König P.SUP.NBT130KN Ohjekirja

ENGLISH

USER MANUAL

P.SUP.NBT130KN

UNIVERSAL 130W NOTEBOOK ADAPTER

WITH USB PORT

READ INSTRUCTION BEFORE USE!

2

POWER UP YOUR NOTEBOOK COMPUTER

1. You can connect your notebook computer (or any other appliance

that work within the offered output voltages and output power range)

with this power supply by connecting the supplied detachable

adaptor plug.

2. Determine proper connector size. The polarity of the small

connectors is pre-set with positive tip polarity. Common symbol is

shown as follows:

3. Set the DC voltage selector at the desired voltage position. (ie. 12V

at 8A or 15V/16V/18V/19V/20V at 6A or 22V at 5A) before you

connect it to your notebook computer. You may ﬁ nd the required

voltage setting in your original AC adaptor or in the computer

user’s manual (PLEASE NOTE THAT AN INCORRECT VOLTAGE

SETTING CANNOT POWER UP YOUR NOTEBOOK COMPUTER

AND CAN DAMAGE YOUR COMPUTER. IF YOU ARE UNSURE,

NEVER TRY TO CONNECT IT WITH YOUR COMPUTER.

CONSULT WITH YOUR LOCAL DEALER!!!).

4. Make sure the total connected load does not exceed the rated

output current of the power supply.

5. Connect the power cord to the power supply ﬁ rst and then insert AC

plug into your wall socket. The LED indicator will light instantly.

6. Switch on your computer.

7. Please note: The LED indicator will come on and stay on only when

set on any voltage.

POSITIVE TIP

POLARITY

3

POWER UP YOUR USB DEVICE

1. You can connect your USB devices with this power supply by

connecting the USB output (female) port.

2. The DC output from the USB port is 5V at 1A regulated. You may

ﬁ nd the required output current in the USB devices’ user manual.

3. Make sure the total connected load does not exceed the rated

output current of the power supply.

4. Connect the power cord to the power supply ﬁ rst and then insert AC

plug into your wall socket.

5. Switch on your USB devices.

CAUTION

1. Do not short circuit the output terminals.

2. Ensure correct voltage is used as continuous excess voltage could

damage your notebook computer.

3. For DC plug output: Do not try to use this power supply with

appliance requiring more than 8Amp for 12V and 6Amp for 15-20V

and 5Amp for 22V (120 watts max.)

For USB ouput: Do not try to use this power supply with appliance

requiring more than 1Amp for 5V.

4. Do not attempt to open this unit.

5. Remove from mains when not in use.

6. If the supply cord of this power supply is damaged, the power supply

should be returned to the manufacturer or his agent for the cord to

be replaced. This power supply must be earthed.

DEUTSCHES

BENUTZERHANDBUCH

P.SUP.NBT130KN

UNIVERSALER 130 W-NOTEBOOKADAPTER

MIT USB-PORT

LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE

ANWEISUNGEN DURCH!

1

2

VERSORGEN SIE IHR NOTEBOOK MIT STROM

1. Sie können Ihr Notebook (oder ein anderes Gerät, das im

angebotenen Ausgangsspannungs- oder -leistungsbereich

arbeitet) mit dem mitgelieferten abziehbaren Adapterstecker an

diese Stromversorgung anschließen.

2. Ermitteln Sie die richtige Steckergröße. Die Polarität der kleinen

Stecker ist auf positiv voreingestellt. Das übliche Symbol sieht so aus:

3. Stellen Sie den Gleichspannungswahlschalter auf die gewünschte

Spannung (d.h. 12 V bei 8 A oder 15 V/16 V/18 V/19 V/20 V bei

6 A oder 22 V bei 5 A), bevor Sie Ihr Notebook anschließen.

Sie ﬁ nden die erforderliche Spannungseinstellung an Ihrem

Original-Netzadapter oder im Benutzerhandbuch des Notebooksl

(BEACHTEN SIE BITTE, DASS IHR NOTEBOOK BEI EINER

FALSCHEN SPANNUNGSEINSTELLUNG NICHT GESPEIST

WERDEN KANN UND BESCHÄDIGT WERDEN KANN. WENN

SIE SICH NICHT SICHER SIND, VERSUCHEBN SIE NIE, DAS

NOTEBOOK ANZUSCHLIESSEN. SPRECHEN SIE MIT IHREM

LOKALEN HÄNDLER!!!).

4. Überzeugen Sie sich davon, dass die Gesamtbelastung den

Nennausgangsstrom der Stromversorgung nicht übersteigt.

5. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an die Stromversorgung an,

und stecken Sie dann den Netzstecker in die Wandsteckdose. Die

LED-Anzeige geht sofort an.

6. Schalten Sie Ihr Notebook an.

7. Bitte beachten Sie: Die LED-Anzeige wird angeschaltet und bleibt

an, nur wenn eine beliebige Spannung eingestellt ist.

POSITIVE

POLARITÄT

VERSORGEN SIE IHR USB-GERÄT MIT STROM

1. Sie können Ihre USB-Geräte über den USB-Ausgangsport

(Steckdose) an die Stromversorgung anschließen.

2. Der GS-Ausgang vom USB-Port beträgt 5 V bei geregelten 1 A. Sie

ﬁ nden den erforderlichen Ausgangsstrom im Benutzerhandbuch

des USB-Geräts.

3. Überzeugen Sie sich davon, dass die Gesamtbelastung den

Nennausgangsstrom der Stromversorgung nicht übersteigt.

4. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an die Stromversorgung an,

und stecken Sie dann den Netzstecker in die Wandsteckdose.

5. Schalten Sie Ihre USB-Geräte an.

VORSICHT

1. Schließen Sie die Ausgangsklemmen nicht kurz.

2. Stellen Sie sicher, dass die richtige Spannung benutzt wird, da eine

ständige zu große Spannung Ihr Notebook beschädigen könnte.

3. Für GS-Steckerausgang: Versuchen Sie nicht, diese

Stromversorgung an einem Gerät zu benutzen, das mehr als 8 A für

12V oder 6 A für 15-20 V und 5 A für 22 V (max. 120 W) verlangt.

Für USB-Ausgang: Versuchen Sie nicht, diese Stromversorgung

an einem Gerät zu verwenden, das mehr als 1 A für 5 V verlangt.

4. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu öffnen.

5. Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet

wird.

6. Wenn das Netzkabel dieser Stromversorgung beschädigt ist,

sollte die Stromversorgung an den Hersteller oder seinen Vertreter

zurückgeschickt werden, damit das Kabel gewechselt wird. Diese

Stromversorgung muss geerdet werden.

3

FRANCAIS

MANUEL UTILISATEUR

P.SUP.NBT130KN

ADAPTATEUR UNIVERSEL 130W POUR

NOTEBOOK AVEC PORT USB

A LIRE AVANT UTILISATION !

1

2

ALIMENTER VOTRE NOTEBOOK (CALEPIN ELECTRONIQUE)

1. Vous pouvez raccorder votre notebook (ou tout autre appareil

fonctionnant à la tension et à la puissance de sortie déﬁ nies) à ce

bloc d'alimentation en branchant la prise amovible de l'adaptateur.

2. Vériﬁ ez que la taille du connecteur soit la bonne. La polarité des

petits connecteurs est positive. Le symbole usuel est montré ci-

dessous :

3. Positionnez le sélecteur de tension c.c à la position voulue. (Ex : 12V

à 8A ou 15V/16V/18V/19V/20V à 6A ou 22V à 5A) avant d'effectuer

le raccordement avec votre notebook. Vous trouverez la tension

nécessaire appropriée dans le manuel de votre adaptateur d'origine ou

dans celui du notebook (NOTEZ QU'UNE TENSION INCORRECTE

PEUT SOIT NE PAS PERMETTRE L'ALLUMAGE DE VOTRE

APPAREIL, SOIT L'ENDOMMAGER. SI VOUS N'ETES PAS SUR

DE VOUS, N'EFFECTUEZ PAS LE BRANCHEMENT. PRENEZ

CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR !!!).

4. Assurez-vous que la charge totale des éléments raccordés n'excède

pas la valeur du courant nominal de sortie du bloc d'alimentation.

5. Raccordez d'abord le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation

puis insérez la prise c.a dans votre prise murale. Le voyant s'allume

immédiatement.

6. Allumez votre ordinateur.

7. A noter : Le voyant s'allume et reste allumé qu'il soit positionné sur

n'importe quelle tension.

POLARITE

POSITIVE DE

L'EMBOUT

3

ALIMENTER UN PERIPHERIQUE USB

1. Vous pouvez raccorder vos périphériques USB à ce bloc

d'alimentation en branchant le port de sortie USB (prise femelle).

2. La sortie c.c de ce port USB est régulée à 5V à 1A. Vous trouverez

la valeur de la puissance de sortie exigée dans le manuel de votre

périphérique USB.

3. Assurez-vous que la charge totale des éléments raccordés n'excède

pas la valeur du courant nominal de sortie du bloc d'alimentation.

4. Raccordez d'abord le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation

puis insérez la prise c.a dans votre prise murale.

5. Allumez vos périphériques USB.

ATTENTION

1. Ne mettez pas les terminaisons de sortie en court-circuit.

2. Assurez-vous d'utiliser la bonne tension. Une tension excessive en

continu peut endommager votre notebook.

3. Prise de sortie c.c : N'essayez pas d'utiliser ce bloc d'alimentation

avec des équipements nécessitant plus de 8Amp pour 12V, 6Amp

pour 15-20V et 5Amp pour 22V (120 watts max.)

Sortie USB : N'essayez pas d'utiliser ce bloc d'alimentation avec

des équipements nécessitant plus de 1Amp pour 5V.

4. Ne tentez jamais d'ouvrir cet appareil.

5. Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

6. Si le cordon d'alimentation de ce bloc d'alimentation est endommagé,

renvoyez l'appareil au fabricant ou à son représentant agréé pour

faire remplacer le cordon. Ce bloc d'alimentation doit être relié à la

terre.

NEDERLANDSE

GEBRUIKSAANWIJZING

P.SUP.NBT130KN

UNIVERSELE 130 WATT NOTEBOOKADAPTER

MET USB POORT

LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!

1

2

LAAD UW NOTEBOOKCOMPUTER OP

1. U kunt uw notebookcomputer (of ieder ander apparaat dat werkt

op een spanning en een vermogen afneemt dat binnen het bereik

van deze voeding ligt) op deze voeding aansluiten middels de

meegeleverde demonteerbare adapterplug.

2. Kies de juiste connectorafmeting. De polariteit van de kleine

connector is standaard ingesteld op een positieve punt (tip)

polariteit. En dat ziet er als volgt uit:

3. Stel de DC spanningskeuzeschakelaar in op de gewenste

spanning (bijv. 12V bij 8A of 15V/16V/18V/19V/20V bij 6A of

22V bij 5A) voordat u de voeding met uw notebookcomputer

verbindt. De vereiste spanning staat vermeld op de originele met

uw notebook meegeleverde AC-adapter of in de bijbehorende

gebruiksaanwijzing. (LET ER A.U.B. OP DAT EEN VERKEERD

INGESTELDE SPANNING UW NOTEBOOKCOMPUTER NIET

KAN OPLADEN EN ZELFS SCHADE AAN UW NOTEBOOK KAN

VEROORZAKEN. ALS U NIET ZEKER BENT VAN UW ZAAK,

SLUIT DE VOEDING DAN NIET AAN OP UW COMPUTER. NEEM

CONTACT OP MET UW PLAATSELIJKE DEALER!!!).

4. Zorg ervoor dat de totale vermogensopname van uw apparaat niet

hoger is dan het afgegeven vermogen van de voeding.

5. Verbind eerst het netsnoer met de voeding en steek dan de stekker

in het stopcontact. Het LED-lampje gaat nu branden.

6. Schakel uw computer in.

7. NB: het LED-lampje zal alleen gaan branden en blijven branden

wanneer een bepaalde spanning ingesteld is.

POSITIEVE

PUNT (TIP)

POLARITEIT

3

LAAD UW USB-APPARAAT OP

1. U kunt uw USB-apparaten met deze voeding verbinden middels de

USB-uitgangspoort (contrastekker).

2. De DC-uitgang van de USB-poort is ingesteld op 5 volt bij

1 A. De vereiste uitgangsstroomsterkte kunt u vinden in de

gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat.

3. Zorg ervoor dat de totale vermogensopname van uw apparaat niet

hoger is dan het afgegeven vermogen van de voeding.

4. Verbind eerst het netsnoer met de voeding en steek dan de stekker

in het stopcontact.

5. Schakel uw USB-apparaten in.

LET OP:

1. Sluit de uitgangspolen van de voeding niet kort.

2. Zorg dat u de juiste spanning ingesteld heeft. Een te hoge spanning

kan uw notebookcomputer beschadigen.

3. Voor de DC plug uitgang: gebruik deze voeding niet wanneer uw

apparaat meer dan 8 A bij 12 volt of 6 A bij 15-20 volt of 5 A bij 22

volt (120 watt max.) vereist.

Voor de USB-uitgang: gebruik deze voeding niet wanneer uw

apparaat meer dan 1 A bij 5 volt vereist.

4. Probeer dit apparaat niet te openen.

5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet

gebruikt.

6. Als het netsnoer van deze voeding beschadigd is, moet de voeding

naar de fabrikant of zijn agent opgestuurd worden om het netsnoer

te vervangen. Deze voeding moet geaard worden.

ITALIANO

MANUALE PER

L'UTENTE

P.SUP.NBT130KN

ADATTATORE UNIVERSALE 130W PER NOTEBOOK

CON PORTA USB

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!

1

2

ACCENDETE IL VOSTRO COMPUTER PORTATILE

1. Potete collegare il vostro computer portatile (o qualsiasi altro

apparecchio che funziona entro le tensioni in uscita offerte e gamma

di alimentazione in uscita) con questa alimentazione collegando la

spina dell'adattatore rimovibile in dotazione.

2. Determinate la dimensione corretta del connettore. La polarità

dei connettori piccoli è pre-impostata con la polarità della punta

positiva. Il simbolo comune viene indicato come segue:

3. Impostate il selettore di tensione DC nella posizione di tensione

desiderata. (es. 12V a 8A o 15V/16V/18V/19V/20V a 6A o 22V a 5A)

prima di collegarlo al computer portatile. Potete trovare l'impostazione

della tensione richiesta nel vostro adattatore AC originale o nel

manuale per l'uso del computer (SI PREGA DI NOTARE CHE

UN'IMPOSTAZIONE SCORRETTA DELLA TENSIONE NON

CONSENTIRA' L'ACCENSIONE DEL COMPUTER PORTATILE E

PUO' DANNEGGIARE IL COMPUTER. SE NON SIETE SICURI,

NON TENTATE MAI DI COLLEGARLO AL VOSTRO COMPUTER.

CONSULTATE IL VOSTRO RIVENDITORE LOCALE!!!).

4. Assicuratevi che il carico totale non ecceda la corrente di uscita

nominale dell'alimentazione.

5. Collegate il cavo di alimentazione prima alla corrente e poi inserite

la spina AC nella presa a muro. L'indicatore LED si illuminerà

istantaneamente.

6. Accendete il computer.

7. Si osservi che: L'indicatore LED si accenderà e rimarrà acceso solo

quando impostato su qualsiasi tensione.

POLARITA'

PUNTA

POSITIVA

3

ACCENDETE IL VOSTRO DISPOSITIVO USB

1. Non potete collegare i vostri dispositivi USB a questa alimentazione

collegando la porta dell'uscita USB (femmina).

2. L'uscita DC dalla porta USB port è 5V a 1A regolato. Potete trovare

la corrente di uscita richiesta nel manuale d'uso del dispositivo

USB.

3. Assicuratevi che il carico totale non ecceda la corrente di uscita

nominale dell'alimentazione.

4. Collegate il cavo di alimentazione prima alla corrente e poi inserite

la spina AC nella presa a muro.

5. Accendete i vostri dispositivi USB.

ATTENZIONE

1. Non cortocircuitare i terminali di uscita.

2. Assicurarsi di usare la tensione corretta siccome una tensione

continua in eccesso potrebbe danneggiare il vostro computer

portatile.

3. Per l'uscita della spina DC: Non cercate di usare questa

alimentazione con apparecchi che richiedono più di 8Amp per 12V

e 6Amp per 15-20V e 5Amp per 22V(120 watt max.)

Per l'uscita USB: Non tentate di usare questa alimentazione con

apparecchi che richiedono più di 1Amp per 5V.

4. Non tentate di aprire questa unità.

5. Quando non viene utilizzato, disinserire il caricabatterie dalla presa

di corrente.

6. Se il cavo di alimentazione di questa alimentazione è danneggiato,

è necessario riportare l'alimentazione al produttore o suo agente

afﬁ nché il cavo venga sostituito. Questa alimentazione deve essere

messa a terra.

Sivu latautuu ...

König P.SUP.NBT130KN Ohjekirja

König P.SUP.NBT130KN Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat