Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
SV
Viktigt
För ditt barns säkerhet och hälsa
VARNING!
-
Använd alltid produkten under vuxnas
översyn.
-
Att suga in vätska kontinuerligt under
lång tid är skadligt för tänderna.
-
Kontrollera alltid matens temperatur
innan matning.
-
Kontrollera muggen före varje användning.
Sluta genast använda muggen om en
skada eller spricka upptäcks på den.
-
Ta isär alla delar och rengör dem
grundligt före första användningen.
-
Förhindra att ditt barn går eller springer
medan det dricker.
-
Håll alla komponenter som inte används
utom barnets räckhåll.
-
Värm inte muggen i mikrovågsugnen
med någon vätska eller mat i.
Varning!
-
Skruva fast locket ordentligt genom att
vrida det medurs. Annars kan det lossna
vid användningen.
-
Öppna locket genom att vrida
toppen till baksidan för att dricka från
sugrörsmuggen.
-
Sugrörsmuggen är avsedd för mjölk
och vatten. Använd inte för några andra
vätskor, såsom fruktjuicer, smaksatta
drycker med socker, fruktkött eller
kolsyra, soppa eller buljong.
-
Sugrörsmuggen tål inte mikrovågsugn.
-
Skruva inte på locket för hårt på
sugrörsmuggen.
-
Du bör inte använda sugrörsmuggen när du
blandar och skakar bröstmjölksersättning,
eftersom det kan täppa till ventilöppningen
och orsaka läckage.
-
Se till att sugröret är ordentligt ditsatt
(Bild 1b).
-
Förhindra brännskador genom att låta
varma vätskor svalna innan du häller i
dem i muggen.
-
Byt ut sugrören efter 3 månaders
användning av säkerhets- och hygienskäl.
Använd endast Philips Avent-sugrör.
-
Använd inte sugrörsmuggens delar med
en glasaska.
-
Vältä palovammat antamalla kuumien
nesteiden jäähtyä ennen mukin täyttämistä.
-
Suosittelemme turvallisuus- ja
hygieniasyistä pillien vaihtamista
3 kuukauden välein. Käytä vain Philips
Avent -pillejä.
-
Älä käytä pillimukin osia lasipullon kanssa.
Puhdistus ja sterilointi
Käyttöönotto
-
Voit steriloida pillimukin laittamalla kaikki
osat 5 minuutiksi kiehuvaan veteen.
Tämä parantaa hygieniaa.
Varoitus
-
Älä käytä puhdistamiseen hankaavia
tai antibakteerisia puhdistusaineita tai
kemiallisia liuottimia.
-
Älä laita osia suoraan pinnoille,
jotka on puhdistettu antibakteerisilla
puhdistusaineilla.
-
Elintarvikevärit saattavat värjätä
mukin osia.
-
Pura kaikki osat ja pese ne perusteellisesti
lämpimällä astianpesuvedellä jokaisen
käyttökerran jälkeen. Voit myös puhdistaa
kaikki osat astianpesukoneen ylimmällä
telineellä.
-
Puhdista pilli tarvittaessa pillin
puhdistusharjalla.
-
Älä säilytä pillimukia kuivaus-
tai sterilointikaapeissa, joissa on
lämmitysvastukset.
-
Mukit voi steriloida kaikilla tavoilla.
Säilytys
Varoitus
-
Pura pillimuki hygieniasyistä kokonaan
osiinsa (kuva 1a) ja säilytä se kuivassa ja
kannellisessa astiassa.
-
Suojaa pillimuki kuumuudelta tai
suoralta auringonvalolta.
Vinkki 1: Yhdistele Philips Avent -pullo ja
mukin osat haluamallasi tavalla ja luo tuote,
joka vastaa tarpeitasi kaikissa tilanteissa.
Kaikki Philips Avent -pullot ja mukit ovat
keskenään yhteensopivia, paitsi Natural-
lasipullot SCF67x ja Big Kid -muki / Grown
up -muki SCF78x (kuva 2).
Vinkki 2: Vaihtopillit ovat saatavina erikseen.
-
Mantenha o copo com palhinha afastado
de fontes de calor e da luz solar direta.
Sugestão 1: Misture e combine peças
do copo e biberão Philips Avent e crie
o produto adequado para si, quando
necessário. Todos os copos e biberões
Philips Avent são compatíveis, excluindo os
frascos de vidro Natural SCF67x e os copos
The Big Kid/Grown up SCF78x (Fig. 2).
Sugestão 2: As palhinhas substituíveis são
vendidas em separado.
FI
Tärkeää
Varmista lapsesi turvallisuus ja terveys
VAROITUS!
-
Aikuisen on aina valvottava tämän
tuotteen käyttöä.
-
Nesteiden jatkuva ja pitkäaikainen
imeminen heikentää hampaita.
-
Tarkista aina ruoan lämpötila ennen
syöttämistä.
-
Tarkista muki ennen jokaista käyttöä.
Jos muki on vahingoittunut, lopeta sen
käyttäminen heti.
-
Ennen ensimmäistä käyttökertaa: pura
kaikki osat ja puhdista ne perusteellisesti.
-
Älä anna lapsesi juosta tai kävellä
juodessa.
-
Säilytä käyttämättömät osat lasten
ulottumattomissa.
-
Älä kuumenna nesteitä tai ruokaa
sisältävää mukia mikroaaltouunissa.
Varoitus
-
Sulje kansi kiertämällä sitä myötäpäivään.
Muutoin se saattaa irrota käytön aikana.
-
Jos haluat juoda pillimukista, avaa kansi
kääntämällä suojus taakse.
-
Pillimuki on tarkoitettu maidon ja
veden nauttimiseen. Älä kaada siihen
muita nesteitä, kuten hedelmämehuja,
sokeripitoisia, hedelmälihaa sisältäviä tai
poreilevia juomia, keittoa tai kasvislientä.
-
Pillimuki ei sovellu käytettäväksi
mikroaaltouunissa.
-
Älä kiristä pillimukin kantta liikaa.
-
Älä käytä pillimukia äidinmaidonkorvikkeen
sekoittamiseen, koska se voi tukkia ilma-
aukon ja saada mukin vuotamaan.
-
Varmista, että pilliosat on koottu oikein
(kuva 1b).
-
O copo com palhinha não pode ir ao
micro-ondas.
-
Não aperte excessivamente a tampa do
copo com palhinha.
-
Não utilize o copo com palhinha para
misturar e agitar leite em pó, pois isto
pode obstruir o orifício de ventilação e
provocar derrames do copo (Fig. 1b).
-
Assegure-se de que as peças da
palhinha estão montadas corretamente.
-
Para evitar queimaduras, deixe os
líquidos quentes arrefecerem antes de
encher o copo.
-
Por motivos de higiene e segurança,
substitua as palhinhas após 3 meses
de utilização. Utilize apenas palhinhas
Philips Avent.
-
Não utilize as peças do copo com
palhinha com um biberão de vidro.
Limpeza e esterilização
Antes da primeira utilização
-
Para esterilizar o copo com palhinha
ferva todas as peças durante 5 minutos.
Isto assegura uma boa higiene.
Cuidado
-
Não utilize produtos de limpeza abrasivos
ou antibacterianos ou solventes químicos.
-
Não coloque as peças directamente em
superfícies que tenham sido limpas com
detergentes anti-bacterianos.
-
Os corantes alimentares podem
provocar a descoloração das peças.
-
Depois de cada utilização,
desmonte todas as peças e limpe-
as cuidadosamente em água quente
e um pouco de detergente. Também
pode limpar todas as peças no suporte
superior da máquina de lavar a loiça.
-
Se necessário, limpe a palhinha com
uma escova de limpeza de palhinhas.
-
Não guarde o copo com palhinha em
armários de secagem/esterilização com
elementos térmicos.
-
Os copos são adequados para todos os
métodos de esterilização.
Arrumação
Cuidado
-
Para manter a higiene e conservar,
desmonte o copo com palhinha
completamente (Fig. 1a) e guarde-o num
recipiente seco e tapado.
Oppbevaring
Forsiktig
-
Ta sugerørskoppen helt fra hverandre
(Fig. 1a) og oppbevar den i en tørr beholder
med lokk, slik at hygienen opprettholdes.
-
Hold sugerørskoppen unna varmekilder
og direkte sollys.
Tips 1: Du kan mikse og matche Philips
Avent aske- og koppdeler og sette
sammen produktet som passer best for
deg, når du trenger det. Alle Philips Avent-
asker og -kopper er kompatible, bortsett
fra den naturlige glassasken SCF67x og
voksekoppen SCF78x (Fig. 2).
Tips 2: Utskiftbare sugerør selges separat.
PO
Importante
Pela segurança e saúde do seu lho
ADVERTÊNCIA!
-
Utilize sempre este produto com a
supervisão de adultos.
-
A sucção contínua e prolongada de
líquidos pode provocar cáries nos dentes.
-
Verique sempre a temperatura dos
alimentos antes de alimentar o seu lho.
-
Verique o copo antes de cada utilização.
Se forem detetados danos ou ssuras,
pare imediatamente de utilizar o copo.
-
Antes da primeira utilização, desmonte
todas as peças e lave-as cuidadosamente.
-
Não permita que a criança corra ou
caminhe enquanto bebe.
-
Mantenha todos os componentes não
utilizados fora do alcance das crianças.
-
Não aqueça nenhum copo com qualquer
líquido ou alimento no micro-ondas.
Cuidado
-
Feche a parte superior roscada rmemente,
rodando-a para a direita. Caso contrário,
esta pode sair durante a utilização.
-
Para beber pelo copo com palhinha,
abra a tampa, levantando-a para trás.
-
O copo com palhinha destina-se a
ser utilizado com leite e água. Não o
utilize para quaisquer outros líquidos,
como sumos de fruta, bebidas doces
aromatizadas, bebidas com polpas ou
gaseicadas, sopa ou caldos.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Avent SCF796/01 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- Türkçe: Avent SCF796/01 Kullanım kılavuzu
- English: Avent SCF796/01 User manual
- svenska: Avent SCF796/01 Användarmanual
- italiano: Avent SCF796/01 Manuale utente
- Deutsch: Avent SCF796/01 Benutzerhandbuch
- português: Avent SCF796/01 Manual do usuário
- dansk: Avent SCF796/01 Brugermanual
- français: Avent SCF796/01 Manuel utilisateur
- español: Avent SCF796/01 Manual de usuario
- Nederlands: Avent SCF796/01 Handleiding