DeWalt DW711 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

suomi

68

PÖYDÄLLÄ PIDETTÄVÄ JIIRISAHA

DW711

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

DW711/DW711-LX

DeWA LT vakuuttaa, että nämä sähkötyökalut täyttävät seuraavat

määräykset: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029-1,

EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DeWA LT iin. Osoitteet näkyvät alla ja

käyttöohjeen takasivulla.

Äänenpaineen taso täyttää vaatimukset 86/188/EEC ja 98/37/EEC mitattuna

EN 61029-2-11-standardin mukaisesti:

DW711 DW711-LX

L

pA

(äänenpaine) dB (A)* 89 89

L

WA

(akustinen teho) dB (A) 102 102

*käyttäjän korvassa

VAROITUS: Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin kuulon

suojaamiseksi.

Painotettu kiihdytysarvo EN 61029-2-11-standardin mukaisesti:

DW711 DW711-LX

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Saksa

Sertifikaatin numero

BM 60013858 0001

Horst Grossmann

Suunnittelusta ja tuotekehityksestä vastaava varatoimitusjohtaja

DeWA LT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Saksa

Turvallisuusohjeet

VAROITUS: Käyttäessäsi sähkötyökaluja ota aina huomioon

maassasi noudatettavat turvaohjeet tulipalon, sähköiskun

ja henkilövahingon vaaran välttämiseksi. Lue kaikki ohjeet

huolellisesti ennen tämän työkalun käyttämistä. Säilytä nämä

ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistiys aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Valitse työskentelypaikka huolellisesti.

Älä altista laitetta sateelle. Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä

ympäristössä. Työskentelyalueella tulee olla kirkas vähintään 250–300

luksin valaistus. Älä käytä työkalua, jos on olemassa tulipalon tai

räjähdyksen vaara esimerkiksi syttyvien nesteiden tai kaasujen vuoksi.

3. Pidä lapset poissa.

Älä anna lasten, asiattomien henkilöiden tai eläinten tulla lähelle

työskentelypaikkaa tai koskettaa työkalua tai sähköjohtoa.

Onnittelut!

Olet valinnut DeWA LT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen

tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWA LT-työkaluista luotettavia

kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DW711 DW711-LX

Jännite V 230 115

Virransyöttö W 1300 1100

Lähtöteho W 900 800

Terän suurin nopeus min-

1

2 950 2 950

Terän halkaisija mm 247-260 247-260

Terän aukko mm 30 30

Terärungon paksuus mm 2,0 2,0

Avoinnapitämisterän paksuus mm 2,3 2,3

Avoinnapitämisterän kovuus mm 43 ±5 43 ±5

Paino kg 20 20

SAHAUSKAPASITEETIT

Jiirisahatilassa

Suurimmat jiirikulmat vasemmalle 50˚ 50˚

oikealle 50˚ 50˚

Suurimmat viistekulmat vasemmalle 48˚ 48˚

oikealle 0˚ 0˚

Suurimmalla 50 mm:n korkeudella 90˚,

sahauksen enimmäisleveys mm 134 134

Suurimmalla 50 mm:n korkeudella 45˚ jiiraus,

sahauksen enimmäisleveys mm 94 94

Suurimmalla 45 mm:n korkeudella 45˚ viistotus,

sahauksen enimmäisleveys mm 134 134

Enimmäisleveys 20 mm, enimmäiskatkaisu 15 mm, enimmäisleveys 96 mm, 90˚

Penkkisahatilassa

Sahauksen enimmäissyvyys mm 0-50 0-50

Sulakkeet:

Eurooppa 230 V 10 ampeerin sulake

Määritelmät: turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta. Lue

tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmoittaavälittömänvaaratilanteen,joka johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS:Ilmaiseemahdollistavaaratilannetta.Mikälivaaraa

ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai

vakava vamma.

HUOMIO:Ilmaiseemahdollistavaaratilannetta.Mikälivaaraaei

voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai keskivaikea

vamma.

HUOMIO: Merkintäilmanvaroituskolmiotailmaiseemahdollista

vaaratilannetta.Mikälivaaraaeivoidavälttää,voi seurauksena

olla omaisuuden vahingoittuminen.

Ilmaiseesähköiskunvaaraa.

Ilmaiseetulipalonvaaraa.

Edellyttää terävää terää.

suomi

69

4. Pukeudu oikein.

Löysät vaatteet tai korut voivat tarttua liikkuviin osiin. Suojaa pitkät

hiukset.Jostyöskenteletulkona,käytäsopiviakäsineitäjaliukumattomia

jalkineita.

5. Henkilösuojaus

Käytä aina suojalaseja. Suojaudu pölyltä tai lentäviltä lastuilta kasvo- tai

pölysuojuksenavulla.Joslastutovatkuumia,käytämyöskuumuutta

kestäviä suojavaatteita. Käytä aina kuulonsuojaimia. Käytä aina kypärää.

6. Suojaudu sähköiskulta.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, esimerkiksi putkia,

jäähdyttimiä,liesiäjajääkaappeja.Joskäytättyökaluahankalissa

olosuhteissa, esimerkiksi kosteissa paikoissa tai jos syntyy metallilastuja,

voit parantaa sähköturvallisuutta vikavirtakytkimen avulla.

7. Älä kurkottele.

Varmista hyvä jalansija ja tasapaino.

8. Ole valpas.

Pysy tilanteen tasalla. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

väsyneenä.

9. Suojaa työstettävä kappale.

Kiinnitä kappale paikoilleen esimerkiksi puristimien avulla. Se on

turvallisempaa. Lisäksi molemmat kädet vapautuvat työkalun

käsittelemiseen.

10. Yhdistä laite pölynkeräimeen.

  Joskäytettävissäonlaitteitapölynottamiseksitalteen,käytäniitä.

11. Irrota säätöavaimet ja vääntimet.

Tarkista aina ennen työkalun käyttämistä, että säätöavaimet ja vääntimet

on poistettu.

12 Jatkojohdot

  Tarkistajatkojohtoennenkäyttämistä.Josseonvaurioitunut,vaihda

sevirheettömään.Joskäytättyökaluaulkona,käytävainulkokäyttöön

tarkoitettua ja sellaiseksi merkittyä jatkojohtoa.

13 Valitse oikea työkalu.

Työkalun käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Älä käytä

keveitä työkaluja raskaille työkaluille tarkoitettuihin tehtäviin. Työkalu toimii

paremmin ja turvallisemmin, jos sitä käytetään sen käyttötarkoituksen

mukaisesti. Älä kohdista työkaluun liikaa voimaa.

VAROITUS: Jostässätyökalussakäytetäänmuitakuin

käyttöohjeessa suositeltuja varusteita tai jos sitä käytetään

muuhun tarkoitukseen, on olemassa henkilövahingon vaara.

14. Tarkista osien vaurioituminen.

Tarkista ennen käyttämistä, että työkalussa ja sähköjohdossa ei ole

vaurioita. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien, suojusten ja

kytkinten eheys sekä muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Varmista,

että työkalu toimii kunnolla. Älä käytä työkalua, jos jokin sen osista on

vaurioitunut tai viallinen. Älä käytä työkalua, jos kytkin ei toimi. Vaihdata

vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa DeWA LT-huoltokeskuksessa.

Älä yritä tehdä korjauksia itse.

15. Irrota pistoke pistorasiasta.

Sammuta työkalusta virta ja odota sen pysähtymistä ennen kun

jätätsenilmanvalvontaa.Irrotapistokepistorasiasta,kuntyökaluon

käyttämättä sekä ennen osien, tarvikkeiden tai varusteiden vaihtamista

tai huoltotoimien tekemistä.

16. Vältä työkalun käynnistymistä vahingossa.

Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan, että työkalusta on

katkaistu virta.

17. Älä vaurioita sähköjohtoa.

Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.

18. Laita käyttämättömät työkalut takaisin paikoilleen.

  Jostyökalujaeikäytetä,säilytäniitäkuivassapaikassapoissalasten

ulottuvilta.

19. Huolehdi työkaluista hyvin.

Pidä työkalut hyvässä kunnossa ja puhtaina. Se parantaa turvallisuutta

ja tehokkuutta. Noudata kunnossapitoa ja lisävarusteiden vaihtamista

koskevia ohjeita. Pidä kahvat ja kytkimet kuivina, puhtaina sekä vapaina

öljystä ja rasvasta.

20. Korjaukset

Tämä työkalu täyttää turvamääräysten vaatimukset. Korjauta työkalu

valtuutetussa D

eWALT-huoltokorjaamossa. Vain valtuutetut henkilöt

saavattehdäkorjauksetkäyttäenalkuperäisiävaraosia.Muutoinkäyttäjä

joutuu huomattavaan vaaraan.

Jiirisahojen muut turvallisuusohjeet

 • Varmista,ettätyökaluonkiinnitettytyöpenkkiintiukasti.

 • TässätyökalussaonluokanIrakenne.Seonsiksimaadoitettava.

 • Äläannakouluttamattomienhenkilöidenkäyttäätätätyökalua.

 • Äläkohdistatyökaluunliikaavoimaa.Työkalutoimiiparemminja

turvallisemmin, jos sitä käytetään sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

 • Valitseoikeatyökalu.Työkalunkäyttötarkoituskuvataantässä

käyttöohjeessa. Älä käytä keveitä työkaluja raskaille työkaluille

tarkoitettuihin tehtäviin. Älä käytä työkalua muuhun kuin sen

käyttötarkoitukseen. Älä esimekriksi katkaise halkoja vannesahan avulla.

 • Pidäteräterävänä.

 • Sahanteränsuurinsallittunopeussaaollavähintäänyhtäsuurikuin

työkalun tyyppikilvessä mainittu suurin kuormittamaton nopeus.

 • Äläkiinnitäterääpaikalleenvälikappaleenavulla.

 • Äläsahaatämänsahanavullamitäänmuutakuinpuutataimuovia.

 • Yhdistäsahapölynkeräimeensahatessasipuuta.

 • Ilmoitasahaantulevistavioistamahdollisimmanpian.

SAHAAMINEN JIIRISAHATILASSA

 • Kunsahaatpystysuunnassa,säädäsuojusoikein,jottasahanteränja

suojuksen välillä on enintään 5 mm tilaa (kuva O).

 • Kunjiiraat,viistosahaattaiyhdistelmäsahaat,säädäsuojussiten,että

välys on oikea (kuva P).

 • Varmista,ettäsahanteränyläosaonjiirisahaustilassatäysinkiinni.

 • Kunsahaonkäynnissäeikäsenpääolelepoasennossa,äläpoista

sahanpurua tai osia sahattavalta alueelta.

SAHAAMINEN PENKKITILASSA

 • Säädäsuojusoikein,jottaseeiosualasuojukseen.

 • Äläkäytäsahanteriä,jotkaovatpaksumpiataijoidenhampaidenleveys

on suurempi kuin aukipitämisterä.

 • Varmista,ettäpenkkionkiinnitettykunnolla.

 • Pidätyönnin(58)paikallaan,kunseeiolekäytössä(kuvaA2).

 • Vaihdakulunuttaso.

 • Urittaminentaikyntesahaamineneiolesallittua.

 • Varmista,ettäsahanyläosaonpeitettykuljetuksenaikanaesimerkiksi

suojuksella.

 • Äläkannataikuljetasahaasuojuksestakiinnipitäen.

 • Kunsäädätaukipitoterää,äläirrotasahaapenkistä.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä sahaa:

– Pyöriviin osiin koskemisen aiheuttamat vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voida välttää.

Niitä ovat

– kuulon heikkeneminen.

Seuraavat tekijät vaikuttavat melun syntymiseen:

~ Sahattava materiaali

~ Sahanterän tyyppi

~ Syöttövoima

– pyörivän sahanterän paljaiden alueiden aiheuttama onnettomuusvaara

– onnettomuusvaara terää vaihdettaessa

– sormien puristumisen vaara suojuksia avattaessa

– sahajauhon hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat sahattaessa

varsinkintammea,pyökkiäjaMDF-levyä.

Seuraavat tekijät vaikuttavat pölyn syntymiseen:

~ Kulunut sahanterät

~ Pölynkerääjä,jonkaIlmavirrannopeusonalle20m/s

~ Huonosti kiinnitetty työstettävä kappale

suomi

70

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Kun käytät työkalua jiirisahaustilassa, varmista, että

sahanterän yläsuojus peittää sahanterän yläosan.

Käytä työkalua vain sahaustason ollessa yläasennossa.

Kun käytät työkalua penkkisahaustilassa, varmista, että

ylä- ja alasuojukset ovat paikallaan. Käytä työkalua vain

sahaustason ollessa vaakasuorassa.

Tarttuminen kuljetettaessa

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Koottu pöydällä pidettävä jiirisaha

1 Rinnakkaissuuntainen suojus

1 Suojus penkkisahaustilassa

1 Alasuojus penkkisahaustilassa

1 Työnnin

1 Kuusiokoloavain, 4 ja 6 mm

1 Kuusiokoloavain, 5 mm

1 Kaksinastainen kiintoavain

1 Yläsuojuksen pölynpoistosovitin

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

 • Tarkista,onkotyökalussa,osissataitarvikkeissakuljetusvaurioita.

 • Luetämäkäyttöohjehuolellisestiennenlaitteenkäyttämistä.

 • Poistasahapakkauksestavarovasti.

 • Nostatyökalunpäävapauttamallapäänlukitusnuppi.

Kuvaus (kuva A1–A5)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia.

Muutoinvoiaiheutuaomaisuus-taihenkilövahinkoja.

A1

1 Virtakytkin

2 Pään lukitus- ja vapautusvipu

3 Ylimääräinen sahauspenkin lukitusnuppi

4 Siirrettävä alempi terän suojus

5 Kiinteä pöytä

6 Terän kolo

7 Jiiritaso

8 Jiirisalpa

9 Kääntyvä pöytä / jiirivarsi

10 Jiiriasteikko

11 Aita

12 Viistokiinnikkeen kahva

13 Pään lukitusnuppi

A2

14 Sahauspenkki

15 Avoinnapitämisterä

16 Terän ylempi suojus

17 Suojus

18 Kiinteä alasuojus (käytetään penkkisahaustilassa)

19 Lisävarusteiden kiinnitysaukot

LISÄVARUSTEET

A3

20 Pöydän päätylevy

21 Tukiohjaimen kiskot

22 Materiaalin tukilevy

23 Materiaalin kiinnike

24 Kääntyvä pysäytin

25 Säädettävä teline, suurin korkeus 760 mm

26 Jalkatuki

A4

27 Pysäytin lyhyitä työstettäviä kappaleita varten (käytetään yhdessä

ohjauskiskojen kanssa [21])

A5

26 Jalkatuki

29 Telapöytä

KÄYTTÖTARKOITUS

Pöydällä pidettävä DW711-jiirisaha on tarkoitettu ammattikäyttöön. Tämän

erittäin tarkan työkalun avulla on helppoa ja nopeaa sahata, viistottaa tai

jiirata.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä

tai kaasuja.

Nämä jiirisahat ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja sähkötyökaluja.

ÄLÄ ANNA lasten koskea niihin. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä

laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

EN 61029 -standardin mukaisia työkaluja ei ole tarkoitettu tuotantokäyttöön.

Jos virtajohto on vaihdettava, teetä työ valtuutetussa huoltokorjaamossa tai

sähköasentajalla.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen virransyöttövaatimukset

täyttävää jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa.

Johdinten pienin koko on 1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Kokoaminen ja säätäminen

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä ennen

säätöjenjakorjaustentekemistä.Joslaitekäynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

YLÄSUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN (KUVA B)

1. Kiinnitä suojus (30) avoinnapitämisterään (31) pultilla (32).

2. Aseta pultin toiseen päähän aluslevy ja siipimutteri.

3 Kiinnitä pölynokka (33) teränsuojukseen.

Lisävarusteena on saatavana erityinen pölynpoistosarja. Lisätietoja on

Lisävarusteet-kohdassa.

SUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN JA SÄÄTÄMINEN (KUVA C1-C4)

Suojus koostuu kiinteästä ja liukuvasta osasta.

1. Irrota suojuksen lukitusnuppi (34), joka pitää kiinnityslevyä paikallaan

(kuva C1).

2. Työnnä suojus tason etuosaan käyttämällä U:n muotoista paikkaa

ohjaimena (kuva C2 ja C3).

3. Työnnä suojusta kohti terää ja kiristä lukitusnuppi.

4. Varmista, että suojus on samansuuntainen kuin terä.

5. Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

6. Löysennä liukuvan suojuksen lukitusnuppi (35) (kuva C1) ja työnnä

suojusta taaksepäin, jotta saat kaksi aukkoa kokonaan näkyviin (36)

(kuva C4) suojuksen yläosaan.

7. Irrota kaksi suojuksen tukeen kiinnittävää kuusikulmaruuvia pienen

kuusikulma-avaimen avulla. Pääset niihin käsiksi kahden suojuksen

yläosassa näkyvän aukon kautta.

8. Säädä suojusta siten, että se on rinnakkain terän kanssa. Tarkista terän

ja suojuksen etäisyys terän etu- ja takaosasta.

9. Kun säädöt on tehty, kiristä kuusikulmaruuvit uudelleen ja tarkista

jälleen, että suojus on samansuuntainen terän kanssa.

suomi

71

SAHAN TASON SÄÄTÄMINEN (KUVA A1, B, D)

Tasoa (14) voi siirtää käsin ylös ja alas. Kaksi lukitusnuppia pitää sen halutulla

korkeudella.

1. Löysennä tason lukitusnupit: päänuppi (37) (kuva D) ja lisänuppi (3)

(kuva A1), mutta älä irrota niitä.

2. Aseta taso oikealle korkeudelle.

3. Kiristä tason lukitusnupit (kuva A1, D).

SAHAUSTASON IRROTTAMINEN

Taso voidaan irrottaa, jotta sahanterään päästään käsiksi.

1. Irrota terän ylempi suojus (30) (kuva B).

2. Löysennä tason lukitusnupit: päänuppi (37) (kuva D ja lisänuppi (3)

(kuva A1), mutta älä irrota niitä.

3. Irrota ruuvi (38) tason takapylväästä kuusikulma-avaimen avulla (kuva D).

Irrota pultti ja aluslevy ruuvin toisesta päästä.

4. Irrota alusta.

5. Voit asettaa alustan paikalleen tekemällä nämä toimet päinvastaisessa

järjestyksessä.

SAHANTERÄN KIINNITTÄMINEN (KUVA E1)

VAROITUS: Uuden terän hampaat ovat hyvin teräviä. Ne voivat

olla vaarallisia.

Uuden sahanterän asettaminen paikalleen edellyttää tason säätämistä

korkeimpaan asentoon ja sahan pään nostamista korkeimpaan asentoon.

 • Vedäteränalasuojus(4)sisäänpainamallavapautusnuppia(42)ja

työntämällä suojus takaisin. Jätä suojus sisäänvedetyksi (kuva E1).

VAROITUS: Kun terä on asennettu tai vaihdettu, siirrä sahan

päätä sen koko liikkumavaran matkalta ja tarkista, että siirrettävä

alasuojus lukittuu lepoasentoon.

SAHANTERÄN SÄÄTÄMINEN (KUVA E2)

Jos sahanterä liikkuu käynnistettäessä ja sahattaessa, tee seuraavat säädöt.

1. Irrota aukon kaulus (40) ja käännä terää (43) neljänneskierros.

2. Kiristä ruuvi ja tarkista, liikkuuko terä.

3. Toista näitä toimia, kunnes terän sivuttaisliike loppuu.

TARKISTAMINEN JA TERÄN SÄÄTÄMINEN SUHTEESSA SUOJUKSEEN (KUVA F1–F4)

1. Löysennä jiirisalpa (8).

2. Aseta peukalosi jiirivivulle (7) ja purista jiirin salpaa (8) jiirivarren (9)

vapauttamiseksi (kuva F1).

3. Käännä jiirivartta, kunnes salpa on jiiriasennossa 0 astetta.

4. Vedä pää alas ja lukitse se paikalleen lukituspainikkeen (3) avulla (kuva

A1).

5. Tarkista, että asteikolla (10) näkyy kaksi 0 asteen merkkiä (47) (kuva F2).

6. Aseta suorakulma (48) suojuksen vasenta laitaa (11) ja terää (43) vasten

(kuva F3).

VAROITUS: Älä kosketa terän hampaita suorakulmalla.

Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

1. Löysennä ruuvit (49) ja siirrä asteikkoa / jiirivartta vasemmalle tai oikealle,

kunnes terä on 90 asteen kulmassa suorakulmalla mitattuna (kuva F4).

2. Kiristä ruuvit (49) uudelleen.

TARKISTAMINEN JA TERÄN SÄÄTÄMINEN SUHTEESSA TASOON (KUVA G1–G4)

1. Löysennä viistokiinnityskahva (12) (kuva G1).

2. Paina sahauspäätä oikealle, jotta se on täysin pystyasennossa. Kiristä

viistokiinnityskahva.

3. Aseta suorakulma (48) tasolle ja terää (43) vasten (kuva G2).

VAROITUS: Älä kosketa terän hampaita suorakulmalla.

Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

1. Löysennä viistokiinnityskahva (12) (kuva G1) ja käännä pystysuunnan

säätämisen pysäytysruuvia (50) (kuva G3) sisään- tai ulospäin, kunnes

terä on 90 asteen kulmassa tasoon nähden suorakulmalla mitattuna

(kuva G2).

2. Jos viistoamisen osoitin (51) ei ole viistoamisasteikolla (52)

nollakohdassa, irrota asteikon kiinnitysruuvit (53) ja siirrä asteikkoa

tarvittavalla tavalla (kuva G4).

VIISTOKULMAN TARKISTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN (KUVA H1, H2)

Viistoamisen ohitusnuppi (54) auttaa säätämään suurimmaksi

viistoamiskulmaksi 45 tai 48 astetta (kuva H1).

– Vasemmalle = 45 astetta

– Oikealle = 48 astetta

1. Varmista, että ohitusnuppi (54) on vasemmalla.

2. Löysennä viistokiinnityskahva (12) ja siirrä sahauspäätä vasemmalle.

Tämä on 45 asteen viistoamisasento.

3. Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

4. Käännä pysäytysruuvia (55) tarvittaessa sisään- tai ulospäin, kunnes

osoitin (51) osoittaa 45 astetta (kuva H2).

VAROITUS: Tätä säätöä tehtäessä on suositeltavaa kannatella

sahan pään painoa tarttumalla siihen. Tämä helpottaa

säätöruuvin kääntämistä.

SUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN (KUVA I1, I2)

Kun laitetta käytetään penkkisahana, on käytettävä kiinteää alasuojaa (18)

(kuva I1).

1. Irrota M10-kuusikulmamutteri (56) ja aseta suojus paikalleen (kuva I2).

2. Vaihda mutteri ja kiristä se, jotta suojus kiinnitetään paikalleen.

3. Voit irrottaa suojuksen tekemällä nämä toimet päinvastaisessa

järjestyksessä.

AUKIPITÄMISTERÄN SÄÄTMINEN [KUVAT (FIG.) A1, J1, J2]

Aukipitämisterä (31) on oikeassa asennossa, kun sen yläosa on korkeintaan

2 mm:n korkeudella terän korkeimmasta hampaasta ja ohjausvarren runko

on enintään 5 mm:n päässä terän hampaista (kuva J1).

1. Säädä sahaustaso alempaan asentoon.

2. Irrota kuusikulmaruuvi (57), joka sallii kiinnikkeen pyörimisen ja

aukipitämisterän liikkumisen ylös ja alas (kuva J2).

3. Käännä kiinnikettä ja työnnä terää ylös tai alas, kunnes se on oikeassa

asennossa.

4. Kiristä ruuvi (57) tiukasti.

5. Vaihda taso.

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

Iso-Britanniassaonnoudatettavavuoden1974puuntyöstökoneasetusta.

VAROITUS:

  •Varmista,ettäsahattavakappaleontiukastikiinni.

  •Painasahaavainkevyesti.Äläkohdistasahanterään

sivusuuntaista voimaa.

  •Vältäylikuormittamista.

  •Poistasahanpurulaitteestakäytönpäätteeksi,jottaalasuojus

toimii oikein.

ENNEN KÄYTTÄMISTÄ

 • Asennasahaanoikeaterä.Äläkäytäerittäinkuluneitasahanteriä.Sahan

suurin pyörintänopeus ei saa ylittää terälle sallittua suurinta nopeutta.

 • Äläyritäsahataliianpieniäkappaleita.

 • Annateränleikatavapaasti.Äläpakotasitä.

 • Annamoottorinsaavuttaatäysinopeusennensahaamista.

 • Varmista,ettäkaikkilukitusnupitjakiinnikkeetovattiukalla.

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN (KUVA A1)

 • Käynnistälaitepainamallavirtakytkintä(1).

 • Voitsammuttaalaitteestavirranpainamallavirtakytkintäuudelleen.

Sahanpurun poistaminen

Kun sahaat puuta, yhdistä sahaan määräykset täyttävä pölynpoistolaite, jos

mahdollista.

Lisätietoja on Lisävarusteet-kohdassa.

suomi

72

Kuljettaminen

Voit helpottaa kantamista vetämällä pään alas ja painamalla pään

alaslukitusnuppia (13).

Voit kuljettaa konetta sen kahvojen avulla.

VAROITUS: Kuljeta sahaa aina penkkisahaustilassa ylemmän

suojuksen ollessa paikallaan. Älä kanna työkalua sen

suojuksesta.

Perustason sahaaminen

SAHAAMINEN JIIRISAHATILASSA

On vaarallista käyttää sahaa ilman suojuksia. Suojusten on oltava paikallaan

sahattaessa.

Varmista, että työstettävät alumiinikappale on tuettu oikein.

PYSTYSUUNTAINEN SUORA SAHAAMINEN (KUVA A1, K)

1. Löysennä jiirisalpa (8) ja purista sitä.

2. Kiinnitä jiirisalpa (8) asentoon 0 astetta ja kiinnitä jiirisalpa.

3. Aseta sahattava kappale suojusta (11) vasten.

4. Tartu laitteen kahvaan ja vapauta pään lukitus painamalla pään

lukituksen vapautusvipua (2).

5. Paina päätä noin 10 mm alaspäin ja vapauta lukitusvipu.

6. Käynnistä laite. Paina päätä jotta terä sahaa työstettävää kappaletta ja

työntyy levyn rakoon.

7. Kun sahaus on valmis, sammuta laitteesta virta ja palauta pää

yläasentoonsa.

VAAKASUUNTAINEN JIIRISAHAAMINEN (KUVA A1, L)

1. Purista jiirisalpaa (8). Siirrä vartta vasemmalle haluamaasi kulmaan.

2. Jiirisalvan sijainniksi tulee automaattisesti 0, 15, 22,5, 45 ja 50 astetta

vasemmalla ja oikealla. Jos haluat käyttää jotain muuta kulmaa, tartu

päähän tiukasti ja lukitse kiinnittämällä jiirisalpa.

3. Varmista aina ennen sahaamista, että jiirisalpa on lukittu tiukasti.

4. Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

VAROITUS: Josjiirisahaatpienenpuupalanpäätä,asetapala

siten, että sahaus tulee terän sivulle ja suurempi kulma jää

estettä vasten esimerkiksi näin:

- vasen jiirisahaus, sahaus oikealle

- oikea jiirisahaus, sahaus vasemmalle

VIISTOSAHAAMINEN (KUVA H1, M)

Viistoamiskulma voi olla 0–48 astetta vasemmalle. Viistoaminen 45

asteeseen saakka voidaan tehdä jiirivarren ollessa oikealla tai vasemmalla

alueella 0–45 astetta.

1. Löysennä viistokiinnityskahva (12) ja säädä haluamasi viistoamiskulma.

2. Käytä tarvittaessa ohituspainiketta (54).

3. Tartu päähän tiukasti. Älä anna sen pudota.

4. Kiristä viistokiinnityskahva (12) tiukasti.

5. Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Sahaaminen penkkitilassa

SAHAAMINEN AUKI (KUVA A2, N)

1. Aseta terä pystysuoraan asentoon.

2. Varmista, että kiinteä alempi suojus (18) on kiinnitetty.

3. Säädä sahaussyvyys siirtämällä tasoa (14) ylös tai alas. Asento on

oikea, kun kolmen hampaan kärjet ovat puun yläpinnan yläpuolella.

4. Aseta suojus (17) oikeaan asentoon tukemaan työstettävää kappaletta

mahdollisimman hyvin. Ainakin suojuksen takaosan on oltava samassa

tasossa aukipitämisterän kanssa.

5. Säädä suojus sahauksen leveydelle käyttämällä tason etuosan

asteikkoa.

6. Käynnistä laite.

7. Syötä työstettävää kappaletta hitaasti ylemmän teräsuojuksen alle.

Paina sitä tiukasti suojusta vasten.

8. Käytä aina työnnintä (58) (kuva N).

9. Kun sahaus on valmis, sammuta laitteesta virta.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus vaihtelee monien tekijöiden vuoksi, esimerkiksi

sahattavan materiaalin. Terävä 60 hampaan karbiditerä ja hitaampi

sahausnopeus tuottavat tasaisempaa jälkeä.

VAROITUS: Varmista, että sahattava kappale ei pääse

liikkumaan. Kiinnitä se tiukasti paikoilleen. Anna terän pysähtyä

kokonaanennenvarrennostamista.Jostyöstettävänkappaleen

takaosasta tulee pieniä puunsälöjä, kiinnitä sahauskohtaan

suojausteippiä. Sahaa teipin läpi ja poista teippi lopuksi.

HUOLTO

DeWA LT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain

vähän kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se

puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä ennen

säätöjenjakorjaustentekemistä.Joslaitekäynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Voitelu

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella. Moottorin laakerit on voideltu

valmiiksi. Ne ovat vesitiiviit.

 • Vältäöljyntairasvankäyttämistä.Muutoinsahanpurujalastutvoivat

aiheuttaa tukoksia.

 • Puhdistasahanpurujalastutsäännöllisestikuivallaharjalla.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun

sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin

hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista työkalun muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien

avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä

materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään.

Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS:MuitakuinDeWALT-lisävarusteita ei ole testattu

tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla

vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALTin

suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

SAHANPURUN POISTAMINEN

Lisävarusteena on saatavana erityinen pölynpoistosarja (DE7779).

TYÖSTETTÄVÄN KAPPALEEN KIINNITTÄMINEN (KUVA A3)

 • Useimmissatapauksissateräpitääsahattavankappaleentiiviisti

suojusta vasten.

 • Joskappalepyrkiinousemaantaisiirtymääneteenpäin,voitkäyttää

lisävarusteena hankittavaa kiinnikettä (23),

 • Kiinnitäsahattavakappaleaina,josseonmuutakuinrautapitoista

metallia.

LYHYIDEN KAPPALEIDEN SAHAAMINEN (KUVA A3, A4)

Sahattaessa lyhyitä kappaleita sarjatyönä tai lyhyitä eripituisia kappaleita on

suositeltavaa käyttää pituuspysäytintä (27). Pituuspysäytintä voidaan käyttää

lisävarusteena hankittavan ohjauskiskoparin (21) kanssa.

PITKIEN KAPPALEIDEN SAHAAMINEN (KUVA A3)

VAROITUS: Tue pitkät työstettävä kappaleet.

suomi

73

Kuvassa (figure) A3 näkyy ihanteellinen ratkaisu sahattaessa pitkiä kappaleita

sahan seistessä vapaasti. Kaikki varusteet ovat lisävarusteita. Niitä tarvitaan

sisäänmeno- ja ulostulopuolella jalkatukea ja materiaalikiinnikettä lukuun

ottamatta.

20 Tason päätylevy tukee kiskoja myös työskenneltäessä nykyisellä

penkillä.

21 Ohjauskiskot (500 tai 1 000 mm)

22 Materiaalin tukilevyt

23 Materiaalin kiinnike

24 Kääntyvä pysäytin

25 Telineet ohjauskiskojen tukemiseksi Telineiden korkeus on säädettävissä.

VAROITUS: Älä tue laitetta näiden telineiden avulla!

26 Jalkatuki (sisältää asennusohjeet)

Toimet

1. Aseta saha jalkatuelle ja kiinnitä ohjauskiskot.

2. Ruuvaa materiaalin tukilevyt (22) ohjauskiskoihin (21) tiukasti. Materiaalin

kiinnike (23) toimii nyt pituuspysäyttimenä.

3. Asenna tason päätylevyt (20).

4. Asenna kääntyvä pysäytin (24) takakiskoon.

5. Säädä keskipitkien ja pitkien työstettävien kappaleiden pituus kääntyvän

pysäyttimen (24) avulla. Sitä voidaan säätää sivusuunnassa. Jos sitä ei

tarvita, se voidaan kääntää sivuun.

TELAPÖYDÄN KÄYTTÄMINEN (KUVA A3, A5)

Telapöytä (29) helpottaa pitkien ja suurien puukappaleiden käsittelemistä

(kuva A5). Se voidaan yhdistää koneen vasempaan tai oikeaan päähän.

Telapöytä edellyttää lisävarusteena hankittavan jalkatuen käyttämistä

(kuva A3).

VAROITUS: Kokoa telapöytä jalkatuen mukana toimitettuja

ohjeita noudattaen.

 • Korvaajalkatuenmukanatoimitetutlyhyettukitangotpöydän

epäsäännöllisillä kiskoilla sillä puolella, jolla pöytää käytetään.

 • Noudatakaikkiatelapöydänmukanatoimitettujaohjeita.

Suositeltavat terät

Terän tyyppi Terän mitat Käyttö

(läpimitta x aukko x

hampaiden määrä)

Käyttö

DT1529-sarja 40 260 x 30 x 24 Yleiskäyttöinen, puun ja

muovin sahaaminen

DT1530-sarja 40 260 x 30 x 80 TCG, alumiinin sahaaminen

DT1736-sarja 60 260 x 30 x 58 ATB, puujäljitelmän ja puun

erittäin hieno sahaaminen

DT1737-sarja 60 260 x 30 x 80 TCG, keinotekoisen ja

luonnollisen puun erittäin

hieno sahaaminen

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DeWA LT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse

sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan,

materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn

materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa

kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä

tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DeWA LT tarjoaa mahdollisuuden DeWALT-tuotteiden keräykseen ja

kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa

jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden

paikalliseen DeWA LT-toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DeWA LT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin

jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös

Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

• 30 PÄIVÄÄ ILMAN RISKIÄ TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DeWA LT-työkalusi toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se

oli ostettaessa. Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen.

Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS •

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa D

eWA LT-työkalullesi 12

kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun

valtuutetussa DeWA LT-korjausliikkeessä. Ostotodistus on esitettävä.

Palveluun sisältyy työ ja moottoroidun työkalun varaosat. Lisälaitteet

eivät sisälly ilmaiseen huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

eWA LT-tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen

työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme

kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan

vaihdamme laitteen uuteen, jos:

 • Tuotettaeiolekäytettyväärin.

 • Valtuuttamattomathenkilöteivätoleyrittäneetkorjatalaitetta.

 • Ostopäiväontodistettavissa.Tämätakuutarjotaan

ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Etsi lähin valtuutettu DeWALT-korjauspaikka soittamalla tämän

käyttöohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut

DeWA LT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä

huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW711 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW711 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat