Elektra Beckum RS 4000 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

D ENG

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien**

We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with the

following standards* in

accordance with the regulations of the undermentioned directives**

F

NL

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des

dispositions des directives **

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is

met de volgende normen*

conform de bepalingen van de richtlijnen**

IT

ES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto

è conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni delle

normative **

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto

cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices**

PT

SV

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

F

Ö

RS

Ä

KRAN OM

Ö

VERENSST

Ä

MMELS

E

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo com

as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos **

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande

standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

FIN

NO

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien

määräysten mukainen**

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende normer*

henhold til bestemmelsene i direktiv**

DA

POL

OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens ed

følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada

wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych **

EL

HU

∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT

∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις ακόλουθες

προδιαγραφές* σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**

Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék kielégíti

az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az alábbi

irányelvek előírásainak**

CZ

RO

Souhlasné prohlášení DECLARATIE DE CONFORMITATE

Tímto na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek splňuje níže

uvedené normy* normativní nařízení** směrnice EU*** zprávu technické

kontroly****

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme*

conform prevederilor liniilor directoare** verificare UE pentru mostre*** efectuata

de****

BG SK

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Konformné prehlásenie

С ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ДЕКЛАРИРАМЕ, ЧЕ ТОЗИ ПРОДУКТ

СЪОТВЕТСТВА НА СЛЕДНИТЕ НОРМАТИВНИ ДОКУМЕНТИ*

СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА НА ДИРЕКТИВИТЕ**

Prehlasujeme s plnou zodpovednostou, ze tento výrobok je v zhode s

nasledovnými normami* podla ustanovení smerníc **

EN 292-1: Section 5(1992), EN 292-2 Section 3(1992), EN 1050, EN 729-1, EN ISO 15744(2002), ISO 8662-7(1997)

** 98/37/EG

Ing. grad. Hans-Joachim Schaller

Leitung Entwicklung und Konstruktion

Metabowerke GmbH

Business Unit Elektra Beckum

Daimlerstr. 1

D - 49716 Meppen

Meppen, 14.01.2005 1001157

RATSCHENSCHRAUBER

1/2" RS 4000

U2K0072.fm

2

Sivu latautuu ...

28

SUOMI

1. Laitteen yleiskuva

1

2

5

3

6 4

1 Pyörimissuunnan vaihtokytkin

oikealle/vasemmalle

2 Käsikahva

3 Pistoliittimen kiinnityskohta (pai-

neilmaliitäntä)

4 Painokytkin

5 Ilman ulostulo, äänivaimennettu

6 Nelikulmakiinnitys (1/2 ")

hylsyavaimia varten

Ilman kuvaa:

Pistonippa 1/4 "

(Saksa)

Pistonippa 1/4 "

(Ranska, Espanja)

Pistonippa 1/4 "

(Sveitsi, Belgia, Alankomaat)

Öljypullo

XK0043B1.fm Käyttökäsikirja SUOMI

29

SUOMI

1. Laitteen yleiskuva.....................28

2. Lue ensin!..................................29

3. Turvallisuus...............................29

3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö .....29

3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita............29

3.3 Laitteella olevat symbolit.............29

4. Käyttö.........................................29

4.1 Ennen ensimmäistä käyttöä........29

4.2 Työkalun käyttö...........................29

5. Huolto ja hoito...........................30

6. Toimitettavissa olevat

tarvikkeet...................................30

7. Korjaus ......................................30

8. Ympäristönsuojelu ...................30

9. Tekniset tiedot ..........................30

Tämä käyttöohje on valmistettu siten,

että voit työskennellä työkalusi kanssa

nopeasti ja turvallisesti. Tässä pieni

opastus, miten sinun tulisi lukea tätä

käyttöohjetta:

• Lue tämä ohjekirja kokonaan ennen

laitteen käyttöönottoa. Huomioi eri-

tyisesti turvallisuusohjeet.

• Mikäli pakkausta avatessasi

havaitse kuljetusvaurion, ota välittö-

mästi yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä

ota työkalua käyttöön!

• Tämä ohjekirja on suunnattu tässä

kuvattujen työkalujen käsittelystä

teknisten perustietojen omaaville

henkilöille. Mikäli sinulla ei ole min-

käänlaista kokemusta tällaisista työ-

kaluista, pitäisi sinun ensin pyytää

kokemuksen omaavan henkilön

apua.

• Säilytä kaikki tämän työkalun

mukana toimitetut asiakirjat, jotta

voit tarvittaessa hakea tietoa. Säi-

lytä ostokuitti mahdollista takuutapa-

usta varten.

• Mikäli lainaat laitetta tai myyt sen,

luovuta aina myös kaikki laitteen

mukana toimitetut asiakirjat

mukaan.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vauri-

oista, jotka aiheutuivat siitä, ettei tätä

käyttöohjetta huomioitu.

Tässä käyttöohjeessa olevat tiedot ovat

merkitty seuraavasti:

Vaara!

Varoitus henkilövahin-

goista tai ympäristöva-

hingoista.

Huomio!

Varoitus esinevahin-

goista.

− Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

− merkitsevät yksittäisosia;

− ovat läpinumeroidut.

− Toimintaohjeet, joissa järjestys täy-

tyy huomioida, ovat läpinumeroidut.

− Toimintaohjeet, joissa järjestyksellä

ei ole merkitystä, ovat merkitty pis-

teellä.

− Listat ovat merkitty viivalla.

3.1 Tarkoituksenmukainen

käyttö

Tämä työkalu on tarkoitettu kuusikulma-

ruuvien ja kuusikulmamuttereiden kiris-

tämiseen ja löysäämiseen.

Räikkävääntimellä saadaan kiristää ruu-

veja ainoastaan maksimaalisen vääntö-

momentin saavuttamiseen asti.

Tätä työkalua saadaan käyttää ainoas-

taan paineilmakompressorilla. Tekni-

sissä tiedoissa annettua maksimaalista

sallittua työpainetta ei saa ylittää. Tätä

työkalua ei saa käyttää räjähtävien,

palavien tai terveydelle vaarallisten kaa-

sujen kanssa.

Kaikenlainen muu käyttö on määräysten

vastaista. Määräysten vastaisesta käy-

töstä, koneen muutoksista tai osien käy-

töstä, joita valmistaja ei ole tarkastanut

ja hyväksynyt, voi aiheutua ennalta

arvaamattomia vaurioita!

3.2 Yleisiä turvallisuusoh-

jeita

• Huomioi tätä työkalua käytettäessä

seuraavat turvallisuusohjeet, jotta

henkilö- ja esinevahinkojen vaarat

vältettäisiin.

• Huomioi kappaleissa olevat erityiset

turvallisuusohjeet.

• Huomioi tarvittaessa ammattiyhdis-

tyksen ohjesäännöt ja kompresso-

rien ja paineilmatyökalujen käytölle

määrätyt tapaturmantorjuntamäärä-

ykset.

A

Yleiset vaarat!

• Pidä työalue järjestyksessä – työalu-

een epäjärjestyksestä voi seurata

onnettomuuksia.

• Ole tarkkaavainen. Älä käytä tätä

työkalua, kun keskittymiskykysi on

heikko.

• Vältä työkalun kanttaamista – pidä

huolta tukevuudesta, kun käytät työ-

kalua.

• Liitä tämä työkalu ainoastaan pika-

liittimellä kompressoriin.

• Varmista, että teknisissä tiedoissa

annettua maksimaalista sallittua työ-

painetta ei ylitetä.

• Älä ylikuormita tätä työkalua – käytä

tätä työkalua ainoastaan teknisissä

tiedoissa annetulla tehoalueella.

• Älä koske pyöriviin osiin.

• Erota tämä työkalu paineilmaliitän-

nästä, ennen hylsyjen vaihto tai kun

työkalu ei ole valvonnan alaisuu-

dessa.

A

Riittämättömästä henkilökoh-

taisesta suojavarustuksesta aiheu-

tuva vaara!

• Käytä kuulosuojaimia.

• Käytä suojalaseja.

A

Laitteen viasta aiheutuva

vaara!

• Älä itse korjaa tätä työkalua! Ainoas-

taan ammattihenkilöt saavat suorit-

taa kompressorien, painesäiliöiden

ja paineilmatyökalujen korjauksia.

A

Huomio!

Suojaa laitetta, erityisesti paineilma-

liitäntää. nelikulmaista kiinnityskoh-

taa ja käyttöelementtejä pölyltä ja

lialta.

3.3 Laitteella olevat symbolit

Vaara!

Seuraavien varoitusten

noudattamatta jättämi-

sistä voi seurata vakavia

loukkaantumisia tai esi-

nevahinkoja.

Lue käyttöohje.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

4.1 Ennen ensimmäistä käyt-

töä

• Ruuvaa pistoliitin paikalleen.

4.2 Työkalun käyttö

A

Huomio!

Jotta tämä työkalu pysyisi pitkään

käyttökunnossa, täytyy sillä syöttää

riittävästi paineilmaöljyä. Tämä voi

tapahtua seuraavasti:

Sisällysluettelo

2. Lue ensin!

3. Turvallisuus

4. Käyttö

30

SUOMI

− Kompressorilla olevan öljyäjällä

varustetun huoltoyksikön kautta.

− Putkiöljyäjän kautta, joka on

asennettu suoraan paineilmatyö-

kalulle tai paineilmaputkelle.

− Laita joka 15 käyttöminuutti (jat-

kuva käyttö) noin 3 - 5 pisaraa

paineilmaöljyä käsin paineilmalii-

täntään.

1. Aseta hylsy nelikulmaiseen kiinni-

tyskohtaan.

2. Säädä pyörimissuunta vaihtokytki-

meltä:

− Vaihtokytkin vasemmalle:

F = Pyörintä oikealle/kiristäminen

− Vaihtokytkin oikealle:

R = Pyörintä vasemmalle/löysää-

minen

3. Säädä työpaine kompressorilta

(katso maksimaalinen sallittu työ-

paine teknisistä tiedoista).

4. Liitä pikaliitin paineilmasyöttöön.

5. Käynnistä painokytkintä painamalla.

A

Vaara!

Erota paineilmaliitäntä ennen kaikkia

työkaluun kohdistuvia töitä.

Tässä kappaleessa kuvattuja huolto-

ja korjaustöitä laajempia töitä saavat

suorittaa vain alan ammattilaiset.

• Tarkasta ruuviliitoksien kireys,

kiristä tarvittaessa.

• Kun työkalua ei öljytä huoltoyksikön

tai putkiöljyäjän kautta, on 15 käyttö-

minuutin (jatkuva käyttö) välein lai-

tettava käsin paineilmaliitäntään 3 -

5 pisaraa pneumatiikkaöljyä.

• Älä säilytä laitetta suojaamattomana

ulkona tai kosteissa tiloissa.

• Pneumatiikkaöljy 0,5 litraa

Erikoisöljy paineilmatyökaluja, huol-

toyksiköitä ja putkiöljyäjiä varten.

Tuotenro 090 100 8540

• Putkiöljyäjä R1/4" sisäkierre

Asennettavaksi suoraan paineilma-

työkaluille. Aina näkyvä öljyntaso

tarkastuslasin kautta.

Tuotenro 090 105 4584

• Kääntö-kippi-ilmantulonivel

DKG 1/4"

Asennukseen suoraan paineilma-

työkaluille. Parannettu liikutetta-

vuus työkalua käytettäessä.

Tuotenro 090 106 0991

• Hylsysarja 1/2"

Koostuen 10 hylsystä

(10, 11,12, 13, 15, 17, 19, 21, 22,

24 mm).

A

Vaara!

Paineilmatyökalujen korjaukset saa-

vat suorittaa ainoastaan ammattihen-

kilöt!

Korjauksen tarpeessa olevat paineilma-

työkalut voidaan lähettää kyseinen maan

valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoit-

teet löytyvät varaosalistasta.

Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa

hyvä ja kuvatkaa havaittu vika.

Laitteen pakkausmateriaali on 100 %:sti

kierrätyskelpoista.

Käytetyt koneet ja tarvikkeet sisältävät

suuria määriä arvokkaita raaka-aineita ja

muoveja, jotka myöskin voidaan kierrä-

tysprosessissa käyttää hyväksi.

Käyttöohje on painettu ilman klooria val-

kaistulle paperille.

M

5. Huolto ja hoito

6. Toimitettavissa olevat

tarvikkeet

7. Korjaus

8. Ympäristönsuojelu

9. Tekniset tiedot

Malli RS 4000

Ilmantarve l/min 490

Maksimaalinen sallittu työpaine bar 6,2

Kierrosluku min

-1

160

Nelikulmainen kiinnityskohta " 1/2

Maksimaalinen ruuvikoko M13

Maksimaalinen vääntömomentti (pyörimissuunta oikealle) Nm 95

Maksimaalinen vääntömomentti (pyörimissuunta vasemmalle) Nm 95

Letkun minimi (sisä)halkaisija mm 13

Värinä (kiihtyvyyden painotettu efektiiviarvo) m/s

2

1,13

Äänen tehotaso L

WA

Äänenpainetaso L

PA

dB (A)

92,9

103,9

Mitat:

Pituus x leveys x korkeus mm 305 x 46 x 48

Paino kg 1,2

Sivu latautuu ...

Elektra Beckum RS 4000 Ohjekirja

Elektra Beckum RS 4000 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat