DeWalt DCS332 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 19

English (original instructions) 34

Español (traducido de las instrucciones originales) 46

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 60

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 74

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 88

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 102

Português (traduzido das instruções originais) 114

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 128

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 140

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 153

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 166

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

128

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien

kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn

ja innovaation ansiosta D

EWALT on yksi

luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen

käyttäjille.

Technical data

DCS332 DCS331

Jännite V

DC

14,4 18

Tyyppi 1 1

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion

Luovutusteha (max) W 340 400

Kuormittamaton kierrosnopeus min

-1

0–2500 0–3000

Iskun pituus mm 26 26

Leikkaussyvyys:

– puu mm 135 135

– alumiini mm 25 25

– teräs mm 10 10

Vinokulman säätäminen (v/o) ˚ 0–45 0–45

Paino (ilman akkua) kg 2,4 2,4

L

PA

(äänenpaine) dB(A)

89

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu)

dB(A) 3,0 3,0

L

WA

(ääniteho) dB(A)

100

K

WA

(äänitehon

vaihtelu

) dB(A)

3,0

Tärinän kokonaisarvot (triax-vektorin kokonaissumma)

määritelty standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

Levyä sahatessa

a

h,B

=

m/s²

10,5 10,5

Epävarmuus K= m/s²

3,0

Tärinäpäästöarvo a

h

Peltiä leikatessa

a

h,M

=

m/s²

5,5 5,5

Epävarmuus K = m/s² 1,5 1,5

Tässä tiedotteessa annettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -määräyksen mukaisen standardoidun

testin mukaan. Arvon avulla työkaluja voidaan

verrata toisiinsa. Sitä voidaan käyttää altistumisen

ennakkoarviointiin.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinäarvo vastaa

työkalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

Jos työkalua käytetään muihin

sovelluksiin, eri lisävarusteiden

kanssa tai huonosti huollettuna,

tärinäarvot saattavat muuttua.

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Tärinälle altistumisen

ennakkoarvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jolloin työkalun virta on

katkaistu, sekä ajat, jolloin työkalu on

käynnissä, mutta sillä ei työskennellä.

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Huomioi muut turvatoimenpiteet

käyttäjän suojelemiseksi tärinän

vaikutukselta, kuten: työkalun ja

lisävarusteiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä ja työjärjestyksen

organisoiminen.

Akku DCB140 DCB141

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

14,4 14,4

Kapasiteetti A

h

3,0 1,5

Paino kg 0,53 0,30

Akku DCB180 DCB181

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18

Kapasiteetti A

h

3,0 1,5

Paino kg 0,64 0,35

Latauslaite DCB105

Verkkojännite V

AC

230 V

Akun tyyppi Li-Ion

Latausaika min 30 60

(1,5 Ah:n (3,0 Ah:n

akkupakkaukset) akkupakkaukset)

Paino kg 0,49

Varokkeet

Eurooppa 230 V työkalut

10 ampeeria, verkkovirran varoke

AKKUKÄYTTÖINEN KUVIOSAHA

DCS331, DCS332

SUOMI

129

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kuhunkin symboliin

liittyvän sanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja

kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai

vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskivaikea vamma.

HUOMAUTUS: viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Tulenvaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DCS331, DCS332

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat

lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet

näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

D

EWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

10.02.2012

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa

lukemalla ohje.

Yleiset sähkölaitteita koskevat

turvavaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja/tai vakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Käsite ”moottorityökalu” viittaa kaikissa

seuraavissa varoituksissa verkkokäyttöiseen

(johdolliseen) moottorityökaluun tai akkukäyttöiseen

(johdottomaan) moottorityökaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestyksessä olevat tai pimeät alueet

voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Älä käytä moottorityökaluja

räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Moottorityökaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut

palamaan.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa lähettyviltä,

kun käytät moottorityökalua.Häiriötekijät

voivat aiheuttaa laitteen hallinnan

menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityökalujen pistokkeiden on

sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee

pistokkeisiin mitään muutoksia. Älä

käytä maadoitetuissa koneissa mitään

sovitinpistokkeita. Modifioimattomat

pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

kehosi maadoittuu.

c) Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai

märkään paikkaan. Työkalun sisään menevä

vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan

kanna tai vedä työkalua sähköjohdosta

äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä anna sähköjohdon

SUOMI

130

koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin

reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

riskiä.

e) Kun käytät moottorityökalua ulkona,

käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö

vähentää sähköiskun riskiä.

f) Jos moottorityökalun käyttöä kosteassa

paikassa ei voida välttää, on käytettävä

jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua

virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

tervettä järkeä moottoroitua työkalua

käyttäessäsi. Älä käytä moottorityökalua

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen työkalua

käytettäessä saattaa johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina

silmäsuojaimia. Sellaiset turvavarusteet,

kuten pölynaamari, liukastumista estävät

kengät, kypärä tai korvasuojaimet

olosuhteiden niitä vaatiessa vähentävät

henkilövahinkoja.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että kytkin on pois-asennossa ennen

työkalun yhdistämistä virtalähteeseen

ja/tai akkupakkaukseen tai ennen kuin

tartut työkaluun. Työkalun kantaminen

sormi kytkimellä tai pistokkeen työntäminen

pistorasiaan, kun kytkin on päälle kytkettynä,

voi aiheuttaa onnettomuuksia.

d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet

ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään

osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että

sinulla on koko ajan tukeva jalansija

ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin

hallita moottoroidun työkalun käytön

odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä,

varmista, että nämä toiminnot ovat

kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

Pölynkeräysjärjestelmän käyttö voi vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottorityökalua väkisin. Käytä

tarkoitukseesi soveltuvaa työkalua. Teet

työn paremmin ja turvallisemmin työkalulla,

kun käytät sille tarkoitettua nopeutta.

b) Älä käytä moottorityökalua, jos virtakytkin

ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Työkalut,

joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia,

ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai

akkupakkaus työkalusta ennen kuin teet

mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita

tai varastoit moottorityökalun. Tällaiset

ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa

käynnistymisen riskiä moottorityökalua

käytettäessä.

d) Varastoi moottorityökalut lasten

ulottumattomiin äläkä anna työkalua

sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät

ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole

tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut

työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen

kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa

väärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat

rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu

seikka mahdollisesti laitteen käyttöön.

Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat

moottoroitujen työkalujen puutteellisesta

huollosta.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja

puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat

työkalut, joissa on terävät leikkausreunat,

takertelevat vähemmän ja ovat helpommin

hallittavissa.

g) Noudata moottorityökalujen, niiden

lisävarusteiden, työkalun kärkiosien

yms. käyttöohjeita ja ota huomioon

työolosuhteet ja suoritettava työ. Työkalun

käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun

tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Lataa akut vain valmistajan

määrittelemässä laturissa. Tietyntyyppiselle

akulle soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon

riskin toista akkutyyppiä käytettäessä.

b) Käytä moottorikäyttöisten työkalujen

kanssa vain erityisesti niille tarkoitettuja

akkuja. Muunlaisten akkuyksiköiden

käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja

tulipalovaaran.

c) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se

poissa muiden metalliesineiden, kuten

paperiliitinten, kolikoiden, avainten,

naulojen, ruuvien tai muiden sellaisten

SUOMI

131

pienten metalliesineiden läheltä, jotka

voivat muodostaa yhteyden toisesta

navasta toiseen. Oikosulku akun napojen

välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Väärän käsittelyn seurauksena neste

saattaa suihkuta ulos akusta. Vältä

kosketusta akkunesteeseen. Jos joudut

vahingossa kosketukseen nesteen kanssa,

huuhtele neste pois vedellä. Jos nestettä

joutuu silmiin, käänny lisäksi lääkärin

puoleen. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa

ihoärsytystä tai palovammoja.

6) HUOLTO

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi

ammattikorjaajalle, joka käyttää

ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Näin

taataan moottorityökalun turvallisuus.

Kuviosahojen lisäturvaohjeet

• Pidä työskentelyn aikana kiinni

ainoastaan moottorityökalun eristetyistä

tarttumapinnoista, jos leikkaava lisävaruste

voi joutua kosketuksiin piilossa olevan

sähköjohdon tai laitteen oman johdon

kanssa. Kosketus jännitteelliseen johtoon

tekee myös työkalun näkyvillä olevat metalliosat

jännitteellisiksi, ja ne aiheuttavat sähköiskun

työkalun käyttäjälle.

• Kiinnitä työstettävä kappale ruuvipuristimilla

tai muulla sopivalla tavalla vakaaseen

alustaan. Työstettävän kappaleen pitäminen

käsissä tai kehoa vasten on epävakaata ja

saattaa johtaa hallinnan menetykseen.

• Anna moottorin pysähtyä kokonaan ennen

kuin vedät terän uurroksesta (leikkauksen

muodostama aukko). Liikkuvan terän

siirtäminen voi aiheuttaa terän rikkoutumisen,

työkappaleen vahingoittumisen tai hallinnan

menetyksen ja mahdollisen henkilövahingon.

• Pidä kahvat kuivina, puhtaina, öljyttöminä

ja rasvattomina. Tämä mahdollistaa työkalun

paremman hallinnan.

• Pidä terät terävinä. Tylsät terät voivat aiheuttaa

sahan yllättävän kääntymisen tai sakkaamisen

paineen alla.

• Puhdista työkalu usein, erityisesti vaativan

käytön jälkeen. Pöly ja metallipartikkeleita

sisältävä hioma-aine kerääntyvät usein

sisäpinnoille ja voivat luoda sähköiskun vaaran.

• Älä käytä tätä työkalua pitkiä aikoja

yhtäjaksoisesti. Työkalun käytön aiheuttama

tärinä voi aiheuttaa sormien, käsien ja

käsivarsien pysyvän vaurion. Käytä käsineitä

tarjoamaan lisäpehmustetta, pidä usein taukoja

ja rajoita päivittäistä käyttöä.

Muut mahdolliset vaarat

• Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä

huolimatta tiettyjä vaaroja ei voi välttää.

Näitä ovat:

– kuulovammat.

– katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä

osista aiheutuva onnettomuusvaara

– terän vaihtamisen aikana aiheutuva

vahingonvaara

– Leikattavista materiaaleista irtoavan pölyn

hengittäminen voi olla vahingollista.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen

ja akun väliin. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2012 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

latauslaitetta käytettäessä

.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tässä ohjeessa on

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita DCB105-

akkulaturille.

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä nestettä laturin sisään. Se voi

aiheuttaa sähköiskun.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi

lataa vain ladattavia DEWALT akkuja.

Muut akkutyypit voivat ylikuumentua

ja puhjeta ja aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja. Älä lataa akkuja,

joita ei voi ladata uudelleen.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja

varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

SUOMI

132

HUOMAUTUS: Tietyissä olosuhteissa

kun laturi on liitetty tehosyöttöön,

vieras materiaali voi aiheuttaa laturin

oikosulun. Johtavat materiaalit kuten,

mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly,

metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio

tai muu metallipartikkeleiden

kasaantuma, tulee pitää poissa laturin

aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä,

kun laturissa ei ole akkuyksikköä. Irrota

laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität

puhdistaa sitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään

muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa

mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaan yhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

ladattavien D

EWALT-akkujen lataamiseen.

Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun

irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen

riskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen

päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai

että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai

rasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Kun laturia käytetään ulkotilassa, aseta se

aina kuivaan paikkaan ja käytä ulkokäyttöön

sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun

sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

• Älä tuki laturin tuuletusaikkoja. Tuuletusaukot

sijaitsevat laturin yläosassa ja sivuilla. Sijoita

laturi pois lämpölähteiden läheltä.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut– vaihdata ne välittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai muuten

vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun

huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan.

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,

huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy

vaihtaa se välittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität

puhdistaa sitä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vähennä

riskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturia

yhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella

230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä

käyttää mitään muuta kuin määritettyä

jännitettä. Tämä ei koske autolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DCB105-laturilla voidaan ladata 10,8 V, 14,4 V ja

18 V -litiumioniakkuja (DCB121, DCB123, DCB140,

DCB141, DCB180 ja DCB181).

Tämä laturi ei vaadi säätöä ja sen käyttö on

suunniteltu mahdollisimman helpoksi.

Lataaminen (kuva [ﬁ g.] 3)

1. Yhdistä laturi sopivaa 230 V pistorasiaan ennen

kuin laitat siihen akun.

2. Aseta akku (b) laturiin ja varmista, että se on

hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen)

merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen, että

latausprosessi on alkanut.

3. Kun akku on ladattu täyteen, punainen

latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt

ladattu, ja se voidaan ottaa käyttöön tai jättää

latauslaitteeseen.

HUOMAA: Jotta varmistat Li-Ion-akkujen

parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän

käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistä käyttöä.

Lataaminen

Alla näkyvässä taulukossa on lisätietoja akun

latautumisesta.

Lataustila

lataaminen –– –– –– ––

täyteen ladattu –––––––––––––––––

liian kuumaa tai kylmää

akkua ei ladata –– • –– • –– • –– •

x

ongelma akussa

tai laturissa • • • • • • • • • • • •

ongelma

virransyötössä •• •• •• •• •• ••

SUOMI

133

Tämä laturi ei lataa viallista akkua. Jos akku on

viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa

viallisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku

testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei

ladata

Jos latauslaite tunnistaa, että akku on liian kuuma

tai kylmä, latautuminen aloitetaan vasta akun

saavutettua oikean lämpötilan. Kun oikea lämpötila

on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti.

Tämä ominaisuus pidentää akun ikää.

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen

suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua

ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta

purkautumiselta.

Jos elektroninen suojausjärjestelmä tulee käyttöön,

työkalu poistaa sen käytöstä automaattisesti. Jos

näin käy, lataa Li-Ion-akkua latauslaitteessa, kunnes

se on ladattu täyteen.

Kylmä akku latautuu puolet hitaammin lämpimään

akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko

latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu

nopeaksi, vaikka akku lämpenesi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen. Ennen

akun ja akkulaturin käyttämistä tulee alla olevat

turvallisuusohjeet lukea ja annettuja latausohjeita

noudattaa.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa

ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi

sytyttää pölyn tai höyryt.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin.

Älä muokkaa akkuyksikköä millään

tavalla saadaksesi sen sopimaan

yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa

vakavan henkilökohtaisen vaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain määritetyillä D

EWALT

latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä

paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai

ylittää 40 ˚C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai

metallirakennuksissa).

• Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku on ladattu täyteen

ennen käyttöä.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata

akkuyksikköä mistään syystä. Jos

akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä

riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä.

Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon

on osunut terävä isku, joka on pudotettu

tai vahingoittunut millään tavalla (esim.

lävistetty naulalla, isketty vasaralla,

astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet

akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon

kierrätystä varten.

HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä,

aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,

jotta se ei aiheuta putoamis- tai

kompastumisvaaraa. Kookkaalla

akulla varustetut työkalut voidaan jättää

pystyasentoon, mutta ne kaatuvat

helposti.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys

lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen

seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DCS332 toimii 14,4 voltin akulla.

DCS331 toimii 18 voltin akulla.

SUOMI

134

DCB140, DCB141, DCB180 tai DCB181 -akkuja

voidaan käyttää. Katso lisätietoa kohdasta Tekniset

tiedot.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku

on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa

paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin

tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käyttöohjeessa käytettävien kuvakkeiden

lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia

kuvakkeita:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Liian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata.

x

Ongelma akussa tai laturissa.

Ongelma virransyötössä.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 °C.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Lataa Litium-ioniakkuja.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä

tiedoissa.

Käytettäväksi vain ulkona.

Pakkauksen sisältö

1 Langaton kuviosaha

1 Naarmusuojalla varustettu sahausjalka

1 Pölynpoistoportti

2 Akkua

1 Laturi

1 Säilytyskotelo

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivät kuulu

N-malliin.

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai

lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet

syntyä kuljetuksen aikana.

• Lue ennen työhön ryhtymistä tämä ohjekirja

perusteellisesti ja siten, että ymmärrät sen

sisällön.

Kuvaus (kuva 1, 2, 6, 10, 11)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia

sähkökäyttöiseen työkaluun tai

mihinkään sen osaan. Siitä voisi seurata

vaurioita tai henkilövahinkoja.

a. Akun vapautuspainike

b. Akku

c. Liipaisukytkin

d. Liipaisimen lukituspainike

e. Terän vapautusvipu

f. Viistevipu

g. Kenkä

h. Kiertovipu

i. Pölypuhaltimen säädin

j. Naarmusuojalla varustettu sahausjalka

SUOMI

135

k. Kiinnitysmekanismi

l. Ohjainrulla

m. Takakieleke

n. Murusuoja

p. Pääkahva

q. Yläkahva

KÄYTTÖTARKOITUS

DCS332- ja DCS331-kuviosahat on suunniteltu

ammattimaiseen puun, teräksen, alumiinin, muovin

ja keramiikan leikkaamiseen eri työympäristöissä (ts.

rakennuskohteissa).

ÄLÄ käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai

syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Nämä tehokkaat kuviosahat ovat ammattilaisten

moottorityökaluja.

ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin. Käytön valvonta

on välttämätöntä silloin, kun työkalun käyttäjät ovat

kokemattomia.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa

jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että akun jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen

jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on

kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei

tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOONPANO JA SÄÄTÖ

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi paina liipaisimen

lukituspainiketta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-

akkuja ja -latureita.

Akun asentaminen ja poistaminen

työkalusta (kuva 4)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi

on varmistettava, että akku on ladattu täyteen. Valo

sammuu, kun akku on täysin purkautunut. Varoitusta

ei ole.

AKUN ASENTAMINEN TYÖKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku (b) kahvan sisällä oleviin kiskoihin

(kuva 4).

2. Liu’uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin

paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

AKUN POISTAMINEN TYÖKALUSTA

1. Paina akun vapautuspainiketta (a) ja vedä akku

ulos työkalun kahvasta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen

laturiosassa kuvataan.

Terän asentaminen ja poistaminen

(kuva 6)

TERÄN ASENTAMINEN

HUOMAA: Tähän kuviosahaan sopivat vain T-karan

kuviosahan terät.

HUOMAA: Umpinaisen leikkauksen DT2074-terä

sopii vain DEWALT DCS331, DCS332, DW331 ja

DC330 -kuviosahoihin.

HUOMAA: Kun asennat tasaisia teriä (DT2074),

murusuoja tulee poistaa ja kenkä on oltava 0°

positiivisessa pysäytysasennossa.

1. Nosta avaimetonta terän vapautusvipua (e)

kuvan 6 mukaisesti.

2. Laita T-karan terä kiinnitysmekanismiin (k)

ohjaamalla terän selkä ohjainrullien (l) uraan.

3. T-karan on oltava kokonaan kiinnitysmekanismin

sisällä kuvan 6 mukaisesti.

4. Vapauta avaimeton terän vapautusvipu.

SUOMI

136

TERÄN IRROTTAMINEN

HUOMIO: Älä kosketa käytettyihin teriin,

ne voivat olla kuumia. Se voi aiheuttaa

henkilövahingon.

1. Nosta avaimeton terän vapautusvipu (e).

2. Terä putoaa pois, kun ravistat laitetta kevyesti.

Kengän viisteytys (kuva 7)

Vapauta kenkä vetämällä avaimeton viistevipu (f)

sivuun.

Lukitse kenkä painamalla avaimeton viistevipu

takaisin kuviosahan rungon alapuolelle.

KENGÄN VIISTEYTYS

1. Vapauta kenkä.

2. Liu’uta kenkää (g) eteenpäin sen

vapauttamiseksi 0° positiivisesta

pysäytysasennosta.

3. Kenkä voidaan viisteyttää vasemmalle tai

oikealle ja sen lukituskohdat ovat 15°, 30° ja

45°. Kenkä voidaan manuaalisesti pysäyttää

mihin tahansa kulmaan välillä 0° - 45°.

4. Kun haluttu viistekulma on saavutettu, lukitse

kenkä paikoilleen.

KENGÄN ASETTAMINEN TAKAISIN ASENTOON 0°

1. Vapauta kenkä.

2. Kierrä kenkä takaisin asentoon 0°.

3. Liu’uta kenkä takaisin 0° positiiviseen

pysäytysasentoon.

4. Lukitse kenkä.

Leikkaaminen – Kiertävä tai suora

(kuva 8)

Tässä kuviosahassa on neljä leikkaustoimintoa,

kolme kiertävää ja yksi suora. Kiertoleikkauksessa

on voimakkaampi terän liike ja se on tarkoitettu

pehmeiden materiaalien, kuten puun tai

muovin, leikkaamiseen. Kiertotoiminto leikkaa

nopeammin, mutta leikkaustulos ei ole yhtä

tasainen. Kiertotoiminnossa terä liikkuu eteenpäin

leikkaussykäyksen aikana ylä- ja alaliikkeen lisäksi.

HUOMAA: Metallia tai kovaa puuta ei saa koskaan

leikata kiertotoiminnolla.

Leikkaustoiminnon säätämiseksi kiertovipua (h)

tulee siirtää neljän leikkausasennon välillä: 0, 1, 2,

ja 3. Asento 0 on suora leikkaus. Asennot 1, 2, ja

3 ovat kiertotoimintoja. Leikkauksen voimakkuus

lisääntyy, kun vipua säädetään yhdestä kolmeen.

Asento 3 on voimakkain leikkaus.

Pölypuhallin (kuva 9)

Pölypuhallin auttaa puhdistamaan leikkausalueen

terän tuottamilta jäämiltä.

HUOMAA: Metallia leikatessa pölypuhallin tulee

kytkeä pois päältä niin, etteivät leikkausnesteet siirry

pois terästä.

Pölypuhallin voidaan kytkeä päälle liu’uttamalla

pölypuhalitimen säädin (i) kokonaan yläasentoon.

Pölypuhallin voidaan kytkeä pois päältä liu’uttamalla

pölypuhalitimen säädin kokonaan ala-asentoon.

Irrotettava naarmuuntumisen estävä

kenkäsuoja (kuva 10)

Naarmuuntumisen estävää kenkäsuojaa (j) tulee

käyttää helposti naarmuuntuvia pintoja leikatessa,

kuten laminaattia, vaneria tai maalia leikatessa.

Kiinnitä naarmuuntumisen estävä kenkäsuoja

(j) asettamalla alumiinikengän (g) etuosa

naarmuuntumisen estävän kenkäsuojan etuosaan

ja laskemalla kuviosaha. Naarmuuntumisen estävä

kenkäsuoja napsahtaa paikoilleen alumiinikengän

takaosaan.

Poista naarmuuntumisen estävä kenkäsuoja

tarttumalla naarmuuntumisen estävään

kenkäsuojaan alaosasta, pitämällä sitä kahdesta

takakielekkeestä (m) ja poistamalla naarmuuntumisen

estävän kenkäsuojan.

Murusuoja (kuva 11)

HUOMAA: Älä käytä murusuojaa tasaisen

leikkausterän kanssa.

Murusuojaa (n) tulee käyttää vain minimoidessa

repeytymät, erityisesti vaneria, laminaattia tai

pintakäsiteltyjä pintoja, kuten maalipintoja leikatessa.

Murusuoja tulee asentaa naarmuuntumisen estävään

kenkäsuojaan (j). Jos suojaa ei käytetä, asenna

murusuoja kenkään (g).

Ennen käyttämistä

• Varmista, että akut ovat (täyteen)

KÄYTTÖ

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi paina liipaisimen

lukituspainiketta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

SUOMI

137

VAROITUS: Käytä aina kunnollisia,

henkilökohtaisia kuulosuojia.

Joissakin olosuhteissa ja pitkittyneen

käytön aikana laitteen melu voi vaikuttaa

kuulon menetykseen.

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa

olevia sääntöjä.

• Varmista että työkappale on kiinnitetty kunnolla

paikalleen. Poista naulat, ruuvit yms. kiinnittimet

työkappaleesta, koska ne voivat vahingoittaa

terää.

• Varmista, että terälle on tarpeeksi tilaa

työkappaleen alla. Älä leikkaa materiaaleja, jotka

ylittävät terän suurimman leikkuusyvyyden.

• Käytä vain teräviä teriä. Vaurioituneet tai

taipuneet sahanterät on poistettava välittömästi.

• Älä käytä konetta ilman sahanterää.

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi sahaa

työstökappaletta tasaisesti ja rauhallisesti. Älä

käytä sivusuuntaista työntövoimaa terään. Pidä

sahausjalka tasaisesti työstökappaleessa. Kun

sahaat kaaria, ympyröitä tai muita pyöreitä

muotoja, työnnä sahaa kevyesti.

• Anna koneen pysähtyä täydellisesti ennen kuin

irrotat terän työkappaleesta. Sahauksen jälkeen

terä voi olla kuuma. Älä kosketa sitä heti.

Käsien oikea asento (kuva 1, 14)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut

yläkahvaan (q) yhdellä kädellä ja toisella kädellä

pääkahvaan (p).

Liipaisukytkin (kuva 1)

Käynnistä kuviosaha painamalla liipaisukytkintä (c).

Hidasta ja pysäytä kuviosaha vapauttamalla

liipaisukytkin.

SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS (KUVA 5)

Kun liipaisukytkintä painetaan, sykäykset minuuttia

kohti lisääntyvät, mutta eivät kuitenkaan ylitä

työkalun maksiminopeutta. Kun kytkin vapautetaan,

terän sykäykset minuuttia kohti vähenevät.

Liipaisimen lukituspainiketta (d) tulee painaa, kun

työkalua ei käytetä ja sen käynnistyminen vahingossa

halutaan estää.

Leikkaaminen

VAROITUS: Kuviosahaa ei saa käyttää

kengän ollessa pois paikoiltaan, muutoin

voi tapahtua vakavia henkilövahinkoja.

TASKULEIKKAUS (KUVA 12)

Taskuleikkaus on helppo tapa suoritta sisäleikkaus.

Saha voidaan asettaa suoraan paneeliin tai levyyn

poraamatta ensin suuntaus- tai ohjausreikää.

Taskuleikkauksessa tulee leikattava pinta mitata

ja merkitä selkeästi kynällä. Kallista sitten

sahaa eteenpäin, kunnes kengän etureuna on

työstettävää pintaa vasten ja terä läpäisee kokonaan

työstökappaleen sykäyksen aikana. Kytke työkalu

päälle ja anna sen saavuttaa maksiminopeus. Tartu

sahaan hyvällä otteella ja laske sen takareunaa

hitaasti, kunnes terä saavuttaa koko syvyyden. Pidä

kenkää tasaisesti puuta vasten ja aloita leikkaaminen.

Älä poista terää leikkauksesta sen ollessa edelleen

liikkeessä. Terän on pysähdyttävä kokonaan.

UMPINAISEN KOHTEEN LEIKKAAMINEN (KUVA 13)

Umpinaisen kohteen leikkaus on tarpeen

viimeistellessä seinän tai esteen leikkauksia, kuten

takakuorta viimeistellessä. Yksi helpoimmista

tavoista leikata umpinaista kohdetta on käyttää

umpinaisen leikkauksen terää (DT2074). Umpinaisen

leikkauksen terä tarjoaa vaaditun ulottuvuuden

kuviosahan kengän etuosassa leikkaamiseksi.

Poista murusuoja ja palauta kenkä 0° positiiviseen

pysäytysasentoon ennen umpinaisen leikkausterän

asentamista ja käyttämistä. Parhaan tuloksen

saavuttamiseksi umpinaisen leikkauksen terää

tulee käyttää 0 tai 1 kiertoasetuksessa. Umpinaisen

leikkauksen terää ei saa käyttää leikkauksen

aloittamiseen, koska umpinaisen leikkauksen terä

estää työkappaleen tarjoaman tuen kengälle. Käytä

puun leikkausmenetelmää, joka on kuvattu alla.

PUUN LEIKKAAMINEN

Tue työstökappaletta aina asianmukaisesti. Käytä

puun leikkaamiseen korkeaa nopeusasetusta. Älä

yritä kytkeä laitetta päälle, kun terä on leikattavaa

materiaalia vasten. Muutoin moottori voi leikkautua

kiinni. Aseta kengän etuosa leikattavaan materiaaliin

ja pidä kuviosahaa tiukasti puuta vasten leikkauksen

aikana. Älä kohdista työkaluun voimaa, anna

terän leikata omalla nopeudella. Kun leikkaus on

suoritettu, kytke kuviosaha pois päältä. Anna terän

pysähtyä kokonaan ja aseta saha sivuun ennen

työstökappaleen löysäämistä.

SUOMI

138

METALLIN LEIKKAAMINEN

Kun leikkaat ohuita peltimetalleja, puukappale

kannattaa kiinnittää pellin alapuolelle, jotta

leikkaustulos olisi puhdas eikä metallin tärinä- tai

repeytymisvaaraa ole. Muista aina käyttää ohuempaa

terää rautapitoisia metalleja (suuri rautapitoisuus)

leikatessa, käytä karkeampaa terää ei-rautapitoisia

metalleja (ei sisällä rautaa lainkaan) leikatessa.

Käytä suurta nopeusasetusta pehmeiden metallien

(alumiini, kupari, messinki, mieto teräs, sinkitty

putki, johtava metallipelti, jne.) leikkaamiseen. Käytä

pienempää nopeusasetusta muovin, tiilin, laminaatin,

kovametallien ja valuraudan leikkaamiseen.

HUOLTO

Sähkökäyttöinen DEWALT-työkalu on suunniteltu

siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla.

Laite toimii jatkuvasti suunnitellulla tavalla, kun sitä

huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi paina liipaisimen

lukituspainiketta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Sisällä ei ole

mitään huollettavia osia.

Voitelu

OHJAUSRULLAN VOITELU (KUVA 6)

• Voitele ohjausrulla (l) säännöllisesti tipalla öljyä,

ettei rulla jumiudu.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos

pääkotelosta kuivalla ilmalla aina, kun

havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä asianmukaisia

silmäsuojaimia ja hyväksyttyä

pölysuojainta tämän toimenpiteen

aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien

osien puhdistamiseen ei saa käyttää

liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja.

Nämä kemikaalit voivat heikentää

näiden osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon

saippuaveteen kostutettua kangasta. Älä

koskaan päästä mitään nestettä työkalun

sisälle äläkä koskaan upota työkalun

mitään osaa nesteeseen.

LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota

laturin virtapistoke pistorasiasta ennen

puhdistusta. Voit puhdistaa laturin

ulkopinnalla olevan lian ja rasvan liinalla

tai pehmeällä harjalla (ei metallisella). Älä

käytä vettä tai puhdistusliuoksia.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita ei ole

testattu tämän tuotteen kanssa, niiden

käyttö tämän työkalun kanssa voi olla

vaarallista. Vahinkoriskin vähentämiseksi

tämän tuotteen kanssa tulee käyttää

ainoastaan DEWALTin suosittelemia

lisävarusteita.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Näitä ovat:

– DE3241 Samansuuntainen ohjain

– DE3242 Pidäketanko

– 581281-00 Pölynpoistosovitin

– 581239-01 Pölynpoistokotelo

– 402140-00 Murusuoja kenkään

– 581268-00 Naarmuuntumisen estävä suoja

kenkään

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

SUOMI

139

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen D

EWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen,

jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin

teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen

toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten

laitteesta.

• Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Vie

ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetään oikein.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCS332 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCS332 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat