäarvot (mitattu normin EN 60745 mukaan):

Tyypillinen A-painotettu melutaso (L

wA): 95 dB (A)

T yypillinen A-painotettu äänenpainetaso (L

pA): 84 dB (A)

Normin EN 60745 mukaisesti ilmoitettujen meluarvojen tarkkuus on 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillinen painotettu tärinätaso kahvoissa: 3,0 m/s

2

Akku B24/2.0 NiCd B24/2.4 NiCd B24/3.0 NiMH

Nimellisjännite 24 V

–––

---

24 V

–––

---

24 V

–––

---

Akkukapasiteetti 24 V × 2,0 Ah 24 V× 2,4 Ah 24 V × 3,0 Ah

= 48Wh = 58 Wh = 72 Wh

Paino 1,38 kg 1,38 kg 1,45kg

Lämpötilavalvonta Kyllä Kyllä Kyllä

Akkutyyppi Nikkelikadmium Nikkelikadmium Ni kkelimetall ihybridi

Malli SUB C Malli SUB C Malli SUB C

Kennoja 20 kpl 20 kpl 20 kpl

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

84

fi

5. Turvallisuusohjeet

5.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO!: Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-

miseen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu"

käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojoh-

dolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verk-

kojohtoa).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

5.1.1 Työpaikka

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistu-

na. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työa-

lueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua

tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jot-

ka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huo-

miosi suuntautuessa muualle.

5.1.2 Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettu-

jen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kun-

nossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Säh-

köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteu-

delle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään

kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä säh-

kötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pisto-

tulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loi-

tolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutun-

eet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoa-

staan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulko-

käyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

5.1.3 Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäes-

säsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyöka-

lua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaan-

tumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luista-

mattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet

pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä louk-

kaantumisriskiä.

c) Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa "OFF"

ennen kuin kytket pistotulpan pistorasiaan. Jos

kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan

käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, alti-

stat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa

johtaa loukkaantumiseen.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta sei-

soma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin

hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaat-

teet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät

vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

kuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyt-

tö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

5.1.4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyöka-

lua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää

ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu,

jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynni-

styskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c)Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku konee-

sta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Tämä tur-

vatoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käyn-

nistysriskin.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöi-

den käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä

tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Säh-

kötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-

mattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liik-

kuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole

puristuksessa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyö-

kalussa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset

viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt

löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolelli-

sesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreu-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

85

fi

nat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka

on määrätty erityisesti kyseiselle sähkötyökalul-

le. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suori-

tettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun

kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaar -

allisiin tilanteisiin.

5.1.5 Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen

kuin asennat akun siihen. Akun asennus sähkötyö-

kaluun, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa,

altistaa onnettomuuksille.

b) Lataa akku vain valmistajan määräämässä lataus-

laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyy-

ppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran

erilaista akkua ladattaessa.

c)Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen säh-

kötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun

käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

d) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloi-

sta, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä,

jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akku-

koskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa

palovammoja tai johtaa tulipaloon.

e) Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa

nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahin-

gossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäk-

si lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheut-

taa ärsytystä ja palovammoja.

5.1.6 Huolto

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alku-

peräisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyö-

kalu säilyy turvallisena.

5.2 Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet

5.2.1 Henkilöturvallisuus

a)Käytä kuulosuojaimia. Muutoinmelusaattaahei-

kentää kuuloasi.

b)Pidä aina molemmin käsin kiinni koneen kahvoi-

sta. Pidä kone ja erityisesti kahvat kuivina, puhtai-

na, rasvattomina ja öljyttöminä.

c)Kun teet pölyävää työtä, käytä hengityssuojainta.

d)Pidä työssäsi rentouttavia taukoja, joiden aikana

tee sormivoimisteluliikkeitä varmistaaksesi sor-

miesi hyvän verenkierron.

e)Kytke kone päälle vasta kun olet juuri aloittamas-

sa työn.

f)Käytä konetta ohjeiden mukaisesti ja moitteetto-

massa kunnossa.

g)Terä kuumenee käytön aikana. Saatat polttaa käte-

si. Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat terää.

h) Varo, ettei kone pääse vahingossa käynnistymään.

Älä koskaan kanna konetta niin, että sormesi on

käyttökytkimellä. Irrota akku koneesta, kun konet-

ta ei tauon aikana käytetä, ennen huoltotöiden teke-

mistä ja ennen terän vaihtamista sekä koneen kul-

jettamisen ajaksi.

5.2.2 Työpaikka

a)Varmista työpaikan hyvä valaistus.

b)Varmista työpaikan hyvä tuuletus. Työpaikan huo-

non tuuletuksen vuoksi pölystä voi tulla terveysriski.

5.2.3 Sähköturvallisuus

a) Ennen työhön ryhtymistä tarkasta esimerkiksi metal-

linpaljastimella, ettei työstökohdassa ole piilos-

sa sähköjohtoja tai kaasu- tai vesiputkia. Koneen

ulkokuoren metalliosat saattavat johtaa sähköä, jos

terä osuu vahingossa esimerkiksi sähköjohtoon.

Tämä merkitsee vakavan sähköiskun vaaraa.

5.2.4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a)Kiinnitä työkappale kunnolla. Käytä työkappaleen

kiinnittämiseen sopivia kiinnittimiä tai ruuvipenk-

kiä. Näin varmistat, että työkappale pysyy turvalli-

semmin paikallaan kuin käsin pideltäessä, ja lisäksi

molemmat kätesi ovat vapaat koneen käyttämiseen.

b)Varmista, että terä sopii koneen istukkaan ja että

terä on kunnolla kiinni istukassa.

5.2.5 Puukkosahoja koskevia erityisturvaohjeita

a)Sahatessasi ohjaa konetta aina itsestäsi poispäin.

b)Älä koskaan pidä kättä sahanterän edessä tai koske

sahanterään.

c)Älä sahaa materiaalia, jonka sisällä olevaa raken-

netta tai materiaaleja et tiedä. Kone saattaa vaar-

allisesti lyödä käsille, jos sahanterä osuu esteeseen.

d)Optimaalisen ja turvallisen työskentelyn varmi-

stamiseksi koneen tukikenkää pitää painaa työ-

stettävää työkappaletta vasten.

e)Käytä aina vain sellaisia sahanteriä, jotka isku-

jakson aikana yltävät vähintään 40 mm työkappaleen

yläpuolelle, jotta voimakkaat takaisiniskut väl-

tetään.

f) Jos käytät putken katkaisuadapteria (lisävaruste),

vältä koneen ylikuumentumista etenkin halkaisi-

jaltaan suuria putkia sahatessasi; työskentele konet-

ta kohtuullisesti painaen ja sopivaa sahausnopeutta

käyttäen.

g)Sahattaessa syntyvät lastut, etenkin metallilastut,

voivat olla kuumia. Suojaa itsesi soveltuvilla suoja-

vaatteilla.

h)Älä koskaan käytä konetta käsisuojan ollessa

irrotettuna.

i) Selvitä työssä syntyvän pölyn haittaluokitus jo ennen

kuin aloitat työskentelyn. Käytä konetta käyttäes-

säsi pölyn poistoon rakennustyömaaimuria, joka

soveltuu kyseisen haittaluokituksen pölyn imuroin-

tiin maakohtaisten pölysuojausmääräysten mukai-

sesti.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

5.2.7 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Koneen käyttämisen aikana koneen käyttäjän ja välit-

tömässä läheisyydessä olevien henkilöiden on käytet-

tävä suojalaseja, kuulosuojaimia, hengityssuojainta ja

suojakäsineitä.

86

fi

6. Käyttöönotto

Uusi akku on ennen käyttöönottamista ladattava ensim-

mäisen kerran oikein, jotta akun kennot alustuvat opti-

maalisesti. Jos ensimmäinen lataus tehdään väärin, akun

varauskyky (kapasiteetti) saattaa pysyvästi heikentyä.

– Laturia C 7/24 tai TCU 7/36 käytettäessä lataa uutta

akkua normaalilatauksella 24 tuntia tai lataa uutta akkua

12 tuntia virkistyslataustoimintoa käyttäen.

– Laturia C 7/36-ACS käytettäessä laturi tunnistaa auto-

maattisesti tarvitseeko akku ensimmäisen latauksen

vaiko normaalin latauksen.

-HUOMAUTUS-

– Koneessa saa käyttää vain akkua B24/2.0 NiCd, B24/

2.4 NiCd tai B24/3.0 NiMH.

– Akun teho heikkenee lämpötilan laskemisen myötä.

– Varastoi akku aina huoneenlämmössä.

– Älä koskaan varastoi akkua auringonpaisteessa, läm-

mittimen päällä tai ikkunan vieressä.

– Älä käytä akkua niin pitkään, että kone pysähtyy . Vaih-

da koneeseen ajoissa toinen akku. Lataa koneesta irrot-

tamasi akku välittömästi, jotta se on käyttövalmis akun

seuraavaa vaihtoa varten.

-VAARA-

● Sahanterän reunat ovat erittäin terävät.

● Saatat loukata itsesi terän reunoihin.

● Käytä suojakäsineitä.

6.1 Sahanterän kiinnitys 

1. Irrota akku koneesta.

2. Tarkasta, että terän istukkapää on puhdas. Pidä myös

koneen istukka aina puhtaana. Käytä vain sahanterää,

jossa on norminmukainen

1

/

2

″-istukkapää .

3. Kierrä terän kiinnityksen lukitusholkkia vastapäivään

ja pidä holkki kierrettynä.

4. Paina sahanterä edestäpäin istukkaan.

5. Anna lukitusholkin liukua takaisin perusasentoonsa

siten, että se kuultavasti lukittuu.

6. Tarkasta sahanterästä vetämällä, että terä on kunnolla

kiinni.

6.2 Sahanterän irrotus 

1. Irrota akku koneesta.

2. Kierrä terän kiinnityksen lukitusholkkia vastapäivään

ja pidä holkki kierrettynä.

3. Vedä sahanterä eteenpäin irti istukasta.

4. Anna lukitusholkin liukua takaisin perusasentoonsa.

6.3 Tukikengän säätö 

Tukikengän säädön ansiosta voit toisaalta käyttää sahan-

terän pituuden optimaalisesti hyödyksi, ja toisaalta pää-

set paremmin työskentelemään kulmissa (tukikengän

säädössä on pykälät 2,5 mm:n välein).

1. Irrota akku koneesta.

2. Paina tukikengän lukituksen painonäppäintä ja pidä

se painettuna.

3. T yönnä tukikenkä haluamaasi asentoon eteen- tai taak-

sepäin.

4. Vapauta painonäppäin.

5. Tarkasta tukikengästä vetämällä, että tukikenkä on

kunnolla kiinni.

Käytä

kuulosuojaimia

Käytä

suojakäsineitä

Käytä

hengityssuojainta

Käytä

suojalaseja

5.2.6 Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Käytä vain käyttöohjeessa mainittuja akkuja (kat-

so kappale 6).

b) Varmista, että akun ulkopinta on puhdas, ennen

kuin kytket sen laturiin.

c) Varmista, että akku on kunnolla kiinni koneessa.

Putoava akku saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

d) Hävitä käytetyt akut määräysten mukaisesti (kat-

so kappale 10).

e) Kun käytätä konetta vyöadapterin kanssa, muista

varoa johtoa. Saatat kompastua johtoon, tai johto

saattaa takertua johonkin kiinni.

f) Vaurioitunutta akkua (esimerkiksi akkua, jossa on

murtumia tai josta on irronnut palasia tai jonka liit-

timet ovat painuneet sisään tai vääntyneet ulos)

ei saa ladata eikä käyttää.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

87

fi

7. Käyttö

-HUOMAUTUS-

● Moitteettoman sahausjäljen varmistamiseksi ja koneen

-VAARA-

● Sahanterä kuumenee jatkuvassa

käytössä.

● Koskettaminen voi aiheuttaa palo-

vammoja.

● Käytä suojakäsineitä.

suojaamiseksi käytä vain hyväkuntoisia sahanteriä.

● Älä ylikuormita konetta.

-VAARA-

● Sahatessasi ohjaa konetta aina itsestäsi poispäin.

● Nosta kone työkappaleesta vasta kun kone on pysäh-

tynyt.

● Laske kone kädestäsi vasta kun kone on pysähtynyt.

7.1 Kytkeminen päälle

Paina kuljetusvarmistinta ja paina sitten käyttökytkintä.

7.1.1 Kytkeminen pois päältä

Vapauta käyttökytkin.

7.2 Iskuluku

7.2.1 Iskuluvun säätö 

Voit säätää iskuluvun työhön sopivaksi kiertämällä isku-

luvun säädintä.

Käyttökytkimen painamisen myötä kone käy valitse-

mallasi iskulukunopeudella. Suositeltavat iskulukusäädöt

ja oikean sahanterän valintatiedot löydät sahanteräpak-

kauksista ja vastaavasta käyttötarkoitustaulukosta .

6.4 Akun irrotus (kahdella sormella) 

1. Paina kumpaakin vapautuspainiketta.

2. Vedä akku taaksepäin irti koneesta.

6.5 Akun asennus 

Käytä koneessa vain Hilti-akkua B24/2.0 NiCd, B24/

2.4 NiCd tai B24/3.0 NiMH.

1. Työnnä akku takaapäin koneeseen siten, että se kuul-

tavasti lukittuu paikalleen.

6.6 Akun lataaminen

Akkua ei voi ladata vyöadapterin kautta.

Käytä akun lataamiseen vain Hilti-laturia C 7/24,

C 7/36-ACS tai TCU 7/36.

Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran,

akun ylikuumentumisen tai syövyttävän akkunesteen

valumisen ulos akusta.

Lue akun lataamisohjeet laturin käyttöohjeesta.

-VAARA-

● Sahanterän reunat ovat erittäin terävät.

● Saatat loukata itsesi terän reunoihin.

● Käytä suojakäsineitä.

-VAARA-

● Sahattaessa lentää pölyä ja lastuja.

● Sahauskohdasta sinkoavat mate-

riaalisirut voivat vahingoittaa hengi-

tysteitä ja silmiä.

● Käytä suojalaseja ja kevyttä hengi-

tyssuojainta.

-VAARA-

● Kone ja sahausliike synnyttävät melua.

● Voimakas melu voi vaurioittaa kuu-

loasi.

● Käytä kuulosuojaimia.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

88

fi

8. Huolto ja kunnossapito

-HUOMAUTUS-

Irrota akku koneesta.

8.1 Työkalujen huolto

● Pidä työkalut (terät) ja etenkin niiden istukkapäät puh-

taina, jotta terien kiinnitys istukkaan varmasti pitää.

8.2 Koneen huolto

● Pidä koneen istukka puhtaana.

● Kone on voideltu valmiiksi tehtaalla. Jos konetta on

käytetty jo pitkään ja raskaissa työtehtävissä, suosi-

tamme, että tarkastutat koneen Hilti-huollossa. Tämä

pidentää koneen käyttöikää ja vältyt turhilta korjaus-

kustannuksilta.

● Koneen sähköosien korjaustyöt saa tehdä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja.

Koneen ulkokuori on valmistettu iskunkestävästä muo-

vista. Tartuntapinta ja johdon kiinnityssuoja on valmis-

tettu synteettisestä kumista.

Älä koskaan käytä konetta, jonka tuuletusraot ovat

tukkeutuneet! Puhdista tuuletusraot varovasti kuivalla

harjalla. Varo, ettei koneen sisään pääse tunkeutumaan

vieraita esineitä. Puhdista koneen ulkopinnat kostealla

liinalla säännöllisin välein. Älä käytä koneen puhdista-

miseen paine- tai höyrypesuria äläkä juoksevaa vettä!

Muutoin koneen sähköturvallisuus vaarantuu. Pidä

koneen kahvat puhtaina öljystä ja rasvasta. Älä käytä sili-

konia sisältäviä puhdistus- tai hoitoaineita.

8.3 Kunnossapito

Tarkasta säännöllisin välein koneen ulkoisten osien sekä

kaikkien käyttö- ja hallintalaitteiden kunto ja toiminta.

Älä käytä konetta, jos sen osissa on vaurioita tai jos käyt-

tö- ja hallintalaitteet eivät toimi moitteettomasti. Kor-

jauta kone Hilti-huollossa.

Koneen sähköosien korjaustyöt saa tehdä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja.

8.4 Tarkastus huolto- ja kunnossapitotöiden

jälkeen

Koneen huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen on tarka-

stettava, että käsisuoja ja tukikenkä on asennettu oikein

ja että ne toimivat moitteettomasti.

7.2.2 Iskuluvun valinta

(1 = hidas iskuluku, 6 = nopea iskuluku)

Työstettävä materiaali Suositeltava iskuluku

Puu 5–6

Naulainen puu 5–6

Väliseinät, sisärakenteet 3–4

Muovi 3–4

Teräs 2–3

Raudattomat metallit 2–3

Kevytmetallit 2–3

Ruostumaton teräs 1

Kaikki yllämainitut säätöasetukset ovat ehdotuksia, jot-

ka on tarkoitettu varmistamaan optimaalinen sahauste-

ho. Asetukset voivat vaihdella käytettävästä sahanterästä

ja käyttökohteesta riippuen. Väärin valittu iskuluku saat-

taa aiheuttaa sahanterän ennenaikaista kulumista.

7.3 Heiluritoiminto 

Heiluritoiminnon avulla voidaan sahaustehoa tiettyjen

materiaalien kohdalla lisätä, esimerkiksi sahattaessa

puumateriaaleja. Heiluritoiminnon kytket päälle ja pois

päältä kääntämällä heiluritoiminnon katkaisimen halut-

tuun asentoon.

7.3.1 Heiluritoiminon kytkeminen pois päältä

Heiluritoiminto pois päältä.

7.3.2 Heiluritoiminnon kytkeminen päälle

Heiluritoiminto päällä.

7.4 Upotussahaus 

Käytä upotussahausta vain pehmeisiin materiaaleihin

heiluriliiketoimintoa samalla käyttämättä. Terän upotta-

minen materiaaliin sahan käydessä ja sahauksen aloit-

taminen näin reikää materiaaliin ensin poraamatta vaa-

tii hieman harjoitusta. Upotussahaus on mahdollista vain

lyhyttä sahanterää käyttäen.

Upotus voidaan tehdä kahdessa eri upotusasennossa:

– saha normaalissa asennossa

– tai saha käännetyssä asennossa

1. Aseta koneen tukikengän etureuna vasten työkappa-

letta.

2. Paina kuljetusvarmistinta ja paina sitten käyttökyt-

kintä.

3. Paina konetta tukevasti työkappaletta vasten ja aloita

upotus pienentämällä koneen (tukikengän) kulmaa

työkappaleeseen nähden. On tärkeää, että kone on

käynnissä ennen kuin painat sahanterän työkappa-

leeseen, koska muutoin kone saattaa jumittua.

4. Kun sahanterä on alkanut pureutua työkappaleeseen,

käännä kone normaaliin asentoon (tukikengän koko

ala vasten työkappaletta) ja jatka sahausta.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

89

fi

9. Vianmääritys

Vika

Kone ei käynnisty

Koneen teho on heikko

Heiluritoiminto ei reagoi

Sahanterää ei saa irrotet-

tua istukasta

Mahdollinen syy

Käyttökytkin rikki

Akku ei ole paikallaan koneessa

Iskuluvun säätö asetettu liian

pienelle arvolle

Käyttökytkin ei täysin

pohjaan painettuna

Akku tyhjentynyt

Heiluritoiminnon katkaisin ei ole

asennossa

[]

.

Lukitusholkkia ei ole kierretty

vasteeseen saakka

Korjaus

Tarkastuta ja tarvittaessa vaihdata

ammattitaitoisessa erikoiskorjaamossa.

Laita akku oikein paikalleen

Aseta iskuluvun säädin sahattavalle mate-

riaalille suositeltuun asentoon

(ks. Käyttöönotto)

Paina käyttökytkin pohjaan vasteeseen

saakka

Lataa akku

Kytke heiluritoiminnon katkaisin heiluritoi-

minnon asentoon

[]

. Heiluritoiminto

tuntuu vain sahattaessa.

Kierrä lukitusholkki vasteeseen saakka ja

irrota sahanterä.

10. Hävittäminen

Ohjaa jätteet kierrätykseen

Hilti-työkalut on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asi-

anmukainen erottelu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat työkalut kierrätettäviksi. Lisätietoja saat Hilti-asiakaspalvelus-

ta tai Hilti-myyntiedustajalta.

Hävitä akku maakohtaisten määräysten mukaisesti tai palauta käytetty akku Hiltille.

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten

mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöy-

stävälliseen kierrätykseen.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

90

fi

12. EU-vaatimustenmukaisuustodistus

Vakuutamme, että yllä mainittu tuotteemme on seu-

raavien direktiivien ja normien vaatimusten mukainen:

98/37/EY, 89/336/ETY, 9 1/157/ETY, 93/86/ETY, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-11

Malli: Akkupuukkosaha

Tyyppimerkintä: WSR 650-A

Suunnitteluvuosi: 2003

11. Koneiden valmistajan myöntämä takuu

Hilti takaa, ettei toimitetussa tuotteessa ole materiaa-

li- tai valmistusvikoja. Tämä takuu on voimassa edel-

lyttäen, että tuotetta käytetään, käsitellään, hoidetaan

ja puhdistetaan Hiltin käyttöohjeen mukaisesti oikein,

ja että tuotteen tekninen kokonaisuus säilyy muuttu-

mattomana, ts. että tuotteessa käytetään ainoastaan

alkuperäisiä Hilti-kulutusaineita ja -lisävarusteita sekä

-varaosia.

Tämä takuu kattaa viallisten osien veloituksettoman

korjauksen tai vaihdon tuotteen koko käyttöiän ajan.

Osat, joihin kohdistuu normaalia kulumista, eivät kuu-

lu tämän takuun piiriin.

Mitään muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin kun

tällainen vastuun rajoitus on laillisesti tehoton. Hil-

ti ei vastaa suorista, epäsuorista, satunnais- tai seur-

ausvahingoista, menetyksistä tai kustannuksista,

jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä tai soveltumatto-

muudesta käyttötarkoitukseen. Hilti ei myöskään

takaa tuotteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiet-

tyyn tarkoitukseen.

Korjausta tai vaihtoa varten tuote ja/tai kyseiset osat

on viipymättä vian toteamisen jälkeen toimitettava

lähimpään Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puo-

lelta ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai

samanaikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopi-

mukset.

Hilti Corporation

Peter Cavada

Matthias Gillner

Head Process & Quality Management

Head of Business Area

Business Area

Electric Tools & Accessories

11/2006 11/2006

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071404 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

Hilti WSR 650-A Käyttö ohjeet

Hilti WSR 650-A Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat