2. Electrolux
  3. EMS17256OX
EMS17256OX

Electrolux EMS17256OX Ohjekirja

  • Olen lukenut mikroaaltouunin käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Dokumentti sisältää yksityiskohtaisia ohjeita mikroaaltouunin käyttöön, mukaan lukien eri kypsennystavat, turvallisuusohjeet ja vinkkejä ruoanlaittoon. Voitte kysyä minulta mitä tahansa laitteen ominaisuuksista tai käytöstä, ja minä autan parhaani mukaan.
  • Mitä toimintoja mikroaaltouunissa on?
    Miten mikroaaltouunin tehoa säädetään?
    Onko laitteessa lapsilukko?
www.electrolux.com
2
+"+W%%1+%-,,%(
/*,!"'$"' (1(-
,W*$",W,-*.(!#", 
,-(,$-.-+
(!#-+)'%" 
'''$W1,,XW 
$W1,,X
(!#%&$."(, 
*+),", 
!(",()-!"+,-+ 
(' %&,"%',, 
,$'"+,,"(,
+''-+ 
1&)W*"+,XW$(+$.",",(# 
,$--!-(%,( 
$::EY>>6E6:EY=64EC@=FI=2:EE66?92?<:??2DE2(=6EE6G2=:??66EEF@EE66?;@<2A6CFDEFFGF@D:<J>>6
?:6?2:<2?2D22EFF?<@<6>F<D66?;2:??@G22E:@@?$6<D6=:YD;2EJJ=:<YD=2:E6;@<2@?DFF??:E6=EFE6:EY
2;2E6==6?%2:E6EE2<YJEEY6DDY??6G@:EE6@==22:?2G2C>26C:?@>2:D:DE2EF=@<D:DE2
,6CG6EF=@2=64EC@=FI::?
Vieraile verkkosivullamme:
+"$+)%.%-#!-(%,(
+F@D:EE6=6>>62=<FA6CY:DE6?G2C2@D:6?<YJEE]Y
):5YD6FC22G2EE:65@ED22E2G:==2@EE26DD2D:J9E6JEEYG2=EFFE6EEFF?9F@=E@=::<<66D66?
$JD6:D6EE:65@E=]JEJGYE=2:EE66?2CG@<:=G6DEY&2==:EF@E6?F>6C@D2C;2?F>6C@
(:<6FD>FFE@<D::?A:5YE6EYY?:=>2?6C:==:DEY:=>@:EFDE2
.2C@:EF<D6E9F@>2FEF<D6E;2EFCG2==:DFFD@9;66E
1=6:D@9;66E;2G:?<:E
1>AYC:DE]?DF@;6=F@9;6:E2
+2252<D6D:<YJEE]]?=::EEJG:Y?6FG@;26D:EE6:EYG:2?>YYC:EJD@9;6:E2;29F@=E@@9;6:E2
www.electrolux.com
,F@EE66?C6<:DE6C]:>:D6<D:A2C6>A229F@=E@2G2CE6?
www.electrolux.com/productregistration
(DE22<D6D:=2:EE66D:=:DYG2CFDE6:E2<F=FEFD@D:2;22=<FA6CY:D:YG2C2@D:2
www.electrolux.com/shop
SUOMI
3
Tulipalon välttäminen
&:<C@22=E@FF?:2EF=66G2=G@2<YJE]?2:<2?2
%::2?DFFC:E69@E2:=::2?A:E<YG2=>:DEFD2:<2
D22EE22J=:<FF>6?E22CF@2??::?6EEYDJEEJJ
EF=:A2=@):DE@C2D:2?@?@=E2G296=A@DE:
F=@EEFG:==2;@EE2=2:EE66?G:CE2;@9E@G@:522?
:CC@EE22A:DE@C2D:2DE2G22C2E:=2?E66DD2
.:CE2=Y9E66?@?@=E2G2EJJAA:Y.!K
;@DD2@?GY9:?EYY??DF=2<6E2:?
DF=2<6(?DF@D:E6=E2G226EEY=2:E6<JE<6EYY?
G:CE2A::C::?;@9@?6:@=6<JE<6EEJ>F:E2=2:EE6:E2
-F?:26:D22DY:=JEEYYE2:<YJEEYYF=<@?2
Jos kuumennettava ruoka
alkaa savuta, ÄLÄ AVAA
LUUKKUA. Katkaise virta,
irrota uunin virtajohto
seinäpistorasiasta ja odota,
että ruoka lakkaa
savuamasta. Luukun
avaaminen ruoan
savutessa saattaa
aiheuttaa tulipalon. Käytä
ainoastaan
mikrouuninkestäviä astioita
ja tarvikkeita. Uunia ei saa
jättää ilman valvontaa, kun
käytetään kertakäyttö-
muovisia, -paperisia tai
muita palavia astioita.
Puhdista aaltoputken
suojus, uunin sisäpuoli,
pyörivä alusta ja alustan
kannatin käytön jälkeen.
Näiden osien on oltava
kuivat eikä niihin saa jäädä
rasvaa. Rasvajäämät voivat
ylikuumentua ja alkaa
savuta tai syttyä tuleen.
-F?:?E2:EFF=6EFD2F<<@;6?=Y96==66:D222D6EE22
A2=2G22>2E6C:22=:2,FF=6EFD2F<<@;26:D22
A6:EEYY*F@2DE2;2CF@2?<YYC6:DEY@?
A@:DE6EE2G2<2:<<:>6E2==:D6EDF=<:>6E=2?82E;?6
&6E2==:A:??2EG@:G2E<:A:?]:5Y;22:96FEE22
EF=:A2=@?&:<C@22=E@FF?:==26:D22<FF>6?E22
FAA@A2:DE@@?<YJE6EEYGYYC2DG22%Y>A]E:=226:
G@:DYY56==Y;2]=;JG@:DJEEJYEF=66?)@A4@C?:?
G2=>:DEF<D66?@?<YJE6EEYGY6C:EJ:D:Y
>:<C@22=E@A@A4@C?A2<<2F<D:2-F?:DD26:D22
DY:=JEEYYCF@<:2E2:>F:E2E2CG:<<6:E2,2C<:DE2
<YJ??:DEJ<D6?;Y=<66?6EEY2D6EF<D6E@G2E@:<62E
;26EEYFF?:E@:>::92=FEF==2E2G2==2$2ED@?6FG@;2
<YJEE]@9;66DE2;2<6:EE@<:C;2@D2DE2
Tapaturmien välttäminen
VAARA! Älä käytä uunia,
jos se on vahingoittunut
tai jos se ei toimi
kunnolla. Tarkista
seuraavat seikat ennen
käyttöä:
a) Luukku; varmista, että
luukku sulkeutuu
kunnolla ja että se ei ole
vinossa tai vääntynyt.
b) Saranat ja luukun
turvalukitus; tarkista, että
ne eivät ole rikki tai
löysällä.
c) Luukun tiivisteet ja
tiivistepinnat; varmista,
että ne ovat ehjät.
d) Uunin ja luukun
sisäpuoli; varmista, että
niissä ei ole kolhuja.
,W*$",W,-*.(!#",%-!-(%%%"++,"#
+W"%1,W,-%.,*.,,.*,'
,W*$",W,-*.(!#",
www.electrolux.com
4
e) Virtajohto ja pistoke;
varmista, että ne ovat
ehjät.
Älä koskaan säädä, korjaa
tai muunna uunia itse.
Muun kuin ammattitaitoisen
asentajan on vaarallista
suorittaa mitään huolto- tai
korjaust-oimenpiteitä, joissa
joudutaan irrottamaan
mikroaalloilta suojaavia osia.
-F?:26:D22<YJEEYY=FF<F?@==6DD22F<:6:<Y
=FF<F?EFCG2=F<:EFDE2D22>FFEE22>:E6?<YY?
W=Y<YJEYFF?:2;@D=FF<F?E::G:DE6:56?;2
E::G:DE6A:?E@;6?GY=:DDY@?;@E2:?
Pidä oven tiivisteet ja
viereiset osat puhtaana
rasvasta ja liasta. Noudata
käyttöoh-jeessa olevia
hoito- ja puhdistusohjeita.
Uunin puhtaanapidon
laiminlyönti saattaa
heikentää pinnan laatua,
mikä voi lyhentää laitteen
elinikää ja mahdollisesti
aiheuttaa vaaratilanteen.
!6?<:=]:56?;@:==2@?+1W&',!"+,"'@?
?@F52E6EE2G2=YY<YC:=EYE2:DJ5Y>6?E295:DE:>6?
G2=>:DE2;2=E2D22>:22?>:<C@22=E@FF?:6?
<YJEE]]?=::EEJG:YG2C@E@:>:2
Sähköiskujen välttäminen
%2:EE66?<@E6=@26:D22<@D<22?:CC@EE22
%FF<F?=F<:EFD;2EFF=6EFD2F<<@:9:?6:D22
<@D<22?AYYDEYY?6DE6EEYE2:EJ]?EYY6D:?6:EY
#@D?Y:9:?;@FEFF?6DE6EEY<2E<2:D6GY=:EE]>YDE:
G:CE2:CC@E2FF?:?G:CE2;@9E@D6:?YA:DE@C2D:2DE2;2
@E2J9E6JDG2=EFFE6EEFF?9F@=E@=::<<66D66?
.:CE2;@9E@2E2:A:DE@<6EE26:D22FA@EE22G6E66?E2:
>FF9F??6DE66D66?.:CE2;@9E@6:D22<@D<6EE22
<FF>:2E2:E6CYG:YA:?E@;2<FE6?<FF>22
EFF=6EFD2F<<@2J=9YY==YFF?:?E2<2?2W=YJC:EY
G2:9E22FF?:?=2>AAF2:ED6
Uunin lampun saa vaihtaa
vain ELECTROLUX in
valtuuttama henkilö. Jos
uunin lamppuun tulee vika,
ota yhteys jälleenmyyjään
tai valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
#@D=2:EE66?G:CE2;@9E@G2FC:@:EFFD6@?G2:956EE2G2
D2>2?=2:D66?6C:<@:D;@9E@@?.:CE2;@95@?D22
G2:9E22G2:?G2=EFFE6EEF%,*(%-09F@=E@=::<6
Räjähdyksen ja äkillisen kiehumisen
välttäminen
VAARA! Nesteitä ja muita
ruokia ei saa kypsentää
suljetuissa astioissa,
koska ne voivat räjähtää.
W=Y<@D<22?<YJEYDF=;6EEF;22DE:@:E2)@:DE2
<2??6E;2DF@;F<D6E6??6?<YJEE]Y+F=;6EFE2DE:2E
G@:G2ECY;Y9EYYA2:?66?G2:<FEF<D6DE2G2:<<2
FF?:?G:CE2@=:D:;@<2E<2:DEF'6DE6:EY@?
<FF>6??6EE2G2G2C@6?(?DF@D:E6=E2G22<YJEEYY
=6G6YDF:DE22DE:22;@EE2<FA=2EAYYD6GYE
A@:DEF>22?96=A@DE:
Juomien kuumennus
mikroaaltouunissa voi
johtaa kiehumiseen
purkausm-aisesti viiveellä,
joten astiaa on käsiteltävä
varoen.
)FC<2FD>2:D6DE:<:69FG2??6DE66?;2
>295@==:DE6?A2=@G2>>@;6?6DEY>:?6?
 '6DE6EEY@?D6<@:E6EE2G26??6?<FF>6??FDE2
E2:=Y>>:EJDEY
 %Y>>:EJ<D6?2;2<D:@?DF@D:E6=E2G222D6EE22
?6DE66D66?=2D:D2FG2E2:G2DE22G2GY=:?6
 ??2?6DE66?D6:DEYFF?:DD2GY9:?EYY?
D6<F?E:2<JAD6??JD2;2?AYYEJEEJY;@==@:?
GY=E6EYY?;Y=<:<YE66?E2A29EFG2C@:D<FG2
<:69F>:?6?
Kananmunia ei saa
kypsentää kuorineen eikä
kovaksikeitettyjä
SUOMI
5
kananmunia saa
kuumentaa
mikroaaltouunissa, sillä ne
voivat räjähtää vielä
mikroaaltokypsennyksen
jälkeen. Kun kypsennetään
tai lämmitetään
kananmunia, joita ei ole
vatkattu tai sekoitettu,
keltuaisiin ja valkuaisiin on
pisteltävä reikiä, etteivät ne
räjähdä. Kovaksikeitetyt
kananmunat on kuorittava
ja viipaloitava ennen kuin
ne lämmitetään
mikroaaltouunissa.
D:>6C<:<D:A6CF?@:56?>2<<2C@:56?;2
9656=>:6?<F@C66?@?A:DE6=EYGYC6:<:Y6??6?
<JAD6??JDEY6EE6:GYE?6CY;Y95Y
Palovammojen välttäminen
(E6EE26DD2CF@<22FF?:DE2@?<YJE6EEYGY
A2??F=2AAF;2E2:A2E2<:?E2:E2.2=>:DEFD2DE:2E
A@A4@C?A2<<2F<D6EA2:DE@AFDD:E;?6@?
2G2EE2G2<2DG@:DE2;2<YD:DEYA@:DAY:?9]JCJ?
2:96FEE2>:6?A2=@G2>>@;6?GY=EEY>:D6<D:
Palovammojen
välttämiseksi ruoan
lämpötila on tarkistett-ava
ja ruoka sekoitettava ennen
tarjoamista, erityisesti
silloin, kun ruoka tarjoillaan
vauvoille, lapsille tai
vanhuksille.
DE:2?=Y>A]E:=26:G2DE22CF@2?E2:;F@>2?
=Y>A]E:=22EY>Y?E2<:2CF@2?=Y>A]E:=2@?2:?2
E2C<:DE6EE2G2%FF<<F22G2EE26DD2@?G2C@EE2G2
<FF>:29]JCJ;Y;@E<2G@:G2E2:96FEE22
A2=@G2>>@;2,YJE6EJECF@2E@?G::A2=@:E2G2
<FF>6??F<D6?;Y=<66?;@EE29]JCJAYYD66
AFC<2FEF>22?;2GY=EJEYY?A2=@G2>>@:=E2
Pidä lapset poissa luukun
ja muiden heidän
ulottuvillaan olevien,
mahdollisesti kuumenevien
osien lähettyviltä grilliä
käytettäessä. Lapset on
pidettävä kaukana grillistä
palovammojen
välttämiseksi. Kotelo, uunin
sisäpuoli, tuuletusaukot,
lisävarusteet ja astiat
kuumenevat GRILLIN,
YHDISTELMÄGRILLIN ja
AUTOMAATTIKYPSENNYS
-toimintojen aikana. Ennen
puhdistusta on
varmistettava, etteivät ne
ole kuumia.
Lasten suojeleminen
VAARA! Laite sekä sen
osat, joihin pääsee
käsiksi, kuumenevat
käytön aikana.
Lämmityselementtien
koskettamista on
vältettävä. Alle 8-
vuotiaat lapset eivät saa
koskea laitteeseen, paitsi
jos heitä valvotaan
jatkuvasti.
Kahdeksanvuotiaat ja sitä
vanhemmat lapset, fyysisesti
tai henkisesti vammaiset,
aistivammaiset sekä
henkilöt, joilta puuttuu
www.electrolux.com
6
riittävä kokemus tai
tietämys, voivat käyttää tätä
laitetta valvotusti tai jos heitä
on opastettu laitteen
turvallisessa käytössä ja jos
he ymmärtävät laitteen
käyttöön liittyvät vaarat. On
valvottava, että lapset eivät
leiki laitteella. Lapsi ei saa
puhdistaa eikä huoltaa
laitetta, paitsi jos hän on
vähintään 8-vuotias ja
aikuisen valvonnassa.
-F?:?=FF<<FF?6:D22?@;2E26:<YD::EYD22
C@:<<F2-F?:?<2?DD26:D22=6:<<:Y%2AD:==6@?
?6FG@EE2G2<2:<<:EYC<6YEEFCG2@9;66E
A2E2=2AAF;6?<YJEE]CF@2?AYY==JDE6?
A@:DE2>:?6?G2C@G2:D6DE::ED6DEYY?<FF>6?6G:6?
E2:G2DE22G:6?CF@2?C2A6FEE2=:DYYG:6?
A2<<2FDE6?;@E<2G@:G2E@==26C:EJ:D6?<FF>:2
<YJEE]
Muita varoituksia
-F?:26:D22>FF?E22>:==YY?E2G@:?-F?:@?
E2C<@:E6EEF2:?@2DE22?<@E:<YJEE]]?;2D:EYD22
<YJEEYY2:?@2DE22?CF@2?G2=>:DEF<D66?+66:
D@G6==F<2FA2==:D66?E2:=23@C2E@C:@<YJEE]]?
Toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen
välttäminen
-F?:26:D22<@D<22?<YJEEYYEJ9;Y?Y6==6:
<YJEE]@9;66DD2D2?@E2E@:D:?<2ED@D:GF
9F@>2FEFD-F?:?<YJEE]EJ9;Y?YG@:
G29:?8@:EE22D:EY$F?<YJE6EYY?CFD<:DEFD2DE:22
E2::ED6DEYY?<FF>6?6G22A2<<2FDE2D6?2==6@?
2:?22D6E6EE2G2=Y>>]?<6DEYGY6C:DE6<FE6?
A@D=::?:=2FE2?6?;@EE2AJ]C:GY2=FDE2E2:2=FDE2?
<2??2E:?6:G29:?8@:EF=FDE2?<YJEE]@9;6:DD2
>2:?:EEF2<FF>6??FD2:<226:D22J=:EEYYW=Y
<YJEY>6E2==:D:22DE:@:E2;@E<296:;2DE2G2E
>:<C@22=E@;2;2G@:G2E<:A:?]:5Y-F?::?6:D22
=2:EE22E]=<<6;Y-F?:DD2D22<YJEEYYG2:?D::96?
E2C<@:E6EEF2AJ]C:GYY2=FDE22;22=FDE2?
<2??2E:?E2-F?:26:D22<YJEEYY:=>2?AJ]C:GYY
2=FDE22
)J]C:GY?2=FDE2?G29:?8@:EEF>:D6?GY=EEY>:?6?
2 )J]C:GY?2=FDE2?@?2??6EE2G2;YY9EJY6??6?
<F:?D6AF95:DE6E22?G656==Y
3 $J=>Y==62=FDE2==66:D222D6EE22<FF>:2CF@<:2
E2:2DE:@:E2
4 $FF>2==62=FDE2==66:D222D6EE22<J=>:YCF@<:2
E2:2DE:@:E2
%2:EE66?<@E6=@?AYY==Y6:D22@==2>:EYY?
<YJE]?2:<2?2
&:<C@22=E@FF?:DD26:D22<YJEEYY>F@G:D:2
2DE:@:E2<@D<2?6G@:G2EDF=22;@DFF?:@?G:6=Y
<FF>2*"%%"'1!"+,%&W *"%%"'
-,(&,,"$1)+''1+E@:>:?E@;6?<YJE]?
;Y=<66?&F@G:D:22DE:@:E26:D22<YJEEYYJ==Y
>2:?:EEF:9:?E2C<@:EF<D::?6==6:2DE:2?G2=>:DE2;2@=6
:=>@:EE2?FE6EEY2DE:2D@G6=EFF<JD6:D66?
E2C<@:EF<D66?
Huomautus!
#@D6E@D22@EE22FF?:2<YJEE]]?@E2J9E6JD
G2=EFFE6EEFF?AYE6GYY?DY9<]2D6?E2;22?
.2=>:DE2;2;2;Y==66?>JJ;Y6:GYE@E2G2DEFFE2
FF?:?G29:?8@:EEF>:D6DE2E2:96?<:=]G29:?8@:DE2
;@E<2D6FC22G2EG:C966==:D6DEYDY9<]<JE<6??YDEY
-F?:?D6:?Y>::?D6<Y=FF<F?E::G:DE6:56?;2
E::G:DE6A:?E@;6?J>AYC:==6G@:E@:D:?22?E::G:DEJY
<@DE6FEE2E2:>F@5@DEF2A:D2C@:E2,Y>Y@?
?@C>22=:26:<YE2C<@:E26EEY>:<C@22=E@;2GF@E2:D:
=2:EE66DE2E2:6EEYD6@=:D:6AY<F??@DD2
SUOMI
7
,-(,$-.-+
&"$*(%,(--'"#%"+W.*-+,,
 C:==:G2DEFD
EFA2?66=:
-F?:?=2>AAF
(9;2FDA2?66=:
%FF<F?2G2FDA2:?:<6
&:<C@22=E@DF@;2
-F?:?D:DYAF@=:
=FDE2?<::??:EJD?2A2
%FF<F?E::G:DE66E;2E::G:DE6A:??2E
$::??:EJDA:DE66E
,FF=6EFD2F<@E
$@E6=@
,2<2=@<6C@
.:CE2;@9E@
,2C<:DE26EEYFF?:?>F<2?2@?E@:>:E6EEFD6FC22G2E
=:DYG2CFDE66E
)J]C:GY2=FDE2
=FDE2?<2??2E:?
*:E:=Y
<::??:EJDCFFG:26:<FG2DD2
O D6E22=FDE2?<2??2E:?FF?:?A@9;2DD2@=6G22?
<::??:EJD?2A22?
O D6E2AJ]C:GY2=FDE22=FDE2?<2??2EE:>6?AYY==6
O .2C>:DE26EEY2DE:2E6:GYE@DFAJ]C:GY?2=FDE2?C6F?22?
<F??6@E6E22?A@:DFF?:DE2&FFE6?2=FDE2G@:
G29:?8@:EEF2
Huomautus!
$F?E:=22E=:DYG2CFDE6:E2:=>@:E2;Y==66?>JJ;Y==6E2:
G2=EFFE6EF==6%,*(%-09F@==@==6EF@EE66?>2==:;2
G2C2@D2



www.electrolux.com
8
(!#-+)'%"
" ",%"'W1,,X>6C<<:G2=@E
 C:==
&:<C@22==@E
195:DE6=>Y8C:==:
$6==@
*FF2?=2:EE@G2:966E
-,(&,,"$1)+''1+>6C<<:G2=@E
-,(&,,"$1)+''1+A2:?:<6
-,(&,,"+-%,-+A2:?:<6
,!(+,-+A2:?:<6
 *"%%A2:?:<6
#+,"')"'(DYY5:?
+,*,A2:?:<6
+,()A2:?:<6
%--$-'.-+A2:?:<6
)=FD;2>::?FDE@:>:??@E
FE@>22EE:DF=2EFD=6:AY
FE@>22EE:DF=2EFD
)2:?@
'''$W1,,XW
'* "'+WW+,X,"%
-F?:@?2D6E6EEF6?6C8:2?DYYDE]E:=22?P4@?P
 $JE<6FF?:?G:CE2;@9E@A:DE@C2D:22?
 'YJE]DDY=F<66P4@?P
 'YJEE]=2D<662=2DAY:?=FGFDE2?@==22?
 $F?=2D<FC:D22GFEE22?@==2?FF?:D::CEJJ
6?6C8:2?DYYDE]E:=22?;2?YJEE]EJ9;6?66
O #@D92=F2EA6CFFEE226?6C8:2?DYYDE]E:=2?
2D6E2<6==@
$%%('+,-+
-F?:DD2@?;2EF??:?<6==@
Esimerkki: #@D92=F2E2D6EE22<6==@?2;2<D:
EF??:?<6==@
 G22@G:
 'YJE]DDY=F<66P4@?P
 )2:?2;2A:5Y2=922==2+,*,A2:?:<6EE2
G::56?D6<F??:?2;2?$FF=6EYY?:>6C<:?
'YJE]DDY=F<66
 D6E2EF?E:<YY?EY>Y==Y#+,"')"'(
?FAA:2
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2<6CC2?;22D6E2
D:EE6?>:?FFE:E<YY?EY>Y==Y#+,"')"'(
?FAA:2
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<2DE2?YJEE]
 +F=;6@G:
O .@:E<:6CEYY#+,"')"'(?FAA:2>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?
O #@DA2:?2E+,()A2:?:<6EE22:<226:2D6E6E2
'YJE]DDY=F<66P4@?P
SUOMI
9
Esimerkki: ,F??:?<6==@?2D6EE2>:?6?2:<22?
EF??:?<6==
 G22@G:
 'YJE]DDY=F<66P4@?P
 )2:?2;2A:5Y2=922==2+,*,A2:?:<6EE2
G::56?D6<F??:?2;2?$FF=6EYY?:>6C<:?
'YJE]DDY=F<66
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
'YJE]DDY=F<66
 D6E2EF?E:<YY?EY>Y==Y#+,"')"'(
?FAA:2
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2<6CC2?;22D6E2
D:EE6?>:?FFE:E<YY?EY>Y==Y#+,"')"'(
?FAA:2
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<2DE2?YJEE]
 +F=;6@G:
O .@:E<:6CEYY#+,"')"'(?FAA:2>J]EY
E2:G2DE2AY:GYY?
O #@DA2:?2E+,()A2:?:<6EE22:<226:2D6E6E2
'YJE]DDY=F<66P4@?P
#'+WW,W&"''$-'$%%(('
+,,,-,"--'"
Esimerkki: ,F??:?<6==@?2D6EE2>:?6?2:<22?

 G22@G:
 )2:?2;2A:5Y2=922==2+,*,A2:?:<6EE2
G::56?D6<F??:?2;2?$FF=6EYY?:>6C<:?
'YJE]DDY=F<66
#@D92=F2E>FFEE22<6==@?EF??:?<6==@<D:
A2:?2FF56==66?+,*,A2:?:<6EE2
 D6E2EF?E:<YY?EY>Y==Y#+,"')"'(
?FAA:2
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2<6CC2?;22D6E2
D:EE6?>:?FFE:E<YY?EY>Y==Y#+,"')"'(
?FAA:2
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<2DE2?YJEE]
.(",)*--,,$%%('#
+,,(',"%++
 G22@G:
 )2:?2;2A:5Y2=922==2+,*,A2:?:<6EE2
G::56?D6<F??:?2;2?$FF=6EYY?:>6C<:?
'YJE]DDY=F<66
#@D92=F2E>FFEE22<6==@?EF??:?<6==@<D:
A2:?2FF56==66?+,*,A2:?:<6EE2
 )2:?2+,()A2:?:<6EE2
 'YJE]DDY=F<66P4@?P
 +F=;6@G:
 'YJEE]=2D<662=2DAY:?=FGFDE2?@==22?
 $F?=2D<FC:D22GFEE22?@==2?FF?:D::CEJJ
6?6C8:2?DYYDE]E:=22?;2?YJEE]EJ9;6?66
+,())"'"$$'$W1,,X
+,()A2:?:<<66==2G@:522?
 )@:DE22@9;6=>@:??:?2:<2?2E69EJG:C96
 )JDYJEEYYFF?:E:=2AY:D6DE:<JAD6??J<D6?
2:<2?2
 )6CFFEE22@9;6=>2<JAD6??J<D6?2:<2?2
A2:?2>2==2A2:?:<6EE2<2956DE:
,-*.%-$",-+
-F?:DD2@?EFCG2==:DFFDE@:>:?E@;@<26DEYY=2AD:2
<YJEEY>YDEYFF?:2G29:?8@DD2$F?=F<:EFD@?
<YJE]DDY>:EYY?>:<C@22=E@FF?:?E@:>:?E@;26:
G@:52<YJEEYY6??6?<F:?=F<:EFDE@:>:?E@@?
A@:DE6EEF<YJE]DEY
Esimerkki: ,FCG2=F<:EF<D6?<YJEE]]?@EE@
 )2:?2+,()A2:?:<6EE2D6<F?E:2
-F?:2?E22YY?:>6C<:?;2?Y<JG::?EF=66P%(P
O )@:DE2EFCG2=F<:EFD<YJE]DEYA:EY>Y==Y+,()
A2:?:<6EE2A2:?6EEF?2G::56?D6<F??:?2;2?
-F?:2?E22<2<D:YY?:>6C<<:Y;2<6==@?2:<2
EF=66?Y<JG::?
O ,FCG2=F<:EFDE26:G@:52@EE22<YJEE]]?;@D
<6==@26:@=62D6E6EEF
www.electrolux.com
10
$W1,,X
'-.(##."'$$#W
*F@2?<JADJEEY>:D6<D:DF=2EE2>:D6<D:
>:<C@FF?:DD2>:<C@22=E@6?6C8:2?@?<F=;6EE2G2
<JD6:D6?2DE:2?D6:?Y>:6?=YA:CF@<22?
AYYD6>:D6<D:'Y:?@==6?@?EYC<6YYG2=:E2D@A:G2
CF@2?G2=>:DEFD2DE:2
)J]C6YED@:<62E2DE:2E@G2E?6=:]>Y:D:YA:E<F=2:D:2
A2C6>A:2D:==Y2DE:2??FC<:DD2@=6G2==2CF@2==2@?
E2:AF>FDJ=:<JADJY
(?EYC<6YY<YY??6==YD::CC6==YE2:9Y>>6?EYY
CF@<22E2D2:D6?=Y>>]?G2C>:DE2>:D6<D:
+6:D@?E22:<2@?GY=EEY>YE]?CF@2?
<JADJEEY>:D6?;Y=<66?D:==YD6?2:<2?2=Y>A]
=6G:EEJJE2D2:D6DE:<2FEE2CF@2?
Ruokaa koskevia ominaisuuksia
$@@DEF>FD *F@2E;@:DD2@?A2=;@?C2DG22E2:D@<6C:26D:>>2FDE6<2<FE;2E@CEFEG22E:G2E
=J9J6>>Y?<FF>6??FD2;2?(?DJJEY?@F52EE22G2C@G2:DFFEE2D:==YJ=:<FF>6??FDG@:
2:96FEE22DJEEJ>:D6?A2=2>22?
,::G:JD *F@2?E::G:JDG@:G2:<FEE22E2CG:EE2G2?<JADJEJD2;2?A:EFFE66?$6GJ6E9F@<@:D6ECF@2E
<FE6?<2<FEE2:=6:AY<JADJGYE?@A62>>:?<F:?C2D<22EE::G::ECF@2E<FE6?A2:DE:E;2
GF@<2CF@2E
&YYCY $JADJEJD2:<22@?A:56??6EEYGYFF?::?2D6E6EF?CF@2?>YYCYY=:DYEEY6DDYD:>6C<:<D:
?6=;Y?A6CF?2?<JADJEEY>:?6?G:6A:E6>AYY?<F:?<2956?A6CF?2?<JADJEEY>:?6?
$@<@ ):6?:<@<@:D6ECF@2E;2A:6?6EA2=2D6E<JADJGYE?@A62>>:?<F:?DFFC:<@<@:D6ED:==Y
>:<C@22==@EAJDEJGYE<F=<6>22??::56?<2:<<:6?D:GF;6?=YA:<@9E:<6D<FDE22,2D2:D6?
<JADJEEY>:D6?D22>:D6<D:@?A2C2DE26EEY<2:<<:CF@2?@D2EA2=@:E6==22?
D2>2?<@<@:D:<D:
&F@E@ &F@5@=E22?6AYDYY??]==:DE6?CF@<:6?<FE6?<2?2?C:?E2A2=2DE6?E2:<2?2?<@:A:6?
A2<DF>A:6?@D:6?<JADJEEY>:?6?G22E::A:E6>>Y?2;2?)J]C6Y>F@E@:D6ECF@2E
<JADJGYE>:<C@FF?:DD2E2D2:D6>>:?<F:??6=:]?>F@E@:D6ECF@2E
%Y>A]E:=2 *F@2?2=FDE2G2=Y>A]E:=2G2:<FEE22<JD6:D6?CF@2?G22E:>2?<JADJEEY>:D2;2?
A:EFFE66?#YY95JE6EJECF@2EG:6GYEA:E6>AYY?<F:?9F@?66?=Y>A]E:=2DD2@=6G2CF@<2
!2=<2:D6CF@2E;@:DD2@?EYJE6EEY<FE6?9:==@>F?<:E?::56?=Y>>]?=2D<6>:D6<D:E2:
9]JCJ?GY96?EY>:D6<D:
Kypsytysmenetelmiä
#YC;6DE6=6 D6E2CF@2?A2<DF:>>2E@D2E2DE:2?F=<@@D22<@9E:D:><2?2?<@:G6E
)6:EY $YJEY:=>2C6::==YG2CFDE6EEF2>:<C@22=E@<2=G@2E2:D@A:G22<2?EE2
%YG:DEY +6==2:DE6?CF@<:6?A:?E2;@:DD2@?<F@C:E2:<2=G@@?=YG:DE6EEYGYFD6:DD2<@95:?6??6?
<JADJEEY>:DEYE2:FF56==66?=Y>>:EEY>:DEYD:==Y>FFE6?G@:<69:EEJY9]JCJY;@<2
2:96FEE22CF@2?Y<:==:D6?F=@DAFC<2FEF>:D6?6D:>A6CF?2E<2=2<2?2>2<<2C2E
Tärkeää! $2?2?>F?:26D:>A2:DE6EEF;2;2<@G2<D:<6:E6EEJ;Y>F?:26:D22
<FF>6?E22>:<C@22=E@;2<YJEEY>Y==YD:==Y?6G@:G2ECY;Y9EYYG:6=YD6?<:?;Y=<66?
<F?<JADJEEY>:?6?@?DF@C:E6EEF
!Y>>6??Y
<YY?E6=6;2
D::CE6=6
,2D2:D6?<JADJEEY>:D6?2:<22?D22>:D6<D:@?695@EE@>2?EYC<6YY9Y>>6?EYY
<YY??6==Y;2D::CC6==YCF@<22<JADJEEY>:D6?2:<2?2&F:DE22:?29Y>>6?EYY;2D::CE6=6
F=<@D:GF:=E2<6D<:<@9E22<@9E:
+6:D@E2 +6:D@?E22:<2@?GY=EEY>YE]?<JADJEEY>:D6?;Y=<66??::?6EEY=Y>A];2<2FEFFE2D2:D6DE:
<2FEE2<@<@CF@2?
+F@;6=6 #@E<FEDF=2E6EE2G2?A2<2DE66?@D:DE2G@:G2E=Y>>6EY(D2E;@:==2@?E2:AF>FD=Y>>6EY
G@:522?DF@;2E2A:6?:Y2=F>::?:7@=:@A2=2D:2<YJEEY>Y==Y'Y>Y@D2E<FE6?<2?2?<@:G6E;2
D::G6EG@:522?A6:EEYYA:6?:?2=F>::?:7@=:@A2=2D:?;@E<296:;2DE2G2E>:<C@22=E@;2
SUOMI
11
&"$*(%,(--'"'$+,W.W,$",,(+,",
&"$*(%%(,$1)+''1+
Ruoanval
mistusastiat
Sopivuus
mikrouunissa
käytettäväksi
Kommentteja
=F>::?:7@=:@
7@=:@2DE:2E
✔ ✘
):6?EY2=F>::?:7@=:@A2=2DE2G@:522?<YJEEYYCF@2?DF@;6=6>:D6<D:
J=:<FF>6??FDE2G2DE22?D6E27@=:@GY9:?EYY?4>6EY:DJJ56==6
FF?:?D6:?Y>:DEY>FFE6?G@:2:96FEF2<:A:?]:?E:Y@=:@2DE:@:E2
D22<YJEEYYG2:??::56?G2=>:DE2;2?6C:EJ:D6DEYDF@D:EF<D6DE2
?@F52E2E2C<<22?2??6EEF;2@9;6:E2
*FD<:DEFDE2G2CE6?
E2C<@:E6EFE2DE:2E
✔
'@F52E22:?2G2=>:DE2;2?2?E2>:2@9;6:E2W=YJ=:EY2??6EEF;2
<FF>6??FD2:<@;2(=69JG:?G2C@G2:?6?D:==Y?Y>Y2DE:2EG@:G2E
EF==29JG:?<FF>:<D:
)@CD=::?:;2
<6C2>::<<2
✔ ✘
)@CD=::?:D6E2DE:2ED2G:2DE:2E=2D:E6EFDE2<6C2>::<2DE2;2
=FFA@CD=::?:DE2G2=>:DE6EFE2DE:2E@G2EJ=66?DYD@A:G:2<YJE6EEYG:<D:
>:<Y=:?::DDY6:@=6>6E2==:<@C:DE6=F2
%2D:2DE:2E6D:>
)JC6IS
✔
(?DJJEY?@F52EE22G2C@G2:DFFEE29:6?@DE2=2D:DE2G2=>:DE6EEF;2
2DE:@:E2<YJE6EEY6DDYD:==Y?6G@:G2EDYC<JYE2:92=;6E2?6Y<:==:D6DE:
<FF>6??6EE26DD2
&6E2==:
✘
&6E2==:DE6?2DE:@:56?<YJEE]Y6:DF@D:E6==2>:<C@22=E@E69@2
<YJE6EEY6DDY>FFE6?G@:2:96FEF2<:A:?]:?E:Y;2D6FC2F<D6?2G@:
@==2DJEEJ>:?6?EF=66?
&F@G:A@=JDEJC66?:
6D:>A:<2CF@<2
2DE:2E
✔
(?DJJEY?@F52EE22G2C@G2:DFFEE2D:==Y;@E<FE2DE:2EG@:G2E
<@C<6:DD2=Y>A]E:=@:DD2<YJC:DEJYDF=22E2:922=:DEF2GYC:=EYY?
$6=>F
✔
:D22<@D<6EE22CF@<22;2@?=YG:DE6EEYGY9]JCJ?AYYDEY>:D6<D:F=@D
)2<2DE6
A2:DE@AFDD:E
✔
,YJEJJ=YG:DEYY9]JCJ?AYYDEY>:D6<D:F=@D.2C>:DE26EEYAFDD:E
D@A:G2E<YJE6EEYGY<D:>:<C@FF?:DD2W=Y<YJEY>F@G:D:2E2:
>6E2==:D:2D:E6:EYD:==Y?6G@:G2EDF=22E2:DJEEJYEF=66?
>6E2==:<:A:?]:??:?2:96FEE2>2?2
)2A6C:N=2FE2D6E
<FA:E;2
E2=@FDA2A6C:
✔
$YJEYG2:?=Y>>:EEY>:D66?E2:<@DE6F56?:>6>:D6<D:(?DJJEY
?@F52EE22G2C@G2:DFFEE2D:==YJ=:<FF>6??FDG@:2:96FEE22
DJEEJ>:D6?EF=66?
(=<:;2AFF2DE:2E
✔
.2=G@2:?2FF?:2?Y:EY>2E6C:22=6;2<YJE6EEY6DDYD:==Y
J=:<FF>6??FDG@:2:96FEE22DJEEJ>:D6?EF=66?
$:6CCYE6EEJA2A6C:
;2D2?@>2=69E:
A2A6C:
✘
.@:G2ED:DY=EYY>6E2==:FFEE6:E2;@E<2G@:G2E2:96FEE22<:A:?]:?E:Y;2
DJEEJ>:D6?EF=66?
-F?:G@:522?@9;6=>@:52E@:>:>22?6?:?EYY?
>:?FFE:?2;2???6EE2G2<JAD6??JD;2
DF=2EFD2:<2G2:9E6=66D6<F??:?;2>:?FFE:?
GY=:==Y??6EE2G22:<2C::AAFF@<@?2:D<JAD6??JD
E2:<@<@?2:DDF=2EFD2;2DE2E2F=F<@?@D@:EE2>2==2
E2G2==2
Kypsennysaika
Väli
>:?FFEE:2 D6<F?E:2
>:?FFEE:2 D6<F?E:2
>:?FFEE:2 >:?FFEE:
>:?FFEE:2 >:?FFEE:2
&'-%"++++-%,-$+++
&2?F22=:D6DD2DF=2EF<D6DD2DF=2EFD:=>2?
2FE@>22EE:DE2DF=2EFDE@:>:?E@2@?<YJE6EEYGY
/?E69@2'YJE]DDY?Y<JJDF=2EF<D6?
DJ>3@=:<F?EY>YE69@@?G2=:EEF
www.electrolux.com
12
,!(+,-$+,
-F?:DD2@?E69@2D6EFDE2
Tehotason
asetus
Ehdotettu käyttö
/
$(*$
$YJE6EYY?A:<2<JAD6??J<D66?E2:6D:><6:EE@;6?=22E:<@:56?AFC<<:CF@<:6?<FF>:6?
;F@>:6?G:92??6DE6?<2=2?;?6=Y>>:EJ<D66?
/ $YJE6EYY?E::G::56?CF@<:6?6D:>A2:DE:6?=:92>FC6<<66?;2G2=>:D2E6C:@:56?
A:E6>AYY?<JAD6??J<D66?D6<Y96C<<:6?CF@<:6?<FE6?;FFDE@<2DE:<<66?;2
D@<6C:<2<<F;6?G2=>:DEF<D66?,Y==Y2D6EF<D6==2<2DE:<66:<:69FJ=:;2CF@<2<JADJJ
E2D2:D6DE:F=@>A:6?@D:6?<JADJ>YEEY=::<22
/ ,::G::==6CF@:==6;@:56?<JADJ>:?6?<6DEYYA:E<YY?A6C:?E6:D:==Y>6?6E6=>:==Y6D:>
?2F52?=:92<2??2EE22<YJEEYYEYEYE69@2D6EFDE2;@EE2=:92DE2EF=:D:>FC622
/
+-%,-+
.2=:ED6DF=2EF<D66?EY>Y2D6EFD;@EE2CF@<2DF=22E2D2:D6DE:,Y>Y2D6EFDD@A::>J]D
6C:?@>2:D6DE:C::D:?A2DE2?;2>J<J;6?9:=;2==66?<6:EEY>:D66?;2G2?F<<22?
<JAD6??J<D66?
/ .2C@G2:D66?6D:>EYJE6<2<<F;6?E2:=6:G@??2:DE6?DF=2EF<D66?
/ ,2D22?EF>:D2:<2<6:EE:]2;2DE:?
//,,,69@
Esimerkki: $F?92=FE22?<FF>6?E22<6:EE@2
>:?FFE:?;2D6<F??:?2;2?/?
>:<C@22=E@E69@==2
 )2:?2,!(+,-+A2:?:<6EE2<2<D:<6CE22
 D6E292=FEEF<JAD6??JD2:<2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
,2C<:DE2?YJEE]
Tärkeää!
#@DE69@2D6EFDE26:G2=:E2@=6EF<D6?2@?
2FE@>22EE:D6DE:/$(*$
O #@D=FF<<F2G2E22?<JAD6??J<D6?2:<2?2
<JAD6??JD2:<2AJDY9EJJ2FE@>22EE:D6DE:
$JAD6??JD2:<22=<22<F=F2FF56==66?<F?
=FF<<FDF=;6E22?;2A2:?6E22?+,*,
A2:?:<6EE2
O &:<C@22=E@;6?E69@2D6EFDG@:522?E2C<:DE22
<JAD6??J<D6?2:<2?2A2:?2>2==2
,!(+,-+A2:?:<6EE2
O $JAD6??JD2:<22G@:522?=:DYEYE2:GY96?EYY
<JAD6??J<D6?2:<2?2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY
O $JAD6??JDE69@2G@:522?DYYEYY
<JAD6??J<D6?2:<2?2A2:?2>2==2
,!(+,-+A2:?:<6EE2
O $JAD6??JD@9;6=>2G@:522?A6CFFEE22
<JAD6??J<D6?2:<2?2A2:?2>2==2+,()
A2:?:<6EE2<2<D:<6CE22
x1
x2
$",,"X#+,"'
Esimerkki: $6:EE:]2;2DE:>6?2D6EFDD6:ED6>Y<D:
>:?FFE:<D:
 )2:?2,!(+,-+A2:?:<6EE2<6CE22
 D6E292=FEEF<JAD6??JD2:<2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<:DE2?YJEE]
O ;2DE:?G@:522?<6D<6JEEYYE:=2AY:D6DE:A2:?2>2==2
+,()A2:?:<6EE2;2DE:?G@:522?<YJ??:DEYY
FF56==66?A2:?2>2==2+,*,A2:?:<6EE2
;2DE:?E:=2DE2G@:522?A@:DEF2<@<@?22?
A2:?2>2==2FF56==66?+,()A2:?:<6EE2
%"+WW+$-',"
+,*,A2:?:<6>295@==:DE22D6FC22G2E
<2<D:E@:>:?E@2
 Pikakäynnistys
+,*,A2:?:<<66?A2:?2==FD<JAD6?EYY
D6<F??:?2;2?/$(*$?E69@==2
 Kypsennysajan pidentäminen
$JAD6??JD2:<22G@:522?A:56?EYY
?@C>22=:<YJE]DDYD6<F?E:2<6CC2==22?
A2:?2>2==2A2:?:<6EE2FF?:?@==6DD2<YJ??:DDY
O D6<F??:?=:DYJDE@:>:?E@2G@:522?<YJEEYY
>J]D8C:==2FDE:=2?2:<2?2
O ,YEYE@:>:?E@26:G@:52<YJEEYY
-,(&,,"$1)+''1+E2:-,(&,
,"+-%,-+,("&"',(#' <YJE]?2:<2?2
)%-+&""'-+,("&"''(,
)%-+;2&""'-+,("&"',(#' 2GF==2
G@:522?GY96?EYYE2:=:DYEY<JAD6??JD2:<22
2FE@>22EE:@9;6=>:6?<YJE]?2:<2?2
#@DA6CF?@:DE292=FE22?<JAD:Y>FEE2D:=E:
<::?E6:EYG@:522?<YJEEYY&""'-+,("&"',(
#@DE22D92=FE22?6EEYA6CF?2E@G2E9:F<2?
A69>6Y>A:YG@:522?<YJEEYY)%-+,("&"',(
Esimerkki: )6CF?@:56?<8G2=>:DEFD9JG:?
<JAD:<D:
 .Y=;56?>6?JD@>D<22?GY?52D86?@>2EE
ECJ4<2AZ-,(&,,"$1)+''1+
<?2AA6?EGZ8Z?86C
 $YY?EY>Y==Y#+,"')"'(DYY5:?EY
<F??6DEF=66?YJE]==6
 .2=:ED6)%-+E@:>:?E@A2:?2>2==2
,!(+,-+A2:?:<6EE2<6CC2?
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
,2C<:DE2?YJEE]
O )6CFFE2)%-+&""'-+,("&"',( A2:?2>2==2
,!(+,-+A2:?:<6EE2<@=>6<6CE22
O #@DG2=:ED6E)%-+?YJE]DDY?Y<JJ
O #@DG2=:ED6E&""'-+?YJE]DDY?Y<JJ
SUOMI
13
x2
x1
x1
x7
x1
www.electrolux.com
14
*"%%"'1!"+,%&W *"%%"'
$W1,,X
,Y==Y>:<C@22=E@FF?:==2G@:522?G2=>:DE22CF@<22
*"%%,'<2956==2E2G2==2
 .2:?8C:==
 195:DE6=>Y8C:==:8C:==;2>:<C@22=E@
Tärkää!
 C:==2F<D6?2:<2?2DF@D:E6==22?<YJE6EEYGY<D:
<@C<622E2:>2E2=22C:E:=YY
 $F?8C:==:Y<YJE6EYY?6?D:>>Y:DEY<6CE22
=2:EE66DE2D22EE22EF==2D2GF2E2:A2=2?66?
92;F2,Y>Y@??@C>22=:26:<YE2C<@:E26EEY
FF?:@=:D:6AY<F??@DD2,Y>YG@:522?GY=EEYY
<YJEEY>Y==Y6?D:>>Y:D6?<6CC2?8C:==:Y:=>2?
CF@<22>:?FFE:?2;2?
 Kypsennys pelkällä grillillä
,Y==YG2=>:DEFDE2G2==2G@:522?8C:==2E2E2:CFD<:DE22
CF@<22
Esimerkki: %Y>A:>:6?G@:=6:A:6?G2=>:DEFD
?6=;YDDY>:?FFE:DD2
 )2:?2 *"%%A2:?:<6EE2<6CC2?
 D6E292=FEEF<JAD6??JD2:<2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<:DE2?YJEE]
 Kypsennys yhdistelmä grillillä
,YDDYG2=>:DEFDE2G2DD2<YJE6EYY?D6<Y8C:==:Y6EEY
>:<C@22=E@;2//&:<C@22=E@E69@?
@=6EFD2D6EFD@?/
Esimerkki: C:==:G2CE22EG2=>:DEFDD6:ED6>YDDY
>:?FFE:DD21!"+,%&W *"%%"%%W/
 )2:?2 *"%%A2:?:<6EE2<6CE22
 D6E292=FEEF<JAD6??JD2:<2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<:DE2?YJEE]
x1
x3
x1
x1
Painike Asetus
C:==I /
C:==I /
C:==I /
C:==I /
&('"."!$1)+''1+
?:?EYY?<@=>6A6CY<<Y:DEYG2:96EE2G@:522?
@9;6=>@:52J95:DEY>Y==Y&"$*(%,( *"%%
E2:1!"+,%&W *"%%"
Esimerkki: #@D92=FE22?<JAD6?EYY
>:?FFEE:2D6<F?E:2/?
E69@==2 .2:96
>:?FFEE:2G2:?8C:==:==Y .2:96
Vaihe 1
 )2:?2,!(+,-+A2:?:<6EE2<6CC2?
 D6E292=FEEF<JAD6??JD2:<2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?<F??6DEF=66?YJE]==6
 ,2C<:DE2?YJEE]
Vaihe 2
 )2:?2*"%%A2:?:<6EE2<6CC2?
 D6E292=FEEF<JAD6??JD2:<2<YY?EY>Y==Y
#+,"')"'(DYY5:?EY>J]EYE2:
G2DE2AY:GYY?<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<:DE2?YJEE]
-F?:<JAD6?EYY6?D:?>:?FFE:?D6<F??:?
2;2?/==YD:EE6?>:?FFE:?2;2?G2:?8C:==:==Y
-,(&,,"$1)+''1+#
-,(&,,"+-%,-++,-+
-,(&,,"$1)+''1+E2:
-,(&,,"+-%,-+E@:>:?E@>YYC:EEYY
@:<62?<JAD6??JDE2G2?;22;2?2FE@>22EE:D6DE:
$YJE6EEYG:DDY@?-,(&,,"$1)+''1+
G2=:<<@2;2-,(&,,"+-%,-+G2=:<<@2
Automaattikypsennys
Esimerkki: )6CF?@:56?<8G2=>:DEFD
 .2=:ED692=FEEFG2=:<<@A2:?2>2==2<2<D:<6CE22
-,(&,,"$1)+''1+A2:?:<6EE2
 $YY?EY>Y==Y#+,"')"'(DYY5:?EY
<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<:DE2?YJEE]
$F?<YJEEY;Y=EY656==JE6EYY?E@:>6?A:E6:EY6D:>
CF@2?D6<@:EE2>:DE2FF?:?E@:>:?E2AJDY9EJJ
<FF=FFYY?:>6C<<:;2;Y=;6==Y@=6G2<JAD6??JD2:<2
;2>295@==:D6E>6C<<:G2=@EG:=<<FG2E?YJE]DDY
#2E<2<JAD6??JDEYA2:?2>2==2+,*,
A2:?:<6EE2(9;6=>2AYYEEJJ2FE@>22EE:D6DE:
-,(&,,"$1)+''1+#'AYYEEJ>:D6?
;Y=<66?-F?:2?E22YY?:>6C<:?;2<JAD6??J<D6?
DJ>3@=:G:=<<FF1956?>:?FFE:?;2>F:DEFEFDY
Y?:>6C<:?;Y=<66??Y<JG::?EF=66<6==@?2:<2
SUOMI
15
x1
x1
x2
x2
x1
Ruoka Symboli Asetus
#F@>2 &:<C@22==@E
$6:E6EJEA6CF?2E;2
FF?:A6CF?2E
&:<C@22==@E
C:==:G2CE22E &:<C@22==@E
8C:==
$F@CCFE6EEF<2=2M=66 &:<C@22==@E
8C:==
C:==2EEF3C@:=6C: &:<C@22==@E
8C:==
C2E::?: &:<C@22==@E
8C:==
www.electrolux.com
16
Automaattisulatus
Esimerkki: FE@>22EE:DF=2EFD<8=6:AY
 .2=:ED692=FEEFG2=:<<@A2:?2>2==2<2<D:<6CE22
-,(&,,"%+-%,-+A2:?:<6EE2
 $YY?EY>Y==Y#+,"')"'(DYY5:?EY
<F??6DEF=66?YJE]==6
 )2:?2+,*,A2:?:<6EE2
 ,2C<:DE2?YJEE]
$F?<YJEEY;Y=EY656==JE6EYY?E@:>6?A:E6:EY6D:>
CF@2?D6<@:EE2>:DE2FF?:?E@:>:?E2AJDY9EJJ
<FF=FFYY?:>6C<<:;2;Y=;6==Y@=6G2<JAD6??JD2:<2
;2>295@==:D6E>6C<<:G2=@EG:=<<FG2E?YJE]DDY
#2E<2<JAD6??JDEYA2:?2>2==2+,*,
A2:?:<6EE2(9;6=>2AYYEEJJ2FE@>22EE:D6DE:
-,(&,,"+-%,-+#'AYYEEJ>:D6?
;Y=<66?-F?:2?E22YY?:>6C<:?;2<JAD6??J<D6?
DJ>3@=:G:=<<FF1956?>:?FFE:?;2
>F:DEFEFDYY?:>6C<:?;Y=<66??Y<JG::?EF=66
<6==@?2:<2
Ruoka Symboli
%:92$2=2%:??F?=:92
%6:AY
x2
x1
SUOMI
17
(!#%&$."(,
-,(&,,"$1)+''1+-,(&,,"+-%,-+,-%-$(,
Automaatti-
kypsennys
Paino (taso)/
Astiat
Painike Valmistuskypsennys
#F@>2E66E2:
<29G:
<FAA:2
<FAA:2>=
O D6E2<FAA:AJ]C:GY?2=FDE2?C6F?2==6
$6:E6EJEA6CF?2E
;2FF?:A6CF?2E
<88
$F=9@;2<2?D:
$6:E6EJEA6CF?2E$F@C:A6CF?2E;2A2=@:EE6=6?6
E2D2<@<@:D:<D:A2=2D:<D:
-F?:A6CF?2E.2=:ED6E2D2<@<@:D:2A6CF?@:E2;2A6D6?6
O D6E2A6CF?2E<F=9@@?
O %:DYYE2CG:EE2G2>YYCYG6EEYA6C86=:?@:?
C<=;2GY9Y?DF@=22
O )6:EY<2??6==2
O $F?YY?:>6C<<:<FF=FFD6<@:E2;2A6:EYFF56==66?
O ??2=Y>>]?E2D22?EF2<JAD6??J<D6?;Y=<66?
?@:?>:?FFEE:2
C:==:G2CE22E
 <88
*:E:=Y
O .2=>:DE6=6^ C:==:G2CE22E^<2ED@>2==2D:GF==2
@=6G22C6D6AE:Y 
O D6E2C:E:=Y==6;2<JAD6??Y
O $F?YY?:>6C<<:<FF=FF<YY??Y
O $JAD6??J<D6?;Y=<66?A@:DE2G2CE22EGF@2DE2;2
2D6E2=2FE2D6==6E2C;@:=F2G2CE6?.@:522? 
E2C;@E296E:
$F@CCFE6EEF
<2=2M=66
 <8 8
+@:<62FF?:GF@<2
O $2ED@C6D6AE:^<F@CCFE6EEF<2=27:=66^D:GF
:?6DE6?<@<@?2:DA2:?@
C:==2EEF3C@:=6C:
 <88
)2:DE:?GF@<2
O +6<@:E22:?6<D6EC<=]=;JYE=A2AC:<22
DF@=22;2A:AAFC:2;2=6G:EY3C@:=6C:?AYY==6
O %YG:DEY3C@:=6C:??29<2
O D6E2<2?2A2:DE:?2DE:22?D6?C:?E2@D2?@==6DD2
2=2DAY:?
O D6E2DF@C22?<YY?E]=6GJ==6;2<JADJEY
O $F?<FF=FFYY?:>6C<<:<YY??YG2CE22E
O ??2D6:DEY?@:?>:?FFEE:2FF?:DD2
<JADJEJ<D6?;Y=<66?A@:DE2>:<C@FF?:DE2;2
2D6E2=2FE2D6==6E2C;@:=F2G2CE6?
C2E::?:
<88
+@:<62FF?:GF@<2
O $2ED@L8C2E::?:PC6D6AE:ED:GF
:?6DE6?<@<@?2:DA2:?@
$J=>YDY:=JE6EEYG:6?CF@<:6?2=<F=Y>A]E:=2@?UA2<2DE6:56?NU
x1
x2
x3
x4
x5
x6
www.electrolux.com
18
Automaatti-
sulatus
Paino (taso)/
Astiat
Painike Valmistuskypsennys
%:92<2=2=:??F?=:92
$@<@?2:?6?<2=2
>652=;@?8:E<2=2M=66E
<2?2?<@:G6EC:?E2M=66E
;2F96=:92A:9G:E<J=;J<D6E
;2F96=:92A:9G:E>2<<2C2E
<88
)2:DE:?GF@<2
O D6E2CF@<2A2:DE:?GF@<22?AJ]C:GY?2=FDE2?
<6D<6==6
O $F?<FF=FFYY?:>6C<<:<YY??YCF@<2
;YC;6DE6=6D6FF56==66?;26C@EE6=6@D::?
+F@;22@9F6E@D2E;2=Y>A:>YE@D2E
2=F>::?:7@=:@==2
O $YYC:DF=2EE2>:D6?;Y=<66?2=F>::?:7@=:@@?
>:?FFE:<D:<F??6DCF@<2@?DF=2?FE
<2FEE22=E22?
O #2F96=:92$F?<FF=FFYY?:>6C<<:<YY??Y
CF@<2)@:DE2DF=2E6EFE@D2E;@D>295@==:DE2
:D@G6==F<@<@?2:DE6?=:?EF;6?
<JAD6??J<D66?
%6:AY <88
)2:DE:?GF@<2
O D6E2<2<<FGF@<22?AJ]C:GY?2=FDE2?
<6D<6==6<8;2@E6==22?DF@C22?
<YY?E]=6GJ==6
O $F?<FF=FFYY?:>6C<<:<YY??Y2D6EE6=6
FF56==66?;2A@:DE2DF=2?66EA2=2D6E
O )6:EYDF=2EE2>:D6?;Y=<66?2=F>::?:7@=:@==2;2
2??2D6:DEY>:?FFEE:2<F??6DCF@<2@?
DF=2?FE<2FEE22=E22?
O ??2A6=<Y?CF@2?A2:?@W=Y=:DYY2DE:2?
A2:?@2
O #@DCF@<2A2:?226?6>>Y?E2:GY96>>Y?
<F:?E2F=F<@:DD2@?>2:?:EEFA2:?@E2:>YYCY
@?2??6EE2G2:ED6
O .2=>::?CF@2?=Y>A]E:=2C::AAFFCF@2?
2=<F=Y>A]E:=2DE2.2C>:DE26EEYCF@<2@?
EF=:<FF>22<JAD6??J<D6?;Y=<66?
O $F?<YJEEY;Y=EY656==JE6EYY?E@:>6?A:E6:EY
6D:>CF@2?D6<@:EE2>:DE2FF?:?E@:>:?E2
AJDY9EJJ<FF=FFYY?:>6C<<:;2;Y=;6==Y@=6G2
<JAD6??JD2:<2;2>295@==:D6E>6C<<:G2=@E
G:=<<FG2E?YJE]DDY#2E<2<JAD6??JDEY
A2:?2>2==2+,*,A2:?:<6EE2
O #YY95JEJDEFF=6E:?G@:<YJ??:DEJY>:<C@22=E@
8C:==E2:J95:DE6=>Y8C:==:E@:>:??@?<YJE]?
;Y=<66?
FE@>22EE:DF=2EFD
O ):9G:E;2<J=;J<D6EEF=66A2<2DE22J9E6?Y
<6CC@<D6?2
O #2F96=:92EF=66A2<2DE22@9F6?2=6GJ?Y
O +F@;22DF=2?66E@D2E<YY?EY>:D6?;Y=<66?
2=F>::?:7@=:@?DF:<2=6:==2
O +::A:<2C;2@?<YD:E6=EYGYGY=:EE]>YDE:
DF=2EE2>:D6?;Y=<66?
$J=>YDY:=JE6EEYG:6?CF@<:6?2=<F=Y>A]E:=2@?UA2<2DE6:56?NU
x1
x2
SUOMI
19
*+),#W-,(&,,"$1)+''1+
 )F;@E2=:92A2=@;2;2G:92??6<D:2GF@C@EE2:?
AFFG2CE22D66?
 +6<@:E2]=;JJ?>2FDE6:E2;292C;22]=;J
G2CE2:D::?
 D6E2G2CE22EC:E:=Y==6;2<JAD6??Y8C:==:G2CE2:==6
E2C<@:E6EF==2-,(&,,"$1)+''1+
E@:>:??@==2P C:==:G2CE22EP
 D6E2G:92??6<D6EG@:;2>2FDE66E
A2:DE:?GF@<22?;2D6<@:E29JG:?
$JADJEY>:?FFEE:2A2:?@DE2C::AAF6?
E2D@==2/
 !FF9E6=6;2<F:G22<2=2;2C:A@EE6=6AYY==6
D:ECFF?2>69F2;2DF@=22
 +6<@:E2C2?D<2?<6C>2G:92??6DE6?<2?DD2;2
=:DYY>2FDE6:E2E2CG:EE26DD2
 D6E2AF@=6EG:92??6<D:DE2D@:<622?
FF?:GF@<22?D6E2<2=2GF@<22?;2A6:EY
=@AF:==2G:92??6<D:==2
 %6G:EYAYY==6 @F52;FFDE@C22DE6EE22D6E2
GF@<2AJ]C:GY==62=FDE2==6;2<JAD6??Y
8C2E:?@:5F==6<2=2==6E2C<@:E6EF==2
-,(&,,"$1)+''1+E@:>:??@==2
^<F@CCFE6EEF<2=2M=66^
 +6:D@E2?@:?>:?FFEE:2<JADJEJ<D6?;Y=<66?
Grillivartaat
A2=22
8
D:2?=:92<@E=6EE:2<FFE:@:EF?2
8
A6<@?:2
8
D:AF=:2=@9<@EEF?2?6=;YY?@D22?
8
E@>22EE:2=@9<@EEF?2?6=;YY?@D22?
8
G:9C6YA2AC:<2<FFE:@:EF?2
C<=
CF@<2]=;JY
E=
A2AC:<22
DF@=22
E=
42J6??6?A:AAFC:2
E=
H@C46DE6C<2DE:<6EE2
Kuorrutettu kalafilee, "Esterhazy"
<8 <8 <8
8 8 8 <2=27:=66EY
8 8 8 AFC;@2C6?<2:?2
8 8 8 D:AF=:2@9F:?2
G::A2=6:?2
8 8 8 A@C<<2?22
C22DE6EEF?2
8 8 8 G@:E2E2:>2C82C::?:2
DF@=22A:AAFC:2
>FD<@EE:AY9<:?YY
C<=
C<= C<= D:ECFF?2>69F2
8 8 8 C2?D<2?<6C>22
8 8 8 @F52;FFDE@2
C22DE6EEF?2
 )6D6;2<F:G22<2=2;2=6G:EYD6?AYY==6
D:ECFF?2>69F2DF@=22;22?;@G:DG@:E2
 D6E2D@:<622?GF@<22?G2=:ED6GF@2?<@<@
<2=2?A2:?@?>F<22?
 *:A@EE6=6@F52;FFDE@<2=2?AYY==6
 D6E2E@>22E:E;FFDE@?AYY==6
 &2FDE2DF@=2==2A:AAFC:==2;2JCE6:==Y
 .2=FE2&@KK2C6==2=6:<<22G::A2=6:<D:;22D6E2
E@>22EE:6?AYY==6*:A@EE6=632D:=:<2;FFDE@?
AYY==6
 D6E28C2E:?@:?E:GF@<2AJ]C:GY==62=FDE2==6;2
<JAD6??Y8C2E:?@:5F==6<2=2==6E2C<@:E6EF==2
-,(&,,"$1)+''1+E@:>:??@==2
^<F@CCFE6EEF<2=2M=66^
 +6:D@E2?@:?>:?FFEE:2<JADJEJ<D6?;Y=<66?
Kuorrutettu kalafilee, "Italialainen"
<8 <8 <8
8 8 8 <2=27:=66EY
C<= C<=
C<= D:ECFF?2>69F2
C<= C<=
C<= 2?;@G:DG@:E2
8 8 8 @F52;FFDE@2
C22DE6EEF?2
DF@=22A:AAFC:2
8 8 8 EF@C6:E2E@>22EE6;2
C<=
C<= C<= D:=AFEEF;2JCEE6;Y
8 8 8 &@KK2C6==2;FFDE@2
C<=
C<= C<= 32D:=:<22D:=AFEEF?2
www.electrolux.com
20
Huomautus!
#@D<JAD6??YECF@<22?@C>22=:?2;2?G2:?
D2>2==2E69@==2FF?:=2D<66E69@2
2FE@>22EE:D6DE:J=:<FF>6?6>:D6?
GY=EEY>:D6<D:&:<C@22=E@E69@
2=6?66E2: C:==:G2DEFD<JE<6JEJJAYY==6;2A@:D
+FFC:?E69@G@:522?2D6EE22FF56==66?
D6<F??:?E2F@?;Y=<66?
Kypsennystapa Normaali aika Vähennetty teho
&:<C@22=E@/ >:?FFEE:2 &:<C@22=E@/
C:== >:?FFEE:2 C:==
F2= C:== C:==>:?FFEE:2 C:==
-,(&,,"'',!('.W!''1+
 +6<@:E2A:?22EE:;2D:AF=:&2FDE2DF@=2==2
A:AAFC:==2;2>FD<@EE:AY9<:?Y==Y
 .@:E6=6D@:<62FF?:GF@<2D6E2
A6CF?2G::A2=66E<:?<<F<FFE:@E;2A:?22EE:
<6CC@<D:EE2:?GF@<22?1=:>>Y?<6CC@<D6?
EF=66@==2A:?22EE:2
 +6<@:E2<2?2?>F?2E4C[>67C2:496::?=:DYY
DF@=2;2A:AAFC:;2<2252A2:DE@<D6?AYY==6
 )6:EY8C2E::?:C22DE6EF==2;FFDE@==2
 D6E2AJ]C:GY==62=FDE2==6;2<JAD6??Y
8C2E:?@:5F==6CFF2==6E2C<@:E6EF==2
-,(&,,"$1)+''1+E@:>:??@==2
^ C2E::?:^
 ??2=Y>>]?E2D22?EF2<JAD6??J<D6?
;Y=<66?N>:?FFEE:2
Pinaattigratiini
<8 <8 <8
8 8 8 A:?22EE:2DF=2E6EEF?2
;2G2=FE6EEF?2
8 8 8 D:AF=:29:6?@<D:
D:=AFEEF?2
DF@=22A:AAFC:2
>FD<@EE:AY9<:?YY
8 8 8 G@:E2E2:>2C82C::?:2
A2:DE:?2DE:2?
G@:E6=6>:D6<D:
8 8 8 <6:E6EEJ;YA6CF?@:E2
G::A2=6:?2
8 8 8 <6:EE@<:?<<F2
<FFE:@:?2
8 8 8 C2?D<2?<6C>22
<2?2?>F?22
8 8 8 ;FFDE@C22DE6EE2
 .@:E6=6D@:<62GF@<2D6E2A6CF?2;2
<6DY<FCA:ED2G::A2=66EGF@<22?<6CC@<D:EE2:?
 +6<@:E2<2?2>F?2EC2?D<2?<6C>22::?
>2FDE2DF@=2==2A:AAFC:==2;2G2=<@D:AF=:==2;2
<2252A2:DE@<D6?AYY==6
 +:C@EE6=6 @F52;FFDE@2A2:DE@<D6?AYY==6
 +:C@EE6=6=@AF<D:2FC:?8@?<F<2?D:6>6?:Y
A2:DE@<D6?AYY==6
 D6E2AJ]C:GY==62=FDE2==6;2<JAD6??Y
8C2E:?@:5F==6CFF2==6E2C<@:E6EF==2
-,(&,,"$1)+''1+E@:>:??@==2
^ C2E::?:^
 ??2=Y>>]?E2D22?EF2<JAD6??J<D6?
;Y=<66?N>:?FFEE:2
Peruna-kesäkurpitsagratiini
<8 <8 <8
8 8 8 G@:E2E2:>2C82C::?:2
A2:DE:?2DE:2?
G@:E6=6>:D6<D:
8 8 8 <6:E6EEJ;YA6CF?@:E2
G::A2=6:?2
8 8 8 <6DY<FCA:ED22@9F:?2
G::A2=6:?2
8 8 8 C2?D<2?<6C>22
<2?2?>F?22
G2=<@D:AF=:?<J?EEY
>FCD<2EEF?2
DF@=22A:AAFC:2
8 8 8 @F52;FFDE@C22DE6EE2
8 8 8 2FC:?8@?<F
<2?D:6>6?:Y
SUOMI
21
#YY<22AA:=Y>A]:?6?
Sulatus
,2F=F<@DD22??6EFE2;2E@G2EG::EE66==:D:Y;2G@:G2EG2:956==2A2<2DE66?2=<F=Y>A]E:=2?C2<6?E66?;2
A2:?@?>F<22?
Ruoka Paino
-g-
Asetus Teho
Asetus
Aika
-Min-
Valmistus Tasaantu-
misaika
-Min-
F=2DD:  &:<C@ /  D6<@:E2AF@=:GY=:DDY
DF=2EE2>:DE2

$2<<FA2=2?6?  &:<C@ /  2D6E2<2<<FGF@<22?
!656=>:Y6D:>
<:CD:<@:E2>2?D:<@:E2
G256=>:2=FF>F;2
 &:<C@ /  =6G:EE6=6E2D2:D6DE:<YY??Y
AF@=:GY=:DDYDF=2EE2>:DE2
Käytetyt lyhenteet
C<=CF@<2=FD:<<2 <FAA:<FA:==:?6? 88C2>>2 >=>:==:=:EC2 >:?>:?FFEE:2
E=E66=FD:<<2 <8<:=@8C2>>2 ==:EC2 4>D6?EE:>6EC:
.%&"+,-+"$,-%-$(,
Ruokien & juomien kuumennus
Ruoka/Juoma Paino
-g/ml-
Asetus Teho
Asetus
Aika
-Min-
Valmistus
&2:E@<FAA:  &:<C@ / ?@:? Y=YA6:EY
.6EEY<FAA:
<FAA:2
<2??F==:?6?



&:<C@
&:<C@
&:<C@
/
/
/



Y=YA6:EY
Y=YA6:EY
Y=YA6:EY
,2C;@:=F=2FE2D:2
.:92??6<D:2=:922
;2=:DF<<6:E2
 &:<C@ /  =:DYYG6EEY<2DE:<<66D66?A6:EYD6<@:E2
<6CC2?=Y>>:EEY>:D6?2:<2?2
%:92A2E2<6:EE@  &:<C@ /  A6:EYD6<@:E2<FF>6??F<D6?;Y=<66?
.:92??6<D6E 

&:<C@
&:<C@
/
/


=:DYYG6EEY;@DE2CA66?A6:EYD6<@:E2
AF@=:GY=:DDY=Y>>:EEY>:DEY
%:92G::A2=6  &:<C@ /  =6G:EY@9FE<6CC@D<2DE:<6EE2AYY==6;2A6:EY
$2=2M=66  &:<C@ /  A6:EY
$2<<FG::A2=6  &:<C@ / T 2D6E2<2<<FGF@<22?
.2FG2?CF@<2
AFC<<:
 &:<C@ / ?@:? D::CCY>:<C@FF?:DD2<YJE6EEYGY<D:D@A:G22?
2DE:22?D6<@:E29JG:?=Y>>:EJ<D6?;Y=<66?;2
E6DE22=Y>A]E:=2
&2C82C::?:?E2:
G@:?DF=2EFD
 &:<C@ / T A6:EY
+F<=22?DF=2EFD  &:<C@ /  D6<@:E2D:==@:?EY==]:?
/