Philips SRU5040/10 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisällys

1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-61

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

3. Painikkeet ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

4. Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-65

Laitteenvalinnan säätäminen (tilanvalitsin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Painikkeen opettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen . . . . . . . . . . 64-65

5. Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6. Tarvitsetko apua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-112

Tiedote kuluttajille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

1. Johdanto

Onnittelumme siitä, että hankit Philips SRU 5040 -yleiskauko-ohjaimen.

Kauko-ohjaimen asennuksen jälkeen pystyt käyttämään sen avulla enintään

4 eri laitetta:TV, DVD-soitin/nauhuri, videonauhuri ja STB (settop box -laite,

satelliitti- tai kaapelikooderi). Lisätietoja kauko-ohjaimen valmistelemisesta

käyttöä varten on kohdassa Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön.

2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön

Paristojen asettaminen

1 Paina kantta sisäänpäin ja liu’uta sitä nuolen

suuntaan.

2 Aseta kaksi AAA-tyyppistä paristoa

paristolokeroon kuvan osoittamalla tavalla.

3 Liu’uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se

kiinni.

Huom.: Jos laitteen osoittimet valitsinikkunassa (TV, DVD, STB ja VCR) vilkkuvat

neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen,

kauko-ohjain osoittaa,

että paristojen teho on alhainen. Korvaa vanhat paristot kahdella uudella AAA-

tyyppisellä paristolla.

Kauko-ohjaimen testaaminen

Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, että sillä voidaan käyttää useimpia Philips-

laitteita. Koska SRU 5040-auko-ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja

kutakin merkkiä - ja jopa saman valmistajan eri malleja - varten, on

suositeltavaa kokeilla, vastaako laite SRU 5040-kauko-ohjaimella annettuihin

komentoihin. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.Voit

toistaa samat toimivaiheet muita laitteita varten (DVD-soitin/nauhuri,

videonauhuri jne.), kun haluat katseltavaksesi laitteen käyttämällä SRU 5040-

kauko-ohjainta.

Esimerkki (TV):

1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen

omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.

2 Paina näppäintä SELECT television

valitsemiseksi. Paina näppäintä, kunnes TV

syttyy palamaan valitsimen ikkunassa.

Jos TV ei syty palamaan, tarkista onko paristot

asennettu oikein (ks. kohta ‘Paristojen asennus’).

Käyttöohje

59

Suomi

Käyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje

Käyttöohje

60

Suomi

KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohjeKäyttöohje

3 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet.

Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu

kohdassa ‘3. Painikkeet ja toiminnot.’

– Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden

käyttämiseen, SRU 5040-kauko-ohjain on

käyttövalmis.

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden

painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten

määrittäminen olevia ohjeita, tai vieraile online-asetusta varten

sivustolla: www.philips.com/urc.

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

SRU 5040-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite

ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.Tässä tapauksessa SRU 5040 ei tunnista

laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää ohjelmoida laitetta varten. Alla olevassa

esimerkissä kuvataan tämä television osalta.Voit toistaa samat toimivaiheet

muita laitteita varten (DVD-soitin/nauhuri, videonauhuri jne.), kun haluat

katseltavaksesi laitteen käyttämällä SRU 5040-kauko-ohjainta.

Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti

Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten.

Esimerkki (TV):

1 Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava

(esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen

etupaneelin painikkeilla.

• Jos laite on DVD-soitin tai videonauhuri, aseta levy tai kasetti laitteeseen

ja käynnistä toisto.

2 Paina näppäintä SELECT television

valitsemiseksi.

Paina näppäintä, kunnes TV syttyy palamaan

valitsimen ikkunassa.

3 Pidä sen jälkeen näppäimiä 1 ja 3

painettuna samanaikaisesti viisi sekuntia,

kunnes TV valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti

ja syttyy palamaan.

4 Paina ja pidä painettuna SRU 5040-kauko-

ohjaimen valmiustilanäppäintä.

– SRU 5040-kauko-ohjain alkaa nyt lähettää

yksitellen kaikkia tuntemiansa television

virrankatkaisusignaaleja.

Aina koodi lähetettäessä TV valitsimen

ikkunassa syttyy palamaan.

5 Kun TV:n toiminta katkaistaan (valmiustila), vapauta SRU 5040-kauko-

ohjaimen valmiustilanäppäin välittömästi.

– SRU 5040-kauko-ohjain on nyt löytänyt televisiotasi vastaavan koodin.

6 Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 5040-kauko-

ohjaimella.

• Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely

uudelleen. SRU 5040-kauko-ohjain hakee sen jälkeen paremmin

toimivan koodin.

– Ku SRU 5040-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki tallennetut koodit, haku

pysähtyy automaattisesti ja TV valitsimen ikkunassa lopettaa vilkkumisen.

– Kauko-ohjaimen automaattinen ohjelmointi televisiota varten kestää

enintään 5 minuuttia.

Laitteita DVD,VCR ja STB varten tämä aika on 2 minuuttia

Kauko-ohjaimen asetus manuaalisesti

Esimerkki (TV):

1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen

omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.

2 Etsi television merkki tämän käyttöoppaan

takakannessa olevasta luettelosta. Luettelossa

kullekin merkille on vähintään

yksi nelinumeroinen koodi.

Merkitse ensimmäinen koodi muistiin.

Ole huolellinen, sillä eri laitteita varten on omat

taulukkonsa.

Sivustolla www.philips.com/urc voit valita suoraan laitteesi tyyppinumeron

oikean koodin löytämiseksi.

Varmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta.

3 Paina näppäintä SELECT television

valitsemiseksi.

Paina näppäintä, kunnes TV syttyy palamaan

valitsimen ikkunassa.

4 Pidä näppäimiä 1 ja 3 painettuna

samanaikaisesti viisi sekuntia, kunnes TV

valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti ja syttyy

sitten palamaan.

5 Anna sitten numeropainikkeilla kohdassa 2 muistiin merkitsemäsi koodi.

– TV valitsimen ikkunassa vilkkuu nyt kahdesti.

Jos TV vilkkuu kerran pitemmän aikaa, koodia ei ole syötetty oikein tai

on syötetty väärä koodi.

Aloita uudelleen vaiheesta 2.

6 Suuntaa SRU 5040-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toiminta.

– Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU 5040-

kauko-ohjain on käyttövalmis. Muista merkitä oikea koodi muistiin.

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden

painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käyttämällä luettelon

seuraavaa koodia.

Käyttöohje

61

Suomi

Käyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje

3. Painikkeet ja toiminnot

Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.

1 y Valmiustila . . . . . . . . kytkee TV:n, videonauhurin, DVD:n tai STB-

toiminnon päälle tai katkaisee ne pois päältä.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . .

kytkee SRU 5040 -kauko-ohjaimen oppimistilaan.

3 . . . . . . - teksti-TV päällä/pois päältä ( );

- teksti pois päältä ( );

- laajakaista-TV ( );

- tekstin pito ( ).

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . . Valikon tuominen kuvaruutuun ja sen

poistaminen kuvaruudusta.

5 Kohdistinnäppäimet kohdistin ylös, alas, vasemmalle, oikealle valikossa.

6 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen ulkoisten tuloliitäntöjen

vuorotteleminen.

7 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Television äänen mykistäminen.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . . . Television äänenvoimakkuuden säätäminen.

9 Numeropainikkeet . . Kanavien ja muiden toimintojen valitseminen

suoraan.

0 SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . Lisätoimintojen käyttäminen. Painikkeiden

toissijaisia toimintoja voidaan käyttää pitämällä

tätä painiketta painettuna toimintopainikkeen

painamisen aikana. Kaikkia sinisin tarroin

varustettuja näppäimiä voidaan käyttää

vaihtonäppäimen SHIFT yhteydessä. Esimerkki:

SHIFT + INSTALL . . asentaa TV:n

SHIFT + STORE. . . . . tallentaa TV:n asetukset

Pitämällä SHIFT-painiketta painettuna ja kokeilemalla muita painikkeita voit

selvittää, mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa. Ainoastaan

laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen sisältämät toiminnot ovat käytettävissä.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tekstitelevision punainen pikapainike

- taaksekelaus (VCR/DVD)

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - pikapainike

- toisto (VCR/DVD)

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tekstitelevision sininen pikapainike

- eteenkelaus (VCR/DVD)

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tekstitelevision vihreä pikapainike

- pysäytys (VCR/DVD)

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - nauhoitus

;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tekstitelevision keltainen pikapainike

- tauko (VCR/DVD)

@ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yksi- ja kaksinumeroisten kanavanumeroiden

valitseminen käyttöön.

#

22

/ SURROUND. . . . valitsee edellisen ohjelman/kanavan.

Valitsee surround-tilat.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . . Edellisen tai seuraavan kanavan valitseminen.

% GUIDE . . . . . . . . . . . . . . avaa elektronisen TV:n ohjelmaoppaan (STB).

^ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valinnan vahvistaminen.

& BACK . . . . . . . . . . . . . . . hyppää takaisin yhden tason valikossa tai

katkaisee valikon pois päältä.

* SELECT . . . . . . . . . . . . . valitsee tilan TV, DVD, STB tai videonauhuritilan

VCR.

Käyttöohje

62

Suomi

KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohjeKäyttöohje

Käyttöohje

63

Suomi

Käyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje Käyttöohje

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden

painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten

määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua

määrittämään jonkin muun koodin.

4. Lisätoiminnot

Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen

SRU 5040:ssa on oletusasetus laitteiden TV, videonauhuri, STB (settop box -

laite, satelliitti- tai kaapelikooderi) ja DVD käyttämiseksi.Voit valita

käytettäväksi haluamasi laitteen näppäimellä SELECT (tilavalitsin). Kukin

vaihtoehto sallii vain yhden laitteen käyttämisen. Haluttaessa voit ohjelmoida

näppäimen SELECT (tilavalitsin) valitsemaan erityyppisen laitteen.Voit

esimerkiksi määrittää sen toisen television käyttämistä varten. Seuraavassa

esimerkissä kuvataan STB-tilan määrittäminen toista televisiota varten.

1 Kytke toinen televisio päälle.

2 Paina näppäintä SELECT valitsemaan STB.

Paina näppäintä, kunnes STB syttyy palamaan

valitsimen ikkunassa.

3 Pidä sen jälkeen näppäimiä 1 ja 6 painettuna

SRU 5040-kauko-ohjaimella samanaikaisesti

viisi sekuntia, kunnes STB valitsimen ikkunassa

syttyy palamaan.

4 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 2 tässä

järjestyksessä.

5 Paina näppäintä SELECT television

valitsemiseksi.

Paina näppäintä, kunnes TV syttyy palamaan

valitsimen ikkunassa.

6 Paina numeropainiketta 1.

– STB valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti.

Nyt voit käyttää STB-tilaa toisen television

ohjaamiseen.

7 Ohjelmoi SRU 5040-kauko-ohjain toista

televisiota varten.

Katso kohta Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen.

Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen

Jos haluat lisätä toiminnon SRU 5040-kauko-ohjaimeen, voit kysyä

lisätoiminnon kolminumeroisen koodin Philipsin yleiskauko-ohjainten

asiakaspalvelusta.

Käyttöohje

63

Painikkeen opettaminen

Jos haluat käyttää laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen muita toimintoja

SRU 5040:ssa, voit opettaa niitä alkuperäisestä kauko-ohjaimesta SRU 5040-

kauko-ohjaimeen.Voit tallentaa toiminnon SRU 5040-kauko-ohjaimen mihin

tahansa painikkeeseen paitsi LEARN-, SELECT- ja SHIFT-painikkeisiin. Ota

huomioon, että painikkeen alkuperäinen toiminto poistuu käytöstä uuden

toiminnon tallentamisen yhteydessä.

Videonauhuria koskeva esimerkki:

Ota videonauhurin oma kauko-ohjain esiin.

1 Valitse VCR-laitetila SELECT-painikkeella.

2 Paina samanaikaisesti näppäintä LEARN

ja tavoitenäppäintä SRU 5040 -kauko-

ohjaimella 5 sekuntia, kunnes VCR valitsimen

ikkunassa vilkkuu kahdesti ja jää sen jälkeen

palamaan.

3 Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle

alustalle (esimerkiksi pöydälle) ja suuntaa ne

toisiaan kohti niin, että kauko-ohjainten väliin

jää noin 5 - 10 cm.

4 Paina alkuperäisen kauko-ohjaimen painiketta, jonka haluat kopioida.

– Jos SRU 5040 -kauko-ohjain on oppinut koodin,VCR valitsimen

ikkunassa vilkkuu kahdesti vahvistamaan signaalin tallennuksen.

– Jos VCR vilkkuu kerran pitemmän aikaa, SRU 5040 -kauko-ohjain ei ole

oppinut IR-signaalia. Kokeile muutaman minuutin ajan ja varmista, että

kauko-ohjaimet on kohdistettu toisiaan kohti vaiheen 3 mukaisesti.

Jos SRU 5040 ei opi koodia usean yrityksen jälkeenkään, tämä voi johtua

seuraavista syistä:

– Alkuperäisen kauko-ohjaimen infrapunasignaali ei ole oikealla

taajuusalueella (SRU 5040 voi oppia ainoastaan sellaisia

infrapunasignaaleja, joiden kantoaallon taajuus on 30 - 60 kHz).

– SRU 5040:n muisti on täynnä.

– SRU 5040 poistuu oppimistilasta 20 sekunnin kuluttua, jos se ei havaitse

infrapunasignaalia.Tarkista, että alkuperäinen kauko-ohjain toimii oikein.

Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten

palauttaminen

1 Pidä näppäimiä 1 ja 6 painettuna SRU 5040-

laittella samanaikaisesti viisi sekuntia, kunnes

yksi seuraavista osoittimista (TV, DVD, STB,

VCR) syttyy palamaan valitsimen ikkunassa.

Käyttöohje

64

Suomi

KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje KäyttöohjeKäyttöohje

2 Paina numeropainikkeita 9, 8 ja 1 tässä

järjestyksessä.

– Laitteen osoitin valitsimen ikkunassa vilkkuu

kahdesti. Kauko-ohjaimen kaikki alkuperäiset

asetukset on nyt palautettu ja lisätoiminnot on

poistettu.

5. Vianmääritys

• Ongelma

– Ratkaisuehdotus

• Laitteen osoittimet valitsinikkunassa (TV, DVD, STB ja VCR) vilkkuvat neljä

kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen.

– Kauko-ohjain osoittaa, että paristojen teho on alhainen.

Poista vanhat paristot ja

aseta kauko-ohjaimeen kaksi uutta AAA-paristoa.

• Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi eikä sen osoitin valitsimen ikkunassa

vilku näppäintä painaessasi.

– Poista vanhat paristot ja aseta kauko-ohjaimeen kaksi uutta AAA-paristoa.

• Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi, mutta sen osoitin valitsimen

ikkunassa vilkkuu näppäintä painettaessa.

– Suuntaa SRU 5040-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista,

että SRU 5040-kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä.

• SRU 5040-kauko-ohjain antaa virheellisiä komentoja.

– Kauko-ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä.

Kokeile ohjelmoida SRU 5040-kauko-ohjain uudelleen käyttämällä jotain

muuta koodia, joka mainitaan luettelossa laitteen kohdassa, tai etsi oikea

koodi käyttämällä automaattista hakua.

Jos laite ei vieläkään toimi oikein, soita asiakaspalveluun.

• Tekstitelevisiopainikkeet eivät toimi.

– Varmista, että televisiossa on tekstitelevisio-ominaisuus.

• Laitteen kaikkien toimintojen käyttäminen ei onnistu.

– SRU 5040-kauko-ohjain pitää ehkä määrittää laitteen mallin mukaan.

Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta.

• Laitteen merkkiä ei löydy koodiluettelosta.

– Yritä määrittää SRU 5040-kauko-ohjaimen asetukset automaattisesti.

Lisätietoja on kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

automaattisesti.

• Mikään koodeista ei toimi määritettäessä kauko-ohjaimen asetuksia

manuaalisesti.

– Noudata tässä tapauksessa kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten

määrittäminen automaattisesti annettuja ohjeita.

Käyttöohje

65

Suomi

6. Tarvitsetko apua?

Jos sinulla on esitettävänä SRU 5040-kauko-ohjainta koskevia kysymyksiä, voit

aina ottaa yhteyttä meihin.Yhteystiedot löytyvät tämän käyttöoppaan

takaosassa sijaitsevasta koodilistasta.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun.

Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse. Jos et kuitenkaan pysty

ratkaisemaan ongelmaa itse, kirjoita laitetta koskevat tiedot muistiin tämän

käyttöoppaan takakannessa olevasta koodiluettelosta. Näin asiakaspalvelu

pystyy auttamaan sinua paremmin tai nopeammin.Tarkista laitteen mallin

numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta

arvokilvestä. Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun, jotta

asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään, toimiiko kauko-ohjain kunnolla.

Oman Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SRU 5040/10.

Ostopäivämäärä: ......../......../........

(päivä/kuukausi/vuosi)

Käyttöohje

66

Suomi

Sivu latautuu ...

Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj

kvalitet, som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt

betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv

2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen

med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er

med til at skåne miljøet og vores

Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan

både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet

2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga

hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att

minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan

resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at

produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til

gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med

husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe

til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote

kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC

soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

SU

NO

SV

DK

116

Sivu latautuu ...

Philips SRU5040/10 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SRU5040/10 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat