Tefal PR600012 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

64

TURVAOHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi

seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu

takuun piiriin:

-

Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien

ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle

varatuissa keittiötiloissa,

- Maatiloilla,

- Hotellien, motellien tai vastaavan

kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,

-

Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

• Älä koskaan jätä toiminnassa OLEVAA

LAITETTA valvomatta.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(lapset mukaan luettuna), joiden fyysiset,

aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat

puutteelliset, eivätkä henkilöt, joilla ei ole

kokemusta tai tietoa sen käytöstä, paitsi

siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus

toimia turvallisuudesta vastuussa olevan

henkilön valvonnassa tai saatuaan

edeltäkäsin tarkat ohjeet laitteen

käytöstä. On huolehdittava siitä, että

lapset eivät leiki laitteella.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page64

65

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

• Laitteen pinnat voivat olla hyvin

kuumat,kun laite on käytössä.

• Poista kaikki laitteen sisä- ja ulkopuolella

olevat pakkausmateriaalit, tarrat tai

tarvikkeet.

• Vedä johto täysin suoraksi.

• Jos laite on varustettu irrotettavalla

johdolla:

Jos sähköjohto on vahingoittunut, se

tulee korvata erikoisjohdolla tai -

yksiköllä, joka on saatavissa valmistajalta

tai tämän jälkimyyntipalvelusta.

Jos laite on varustettu kiinteällä

johdolla:

Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on

valmistajan tai valmistajanhuoltoedustajan

tai vastaavan pätevän henkilön

vaihdettava se, että vältetään vaara.

• Varmista, että sijoitustalouden sähköistys

vastaa laitteeseen merkittyjä tehon ja

jännitteen arvoja.

• Laitetta ei saa upottaa veteen tai

muuhun nesteeseen. Älä koskaan upota

laitetta tai sen johtoa veteen.

• J

os käytät jatkojohtoa, sen suojausluokan

tulee olla sama kuin pistorasian;

varmista, että ihmiset eivät kompastu

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page65

66

jatkojohtoon.

• Kytke laite vain maadoitettuun

pistorasiaan.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käynnistettäväksi ulkopuolisen ajastimen

tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän

avulla.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-

vuotiaat lapset ja aikuiset, joiden fyysiset,

aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat

rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi

tietoa ja kokemusta, mikäli he ovat

saaneet tietoa ja opastusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

riskit ja vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

• Pidä laite ja sen johto poissa alle

8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Ohjeet kiven puhdistamiseen: jokainen

kivi on ainutlaatuinen luonnollinen

elementti, jonka läpäisykyky riippuu sen

huokoisuudesta. Puhdistuksen aikana

veteen upotettu kivi voi halkeilla tai

särkyä seuraavan kerran kun laitetta

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page66

67

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

lämmitetään. Pese kivi juoksevan veden

alla hankaamalla sitä hankaavalla

pesusienellä ja sen jälkeen kuivaa se.

Vältä liuotinaineiden käyttöä. Älä

koskaan upota tai jätä kuumaa tai

kylmää kiveä likoamaan veteen. Älä

koskaan pese kiveä astianpesukoneessa.

• Olemme iloisia, että olet päätynyt TEFAL-laitteen hankintaan.

• Yhtiömme tutkii ja kehittää laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen

ominaisuuksia siitä etukäteen ilmoittamatta.

MITÄ SAA TEHDÄ

• Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet ja säilytä ne käden ulottuvilla. Käyttöohjeet ovat

yhteisiä eri laitteen versioille sen mukaan, mitkä lisälaitteet sopivat laitteesi kanssa

käytettäväksi.

• Jos vahinko sattuu, huuhtele palovamma-kohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa

yhteys lääkäriin.

• Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joiden hengitys on erityisen herkkää, esimerkiksi

linnuille. Kehotamme lintujen omistajia pitämään linnut poissa paistoalueelta.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua kiveä tai valtuutetusta huoltokeskuksesta

hankittua kiveä ja vain sille tarkoitetulla alustalla.

• Aseta laite pöydän keskelle pois lasten ulottumattomista.

• Ole tarkkana irrotettavan tai kiinteän johdon sijainnin kanssa, jotta johto ei häiritse

pöydässä olevia henkilöitä tai ettei kukaan sotkeudu siihen.

• Säilyttääksesi paistolevyn (riippuu mallista) pinnoitteen optimaalisena, käytä aina

muovista tai puista lastaa.

• Vastusta ei puhdisteta. Jos se on erittäin likainen, anna laitteen jäähtyä kokonaan ja

hankaa kuivalla kankaalla.

MITÄ EI SAA TEHDÄ

• Kytke laite ainoastaan, kun käytät sitä. Älä käytä laitetta koskaan tyhjänä.

• Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pöytäliina, maalattu pinta

jne.) vältä käyttämästä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä.

• Jotta laite ei kuumene liikaa, älä sijoita sitä nurkkaan tai seinää vasten.

• Älä aseta kiveä kuumalle vastukselle.

• Älä kääri ruokia esim. leivinpaperiin tai folioon valmistuksen ajaksi.

• Älä aseta kuumalle kivelle pakastettuja tai liian kova ruokia.

• Älä laita kiveä kosketuksiin happamien ruoka-aineiden, kuten esimerkiksi etikan, sinapin,

suolakurkun tai pikkelssin kanssa.

• Älä koskaan laita keittovälineitä kiven tai levyn päälle.

• Älä siirrä kuumaa laitetta.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page67

68

• Älä tyhjäkäytä laitetta yli puolen tunnin ajan. Kivestä tulee liian kuuma optimaalista

kypsennystä varten.

• Älä jätä pannuja kuumenemaan tyhjinä (riippuu mallista).

• Älä koskaan laita alumiinifoliota tai muuta esinettä levyn tai kiven alle tai lämpölevyn ja

vastuksen väliin.

• Älä leikkaa aineksia suoraan levyn päällä (riippuu mallista).

NEUVOT/TIEDOT

• Laitteen turvallisuus on varmistettu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja

säädöksiä (Direktiivit: Bassas jännitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus,

elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ympäristö…).

• Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän käryä ja savua - se on

normaalia.

• Esilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis.

• Kiven laajenemisesta johtuvat pienet halkeamat ovat luonnollisia eivätkä vaikuta laitteen

toimintaan. Niiden vuoksi ei siis tarvitse reklamoida.

• Muutamien käyttökertojen jälkeen kiven väri muuttuu tavallisesti tummemmaksi.

• Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun se jäähtyy.

Huomattavaa puualustan puhdistuksessa (Mallista riippuen)

• Jokainen puualusta on luonnollinen ja yksilöllinen elementti.

• Huokoisuudesta riippuen puualusta läpäisee vettä enemmän tai vähemmän. Jos alusta

on upotettu veteen puhdistuksen aikana, siihen voi tulla säröjä tai halkeamia.

Kiven puhdistukseen liittyvät varotoimenpiteet

• Jokainen kivi on yksilöllistä luonnonainetta. Kiven huokoisuudesta riippuen sen

vedenläpäisevyys vaihtelee, ja veteen upotettu kivi saattaa haljeta tai lohjeta laitteen

seuraavan lämmityksen yhteydessä.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huolehtikaamme ympäristöstä!

i

Laitteessasi on useita uudelleen käytettäviä tai kierrätettäviä osia.

‹

Vie käytöstä poistettu laite keräyspisteeseen tai sen puuttuessa valmistajan valtuutta-

maan myyntipalveluun, jotta sitä käsiteltäisiin oikealla tavalla.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page68

69

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

Pierrade

®

Varaa n. 200 g aineksia henkeä kohti. Käytä vain tuoreita aineksia (ei pakastettuja).

Poista lihasta hermot ja rasva. Poista kaloista ruodot. Leikkaa äyriäiset kahtia.

Halkaise paistettava liha, kala, vihannekset tai hedelmät viipaleiksi tai suikaleiksi, joiden

paksuus on n. 1/2 cm ja leveys 5–6 cm. Tavallisten kokoisten palojen paistaminen heiken-

tää laitteen toimintaa.

Jos valmistat suuria tai monipuolisia aterioita (kalaa, äyriäisiä, lihaa ja hedelmiä), kivi

kannattaa puhdistaa erilaisten ruoka-ainesten (esim. lihan ja hedelmien) välillä, jotta

ruoan maku säilyy mahdollisimman hyvänä. Käytä tähän tarkoitukseen laitteen mukana

toimitettua kaavinta (laitekohtainen) tai lastaa ja pyyhi sitten kivi paistojäämien poista-

miseksi.

Älä puhdista kuumaa kiveä vedellä, sillä liian suuri lämpötilaero voi rikkoa kiven.

Aseta lämmönsäädin (laitekohtainen) haluamaasi asentoon. Kivi lämpenee hitaasti, joten

kuluu 5–10 minuuttia, ennen kuin laite reagoi lämpötila-asetuksen muutoksiin laitteen

käytön aikana.

Sammuta laite ennen aterian päättymistä. Kiven hitaan reagoinnin vuoksi se pysyy hyvin

kuumana jopa 10 minuuttia, joten viimeiset ruoka-ainekset paistuvat edelleen.

Reseptiehdotuksia:

Aseta kivelle liha-, kala-, vihannes- tai hedelmäviipaleita ja anna paistua halutun ajan.

Mausta makusi mukaan lautasellasi. Tarjoile kylmien kastikkeiden, salaatin ja perunoiden kera.

Perus-Pierrade

®

• nautaa (takapaisti, filee) • siipikarjanfilee (kananpoikaa tai kalkkunaa) • vasikanfilee

Maatilan Pierrade

®

• naudan suikalelihaa • vasikan sisäfilee • lampaanfilee • siipikarjaa (kanaa tai kalkkunaa)

Merellinen Pierrade

®

• made- tai meriahvenfilee • jättikatkarapuja tai lohta • kampasimpukoita • langustimedaljonkeja

Gourmet-Pierrade

®

• jättiläiskatkarapuja • kampasimpukoita • lohi- tai meriahvenfilee • naudanfilee • porsaan

sisäfilee • ankanfilee

Hedelmäinen Pierrade

®

• appelsiineja • omenoita • banaaneja • aprikooseja

Paista hedelmäviipaleet kiven päällä.

Valele lautasella hedelmien päälle kaakaota, hedelmäkastiketta ja kermavaahtoa.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page69

Sivu latautuu ...

Tefal PR600012 Ohjekirja

Tefal PR600012 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat