Philips 29 pt 5520 Ohjekirja

Brändi: Philips

Malli: 29 pt 5520

Tyyppi: Ohjekirja

MODEL :

PROD. NO :

Please note the reference numbers

for your TV set located on the

packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de

votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw

televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant

van het toestel staan.

Notieren Sie die

Referenznummern Ihres

Fernsehgeräts, die sich auf der

Verpackung bzw. auf der

Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro

televisore situati sull’imballaggio o

sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit

TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-

apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av

apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV

som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television

myyntipakkauksessa tai television

takana olevat merkinnät.

Anote las referencias de su televisor

que se encuentran en el embalaje o

en la parte trasera del aparato.

Anote as referências do seu

televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹

ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin

arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön

televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett

katalógusszámokat.

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ

ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń

telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części

urządzenia.

Poznamenejte si typové údaje Vašeho

televizoru umístěné na obalu nebo

na zadní straně přístroje.

Poznačte si typové údaje Vášho

televízora nachádzajúce sa na obale

alebo na zadnej strane prístroja.

Sivu latautuu ...

Teletekst

Druk op:

U krijgt:

Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden

geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn

met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken, satellietkanalen, …).

∏

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

564

879

· ¢ Ê Æ

∫

ŸÓ›

∏

™

”

ª-

[

0 9

›

™

Teletekst

aanzetten

Een pagina

kiezen

Om teletekst op te roepen,over te gaan op de transparante modus

en vervolgens teletekst uit te zetten. De pagina met de hoofdindex

geeft een lijst van rubrieken die kunnen worden geraadpleegd.

Iedere rubriek heeft een paginanummer van drie cijfers.

Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt de

aanduiding 100 en het scherm blijft donker (verlaat in dit geval teletekst

en kies een ander kanaal).

Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen

0 tot

9 of @ P #,îÏ.Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer 12

in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het

scherm, de paginateller begint te zoeken en vervolgens verschijnt de

pagina. Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen.

Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina niet wordt

uitgezonden. Kies in dit geval een ander nummer.

Rechtstreekse

keuze van de

subpagina’s

Onderaan de pagina staan gekleurde velden. Met de 4

gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomende

rubrieken of pagina’s worden opgeroepen.

Inhoud

Om terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).

Tijdelijk

onderbreken

Om de weergave van teletekst voorlopig te activeren of

desactiveren

Een pagina

vergroten

Weergave van

subpagina’s

onderbreken

Om het bovenste of het onderste deel van de pagina weer te geven

en vervolgens naar de normale paginagrootte terug te keren.

Sommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaar

automatisch opvolgen. Met deze toets kunt u de afwisseling

van de subpagina’s onderbreken of voortzetten. De

aanduiding _ verschijnt bovenaan rechts.

Verborgen

informatie

Favoriete

pagina’s

Dubbele

pagina

teletekst

(Niet op alle

versies

beschikbaar.)

Om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen

(oplossingen van spelletjes).

Voor de teletekstprogramma’s 0 tot 40 kunt u 4 favoriete

pagina’s vastleggen die vervolgens kunnen worden

opgeroepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel,

blauw).

& Druk op de toets

H om naar de modus favoriete

pagina’s te gaan.

é Geef de teletekstpagina weer die u wilt vastleggen.

“ Houd vervolgens de gekleurde toets van uw keuze 3

seconden ingedrukt. De pagina wordt vastgelegd.

‘ Herhaal deze stappen voor de andere gekleurde toetsen.

(Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina’s onderaan

het scherm zodra u teletekst oproept. Om de gewone

rubrieken terug te vinden, druk op H.

Houd d 5 seconden lang ingedrukt om dit ongedaan te maken.

Om het afbeelden van twee pagina’s van teletekst tegelijk te

activeren of te desactiveren.De actieve pagina staat links en de

volgende pagina staat rechts. Druk op de toets

als u een

pagina wilt bevriezen (bijvoorbeeld de samenvatting). De actieve

pagina wordt de rechterpagina. Om terug te keren naar normale

weergave, druk op

Sivu latautuu ...

EEÈÈÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹

¶¶ÂÂÚÚÈÈÂÂ¯¯ﬁﬁÌÌÂÂÓÓ··

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó·

Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

EÏ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ ı· Û·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜.

EEÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË

EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

¶Ï‹ÎÙÚ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

°Ú‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ŸÓÔÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

∞ÏÏÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

∞Ó·ÏÔÁ›· 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

™™‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÛÛËË ÂÂÚÚÈÈÊÊÂÂÚÚÂÂÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ

™˘ÛÎÂ˘‹ B›ÓÙÂÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÕÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

EÓÈÛ¯˘Ù‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

¶ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

¶¶ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎÎ¤¤˜˜ ÛÛ˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏÏ¤¤˜˜

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

KÂÍÈÏﬁÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OO‰‰ËËÁÁ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÎÎ‡‡ÎÎÏÏˆˆÛÛËË

°È· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó. °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ› Ë ·ﬁÚÚÈ„Ë

·ﬁ‚ÏËÙˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó (ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ

ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜).

∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿

Sivu latautuu ...

∆∆·· ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ·· ÙÙÔÔ˘˘ ÙÙËËÏÏÂÂ¯¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘˘

HH¯¯ÔÔ˜˜ ssuurrrroouunndd

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜

¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ™Â stereo, Ù· Ë¯Â›·

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ

ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™ÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó

Virtual Dolby Surround *, ¤¯ÂÙÂ Ù·

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Dolby

Surround Pro Logic.

* ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙË˜

Dolby Laboratories.

“Dolby” Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰ÈÏﬁ-D Â›Ó·È

Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Dolby Laboratories.

¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ ÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙÔÔÛÛÎÎﬁﬁËËÛÛËË˜˜ **

¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜˜ ÔÔııﬁﬁÓÓËË˜˜ // ÌÌﬁﬁÓÓÈÈÌÌÔÔ˜˜ ··ÚÚÈÈııÌÌﬁﬁ˜˜

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË / ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘

·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘

ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Î·È ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘. ¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· 5

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙË ÌﬁÓÈÌË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ªªÂÂÓÓÔÔ‡‡

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ ‹

ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ·˘Ù¿.

∂∂ÓÓÙÙ··ÛÛËË ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∫∫¤¤ÚÚÛÛÔÔÚÚ··˜˜

∞˘Ù¿ Ù· 4 Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.

¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··

Teletext

((ÛÛÂÂÏÏ..88))

‹ Ï‹ÎÙÚ· Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜ (ÛÂÏ.11)

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÛÛÙÙÈÈ˜˜ ÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯¯¤¤˜˜

((ËËÁÁ¤¤˜˜ ÂÂÈÈÛÛﬁﬁ‰‰ÔÔ˘˘)) ((ÛÛÂÂÏÏ..99))

** ¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ ÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙÔÔÛÛÎÎﬁﬁËËÛÛËË˜˜

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VCR Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜:

b%∫HîÏÈ¬P @ #·¢ÊÆ09

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùﬁ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô

RC5

∞∞ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹

∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È· Ó· ÙËÓ

·ÓÔ›ÍÂÙÂ, È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

@#, b, 0 ¤ˆ˜ 9 (‹ Â).

¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··

teletext

(ÛÂÏ. 8),

Ï‹ÎÙÚ· Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜ * Î·È

Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

ÛÙ·ıÌÒÓ

ı (ÛÂÏ. 5)

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÚÚ··‰‰ÈÈÔÔÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘ // ÙÙËËÏÏÂÂﬁﬁÚÚ··ÛÛËË˜˜

°È· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‹

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ Ô˘

Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ).

∞∞ÓÓ··ÏÏÔÔÁÁ››·· 1166::99

(ÛÂÏ. 7)

XXÚÚÔÔÓÓÔÔ‰‰ÈÈ··ÎÎﬁﬁÙÙËË˜˜

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù‡Ô)

EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÚÈÓ

ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·Ó·ÌÔÓ‹˜ (·ﬁ 0 ˆ˜ 240 ÏÂÙ¿).

¶¶ÚÚÔÔ--ÚÚ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ÂÂÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··˜˜ ÎÎ··ÈÈ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿

ÚÔ-Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.

∏ ı¤ÛË

¶ÚoÛˆÈÎ

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÈ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ·

ÌÂÓÔ‡.

¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘::

°È· ÙË Û›Á·ÛË ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿

ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÙÙˆˆÓÓ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ

°È· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ

ÚﬁÁÚ·ÌÌ·. √ ·ÚÈıÌﬁ˜, (ÙÔ ﬁÓÔÌ·) Î·È Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

°È· ÔÚÈÛÌ¤Ó·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ

ÂÎÔÌÒÓ

SStteerreeoo

Î·È

NNiiccaamm SStteerreeoo

ÛÂ

MMÔÔnnoo

‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰›ÁÏˆÛÛÂ˜

ÂÎÔÌ¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÌÂÙ·Í‡

DDuuaall II

‹

DDuuaall IIII

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

Mono

Â›Ó·È ÎﬁÎÎÈÓË

ﬁÙ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›·

·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË.

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··

teletext

(ÛÂÏ. 8)

∞∞ÚÚÈÈııÌÌËËÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··

∞ÌÂÛË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

°È· ¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂ 2 „ËÊ›·,

Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÙÔ 2Ô „ËÊ›Ô

ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Ë ·‡Ï·.

RADIO

VCR

SMARTSMART

564

879

· Ê∆ Æ

∫

›

∏

[

”

™

°°ÚÚ‹‹ÁÁÔÔÚÚËË ÂÂÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË

∆∆··ÍÍÈÈÓÓﬁﬁÌÌËËÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ

ŸŸÓÓÔÔÌÌ·· ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜

∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË,

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ¤Ó· ÌÂÓÔ‡. ∞˘Ùﬁ ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Û·˜ Î·ÏÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Î·ıÒ˜

Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡:

∞Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤Ó·

ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·

”

- Î·È

”

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

& ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ·

Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎ˘ÚÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ

¬.

∞Ó Ë ¯ÒÚ· Û·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “...”.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ÌÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ·

îÏ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÎ˘ÚÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ¬.

“

∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙﬁÌ·Ù·. √Ï· Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÔÈ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ›

ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó

·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ÙÂ›. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·›ÚÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¿

ÏÂÙ¿. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜

·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.

°È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ‹ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË, È¤ÛÙÂ ÙÔ

. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ›

Î·Ó¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÂÏ. 120

‘ ∞Ó Ô ÔÌﬁ˜ ‹ ÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ

ÙÔ Û‹Ì· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜, Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ·ÚÈıÌËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ∏

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.

( ∞Ó ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∆∆··ÍÍÈÈÓÓﬁﬁÌÌËËÛÛËË

ÁÈ· Ó· Ù·

·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘.

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÌÔ› ‹ Î·Ïˆ‰È·Î¿ ‰›ÎÙ˘· ‰È·‰›‰Ô˘Ó

ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜

(ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÁÏÒÛÛ·...). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÌÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ·

îÏ

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·

ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ

∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜

ÌÂ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ.

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË ÙÔ ∫‡ÚÈÔ ªÂÓÔ‡.

ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∆∆··ÍÍÈÈÓÓﬁﬁÌÌËËÛÛËË

“ ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ Î·È

È¤ÛÙÂ ÙÔ

¬.

‘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Ó¤Ô ·ÚÈıÌﬁ Î·È

ÂÈÎ˘ÚÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ

È.

( ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ÛÙ¿‰È· “ Î·È ‘ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘.

§ °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ d.

ªÔÚÂ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÛÙ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ﬁÙ·Ó

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜.

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H.

é ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∂∂ÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

√√ÓÓÔÔÌÌ··

¶¶ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜

“ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:

‘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· È¬ ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙË ˙ÒÓË ¤Ó‰ÂÈÍË˜ ÙÔ˘

ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ (5 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜) Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.

( √Ù·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ıÂ› ÙÔ ﬁÓÔÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ. ∆Ô ﬁÓÔÌ· ¤¯ÂÈ

·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ÙÂ›.

§ ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ÛÙ¿‰È· “ ¤ˆ˜ ( ÁÈ· Î¿ıÂ

ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ.

è °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ d.

Select Country

Country

Æ GB

Language

Español

Svenska

English

Dansk

Nederlands

K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e

• EÈÎoÓ·

• H¯oÛ

• XÛÚ·Î/PÈÛÙÈÎ·

$ PÓıÌÈÛË.

PÓıÌÈÛË.

• °ÏˆÛÛ·

• XˆÚ·

• AÓÙÔÌ. MÓËÌË

• XÂÈÚ. MÓËÌË

T·ÍÈÓÔÌËÛË

• OÓÔÌ·

01 ET-1

02 NET

ET-3

04 K29

05 MEGA

ÃÃÂÂÈÈÚÚÔÔÎÎ››ÓÓËËÙÙÔÔ˜˜ ÛÛ˘˘ÓÓÙÙÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌﬁﬁ˜˜

∞∞ÏÏÏÏÂÂ˜˜ ÚÚ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ∂∂ÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË

ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· – ¤Ó·.

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H.

ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∂∂ÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÃÃ¤¤ÚÚÈÈ

“

™™‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··::

ÂÈÏ¤ÍÙÂ

∂∂˘˘ÚÚÒÒËË

(·˘ÙﬁÌ·ÙË

·Ó›¯ÓÂ˘ÛË*) ‹

¢¢˘˘ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ∂∂˘˘ÚÚÒÒËË

(ÚﬁÙ˘Ô BG),

∞∞ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎ‹‹ ∂∂˘˘ÚÚÒÒËË

(ÚﬁÙ˘Ô DK),

∏∏ÓÓˆˆÌÌ¤¤ÓÓÔÔ µµ··ÛÛ››ÏÏÂÂÈÈÔÔ

(ÚﬁÙ˘Ô I) ‹

°°··ÏÏÏÏ››··

(ÚﬁÙ˘Ô LL’).

* ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· (ÚﬁÙ˘Ô LL’), Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ °·ÏÏ›·.

‘

∞∞ÓÓ··˙˙‹‹ÙÙËËÛÛËË::

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ¬. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË

·Ú¯›˙ÂÈ. ∂ÊﬁÛÔÓ ¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ›,

ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ).

¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.

∞Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙË Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Óı¤ÛÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ÙË˜ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

0 ¤ˆ˜ 9.

∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› Î·Ì›· ÂÈÎﬁÓ·, ‚Ï¤Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

(ÛÂÏ. 10).

(

∞∞ÚÚÈÈııÌÌﬁﬁ˜˜ ¶¶ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜::

ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ

·ÚÈıÌﬁ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

È¬ ‹ 0 ¤ˆ˜ 9.

∆∆¤¤ÏÏÔÔ˜˜ ƒƒ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË˜˜::

·Ó Ë Ï‹„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹,

Î¿ÓÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

È¬

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË::

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ¬. ∆Ô ÚﬁÁÚ·ÌÌ·

¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ÙÂ›.

! ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ÛÙ¿‰È· ‘ ¤ˆ˜ ! ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË.

°°ÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂÁÁÎÎ··ÙÙ··ÏÏÂÂ››„„ÂÂÙÙÂÂ::

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË:

°°ÏÏÒÒÛÛÛÛ··::

ÁÈ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·

¤Ó‰ÂÈÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.

“

ÃÃÒÒÚÚ··::

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÛÙËÓ

·˘ÙﬁÌ·ÙË Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ

¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘

teletext

. ∞Ó Ë ¯ÒÚ· Û·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “...”.

‘

∞∞˘˘ÙÙﬁﬁÌÌ··ÙÙËË ∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË::

ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Ì›·

·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ Û·˜.

∞Ó Ô ÔÌﬁ˜ ‹ ÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ

Û‹Ì· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ı· ·ÚÈıÌËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ∞Ó ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ,

Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ÁÈ· Ó· Ù· ·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ (‚Ï¤Â ÛÂÏ. 4).

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÌÔ› ‹ Î·Ïˆ‰È·Î¿ ‰›ÎÙ˘· ‰È·‰›‰Ô˘Ó

ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜

(ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÁÏÒÛÛ·, ..). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÌÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ·

îÏ

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÙÂ

ÌÂ ÙÔ

. °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ

ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, È¤ÛÙÂ ÙÔ

. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ›

Î·Ì›· ÂÈÎﬁÓ·, ‚Ï¤Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ (ÛÂÏ. 10).

( °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ d.

ÃÃÚÚ‹‹ÛÛËË ÙÙÔÔ˘˘ ÚÚ··‰‰ÈÈÔÔÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘

(‰È·ı¤ÛÈÌË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜)

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÙÙËË˜˜ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··˜˜ ÙÙËËÏÏÂÂﬁﬁÚÚ··ÛÛËË˜˜ ‹‹ ÚÚ··‰‰ÈÈÔÔÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ·

Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ô ·ÚÈıÌﬁ˜,

ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ (·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ), Ë

Û˘¯ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘.

°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÙÔ ÌÂÓÔ‡ √ÓÔÌ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (ÛÂÏ. 4)

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

‹

ÁÈ·

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ

(·ﬁ 1 ¤ˆ˜ 40).

∫∫··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜˜ ÙÙˆˆÓÓ ÚÚ··‰‰ÈÈÔÔÊÊˆˆÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛÙÙ··ııÌÌÒÒÓÓ

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô

Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ

ÛÙ·ıÌﬁ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ d ÁÈ· Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ.

ÃÃÚÚ‹‹ÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘˘ ÚÚ··‰‰ÈÈÔÔÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ.

∞∞ÓÓ··˙˙‹‹ÙÙËËÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ÚÚ··‰‰ÈÈÔÔÊÊˆˆÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛÙÙ··ııÌÌÒÒÓÓ

∞Ó ¤¯ÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË,

¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ÙÂ› ﬁÏÔÈ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›

FM. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Ì›· Ó¤· ·Ó·˙‹ÙËÛË,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË:

∞∞˘˘ÙÙﬁﬁÌÌ··ÙÙËË

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË

(ÁÈ· Ì›· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË) ‹

ÃÃÂÂÈÈÚÚÔÔÎÎ››ÓÓËËÙÙÔÔ˜˜

(ÁÈ· Ì›· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·ıÌﬁ - ÛÙ·ıÌﬁ).

∆· ÌÂÓÔ‡

∆∆··ÍÍÈÈÓÓﬁﬁÌÌËËÛÛËË

Î·È

√√ÓÓÔÔÌÌ·· ¶¶ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜

ı· Û·˜

ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e

• EÈÎoÓ·

• H¯oÛ

• XÛÚ·Î/PÈÛÙÈÎ·

$ PÓıÌÈÛË.

XÂÈÚ. MÓËÌË

∏ÓÛÙËÌ· E˘ÚˆËÛ Æ

• AÓ·˙ËÙËÛË

• AÚÈıÌ. ¶ÚÔÁÚ.

• MÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓ.

• AÔıËÎÂ˘Û

ƒƒ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ÙÙËË˜˜ ÂÂÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··˜˜

ƒƒ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ

¬. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∂∂ÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··

é ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·

È¬

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

™ËÌÂ›ˆÛË:

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜

ÂÈÎﬁÓ·˜, ÌﬁÓÔ Ë ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û·Ó

¤Ó‰ÂÈÍË. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ

îÏ

ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

ÙÔ ÌÂÓÔ‡.

“ √Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË

Î·È È¤ÛÙÂ ÙÔ ¬

ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ d ÁÈ· Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ.

¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÙÙˆˆÓÓ ÚÚ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂˆˆÓÓ::

ººˆˆÙÙÂÂÈÈÓÓﬁﬁÙÙËËÙÙ··::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜

ÂÈÎﬁÓ·˜.

ÃÃÚÚÒÒÌÌ··::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.

∫∫ÔÔÓÓÙÙÚÚ¿¿ÛÛÙÙ ((∞∞ÓÓÙÙ››ııÂÂÛÛËË))::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÙﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙﬁÓˆÓ.

√√ÍÍ‡‡ÙÙËËÙÙ··::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ Î·ı·ÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

££ÂÂÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››·· ¯¯ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË

ÙˆÓ

¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ:

ææ˘˘¯¯ÚÚ‹‹

(ÈÔ ÌÏÂ),

∫∫··ÓÓÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹

(ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË) ‹

££ÂÂÚÚÌÌ‹‹

(ÈÔ ÎﬁÎÎÈÓË).

ñ ∞ÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË: ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË ÙˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

∫∫ÔÔÓÓÙÙÚÚ¿¿ÛÛÙÙ

(

∞∞ÓÓÙÙ››ııÂÂÛÛËË

) + Î·È

ªªÂÂ››ˆˆÛÛËË

∏∏¯¯ÔÔ˘˘

Ô˘

‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ

ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ¤¤˜˜

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ H, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

∏∏¯¯ÔÔ˜˜

(Ï) Î·È È¤ÛÙÂ

ÙÔ

¬. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡

∏∏¯¯ÔÔ˜˜::

é ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·

È¬

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

“ √Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË

Î·È È¤ÛÙÂ

ÙÔ

¬ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

‘ °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ d.

¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÙÙˆˆÓÓ ÚÚ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂˆˆÓÓ::

¶¶ÚÚ››ÌÌ··::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ªª¿¿ÛÛ··::

ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜.

ππÛÛÔÔÚÚÚÚÔÔ››··::

ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ·

Ë¯Â›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.

DD¤¤ÏÏÙÙ·· ¤¤ÓÓÙÙ··ÛÛËË::

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ

·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ EXT.

∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÈ· Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 0 ¤ˆ˜ 40 Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÀÔ‰Ô¯¤˜ EXT.

ñ AVL (Automatic Volume Leveler): ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜

¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ

ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘,

È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ.

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË::

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË ÙˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

* ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜

ƒƒ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁÒÒÓÓ

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ H, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ¤¤˜˜

(Ï) Î·È

È¤ÛÙÂ ÙÔ

¬. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:

ÃÃÚÚÔÔÓÓÔÔ‰‰ÈÈ··ÎÎﬁﬁÙÙËË˜˜ ::

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜

·Ê‡ÓÈÛË˜.

“

ªªÂÂÙÙ··ÙÙﬁﬁÈÈÛÛËË ∂∂ÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··˜˜

(‰È·ı¤ÛÈÌË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ·

ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË ÔıﬁÓË˜): Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË

ÔıﬁÓË˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘

Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÁË˜. ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

‘

∞∞ÓÓÙÙ››ııÂÂÛÛËË ++::

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜

ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Ë ÔÔ›· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÌﬁÓÈÌ· Ù·

ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì¤ÚË ÛÂ Ì·‡ÚÔ.

(

ªªÂÂ››ˆˆÛÛËË ££ÔÔÚÚ‡‡‚‚ÔÔ˘˘::

··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ıﬁÚ˘‚Ô ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

(ÙÔ ¯ÈﬁÓÈ), ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏË˜ Ï‹„Ë˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

∞∞ÓÓÙÙ››ııÂÂÛÛËË ++

Î·È

ªªÂÂ››ˆˆÛÛËË ∏∏¯¯ÔÔ˘˘

, Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

∞∞ÔÔÌÌÓÓËËÌÌﬁﬁÓÓÂÂ˘˘ÛÛËË

ÙÔ˘

ÌÂÓÔ‡

∂∂ÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··

§ °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ d.

K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e

$ EÈÎoÓ·

• H¯oÛ

• XÛÚ·Î/PÈÛÙÈÎ·

• PÓıÌÈÛË.

EÈÎoÓ·

ºˆÙÂÈÓÔÙËÛ --I------ 39

• XÚˆÌ·

• AÓÙÈıÂÛË

• EÓÎÚÈÓÂÈ·

• ıÂÚÌ/™È· XÚˆÌ

• AÔıËÎÂÓÛË

K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘e

• EÈÎoÓ·

$ H¯oÛ

• XÛÚ·Î/PÈÛÙÈÎ·

• PÓıÌÈÛË.

H¯ÔÛ

• ¶ÚÈÌ· -----I--- 56

• Æ·Û·

• IÛÔÚÚÔÈ·

•

EÓÙ·ÛË ¢ÂÏÙ·

• OÚÈÔ EÓÙ·ÛËÛ

• AÔıËÎÂÓÛË

¢¢ÈÈ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ÂÂÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··˜˜ 1166::99

OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 16:9 (Ï·ÙÈ¿ ÔıﬁÓË) ‹ 4:3

(ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ ÔıﬁÓË). OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 4:3 ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì›· Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ÛÙÔ ¿Óˆ

Î·È Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ (‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÈÓÂÌ·ÛÎﬁ). ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ

Ì·‡ÚˆÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

∞∞ÓÓ ËË ÙÙËËÏÏÂÂﬁﬁÚÚ··ÛÛ‹‹˜˜ ÛÛ··˜˜ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÔÔııﬁﬁÓÓËË 44::33

∞∞ÓÓ ËË ÙÙËËÏÏÂÂﬁﬁÚÚ··ÛÛ‹‹˜˜ ÛÛ··˜˜ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÔÔııﬁﬁÓÓËË 1166::99

¶È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· p (¤ˆ˜ È¬) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ:

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Ô˘

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ Û‹Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜

ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

44::33

∏ ÂÈÎﬁÓ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 4:3, Î·È Ì›· Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È

·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ.

MMÂÂÁÁÂÂıı˘˘ÓÓÛÛËË 1144::99

∏ ÂÈÎﬁÓ· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 14:9, Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ

Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ∆· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÎﬁÓ· Î¿ıÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜.

MMÂÂÁÁÂÂıı˘˘ÓÓÛÛËË 1166::99

∏ ÂÈÎﬁÓ· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 16:9. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Ó·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÌÂ Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ (‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÛÈÓÂÌ·ÛÎﬁ). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ

˘ﬁÙÈÙÏÔÈ.

ZZoooomm ÀÀÔÔ//∆∆ÏÏˆˆ˘˘

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ 4:3 ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÚ·ÙÔ› ÔÈ ˘ﬁÙÈÙÏÔÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ

ÁÈ· Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

ÀÀÂÂÚÚÂÂ˘˘ÚÚÂÂÈÈ··

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ 4:3 ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

îÏ

·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘ﬁÙÈÙÏÔÈ.

EE˘˘ÚÚÂÂÈÈ·· OOııÔÔÓÓËË

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ

Ô˘ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ 16:9 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÈ˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÔıﬁÓË.

¶È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

p (¤ˆ˜ îÏ) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ:

44::33

∏ ÂÈÎﬁÓ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û¯‹Ì· 4:3.

¢¢ÈÈÂÂ˘˘ÚÚ//™™ËË 44::33

∏ ÂÈÎﬁÓ· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Î¿ıÂÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù·È ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó

ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ﬁÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÙÂ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÛÂ Û¯‹Ì· letterbox.

™™˘˘ÌÌ››ÂÂÛÛËË 1166::99

∏ ÂÈÎﬁÓ· Û˘ÌÈ¤˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ· ÛÂ Û¯‹Ì· 16:9.

Teletext

¶¶ÈÈ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ::

∂∂ÈÈÙÙ˘˘ÁÁ¯¯¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ::

∆Ô teletext Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛÙÂ

Û·Ó Ì›· ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ‹ ÌÂ

ÌÈÎÚ‹ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ (Î·Ïˆ‰È·Î¿ ‰›ÎÙ˘·, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·,...).

∏

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

564

879

· ¢ Ê Æ

∫

ŸÓ›

∏

™

”

ª-

[

0 9

›

™

ÀÀËËÚÚÂÂÛÛ››··

teletext

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÌÌ››··˜˜

ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˜˜

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ teletext, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·

ÛÂ ‰È¿Ê·ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

Ë ÂÚ›ÏË„Ë ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÛÙËÏÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË. ∫¿ıÂ ÛÙ‹ÏË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ

ÛÂÏ›‰·˜ ÌÂ 3 „ËÊ›·.

∞Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ

˘ËÚÂÛ›·

teletext

, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 100 Î·È Ë ÔıﬁÓË

·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·‡ÚË (ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÙÂ ÙÔ

teletext

Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ).

™˘Óı¤ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 0

¤ˆ˜ 9 ‹ @ P #, îÏ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÂÏ›‰· 120, ·Ù‹ÛÙÂ 1

. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È „ËÏ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ,

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰·. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Ì›· ¿ÏÏË ÛÂÏ›‰·.

∞Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ﬁÙÈ Ë

ÛÂÏ›‰· ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌﬁ.

∞∞ÌÌÂÂÛÛËË

ÚÚﬁﬁÛÛ‚‚··ÛÛËË ÛÛÙÙÈÈ˜˜

ÛÛÙÙ‹‹ÏÏÂÂ˜˜

™ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜

˙ÒÓÂ˜. ∆· 4 ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

¶¶ÂÂÚÚ››ÏÏËË„„ËË

°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë (ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÛÂÏ›‰· 100).

™™ÙÙÈÈÁÁÌÌÈÈ··››··

‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹

°È· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜

¤Ó‰ÂÈÍË˜ ÙÔ˘ teletext

ªªÂÂÁÁ¤¤ıı˘˘ÓÓÛÛËË ÌÌ››··˜˜

ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˜˜

¢¢ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹ ÙÙËË˜˜

ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹˜˜ ÙÙˆˆÓÓ

˘˘ÔÔ--ÛÛÂÂÏÏ››‰‰ˆˆÓÓ

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘, Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜, Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ˘Ô-ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë

Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË

‰È·ÎÔ‹ ‹ ÙËÓ Â·ÓÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ˘Ô-

ÛÂÏ›‰ˆÓ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

_ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È „ËÏ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

∫∫ÚÚ˘˘ÌÌÌÌ¤¤ÓÓÂÂ˜˜

ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜˜

¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÂÂ˜˜

ÛÛÂÂÏÏ››‰‰ÂÂ˜˜

¢¢ÈÈÏÏ‹‹ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··

(‰È·ı¤ÛÈÌÔ

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿

ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜)

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙËÓ ·ﬁÎÚ˘„Ë ÙˆÓ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÔ˘›˙).

°È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· teletext ·ﬁ 0 ¤ˆ˜ 40, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÂÙÂ 4 ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·

Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÂ˜ ÌÂ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ· (ÎﬁÎÎÈÓÔ,

Ú¿ÛÈÓÔ, Î›ÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ).

& ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

é ∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ teletext Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÂÙÂ.

“ ¶È¤ÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙﬁ Ï‹ÎÙÚÔ

ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜. ∏ ÛÂÏ›‰· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È.

‘ ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ·.

( ∆ÒÚ·, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ teletext, ÔÈ

ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. °È· Ó· Í·Ó·‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜,

È¤ÛÙÂ ÙÔ

°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ Ù· ¿ÓÙ·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Teletext ÛÂ

‰ÈÏ‹ ÛÂÏ›‰·. ∏ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ë

ÂﬁÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ‰ÂÍÈ¿. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó·

ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· (ﬁˆ˜ Ù· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·). ∆ﬁÙÂ Ë

ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÛÂÏ›‰· ı· Â›Ó·È Ë ‰ÂÍÈ¿. °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙÂ ÛÙËÓ

Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

™™‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÛÛËË ÂÂÚÚÈÈÊÊÂÂÚÚÂÂÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘ÒÒÓÓ

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜, Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ 1 ‹ 2 ·Ú·‚ÔÏÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ EXT1 Î·È EXT2

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜.

∏ Ú›˙· EXT1 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜/ÂÍﬁ‰Ô˘˜ audio video Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ RGB

∏ Ú›˙· EXT2 (·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË) ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜/ÂÍﬁ‰Ô˘˜ audio video Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ S-VHS.

J¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Óﬁ Û¯¤‰ÈÔ.

VÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ eÓÂˆ‚‡‚Ì· Î·Ï‹˜

ÔÈﬁÙËÙ·˜.

AÓ ÙÔ ‚›ÓÙÂﬁ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ eÓÂˆ‚‡˘Ì·, ÙﬁÙÂ Ë ÌﬁÓË

‰˘Ó·Ù‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

·Ô‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· 0 ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎﬁ Û‹Ì·

ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ (‚Ï¤Â VÂÈÚ. LÓ‹ÌË, ÛÂÏ. 6). J·ÙﬁÈÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ

ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, È¤ÛÙÂ ÙÔ

BB››ÓÓÙÙÂÂÔÔ ÌÌÂÂ AAÔÔÎÎˆˆ‰‰ÈÈÎÎÔÔÔÔÈÈËËÙÙ‹‹

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∂˘ÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹

ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔÂ›ÙÂ ÙÈ˜

Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜.

™™˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘‹‹ BB››ÓÓÙÙÂÂÔÔ

¢¢ÔÔÚÚ˘˘ÊÊÔÔÚÚÈÈÎÎﬁﬁ˜˜ ‰‰¤¤ÎÎÙÙËË˜˜,, ··ÔÔÎÎˆˆ‰‰ÈÈÎÎÔÔÔÔÈÈËËÙÙ‹‹˜˜,,

DVD

··ÈÈÁÁÓÓ››‰‰ÈÈ·· ÎÎÏÏ..

°È· ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ 2

·Ú·‚ÔÏÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂ ÙËÓ EXT1

ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· RGB

(„ËÊÈ·Îﬁ˜ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜, DVD, ·È¯Ó›‰È·, ...) Î·È ÌÂ ÙËÓ

EXT2 ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· S-VHS

(Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜ S-VHS Î·È Hi-8, ..).

°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ "L" Î·È

"R" ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô "AUDIO IN" "L" Î·È "R" ÙÔ˘

ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ÕÕÏÏÏÏÂÂ˜˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘¤¤˜˜

EEÓÓÈÈÛÛ¯¯˘˘ÙÙ‹‹˜˜

(˘¿Ú¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜)

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜, ÔÈ Ú›˙Â˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ

ÌÚÔÛÙÈÓﬁ Ì¤ÚÔ˜ (ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ·) ‹ ÛÙË

‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓÒÛÂÈ˜.

ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

n, ÂÈÏ¤ÍÙÂ AV / S-VHS.

°È· Ì›· ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

AUDIO L

. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

‹¯Ô˘ ÛÙ· Ë¯Â›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

∞∞ÎÎÔÔ˘˘ÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿

√Ù·Ó Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿, Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

‰È·ÎﬁÙÂÙ·È. ∆· Ï‹ÎÙÚ·

@”#ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Ú‡ıÌÈÛË

ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.

∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 32 Î·È 600

ohms

™™˘˘ÓÓ‰‰¤¤ÛÛÂÂÈÈ˜˜ ÛÛÙÙËËÓÓ ÚÚﬁﬁÛÛÔÔ„„ËË

(˘¿Ú¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜)

564

879

EEÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÛÛ˘˘ÓÓ‰‰ÂÂ‰‰ÂÂÌÌ¤¤ÓÓˆˆÓÓ ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘ÒÒÓÓ

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ n ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ EXT1 Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ÌÂ 2

·Ú·‚ÔÏÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜:

EXT2 / S-VHS2 (Û‹Ì·Ù· S-VHS ÙË˜ Ú›˙·˜ EXT2)

Î·È

AV / S-VHS ÁÈ· ÙÈ˜ Ï·˚Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜).

OÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ (·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜, ‚›ÓÙÂÔ) Î¿ÓÔ˘Ó ÙË

ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜.

EXT 1

EXT 2

VCR

EXT 1

EXT 2

EXT 1

™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏÏ¤¤˜˜

KKÂÂÍÍÈÈÏÏﬁﬁÁÁÈÈÔÔ

JJ··ÎÎ‹‹ ÏÏ‹‹„„ËË

AÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿ ‹ „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚÂ›

Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ‰ÈÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·, Ë¯Ò ‹ ÛÎÈ¤˜. ™Â

·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ

ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Û·˜: ‚Ï¤Â “LÈÎÚÔ-Ú‡ıÌÈÛË”

(ÛÂÏ.5) ‹ ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ ÙË˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÎÂÚ·›·˜. E›ÛË˜, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë ÎÂÚ·›·

Û·˜, Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (UHF ‹ VHF). ™Â

ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏË˜ Ï‹„Ë˜ (ÂÈÎﬁÓ· ÌÂ ¯ÈﬁÓÈ),

Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË NR ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡

KK˘˘ÚÚÈÈˆˆÛÛ MMÂÂÓÓÔÔ˘˘ee

ÛÙË

ı¤ÛË

MMAAII

(ÛÂÏ. 6).

AAÔÔ˘˘ÛÛ››·· ÂÂÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··˜˜

AÓ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ, È¤ÛÙÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ

b (standby)

ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

Œ¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÎÂÚ·›·; Œ¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ

ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Û‡ÛÙËÌ·; (ÛÂÏ. 5) AÓ Ë ÂÓÂˆ˘Ô‰Ô¯‹ ‹

Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› Î·Ï¿,

ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ‹ ÙÔÓ

‹¯Ô (ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ú›˙Â˜ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È

ÂÏ·ÊÚ¿ ﬁÙ·Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ‹ ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË). EÏ¤ÁÍÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.

OOÈÈ ÂÂÚÚÈÈÊÊÂÂÚÚÂÂÈÈ··ÎÎ¤¤˜˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘¤¤˜˜ ‰‰››ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ

··ÛÛÚÚﬁﬁÌÌ··˘˘ÚÚËË ÂÂÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··;;

°È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜, ÂÏ¤ÁÍÙÂ

·Ó ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËıÂ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·

(PAL, SECAM, NTSC) ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ

‚›ÓÙÂﬁ Û·˜.

AAÔÔ˘˘ÛÛ››·· ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

AÓ ÌÂÚÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‹¯Ô, ·ÏÏ¿

¤¯Ô˘Ó ÂÈÎﬁÓ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ

Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. AÏÏ¿ÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË

™T™SGLA (ÛÂÏ. 5).

Teletext

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÛˆÛÙ¿; µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÃÒÚ·˜

Â›Ó·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (ÛÂÏ.5).

¢¢ÂÂÓÓ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁÂÂ›› ÈÈ·· ÙÙÔÔ ÙÙËËÏÏÂÂ¯¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ;;

∂Ï¤ÁÍÙÂ ·Ó Ô ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË TV.

G ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‰ÂÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ; AÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

AAÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹

°È· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜

¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ı¤ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ 3 W).

JJ··ÓÓ¤¤ÓÓ·· ··ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··;;

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚Ë˜, ÔÙ¤ ÌËÓ

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜

ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔ

Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

∫∫··ıı··ÚÚÈÈÛÛÌÌﬁﬁ˜˜ ÙÙËË˜˜ ÙÙËËÏÏÂÂﬁﬁÚÚ··ÛÛËË˜˜

√ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ·Ó›,

··Ïﬁ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÓÔ‡‰È. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì· ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿.

°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ

ÚÒÙ· Ó· È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ > ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÙÂ

ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡.

™™‹‹ÌÌ··ÙÙ··

RGB

ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ›· Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, JﬁÎÎÈÓÔ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ Î·È LÏÂ, Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜

ÙÚÂÈ˜ ÂÎÔÌÂ›˜, ÙÔÓ ÎﬁÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÌÏÂ, ÙË˜ Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ Ï˘¯Ó›·˜. VÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù·

Û‹Ì·Ù· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜.

™™‹‹ÌÌ··ÙÙ··

S-VHS

ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ Y/C Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ÚﬁÙ˘·

Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜ S-VHS Î·È Hi-8. S· Û‹Ì·Ù· ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ Y (Ì·‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ) Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ C

Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. A˘Ùﬁ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ·' ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜ ‚›ÓÙÂÔ (VHS

Î·È 8 mm) ﬁÔ˘ Ù· Û‹Ì·Ù·Y/C ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ.

◊◊¯¯ÔÔ˜˜

NICAM

Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

™™‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··::

G ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜. T¿Ú¯Ô˘Ó

‰È¿ÊÔÚ· ÚﬁÙ˘·, ﬁˆ˜ Ù· BG, DK, I, Î·È LL'. G Ú‡ıÌÈÛË ™T™SGLA (ÛÂÏ. 5) Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÚﬁÙ˘·. LËÓ ÙË Û˘Á¯¤ÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ PAL ‹

SECAM. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Pal ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

Secam ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. OÈ GÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜

Î·È Ë I·ˆÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È NTSC. OÈ Â›ÛÔ‰ÔÈ EXT1 Î·È EXT2

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Îˆ‰ÈÎÔÔÈËıÂ› ÛÂ NTSC.

1166//99::

¢ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ï¿ÙÔ˘˜/‡„Ô˘˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. OÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ï·ÙÈ¿ ÔıﬁÓË ¤¯Ô˘Ó

·Ó·ÏÔÁ›· ÔıﬁÓË˜ 16/9.

Sivu latautuu ...

Johdanto

Sisällys

Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se kannattaa lukea

läpi huolellisesti.

Uskomme, että tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne.

Asennus

Television asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Television näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kaukosäätimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kanavien pikaviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanavien lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanavan nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuaaliviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Asennus-valikon muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Käyttö

Radion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kuva-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Toiminnot-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kuvakoko 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Oheislaitteet

Oheislaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kuvanauhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Muut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vahvistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Oheislaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Muuta

Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kierrätysohjeet

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää

uudelleen tai kierrättää.Ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi erikoisliikkeet

huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisältämien

kierrätyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele jälleenmyyjältä).

Suomi

Televisiossa on 4 tai 5 näppäintä, jotka sijaitsevat

joko laitteen päällä tai etuosassa mallista riippuen.

VOLUME -+ (- ” +) näppäimillä säädetään

äänenvoimakkuutta.

PROGRAM -+ (- P +) näppäimillä valitaan

ohjelmat.Valikkoihin päästään pitämällä

painettuna molempia näppäimiä

” - ja ” +

(tai

näppäintä

MENU).

PROGRAM -+ näppäimillä voidaan nyt valita

säätö ja

” -+ näppäimillä säädetään.

Kun haluat pois valikoista, pidä painettuna

molempia näppäimiä

” - ja ” + (tai

näppäintä

MENU).

Television paikka

Aseta televisio tukevalle alustalle ja jätä

vähintään 5 cm: n ilmatila laitteen ympärille. Jotta

vaaratilanteita ei pääsisi syntymään, älä aseta

television päälle mitään esineitä, esimerkiksi

peittäviä esineitä (pöytäliinaa), vedellä täytettyjä

astioita (maljakoita) tai lämpöä säteileviä esineitä

(valaisimia).Televisiota ei myöskään saa jättää

alttiiksi roiskevedelle.

Liitännät

• Työnnä antennijohto television takana

olevaan liitäntään :.

• Malleissa, joissa on radio: kytke radion

antenniliitin FM ANT -liitäntään.

Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia

käytettäessä.Voit parantaa äänenlaatua

kääntämällä antennia. Jos äänenlaatu ei parane,

käytä ulkoantennia.

•

Liitä verkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz).

“

Kaukosäädin

Asenna kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä

paristoa ja varmista, että ne ovat oikeinpäin.

Varmista, että tilanvalitsin on asetettu tv-asentoon.

Laitteen mukana toimitetut paristot ovat

ympäristöystävällisiä eivätkä sisällä elohopeaa,

nikkeliä tai kadmiumia. Älä heitä paristoja roskiin

vaan vie ne kierrätyspisteisiin (kysy neuvoa

myyjältä). Kun vaihdat paristot, käytä

samantyyppisiä paristoja.

‘

Käynnistäminen

Paina virtakytkintä. Punainen merkkivalo syttyy ja

kuvaruutuun tulee kuva. Siirry suoraan sivulle 4

kohtaan

Pikaviritys.Jos televisio jää valmiustilaan,

paina kaukosäätimen näppäintä P

Merkkivalo vilkkuu, kun käytät kaukosäädintä.

Television asennus

Television näppäimet

5 cm

FM.

ANT.

Kaukosäätimen näppäimet

Surround-ääni

Kytkee surround-äänitehosteen

päälle tai pois päältä. Stereoäänen

yhteydessä tämä toiminto antaa

vaikutelman, että kaiuttimet ovat

todellista kauempana toisistaan.

Jos televisiossasi on Virtual Dolby

Surround* toiminto, saat ohjelmiin

Dolby Surround Pro Logic

äänentoiston.

* Valmistettu Dolby Laboratories

luvalla.”Dolby” ja kaksois-D-

symboli ovat Dolby

Laboratories tavaramerkkejä.

Kuvanauhurinäppäin *

Kuvaruutunäyttö

Näyttää kuvaruudussa tai poistaa siitä

kanavan numeron, kanavan nimen

(jos se on ohjelmoitu) ja äänitilan. Jos

pidät tätä näppäintä alhaalla viisi

sekuntia, kanavan numero näkyy

koko ajan kuvaruudussa.

Valikot

Valikkojen avaaminen ja sulkeminen.

Äänenvoimakkuus

Säätää äänenvoimakkuutta.

Kohdistin

Näiden neljän näppäimen avulla

voit liikkua valikoissa.

Teksti-TV:n näppäimet (s .8)

tai kuvanauhurin näppäimet *

EXT-liitäntöjen valinta (s .9)

* Kuvanauhurinäppäin

Voit käyttää kaukosäätimellä kuvanauhurin päätoimintoja.Pidä alhaalla kaukosäätimen sivulla olevaa VCR-näppäintä ja

paina jotain seuraavista näppäimistä: b%∫HîÏÈ¬P @ #·¢ÊÆ09

Kaukosäädin on yhteensopiva RC5-standardin mukaisten kuvanauhureiden kanssa.

Valmiustila

Asettaa television valmiustilaan. Jos

haluat kytkeä television päälle,

paina näppäintä P @#, b,

0 - 9 (tai Â).

Teksti-TV:n näppäimet (s. 8),

kuvanauhurin näppäimet * ja

radioasemaluettelo ı (s. 5)

Radio- tai TV-tilan valinta

Asettaa television radio- tai TV-

tilaan (malleissa, joissa on radio).

Kuvakoko 16:9 (sivu 7).

Uniajastin (riippuvainen mallista)

Valitsee sen ajan, jonka päätyttyä

laite menee automaattisesti

odotustilaan (0-240 minuuttia).

Kuvan ja äänen esisäädöt

Tällä näppäimellä saat näkyviin

kuvan ja äänen esisäädöt.

Oma Säätö -asetus vastaa

valikoissa tekemiäsi valintoja.

Äänen mykistys

Asettaa äänen pois päältä tai

takaisin päälle.

Kanavan valinta

Valitsee edellisen tai seuraavan

kanavan. Kanavan numero,nimi

(jos tallennettu) ja äänitila näkyvät

kuvaruudussa muutaman sekunnin.

Joillakin kanavilla TV-ohjelman nimi

voi näkyä kuvaruudun alareunassa.

Äänitoiminto

Tällä näppäimellä voit asettaa

stereo- ja Nicam-stereolähetykset

kuulumaan monofonisina (

Mono).

Kaksikielisiä ohjelmia varten voit

valita Dual I tai Dual II. Mono-

merkkivalo on punainen, kun ääni

kuuluu monona.

Teksti-TV (s. 8)

Numeronäppäimet

Kanavien pikavalinta. Jos kanavan

numero on kaksinumeroinen,

näppäile toinen numero,ennen kuin

väliviiva häviää kuvaruudusta.

RADIO

VCR

SMARTSMART

564

879

· Ê∆ Æ

∫

›

∏

[

”

™

Kanavien pikaviritys

Kanavien lajittelu

Kanavan nimi

Kun käynnistät television ensimmäisen kerran,

kuvaruutuun ilmestyy valikko.Tässä valikossa

voit valita maan, jossa televisiota käytetään, ja

valikkojen kielen:

Jos valikkoa ei ilmesty, pidä alhaalla viisi sekuntia

television näppäimiä

”- ja ”+.

& Valitse haluamasi maa kaukosäätimen

näppäimillä

îÏ ja vahvista näppäimellä ¬.

Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse “. . .”

é Valitse haluamasi kieli näppäimillä

îÏ ja

vahvista näppäimellä

¬.

“ Haku käynnistyy. Kaikki käytettävissä olevat

TV-kanavat ja radioasemat* tallennetaan

muistiin. Haku kestää pari minuuttia.

Kuvaruudussa näkyy haun eteneminen ja

löydettyjen kanavien määrä. Kun haku on

valmis, valikko katoaa kuvaruudusta.

Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla

näppäintä

H. Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso

luku ”Vihjeitä” sivulla 10.

‘ Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää automaattisen

lajittelusignaalin, televisio numeroi kanavat

oikein. Kanavat on viritetty.

( Jos näin ei tapahdu, aseta kanavat haluamaasi

järjestykseen valikossa

Lajittelu.

Jotkin TV- ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat

lajitteluparametrinsä (esim. alue ja kieli).Tällöin voit

valita haluamasi asetuksen näppäimillä îÏ ja

vahvistaa valinnan näppäimellä ¬.

*Vain malleissa, joissa on radio.

& Paina näppäintä H. Päävalikko ilmestyy

kuvaruutuun.

é Valitse ensin valikko

Asennus ja sitten Lajittelu.

“ Valitse näppäimillä

îÏ kanava, jonka

numeron haluat vaihtaa, ja paina näppäintä

¬.

‘ Valitse haluamasi numero näppäimillä

îÏ

ja vahvista näppäimellä È.

( Toista vaiheet “ ja ‘, jos haluat vaihtaa

muiden kanavien numeron.

§ Poistu valikoista painamalla näppäintä

Voit nimetä haluamasi kanavat ja

oheislaitteiden liitännät.

Huom!:

Asennuksen aikana kanavat nimetään

automaattisesti, jos televisio vastaanottaa verkosta

tunnistussignaalin.

& Paina näppäintä

Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Kanavan nimi.

“ Valitse näppäimillä îÏ kanava, jonka haluat

nimetä tai jonka nimen haluat muuttaa.

‘ Näppäimillä

È¬ voit siirtyä nimen

näyttöalueella (nimi voi sisältää viisi merkkiä)

ja näppäimillä

îÏ voit valita haluamasi

merkit.

( Kun nimi on valmis, poistu valikosta

näppäimellä

È. Kanavan nimi on tallennettu.

§ Jos haluat nimetä muita kanavia, toista vaiheet

“ - (.

è Poistu valikoista painamalla näppäintä

Select Country

Country

Æ GB

Language

Español

Svenska

English

Dansk

Nederlands

PääMenuge

• Kuva

• Ääni

• Toiminnot

$ Asennus

Asennus

• Keili

• Maa

• Auto. Viritys

• Man. Viritys

Lajittelu

• Nimi

01 YLE1

02 YLE2

OWL3

04 PTV

05 EU-SP

Manuaaliviritys

Asennus-valikon muut asetukset

Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen käsin.

& Paina näppäintä H.

é Valitse ensin valikko

Asennus ja sitten

Man.viritys.

“

Järjestelmä: valitse Eurooppa (automaattinen

etsintä*) tai

Länsi-Eur. (BG), Itä-Eur. (DK), UK

(I) tai Ranska (LL’).

* Valitse Suomessa Länsi-Eur. (BG).

‘

Haku: paina näppäintä ¬. Haku käynnistyy.

Kun kanava löytyy, haku pysähtyy ja kanavan

nimi ilmestyy kuvaruutuun (jos nimi on

saatavana). Siirry seuraavaan kohtaan. Jos tiedät

halutun kanavan taajuuden, voit näppäillä sen

suoraan näppäimillä

0 - 9.

Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso luku ”Vihjeitä”

sivulla 10.

(

Ohjelmanro: näppäile haluamasi numero

näppäimillä

È¬ tai 0 - 9.

Hienosäätö: jos kuva on huono, säädä sitä

näppäimillä

È¬.

Tallenna: paina näppäintä ¬. Kanavan tiedot

on tallennettu.

! Toista vaiheet ‘ - !, jos haluat tallentaa

muiden kanavien tiedot.

Valikosta poistuminen: paina näppäintä d.

& Paina näppäintä H ja valitse valikko Asennus:

Kieli: voit vaihtaa valikoissa käytettävän kielen.

“

Maa: voit valita maan, jos televisiota käytetään.

Tätä asetusta käytetään kanavien haussa,

kanavien automaattisessa lajittelussa ja teksti-TV:n

kanssa. Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa,

valitse ”. . .”

‘

Autom. viritys: hakee kaikki alueella saatavilla

olevat kanavat. Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää

automaattisen lajittelusignaalin, televisio

numeroi kanavat oikein. Jos näin ei tapahdu,

aseta kanavat haluamaasi järjestykseen

valikossa

Lajittelu (katso s. 4).

Jotkin TV- ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat

lajitteluparametrinsä (esim. alue ja kieli).Tällöin voit

valita haluamasi vaihtoehdon näppäimillä

îÏ

ja vahvistaa valinnan näppäimellä ¬.Voit

lopettaa tai keskeyttää haun painamalla

näppäintä H. Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso

luku ”Vihjeitä” sivulla 10.

( Poistu valikoista painamalla näppäintä

Radion käyttö

(malleissa, joissa on radio)

TV- tai radiotilan valitseminen

Aseta televisio TV- tai radiotilaan painamalla

kaukosäätimen näppäintä

Â.Kun televisio on

radiotilassa, kuvaruudussa näkyy radioaseman

numero, nimi (jos saatavana), taajuus ja äänitila.

Jos haluat nimetä radioaseman, siirry valikkoon

Kanavan nimi (s. 4).

Radioaseman valitseminen

Valitse haluamasi FM-radioasema (1 - 40)

näppäimillä

09 tai @ P #.

Radioasemien luettelo

Avaa radioasemien luettelo painamalla

näppäintä ı.Vaihda asema näppäimillä

îÏ ja poistu valikosta näppäimellä d.

Radioasetusten käyttö

Siirry radioasetusten valikkoon näppäimellä

Radioasemien hakeminen

Jos käytit pikaviritystä, kaikki käytettävissä olevat

FM-radioasemat on jo tallennettu muistiin.Voit

käynnistää haun uudestaan valikossa

Asennus:

Autom. viritys (kaikki asemat etsitään) tai Man.

viritys (asemat etsitään yksitellen).Valikoissa

Lajittelu ja Kanavan nimi voit lajitella radioasemat

tai nimetä ne. Näitä valikoita käytetään samalla

tavalla kuin vastaavia TV-valikoita.

PääMenuge

• Kuva

• Ääni

• Toiminnot

$ Asennus

Man. Viritys

Järjestelmå Euroopa Æ

• Haku

• Ohjelmanro

• Hienosäätö

• Muistiin

Kuva-asetukset

Ääniasetukset

& Paina ensin näppäintä H ja sitten näppäintä

¬.Kuvaruutuun ilmestyy valikko Kuva:

é Valitse haluamasi asetus näppäimillä

îÏ ja

muuta sitä näppäimillä

È¬.

Huom! Kun säädät kuvaa, kuvaruudussa näkyy

vain valitsemasi rivi. Kun painat näppäintä

îÏ,valikko palaa kuvaruutuun.

“ Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset,

tallenna ne valitsemalla vaihtoehto

Tallenna ja

painamalla näppäintä

¬.Poistu toiminnosta

painamalla näppäintä

Asetusten kuvaus:

•

Valoisuus: muuttaa kuvan kirkkautta.

•

Väri: muuttaa värin voimakkuutta.

•

Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien värien

kontrastia.

•

Terävyys: muuttaa kuvan terävyyttä.

•

Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä: Kylmä

(siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu)

tai

Lämmin (punaiseen vivahtava).

•

Muistiin: tallentaa kuvan asetukset Contrast+

ja NR, jotka ovat valikossa Toiminnot).

Paina näppäintä H, valitse Ääni (Ï) ja paina

näppäintä

¬.Kuvaruutuun ilmestyy valikko Ääni:

é Valitse haluamasi asetus näppäimillä îÏ ja

muuta sitä näppäimillä

È¬.

“ Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset,

tallenna ne valitsemalla vaihtoehto

Tal lenna ja

painamalla näppäintä

¬.

‘ Poistu valikoista painamalla näppäintä

Asetusten kuvaus:

•

Diskantti: säätää korkeita äänitaajuuksia.

•

Basso: säätää matalia äänitaajuuksia.

•

Tasapaino: tasapainottaa oikean- ja

vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen.

•

Deltaääni*: tasoittaa eri kanavien ja EXT-

liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot.Tätä

asetusta voi käyttää kanavien 1 - 40 ja EXT-

liitäntöjen kanssa.

•

Äänen raj.* (automaattinen

äänenvoimakkuuden rajoitin): säätää

automaattisesti äänenvoimakkuutta, etenkin

kanavia vaihdettaessa ja mainosten aikana.

•

Muistiin: tallentaa ääniasetukset.

* Vain joissakin malleissa.

Toiminnot-valikon käyttö

& Paina näppäintä H, valitse Toiminnot (Ï) ja

paina näppäintä

¬.Voit säätää seuraavia

asetuksia:

Uniajastin: voit valita valmiustilan alkamisajan.

“

Kuvakallistus (malleissa, joissa on suurikokoinen

kuvaruutu)

: suurikokoiset kuvaruudut ovat

herkkiä maan magneettikentän muutoksille.

Tällä asetuksella voit tasata magneettikentän

vaikutusta kallistamalla kuvaa.

‘

Contrast+: säätää kuvan kontrastia

automaattisesti. Kuvan tummat alueet näkyvät

mustina.

(

NR: vähentää kuvassa olevia häiriöitä

(lumisadetta), jos kuva on huono.

Huom! Kun haluat tallentaa asetukset

Contrast+

ja NR,valitse Kuva-valikosta Muistiin.

§ Poistu valikoista painamalla näppäintä

PääMenuge

$ Kuva

• Ääni

• Toiminnot

• Asennus

Kuva

Valoisuus --I------ 39

• Väri

• Kontrasti

• Terävyys

• Värilämpö

• Muistiin

PääMenuge

• Kuva

$ Ääni

• Toiminnot

• Asennus

Ääni

•Diskantti -----I--- 56

• Basso

• Tasapaino

• DeltaÄäni

• Äänen Raj.

• Muistiin

16:9-toiminto

Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva).

4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla (elokuvakoko).

Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti.

Jos televisiossa on 4:3-kuvaruutu.

Jos televisiossa on 16:9-kuvaruutu.

Painamalla näppäintä p (tai È¬) voit valita eri toiminnot :

Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen

ohjelmien mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee, vastaavan kuvakoon.

4:3

Kuva näkyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin näkyy musta raita. Kuvan saa

vähitellen suurenemaan käyttämällä näppäimiä

îÏ.

Zoom 14:9

Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin.

Näppäimiä

îÏ käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan..

Zoom 16:9

Kuva suurenee kokoon 16:9.Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille, joiden ylä- ja

alalaidassa näkyy musta raita (elokuvakoko). Käytä näppäimiä

îÏ, jos haluat

tekstitykset näkyviin.

Tekstizoomaus

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko

pinta-alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin. Näppäimiä

îÏ käyttämällä saat

kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan.

Superwide

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko

alalla suurentamalla kuvan laitoja. Käytä näppäimiä

îÏ, jos haluat tekstitykset

näkyviin.

Laajakuva

Tämän toiminnon avulla saadaan 16:9-kokoiset kuvat näkymään niiden oikeissa

mittasuhteissa, koko kuvaruudun alalla.

Painamalla näppäintä

p (tai îÏ) voit valita eri toiminnot :

4:3

Kuva toistetaan 4:3-kuvakoossa.

Laajenna 4:3

Kuvaa laajennetaan pystysuunnassa.Toimintoa käytetään poistamaan letterbox-

kuvaa katsottaessa näkyvät mustat raidat.

Supista 16:9

Kuva supistetaan pystysuunnassa 16:9-kuvakokoon.

Teksti-TV

Paina näppäintä

Kuvaruutuun ilmestyy:

Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea

kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja

vieraskielisiä ohjelmia varten (esimerkiksi kaapeli- ja satelliittikanavat).

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

564

879

· ¢ Ê Æ

∫

ŸÓ›

∏

™

”

ª-

[

0 9

›

™

Teksti-TV

käyttöön tai

pois käytöstä

Teksti-TV:n

sivun

valitseminen

Voit avata tai sulkea teksti-TV:n.Teksti-TV:n etusivulla

näkyvät valittavissa olevat otsikot. Jokaisella otsikolla on

kolminumeroinen sivunumero.

Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-TV:tä, kuvaruudussa näkyy

sivunumero 100 ja kuvaruutu on pimeä (poistu teksti-TV:stä ja

valitse toinen kanava).

Valitse haluamasi sivunumero näppäimillä 0 - 9 tai @ P #,

îÏ.Jos haluat esimerkiksi sivun 120, näppäile 1,2 ja 0.

Numero ilmestyy kuvaruudun vasempaan yläreunaan,

sivulaskuri alkaa etsiä sivua ja sivu tulee näkyviin.Toista nämä

vaiheet, jos haluat nähdä jonkin toisen sivun.

Jos sivulaskuri jatkaa sivun etsimistä, sivua ei ole saatavana.Valitse

jokin toinen sivunumero.

Suora valinta

aiheen

mukaan

Kuvaruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita. Neljän

värillisen näppäimen avulla saat näkyviin otsikot tai niitä

vastaavat sivut.

Etusivu

Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle (yleensä sivu 100).

Tilapäinen

poistuminen

Voit poistua tilapäisesti teksti-TV-tilasta.

Sivun

suurentaminen

Alasivujen

selauksen

pysäyttäminen

Tällä näppäimellä voit asettaa näkymään vain sivun ylä- tai

alaosan tai palauttaa sivun normaalikokoon.

Joillakin sivuilla on alasivuja, joita selataan automaattisesti.

Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai jatkaa

sitä. Symboli

_ näkyy vasemmassa yläreunassa.

Piilotiedot

Suosikkisivut

Teksti-tv:

n kahden

sivun näyttö

(saatavana

joissakin malleissa)

Tällä näppäimellä voit asettaa näkyviin tai pois näkyvistä

piilotetut tiedot (esim. pelien ratkaisut).

Teksti-TV:n kanavilla 1 - 40 voit tallentaa muistiin neljä

suosikkisivua, jotka voit valita tallennuksen jälkeen värillisillä

näppäimillä (punainen, vihreä, keltainen ja sininen näppäin).

& Paina näppäintä

H, jotta pääset suosikkisivuille.

é Hae teksti-TV:n sivu, jonka haluat tallentaa.

“ Pidä alhaalla kolme sekuntia haluamaasi värillistä

näppäintä. Sivu tallennetaan muistiin.

‘ Toista nämä vaiheet muiden värillisten näppäinten kanssa.

( Kun käytät seuraavan kerran teksti-TV:tä, suosikkisivut

näkyvät eri värisinä kuvaruudun alareunassa. Jos haluat

nähdä otsikot tavalliseen tapaan, paina näppäintä

Jos haluat poistaa suosikkisivujen määritykset, pidä alhaalla

näppäintä d viisi sekuntia.

Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti-tv:n sivua.Aktiivinen sivu

näkyy näytön vasemmassa reunassa ja seuraava sivu oikeassa

reunassa. Paina näppäintä

, jos haluat katsoa vain yhtä sivua,

esim. sivuluetteloa.Aktiivinen sivu muuttuu oikeassa reunassa

näytettäväksi sivuksi.Voit palata normaalitilaan painamalla

näppäintä

Sivu latautuu ...

Philips 29 pt 5520 Ohjekirja

Brändi: Philips

Malli: 29 pt 5520

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Philips 29 pt 5520 Användarmanual
italiano: Philips 29 pt 5520 Manuale utente
Deutsch: Philips 29 pt 5520 Benutzerhandbuch
português: Philips 29 pt 5520 Manual do usuário
dansk: Philips 29 pt 5520 Brugermanual
français: Philips 29 pt 5520 Manuel utilisateur
español: Philips 29 pt 5520 Manual de usuario
Nederlands: Philips 29 pt 5520 Handleiding

Philips 29 pt 5520 Ohjekirja

Philips 29 pt 5520 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat