DeWalt DW630 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

67

S U O M I

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DW630

Jännite V 230

Ottoteho W 1.200

Virrankulutus W 700

Kuormittamaton kierrosnopeus min

-1

5.000

Suurin tukityynyn halkaisija mm 178

Kara M14

Paino kg 3,2

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

@

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen

neuvoja ei noudateta.

!

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

&

Tulenvaara.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

%

DW630

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on

valmistettu Euroopan Unionin standardien

98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, EN 50144,

EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisätietoja saat D

EWALTilta allaolevasta osoitteesta

tai käsikirjan takakannesta.

DW630

L

pA

(äänenpaine) dB(A)

1)

88,6

L

WA

(ääniteho) dB(A) 99

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo m/s

2

5,0

1)

käyttäjän korvassa

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

S9910540

HIOMAKONE/KIILLOTUSKONE

DW630

68

S U O M I

Turvaohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusvaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja kaikki

ohjeet. Alla olevien varoitusten ja

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet

tulevaisuuden tarvetta varten.

Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu"

tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

1 Työskentelyalueen turvallisuus

a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat

työskentelyalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b Älä työskentele sähkötyökalulla

räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on

palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia

pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun

vaaraa.

b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on

maadoitettu.

c Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään

kasvattaa sähköiskun riskiä.

d Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä

johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä

reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö

pienentää sähköiskun vaaraa.

3 Henkilöturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi

ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua

käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos

olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

b Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja

kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan

oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c Vältä sähkötyökalun tahatonta

käynnistämistä. Varmista, että kytkin on off-

asennossa ennen kytkennän tekemistä.

Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi virtakytkimellä tai kytket

työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun

virtakytkin on päällä.

d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat,

ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen

pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e Älä kurkota. Huolehdi aina tukevasta

seisoma-asennosta ja tasapainosta.

Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä

vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tarttua

liikkuviin osiin. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista.

69

S U O M I

Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat

takertua liikkuviin osiin.

g Jos työkaluun voidaan asentaa pölynimu- ja

keräyslaitteita, sinun pitää tarkistaa, että ne on

liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla.

Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei enää voi käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä, on vaarallinen ja se

täytyy korjata.

c Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai irrota

työkalusta akku ennen kuin suoritat säätöjä,

vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät

tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä

käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti

eivätkä ole puristuksessa ja että työkalussa

ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattavat vaikuttaa haitallisesti sen

toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen

käyttöönottoa.

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti

huolletuista laitteista.

f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden

leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti

kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g Käytä työkalua, lisävarusteita ja vaihtoteriä

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota

huomioon työskentelyolosuhteet ja

suoritettava tehtävä.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin

tilanteisiin.

5 Huolto

a Anna koulutettujen ammattitaitoisten

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja

hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä

varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy

turvallisena.

Lisäturvaohjeet hiomakoneille ja kiillotuskoneille

● Työkalu on tarkoitettu kiillotukseen ja

hiomapaperihiontaan käyttäen asianmukaisia

hiomapapereita. Ota aina huomioon varoitukset,

ohjeet, kuvat ja tiedot, jotka on toimitettu

työkalun mukana. Ohjeiden noudattamatta

jättämisen seurauksena voi olla tulipalon,

sähköiskun tai tapaturman vaara.

● Tätä työkalua ei ole tarkoitettu hionta-,

kuppiteräsharja- tai leikkaussovelluksiin.

Jos konetta käytetään sen käyttötarkoituksen

vastaisesti, seurauksena voi olla vaaratilanne

tai tapaturma.

● Älä käytä varusteita, joita valmistaja ei suosittele

tätä työkalua varten. Vaikka varuste sopisikin

työkaluusi, se ei takaa turvallista käyttöä.

&

Älä hio tai kiillota kevytmetallia, joka

sisältää yli 80 % magnesiumia, koska

tämäntyyppinen metalli on helposti

syttyvää.

● Käytä vain valmistajan suosittelemia varusteita.

● Älä käytä varusteita, jotka eivät ole teknisissä

tiedoissa esitettyjen mittojen mukaisia. Älä käytä

välikkeitä saadaksesi laikan sopimaan karaan.

● Varmista ennen käyttöä, että kiillotus- tai

hiomavaruste on asennettu oikein.

● Anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä

turvallisessa asennossa vähintään 30 sekunnin

ajan. Jos huomattavaa tärinää tai jokin muu

vika ilmenee, sammuta työkalu ja tarkista se

määrittääksesi vian syyn.

● Varmista, että työkalua ei käytetä palonarkojen

nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

70

S U O M I

Leikkaamisesta tai moottorin kosketusvarresta

saattaa singota kipinöitä tai kuumia lastuja,

jotka voivat sytyttää tulenarat materiaalit

palamaan.

● Älä käytä työkalua seistessäsi samassa linjassa

laikan kanssa. Pidä muut henkilöt poissa

työalueelta.

● Varmista, että ilmanvaihtoaukot pysyvät auki,

kun työskentelet pölyisissä olosuhteissa. Jos on

välttämätöntä puhdistaa ilmanvaihtoaukot,

kytke työkalu ensin irti virtalähteestä ja vältä

vahingoittamasta sen sisäosia käyttämällä

muita kuin metallisia tarvikkeita.

● Käytä aina silmä- ja kuulonsuojaimia. Käytä

myös muita henkilökohtaisia suojavarusteita,

kuten pölynaamaria, käsineitä ja kypärää.

Maalin hionta

Noudata maalin hionnalle asetettuja määräyksiä.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin asioihin:

1 Käytä pölynimuria pölynpoistoon aina, kun se

on mahdollista.

2 Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia,

joka saattaa olla lyijypohjaista:

● Estä lasten ja raskaana olevien naisten pääsy

työskentelypaikalle.

● Kaikkien työmaalla olevien henkilöiden on

käytettävä erityisesti lyijymaaleja ja -pölyjä

varten suunniteltua hengityssuojainta.

● Syöminen, juominen ja tupakanpoltto työmaalla

on kielletty.

3 Hävitä hiomapöly ja kaikki muut irtojätteet

turvallisesti.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Hiomakone

1 Tukityyny

1 Kiristysmutteri

1 Kahdella tapilla varustettu kiristysavain

1 Sivukahva

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

● Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet

ole vioittuneet kuljetuksen aikana.

● Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Hiomakone/kiillotuskone DW630 on suunniteltu

ammattimaiseen hiontaan ja kiillotukseen.

1 Virtakytkin

2 Lukitusnuppi

3 Sivukahva

4 Karalukko

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain

yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

#

Koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n

mukaisesti; siksi ei tarvita

maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se

turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on

vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen

vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot)

suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on

1,5 mm

2

. Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina

täysin auki.

Asennus ja säädöt

@

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina

ennen asennusta.

Hiomalevyn asennus ja irrotus (kuva B & D)

● Paina tukityyny (6) karaan (5).

● Aseta hiomalevy (7) oikein tukityynyyn.

● Kiinnitä kiristysmutteri (8) karaan (5).

● Paina karalukkoa (4) ja kierrä tyynyä, kunnes

se loksahtaa paikoilleen.

● Kiristä kiristysmutteri kaksihaaraisella avaimella

(10).

● Vapauta karalukitus.

● Irrota hiomalevy ja tukityyny löysäämällä

kiristysmutteria kaksihaaraisella avaimella

(karalukon ollessa päälä)

71

S U O M I

Kiillotustarvikkeen asennus ja irrotus (kuva C & D)

● Paina tukityyny (6) karaan (5).

● Kiinnitä kiristysmutteri (8) karaan (5).

● Paina karalukkoa (4) ja kierrä tyynyä, kunnes

se loksahtaa paikoilleen.

● Kiristä kiristysmutteri kaksihaaraisella avaimella

(10).

● Vapauta karalukitus.

● Vedä kiillotustarvike (9) tukityynyn päälle ja

kiristä narut. Solmi ne tiukalle ja työnnä narut ja

solmu huolellisesti kiillotustarvikkeen alle pois

tieltä.

@

Varmista, että kiillotustarvike peittää

narut täysin.

● Irrota kiillotustarvike löysäämällä solmua ja

vetämällä se irti tukityynystä.

● Irrota tukityyny löysäämällä kiristysmutteria

kaksihaaraisella avaimella (karalukon ollessa

päällä).

Sivukahvan asennus (kuva E)

● Ruuvaa sivukahva (3) tiukasti reikään (11)

vaihdelaatikon jommalle kummalle puolelle.

Suojan tulee olla paikallaan optimaalista

suojausta varten.

Käyttöohjeet

@

● Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia sääntöjä.

● Varmista, että kaikki hiottavat tai

kiillotettavat materiaalit on kiinnitetty

kunnolla.

● Paina työkalua vain kevyesti.

Älä kuormita hioma- tai kiillotustarviketta

sivuttain.

● Vältä kuormittamasta laitetta liikaa.

Jos työkalu alkaa kuumentua, anna sen

käydä muutaman minuutin ajan ilman

kuormitusta.

Ennen käyttämistä:

● Asenna oikea tarvike. Älä käytä liian kuluneita

tarvikkeita.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva F)

● Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1).

● Valitse jatkuva toiminto painamalla

lukitusnäppäintä (2) ja vapauttamalla kytkin.

● Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

● Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta

käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se.

Katkaise aina virta työkalusta kun olet

lopettanut työskentelyn ja ennen kuin poistat

pistokkeen pistorasiasta.

Koneen pitely (kuva G)

● Pidä koneesta aina kiinni kahdella kädellä

kuvan mukaisesti.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen

puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Ilmanvaihtoaukkojen puhdistus

Jotta vältettäisiin lian kertyminen koneen sisään,

suosittelemme puhdistamaan ilmanvaihtoaukot

päivittäin.

● Kytke kone irti sähköverkosta.

● Puhalla kuivaa paineilmaa ilmanvaihtoaukkojen

läpi.

● Puhdista ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla

tai kuivalla liinalla. Älä käytä metalliesineitä,

koska ne voivat vahingoittaa sisäisiä osia.

A

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

S

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko

säännöllisesti pehmeällä rievulla.

72

S U O M I

Ympäristön suojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on käytetty loppuun, älä

hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote

on kerättävä erikseen.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten

erillinen keräys mahdollistaa

materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen

materiaalien uudelleenkäyttö auttaa

ehkäisemään ympäristön saastumisen

ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista

viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien

kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT -tuotteiden

keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta,

palauta laitteesi johonkin valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän

puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen

sijainnin ottamalla yhteyden D

EWALTin toimistoon,

joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa

osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT -

huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

● 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ●

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi,

palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT-

huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen.

Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti

on esitettävä.

● YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO ●

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto

suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä

ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen

kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen

työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly

tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

● YHDEN VUODEN TAKUU ●

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon

materiaali- tai valmistusvikojen takia

12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko

yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

● Tuotetta ei ole käytetty väärin.

● Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet

korjata sitä.

● Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan

lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun

DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla

yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista

DEWALT-huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset

tiedot korjauspalvelustamme ovat

vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,

osoitteessa www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW630 Omistajan opas

DeWalt DW630 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit