Dometic RTX1000, RTX2000 Actros/Antos/Arocs SFTP Asennusohje

Sivu latautuu ...

127

FI

CoolAir RTX1000, RTX2000

Alkuperäiset ohjeet

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja

säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edel-

leen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

2.1 Laitteen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

2.2 Sähköjohtimien käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3 Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6.1 Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6.2 Kattoluukun irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.3 Laitteen kiinnityksen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.4 Laitteen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.5 Ohjaamon tiivisteen laittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.6 Laitteen asennus kattoluukkuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.7 Sähkönsyöttöjohtojen vetäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6.8 Peitekehyksen kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7 Laitteen ohjelmiston konfigurointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

7.1 Asetustilan käynnistäminen ja lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

7.2 P.01: Alijännitekatkaisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

7.3 P.02: Näyttö lämpötilayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 127 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

FI

Symbolien selitys CoolAir RTX1000, RTX2000

128

1 Symbolien selitys

!

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vaka-

van loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 128 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

129

FI

CoolAir RTX1000, RTX2000 Turvallisuusohjeet

2.1 Laitteen käsittely

• Käytä ilmastointilaitetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, älä

tee laitteeseen mitään muutoksia tai rakenteellisia lisäyksiä.

• Jos ilmastointilaitteessa on näkyviä vaurioita, sitä ei saa ottaa käyttöön.

• Ilmastointilaite täytyy asentaa niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai pudota.

• Laitteen saa asentaa, sitä saa huoltaa ja mahdollisia korjauksia saa tehdä vain

ammattiliike, joka tuntee töihin liittyvät vaarat sekä vastaavat määräykset.

• Älä sijoita ilmastointilaitetta syttyvien nesteiden ja kaasujen lähelle.

• Älä käytä ilmastointilaitetta ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C.

• Tulipalotapauksessa ilmastointilaitteen ylempää kantta ei saa irrottaa, käytä

sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen vettä.

• Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako ilmastointilaitteen (asennuskor-

keus 175 mm) asentaminen siihen, että ajoneuvopapereihin merkittyä ajo-

neuvokorkeusmerkintää täytyy muuttaa.

• Irrota ilmastointilaite ennen töitä (puhdistus, huolto jne.) kaikista virransyötön

liitoksista.

2.2 Sähköjohtimien käsittely

• Jos johtimet täytyy viedä teräväreunaisten seinien läpi, käytä putkitusta tai läpi-

vientikappaleita.

• Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä johtavien

materiaalien (metalli) päälle.

• Älä kisko johtimista.

• Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vau-

rioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

• Sähköiset liitännät saa suorittaa ainoastaan ammattiliike.

• Varmista verkkoliitäntä ajoneuvossa 40 A -sulakkeella virransyötön osalta ja

2 A -sulakkeella jännitteenmittauksen osalta.

• Jännitesyöttöjohtoja (akkujohtoja) ei saa koskaan vetää signaali- tai ohjausjoh-

tojen lähelle.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 129 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

FI

Kohderyhmä CoolAir RTX1000, RTX2000

130

3 Kohderyhmä

Tämä asennusohje sisältää oleelliset tiedot ja ohjeet taukoilmastointilaitteen

asentamista varten. Se on tarkoitettu asennusliikkeiden ammattihenkilökunnalle,

joka tuntee direktiivit ja turvajärjestelyt, joita on sovellettava tehtäessä kuorma-

autojen lisävarusteosien asennustöitä.

Tätä asennusohjetta täytyy säilyttää laitteen yhteydessä.

4 Määräysten mukainen käyttö

Asennussarja (tuotenro 9100300082) mahdollistaa CoolAir RTX1000 tai

RTX2000 -taukoilmastointilaitteen asentamisen tehtaalla tehtyyn katto-

luukkuaukkoon (tuuletusaukko) Mercedes Benz Actros, Antos tai Arocs -kuorma-

auton SFTP-mallisarjan ohjaamoon (paitsi Compact Space).

A

HUOMAUTUS!

• Ilmastointilaite ei sovi asennettavaksi rakennuskoneisiin, maatalous-

koneisiin tai vastaaviin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinävaikutuksen

aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.

• Iilmastointilaitteiston käyttö ilmoitetuista arvoista poikkeavilla jännitteillä

johtaa laitteen vaurioitumiseen.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 130 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

131

FI

CoolAir RTX1000, RTX2000 Toimituskokonaisuus

5 Toimituskokonaisuus

CoolAir RTX1000, RTX2000 asennussarja malliin

Mercedes Benz Actros/Antos/Arocs (SFTP),

tuotenro 9100300082

Kohta –

kuva 1

Osan nimitys Määrä Tuo te n ro

. Kierreholkki ja laippa M8 8 4445200068

3 Välikeholkki P = 18 mm, ∅ 14 mm 8 4443900236

$ Kierreholkki ja laippa M6 4 4445200069

/ Prikka 8,5 x 20 8 4445200113

1 Jousiprikka M8 8 4445200091

4 Kuusiokantaruuvi M8 x 40 8 4445200106

2 Välikeholkki P = 48 mm, ∅ 10 mm 4 4443900241

( Välikeholkki P = 28 mm, ∅ 10 mm 4 4443900366

, Peitekehys MB SFTP (Actros, Arocs, Antos) 1 4443000430

" Prikka M6 4 4445200115

 Sylinteripäinen kuusikoloruuvi M6 x 90 4 4445200160

 2,5 m tiivistenauha (profiili: 10 x 20 mm) 1 4443300055

 Liitäntäjohto 6 mm² x 11 m 1 4441300251

 Johtokiinnitin 1 4445900256

 Maxi-sulake 40 A 1 4441550010

 Maxi-sulake, sulakkeenpidin (40 A) 1 4441600176

 Rengaskaapelikenkä 6 mm², M8 1 4441500036

 Rengaskaapelikenkä 6 mm², M10 1 4441500037

 Puskuliitin 6 mm² 1 4441500038

 Litteä pistosulake 2 A 1 4441550007

 Sulakkeenpidin (2 A) 1 4441600175

 Rengaskaapelikenkä 0,5 mm², M8 2 4441500035

 Puskuliitin 0,5 mm² 1 4441500034

 1/4"-kuusiokantakärki 1 4445900172

– Asennusohje 1 4445102186

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 131 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

FI

Asennus CoolAir RTX1000, RTX2000

132

6Asennus

!

A

6.1 Asennusohjeita

Seuraavia vinkkejä ja ohjeita on noudatettava taukoilmastointilaitetta asennet-

taessa:

!

• Tarkista ennen taukoilmastointilaitteen asentamista, voiko asennus mahdolli-

sesti vahingoittaa ajoneuvon osia tai haitata niiden toimintaa.

Tarkasta asennetun laitteen mitat (kuva 2).

Katkoviiva merkitsee kattoluukun aukon keskikohtaa.

• Taukoilmastointilaitteen kotelon yläosan saa maalata (kuva 3). Valmistaja

suosittelee maalaustöiden teettämistä huoltoliikkeellä.

• Selvitä ajoneuvon valmistajalta ennen asennusta, onko korirakenne suunni-

teltu ilmastointilaitteen aiheuttamaa painoa ja liikkuvassa ajoneuvossa ilmene-

viä kuormituksia vastaavasti. Taukoilmastointilaitteen valmistaja ei ota mitään

vastuuta.

• Katon kaltevuus ei saa asennuspinnalla olla ajosuunnassa enempää kuin:

– RTX1000: 8°

– RTX2000: 20°

• Mukana toimitettavia asennussarjoja ei saa muuttaa itse asennuksen aikana.

HUOMIO!

Taukoilmastointilaitteen väärä asentaminen voi heikentää käyttäjän

turvallisuutta.

Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai esinevaurioista, jos taukoilmastointilaitetta

ei asenneta tämän asennusohjeen mukaisesti.

HUOMAUTUS!

• Ilmastointilaitteen saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuksen

omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille,

jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

• Valmistaja ottaa vastuun nimenomaan ainoastaan toimituskokonaisuuteen

kuuluvista osista. Vastuutakuuta koskevat vaatimukset raukeavat, jos laitteis-

ton asentamiseen käytetään tuotteeseen kuulumattomia osia.

• Tarkista ennen ajoneuvon katolle nousemista, kestääkö se ihmisen painon.

Sallitut kuormat voit kysyä ajoneuvon valmistajalta.

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Varmista ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä, että osat ovat

jännitteettömiä.

Irrota kaikki ajoneuvon akkuun johtavat liitännät ennen taukoilmastointilaitteen

asentamista.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 132 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

133

FI

CoolAir RTX1000, RTX2000 Asennus

• Tuuletusaukkoja ei saa peittää (vähimmäisetäisyys muihin asennettaviin osiin:

100 mm).

• Noudata laitteiston asennuksessa ja sähköisten liitosten tekemisessä

ajoneuvon valmistajan ohjeita.

Ajoneuvon valmistajan direktiivin mukaan taukoilmastointilaitteen täytyy

saada sähköä koodilla E9G (sähkölaitteiden esiasennus) tai se tulee liittää

suoraan ohjaamon takana olevaan energian jakelijaan tai suoraan akkuun.

I

6.2 Kattoluukun irrotus

Menettele seuraavasti (kuva 5):

➤ Ota kaikki olemassa olevan kattoluukun ruuvit ja kiinnitykset pois.

➤ Ota kattoluukku pois.

➤ Poista tiivistemateriaali aukon ympäriltä niin, että pohja on puhdas ja

rasvaton.

I

6.3 Laitteen kiinnityksen valmistelu

➤ Suurenna 8 tehtaalla tehtyä aukkoa siten, että niiden halkaisija on 10 mm

(kuva 6).

6.4 Laitteen valmistelu

A

Menettele seuraavasti (kuva 7):

➤ Laske taukoilmastointilaite työtasolle siten, että kotelo on alaspäin.

➤ Kierrä 8 itseleikkaavaa kierreholkkia M8 umpireikiin, jotka on merkitty

numerolla ”1”.

Käytä tähän mukana toimitettua 1/4"-kärkeä.

OHJE

Laiteohjelmiston annetut parametrit tulee tarkastaa laitteen asennuksen jälkeen

(kap. ”Laitteen ohjelmiston konfigurointi” sivulla 136).

OHJE

Hävitä kaikki jätemateriaali, liima, silikoni ja tiivisteet erikseen. Noudata

paikallisia hävitysmääräyksiä.

HUOMAUTUS!

Varmista, ettei laite pääse putoamaan työtasolta valmistelujen yhteydessä.

Varmista, että pinta on tasainen ja puhdas, jotta laite ei vaurioidu.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 133 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

FI

Asennus CoolAir RTX1000, RTX2000

134

➤ Kierrä 4 itseleikkaavaa kierreholkkia M6 umpireikiin, jotka on merkitty

numerolla ”7”.

Käytä tähän 5 mm:n kuusiokantakärkeä.

6.5 Ohjaamon tiivisteen laittaminen

A

➤ Liimaa tiivistenauha ohjaamon kattoon (kuva 8 A).

Seuraa kattoluukun aukon muotoja. Alareunan täytyy osoittaa taaksepäin.

➤ Varusta tiivistenauhan yläreuna ja alareuna plastisella, kovettumattomalla

butyylitiivistysaineella (esim. SikaLastomer-710) (kuva 8 B).

6.6 Laitteen asennus kattoluukkuun

➤ Sijoita taukoilmastointilaite kattoluukun aukkoon keskitetysti ja ajosuunnan

mukaisesti (kuva 9).

I

A

➤ Kiinnitä taukoilmastointilaite kuvan osoittamalla tavalla (kuva 0).

HUOMAUTUS!

Varmista, että laitteen ja ohjaamon katon välissä oleva tiivisteen liimapinta on

puhdas (ei pölyä, öljyä tms.).

OHJE

Kun ilmastointilaite on asetettu paikalleen, tiivisteen täytyy olla koko matkalta

kiinni ajoneuvon katossa. Varma tiivistys on mahdollista vain näin.

HUOMAUTUS!

Älä missään tapauksessa ylitä ilmoitettua vääntömomenttia. Vain näin voit

välttää kierreholkkien irtoamisen.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 134 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

135

FI

CoolAir RTX1000, RTX2000 Asennus

6.7 Sähkönsyöttöjohtojen vetäminen

!

A

Jos ajoneuvossa ei ole sähkölaitteiden esiasennusta (koodi E9G), liitä laite

suoraan akkuun.

Noudata tällöin myös ajoneuvovalmistajan määräyksiä.

Liitettäessä akkuun:

Vedä syöttöjohto kuvan osoittamalla tavalla (kuva a):

➤ Vedä kaapelisarja akkukoteloon suojattuun kohtaan.

➤ Liitä miinusjohto (musta) virransyöttöä varten kuvan osoittamalla tavalla akun

miinusnapaan.

➤ Liitä miinusjohto (musta) jännitteenmittausta varten kuvan osoittamalla tavalla

akun miinusnapaan.

I

➤ Liitä plusjohto (punainen) virransyöttöä varten kuvan osoittamalla tavalla akun

plusnapaan ja varmista 40 A -sulakkeella.

➤ Liitä plusjohto (punainen) jännitteenmittausta varten kuvan osoittamalla

tavalla akun plusnapaan ja varmista 2 A -sulakkeella.

➤ Yhdistä kaapelisarja laitteeseen ja kiinnitä se sopivasta kohdasta nippusiteellä

(kuva a 2.).

6.8 Peitekehyksen kiinnitys

A

➤ Kiinnitä peitekehys kuvan osoittamalla tavalla (kuva b).

VAROITUS!

• Sähköiset liitännät saa suorittaa ainoastaan vastaavat tiedot omaava

ammattilainen.

• Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä on varmistettava, että

osat ovat jännitteettömiä.

HUOMAUTUS!

• Varmista verkkoliitäntä ajoneuvossa 40 A -sulakkeella virransyötön osalta ja

2 A -sulakkeella jännitteenmittauksen osalta.

• Akun on pystyttävä tuottamaan tarvittava virta ja jännite (kap. ”Tekniset

tiedot” sivulla 138).

OHJE

Sijoita sulakepidin enintään 0,3 m:n päähän akun plusnavasta.

HUOMAUTUS!

Kiristä ruuvit vain varovasti, ettei peitekehys vaurioidu.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 135 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

FI

Laitteen ohjelmiston konfigurointi CoolAir RTX1000, RTX2000

136

7 Laitteen ohjelmiston konfigurointi

Ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa ohjaus voidaan sovittaa erilaisia asen-

nusoloja vastaavasti. Tämän sovituksen tekee asennuksen suorittaja.

I

7.1 Asetustilan käynnistäminen ja lopettaminen

➤ Paina painiketta ja pidä painettuna.

➤ Paina painiketta yli 3 sekuntia.

✓ Näytössä näkyy symboli .

✓ Taukoilmastointilaite kytkeytyy asetustilaan.

✓ Näytössä näkyy ”P.01” ja symboli palaa.

➤ Selaa valikkoa painikkeilla tai jotta voit valita haluamasi valikon.

➤ Paina painiketta avataksesi haluamasi valikon.

➤ Paina painiketta yli 3 sekuntia poistuaksesi asetustilasta.

Näyttö Parametri Merkitys

Tehdasase-

tukset

P.01 Alijännitekatkaisu Akkuvahti kytkee laitteen pois tässä

määritellyllä jännitteellä.

22,8 V

P.02 Näyttö lämpötila-

yksikkö

Lämpötilanäytön yksikkönä voi olla

°C tai °F.

°C

OHJE

Asetustilan voi hakea esiin sittenkin, jos alijännitesuoja on kytkenyt laitteen pois

päältä ja jäljellä on vain jäännösjännitettä.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 136 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

137

FI

CoolAir RTX1000, RTX2000 Laitteen ohjelmiston konfigurointi

7.2 P.01: Alijännitekatkaisu

Akkuvahti suojaa akkua liian syvältä purkautumiselta.

A

Jos taukoilmastointilaitteelle on saatavilla vain tässä säädetty syöttöjännite, laite

kytkeytyy pois päältä.

➤ Käynnistä asetustila (kap. ”Asetustilan käynnistäminen ja lopettaminen”

sivulla 136).

✓ Näytössä näkyy ”P.01” ja symboli palaa.

➤ Paina painiketta muuttaaksesi arvoa.

✓ Asetettuna oleva arvo näytetään.

➤ Valitse alijännitekatkaisun arvo painikkeilla ja .

Alijännitekatkaisun voi asettaa 0,1 voltin portain välille 20,0 V – 23,5 V.

I

➤ Paina painiketta tallentaaksesi arvon.

✓ Asetettu arvo tallennetaan, ja sitä käytetään, kun laite käynnistetään uudel-

leen.

✓ Olet nyt jälleen valikkoluettelossa ja voit valita valikon painikkeilla ja .

HUOMAUTUS!

Kun akkuvahti kytkee akun pois päältä, akussa on enää vain osa latauskapasitee-

tista. Vältä useita käynnistyksiä ja sähköä kuluttavien laitteiden käyttämistä. Huo-

lehdi siitä, että akku ladataan uudelleen. Kun tarvittava jännite on taas saatavilla,

voi laitteen ottaa taas käyttöön.

OHJE

Alijännitekatkaisun arvon saa asettaa vain niin alas, että akussa on riittävästi

jännitettä moottorin käynnistämiseen milloin tahansa.

Arvo ei saa olla alle 22 V.

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 137 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

FI

Tekniset tiedot CoolAir RTX1000, RTX2000

138

7.3 P.02: Näyttö lämpötilayksikkö

Laite voi käyttää yksiköitä °C tai °F tilan lämpötilan näyttämiseen. Tätä parametria

voi muuttaa:

➤ Käynnistä asetustila (kap. ”Asetustilan käynnistäminen ja lopettaminen”

sivulla 136).

✓ Näytössä näkyy ”P.01” ja symboli palaa.

➤ Valitse valikko P.02 painikkeilla ja .

✓ Näytössä näkyy ”P.02” ja symboli palaa.

➤ Paina painiketta muuttaaksesi arvoa.

✓ Asetettuna olevan arvon tunnusluku näytetään:

– 0: °C

– 1: °F

➤ Valitse haluamasi lämpötilayksikkö painikkeilla ja .

➤ Paina painiketta tallentaaksesi arvon.

✓ Asetettu arvo tallennetaan, ja sitä käytetään, kun laite käynnistetään uudel-

leen.

✓ Olet nyt jälleen valikkoluettelossa ja voit valita valikon painikkeilla ja .

8 Tekniset tiedot

CoolAir

RTX1000 RTX2000

Tuotenro:

24 V

24 V 0°

–

9105306210

9105306212

–

Maks. jäähdytysteho: 1200 W 2000 W

Nimellinen tulojännite: 24 Vg (20 Vg – 30 Vg)

Maks. virrankulutus: 5 – 25 A 5 – 29 A

Käyttölämpötila-alue: +5 ... +52 °C

Alijännitekatkaisu: konfiguroitavissa (kap. ”P.01: Alijännitekatkaisu”

sivulla 137)

Melupäästöt: < 70 dB(A)

Mitat (P x L x K): 645 x 860 x 308 mm

Paino: n. 23 kg n. 32 kg

RTX1000-RTX2000-MB-SFTP--I-16s.book Seite 138 Mittwoch, 29. November 2017 7:19 19

Sivu latautuu ...

Dometic RTX1000, RTX2000 Actros/Antos/Arocs SFTP Asennusohje

Dometic RTX1000, RTX2000 Actros/Antos/Arocs SFTP Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit