Sivu latautuu...
— 44 —
Lue turvaohjeet ja seuraava ennen
käyttöä.
I. HUOMAUTUKSIA
PORAKONEEN/
RUUVINVÄÄNTIMEN
KÄYTÖSTÄ
1) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toim-
intakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi
verkkovirralla.
2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että
pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE
ISTUKKAAN TAI MUIHIN KONEEN METALLI-
OSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta säh-
köiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat
sähköjohtoon.
3) Mikäli poranterä tarttuu kiinni, kytke virta heti
pois päältä ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuor-
mitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota
terä pyörittämällä sitä taaksepäin.
4) ÄLÄ käytä eteen/taaksepäin vipua pääkytkimen
ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite
saattaa vahingoittua.
5) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä
on normaalia.
6) Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä,
kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta
tai bensiiniä, tinnerä tai muita haihtuvia aineita
porakoneen/ruuvinvääntimen puhdistukseen.
7) Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljete-
taan, aseta eteen/taaksepäin vipu keskiasen-
toon (kytkinlukko).
8) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden-
säätöliipaisinta puolessa välissä (nopeuden-
säätötila) siten, että moottori pysähtyy.
9) Älä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH)
nopeudensäätökytkimen ollessa painettuna
alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa
vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.
10) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki
laitteella.
11) Käytä kuulosuojaa, kun käytät työkalua pitkän
aikaa.
II. KOKOAMINEN
Terän kiinnittäminen tai irrot-
taminen
HUOM!:Kun terä kiinnitetään tai irrotetaan, aseta
eteenpäin/taaksepäin vipu keskiasentoon
(kytkinlukko).
Tässä työkalussa on avaimeton poraistukka.
1) Kiinnittäminen
Aseta terä paikalleen ja kiristä kääntämällä luk-
korengasta myötäpäivään (edestä katsottuna).
(Kuva 2)
2) Irrottaminen
Käännä lukkorengasta vastapäivään (edestä
katsottuna) ja irrota terä. (Kuva 3)
3) Säilytys
Pidä terä pitimessä, kun sitä ei käytetä.
Ota akku pois, jotta saat näkyviin terän säily-
tyskotelon, joka on kahvakotelon sisällä. Siihen
voidaan panna jopa 50 mm pituinen terä. (Kuva
4)
HUOM!:
Jos istukka heiluu huomattavasti, kiinnitä
terä paikalleen ja
avaa istukan kiinni-
kkeet kääntämällä lukkorengasta ja
kir-
istä ruuvi (vasenkätinen ruuvi) ruuviavaimella
kääntämällä sitä vastapäivään (edestä kat-
sottuna). (Kuva 5)
Akun kiinnittäminen tai irrot-
taminen
1. Akun liittäminen:
Aseta akku paikalleen. Mennessään paikalleen
se napsahtaa, mistä saadaan selville, että se on
kiinnittynyt lujasti.
2. Akun irrottaminen:
Paina akun reunoilla olevaa kahta painiketta.
Siirrä akku pois työkalusta.
1
2
EY6405(EU).book Page 44 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM
— 45 —
III. TOIMINTA
Kytkimen ja eteen/taakse vivun
(Eteenpäin (), Kytkinlukko, Taaksepäin ())
HUOMAUTUS: Älä käytä eteenpäin/taaksepäin
vipua ennen kuin istukka pysähtyy
kokonaan. Vaihto istukan pyöri-
misen aikana saattaa vahingoittaa
työkalua.
Eteenpäin tapahtuvan pyörinnän kyt-
kimen käyttö
1. Aseta vipu eteenpäin eteenpäin tapahtuvaa
pyörintää varten.
2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja käynnistä
työkalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruu-
vien tehokasta kiinnitystä ja porausta varten.
Jarru toimii ja istukka pysähtyy heti, kun laukaisin
vapautuu.
4. Aseta kytkin käytön jälkeen keskiasentoon (kyt-
kinlukko).
Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän
kytkimen käyttö
1. Aseta kytkin taaksepäin olevaan asentoon taak-
sepäin tapahtuvaa pyörintää varten. Varmista
pyörintäsuunta ennen käyttöä.
2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta työkalu
käynnistyy hitaasti.
3. Aseta kytkin käytön jälkeen takaisin keskiasen-
toon (kytkinlukko).
Nopeuden valinta
Valitse pieni tai suuri nopeus työlle sopivalla tavalla.
HUOMAUTUS: Varmista nopeuden valintakytkimen
asento ennen käyttöä.
Kytkimen vääntömomentin
asetus
Valitse työtä varten yksi 18 mahdollisesta asetuk-
sesta tai asento “ ” .
HUOMAUTUS: Testaa asetettu momentti ennen
käyttöä. Aseta asteikko tämän mer-
kin ( ) kohdalle. (Kuva 7)
HUOM!:Kun jarru toimii, jarrutusääni saattaa kuulua.
Ääni on merkkinä terän lukon kytkeytymis-
estä.
HUOMAUTUS: • Vältyt laitteen pinnan ylikuumene-
miselta käyttämällä laitetta yhtä-
jaksoisesti vain yhdellä
akkuyksiköllä. Anna laitteen vii-
letä kunnolla ennen uuden akun
vaihtamista.
• Älä peitä laitteen sivuilla olevia
tuuletusaukkoja käytön aikana.
Aukkojen peittäminen voi
aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä rasita työkalua (moottoria).
Laite saattaa vahingoittua.
• Käytä laitetta niin että tuuletu-
saukoista virtaava kuuma ilma ei
pääse polttamaan ihoasi.
• Kun laitetta käytetään Ni-MH
akulla, varmista, että työskentely-
paikan ilmanvaihto on hyvä.
Paristojen tarkoituksenmukai-
sta käyttöä varten
Ni-MH akkuyksikkö(EY9200/EY9201/
EY9230/EY9231)
• Lataa Ni-MH akku täyteen toimintatehoon ennen
varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman
pitkästä käyttöiästä.
• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F).
Jos akkuyksikköä käytetään alle 0°C (32°F)
lämpöti-lassa, laitteessa saattaa ilmetä toimin-
tahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkä aika,
jolloin se toimii taas normaalisti.
• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metal-
liesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden,
avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten
metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat
aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen.
Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa
aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.
• Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että paikassa
on hyvä ilmanvaihto.
Ni-Cd akku
(EY9106/EY9136)
• Nikkelikadmiumakku tarvitsee ”TOTUTUSKÄYT-
TÖAJAN” suurimman mahdollisen toimintakapa-
siteetin saavuttamiseen. ”TOTUTUSKÄYTTÖ”
tapahtuu tavallisen käytön yhteydessä ensim-
mäisten 6-8 latauksen ja purkamisen aikana.
Kun ”TOTUTUSKÄYTTÖ” on suoritettu, akku
toimii suurimmalla mahdollisella toimintakapa-
siteetilla aina käyttöaikansa loppuun saakka.
Akun kestoikä
Kestoikä on lyhempi, jos lataus tapahtuu useammin,
ja olosuhteet saattavat vaikuttaa kestoikään.
Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen
jälkeen, vaihda akku uuteen.
HUOM!:Kun työkalua käytetään erittäin kylmissä tai
kuumissa olosuhteissa, yksi lataus kestää
lyhemmän ajan.
Akkujen kierrätys
Ympäristön suojelua ja materiaalien kierrätystä
silmällä pitäen on varmistettava, että akku toimit-
etaan käyttöiän lopussa asianmukaiseen jätteiden
käsittelykeskukseen.
HUOM:
Ni-Cd akku EY9106/EY9136
Tämä laite sisältää nikkelikadmiumia. Akku
on kierrätettävä tai hävitettävä oikein.
EY6405(EU).book Page 45 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM
— 46 —
Lataus
HUOM!:Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa
tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä
noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kap-
asiteetti saadaan käyttöön.
Latauslaite (EY0110)
1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistora-
siaan.
HUOM!:Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kyt-
ketään verkkoon, mutta turvallisuuden
kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.
2. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaittee-
seen.
3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.
Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa
vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kyt-
kin katkaisee latauksen automaattisesti estäen
ylilatautumisen.
• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin.
Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti,
kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten
automaattisesti. Latausta ei myöskään tap-
ahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet
ovat pölyiset tai akku on viallinen, jolloin
oranssi merkkivalo syttyy.
4. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa
vilkkua nopeasti vihreänä.
5. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylmä
tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun
latautuminen täyteen kestää kauemmin kuin
tavallisesti.
• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudel-
leen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä
palamaan. Muutaman minuutin kuluttua
latauslamppu saattaa vilkkua nope-asti, mikä
tarkoittaa, että lataus on valmis.
6. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen,
kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu
ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä
neuva valtuutetulta jälleenmyyjältä.
HUOM!:• Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F))
ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku
paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku
lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle.
Muuten akku ei lataudu kokonaan.
• Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai
useampaa akkua peräkkäin.
• Älä missään tapauksessa työnnä sormi-
asi latauspesään.
HUOMAUTUS: • Älä käytä moottorin generaattoria
virtalähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön
tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi sähköverkosta, kun
sitä ei käytetä.
IV. MERKKIVALOT
V. VARUSTEET
Käytä vain sellaisia teriä, joiden koko sopii poran istukalle.
A
kku
Vaihtovirta
Latauslaite
Vilkkuu punaisena
Palaa punaisena
Vilkkuu nopeasti vihreänä
Palaa oranssina
Vilkkuu oranssina
Laturi on kytketty verkkoon.
Valmis lataukseen
Lataa parhaillaan
Lataus on valmis
Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun
akkupaketin lämpötila laskee.
Lataus ei ole mahdollinen.
Akkupaketissa on pölyä tai toimintahäiriö.
EY6405(EU).book Page 46 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM
— 47 —
VI. LIITE
SUURIMMAT SUOSITETUT KAPASITEETIT
VII. TEKNISET TIEDOT
PÄÄLAITE
AKKU
AKUN LATURI
HUOM!:Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa.
Katso tarkemmat tiedot esit-teestä
Malli EY6405 EY6409 EY6432
Ruuvaus
Koneruuvi M5 M5 M6
Puuruuvi ø 6,8 mm (17/64") ø 6,8 mm (17/64") ø 8 mm (5/16")
Itseporautuva ruuvi ø 6 mm (15/64") ø 6 mm (15/64") ø 6 mm (15/64")
Poraus
Puulle ø 27 mm (1-1/16") ø 27 mm (1-1/16") ø 36 mm (1-25/64")
Metallille ø 10 mm (3/8") ø 13 mm (1/2") ø 13 mm (1/2")
Malli EY6405 EY6409 EY6432
Moottori Tasavirtamoottori 12 V Tasavirtamoottori 15,6 V
Nopeus ilman
kuormaa
Matala 400 / min (kierr. minuutissa) 450 / min (kierr. minuutissa)
Korkea 1300 / min (kierr. minuutissa) 1450 / min (kierr. minuutissa)
Istukan kapasiteetti
0,5 mm ~ 10 mm
(1/32" ~ 3/8")
1,0 mm ~ 13 mm
(1/16" ~ 1/2")
Maks.
vääntömomentti
Matala 22,5 Nm (230 kgf-cm, 199 in-lbs.) 31,9 Nm (325 kgf-cm, 282 in-lbs.)
Korkea 6,3 Nm (65 kgf-cm, 56 in-lbs.) 8,8 Nm (90 kgf-cm, 78 in-lbs.)
Kytkimen vääntömomentti
Noin 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~
5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs.)
Noin 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~
6,9 Nm (70 kgf-cm, 61 in-lbs.)
Kokonaispituus
202 mm
(7-61/64")
208 mm
(8-3/16")
Paino
(akku mukaan luettuna)
1,7 kg (3,75 lbs.)
mukaan lukien
EY9106
1,8 kg (3,97 lbs.)
mukaan lukien
EY9200
1,9 kg (4,19 lbs.)
mukaan lukien
EY9201
2,0 kg (4,41 lbs.)
mukaan lukien
EY9230
2,2 kg (4,85 lbs.)
mukaan lukien
EY9231
2,0 kg (4,41 lbs.)
mukaan lukien
EY9136
Malli EY9106 EY9200 EY9201 EY9230 EY9231 EY9136
Säilytysparisto
Ni-Cd
paristo
Ni-MH
paristo
Ni-Cd
paristo
Akkujännite 12 V tasavirta (1,2 V x 10 kennoa) 15,6 V tasavirta (1,2 V x 13 kennoa)
Malli EY0110
Sähköarvot Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0,78 kg, (1,72 lbs.)
Latausaika
7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V
1,2Ah
EY9065, EY9066 EY9080, EY9086 EY9001, EY9006
1,7Ah
EY9180, EY9182 EY9101
2,0Ah
EY9168 EY9106 EY9136 EY9117
3,0Ah
EY9200 EY9230 EY9210
3,5Ah
EY9201 EY9231 EY9251
20 min.
25 min.
30 min. 30 min. 60 min.
45 min. 90 min.
55 min. 65 min.
EY6405(EU).book Page 47 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM
/