Bosch GBM 16-2 RE Professional Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

62 | Suomi 3 609 929 974 • 13.10.06

Sähkötyökalujen yleiset tur-

vallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa-

loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule-

vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu”

käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojoh-

dolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojoh-

toa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaise-

mattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-

alttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu

muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää

pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hal-

linnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään pistora-

sia-adaptereita maadoitettujen sähkötyö-

kalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentä-

vät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jää-

kaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi

on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkö-

työkalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripusta-

miseen tai pistotulpan irrottamiseen pisto-

rasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sot-

keutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh-

don käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa

ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuo-

jakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vaka-

vaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojala-

seja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö,

kuten pölynaamarin, luistamattomien turvaken-

kien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

loukaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista,

että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai

liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä.

Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytki-

mellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pisto-

rasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat,

ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työ-

kalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä

osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja

tasapainosta. Täten voit paremmin hallita säh-

kötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.

Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja.

Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla

liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pit-

kät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla.

Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheut-

tamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsit-

tely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet parem-

min ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käyn-

nistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen ja se täytyy korjata.

VAROITUS

OBJ_BUCH-21-003.book Page 62 Friday, October 13, 2006 10:18 AM

Suomi | 633 609 929 974 • 13.10.06

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottu-

vilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellais-

ten henkilöiden käyttää sähkötyökalua,

jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat

henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että

siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita

osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitalli-

sesti sähkötyökalun toimintaan. Anna kor-

jata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä.

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolle-

tuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden

leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti

kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihto-

työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja

suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön,

saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja

hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä

varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuus-

ohjeet

f Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja

lisäkahvoja. Sähkötyökalun hallinnan menettämi-

nen saattaa johtaa loukkaantumisiin.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien

syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny

paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus

sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähkö-

iskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa joh-

taa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu

aiheuttaa aineellista vahinkoa.

f Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaih-

totyökalu lukkiutuu. Varaudu voimakkaisiin

vastamomentteihin, jotka syntyvät takais-

kussa. Vaihtotyökalu lukkiutuu, kun:

— sähkötyökalua ylikuormitetaan tai

— se kallistuu työstettävässä työkappaleessa.

f Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit

osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan

omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen

johtoon saattaa myös sähkötyökalun metalliosat jän-

nitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin

ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalua

pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvi-

penkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin

paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

f Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta.

Asbestia pidetään karsinogeenisena.

f Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saat-

taa syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai

räjähdysaltista pölyä. Esimerkiksi: Monia pölyjä

pidetään karsinogeenisina. Käytä pölynsuojanaama-

ria ja pölyn-/lastunimua, jos se on liitettävissä.

f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien sekoituk-

set ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetallipöly saat-

taa syttyä palamaan tai räjähtää.

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt,

ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihto-

työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyökalun

hallinnan menettämiseen.

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vaurioi-

tunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasi-

asta, jos johto vaurioituu työn aikana.

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis-

kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se

uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu puun, metallin, keramiikan ja muovin

poraamiseen.

OBJ_BUCH-21-003.book Page 63 Friday, October 13, 2006 10:18 AM

64 | Suomi 3 609 929 974 • 13.10.06

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasi-

vussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Hammaskehäistukka

2 Vaihteenvalitsin

3 Käynnistyskytkimen lukituspainike

4 Käynnistyskytkin

5 Istukan avain

6 Suunnanvaihtokytkin

7 Syvyydenrajoitin

8 Syvyydenrajoittimen asetuksen siipiruuvi

9 Lisäkahva

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu

vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on

83 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 85 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)

mitattuna EN 60745 mukaan:

Poraus metalliin: Värähtelyemissioarvo a

h

=2,5 m/s

2

,

epävarmuus K=1,0 m/s

2

.

Näissä ohjeissa ilmoitettu värähtely-

taso on mitattu EN 60745 standar-

doitulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää

laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttuu riippuen laitteen käytöstä ja se

saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainittua arvoa.

Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyö-

kalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla.

Huomio: Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon

myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy,

mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä saattaa selvästi

pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että tämä tuote

vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 direktiivien 89/336/ETY, 98/37/EY

määräysten mukaan.

28.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70145 Leinfelden-Echterdingen

Asennus

Lisäkahva (katso kuva A)

f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 9

kanssa.

Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa 9, löytääksesi

varman ja vaivattoman työskentelyasennon.

Kierrä lisäkahvan 9 alempi osa vastapäivään ja käännä

lisäkahva 9 haluttuun asentoon. Kiristä tämän jälkeen

lisäkahva 9 uudelleen, kiertämällä sitä myötäpäivään.

Porakone GBM 16-2 RE

PROFESSIONAL

Tuotenumero 0 601 120 5..

Ottoteho W 1050

Antoteho W 570

Tyhjäkäyntikierrosluku

–1. vaihde

–2. vaihde

min

-1

min

-1

0–550

0–1260

maks. kierrosluku

kuormitettuna

–1. vaihde

–2. vaihde

min

-1

min

-1

0–400

0–950

Nimellinen vääntömo-

mentti 1./2. vaihde Nm 14/6

Karan kaulan Ø mm 43

poran maks. Ø

(1./2. vaihde)

–Teräs

–Puu

–Alumiini

mm

16/8

40/20

20/13

Istukan kiinnitysalue mm 1,5–16

Porankaran kartio B 16

Paino vastaa

EPTA-Procedure

01/2003

kg 3,7

Suojausluokka /II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisem-

malla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot

voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenu-

mero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

VAROITUS

OBJ_BUCH-21-003.book Page 64 Friday, October 13, 2006 10:18 AM

Suomi | 653 609 929 974 • 13.10.06

Poraussyvyyden asetus

Syvyydenrajoittimella 7 voidaan haluttu poraussyvyys X

määrätä.

Höllää syvyydenrajoittimen säädön siipiruuvia 8 ja

säädä lisäkahvassa olevaa syvyydenrajoitinta 9.

Vedä syvyydenrajoitin niin kauas ulos, että poranterän

kärjen ja syvyydenrajoittimen kärjen väli vastaa haluttua

poraussyvyyttä X.

Työkalunvaihto (katso kuva B)

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Käytä suojakäsineitä työkalun vaihdossa.

Poranistukka saattaa kuumeta voimakkaasti pit-

kässä käytössä.

Avaa hammaskehäistukka 1 kiertämällä sitä, kunnes

työkalu voidaan asettaa siihen. Aseta työkalu.

Työnnä istukkaavain 5 hammaskehäistukan 1 vastaaviin

reikiin ja kiristä työkalu tasaisesti kiinni.

Käyttö

Käyttöönotto

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita

voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Kiertosuunnan asetus

Suunnanvaihtokytkimellä 6 voit muuttaa sähkötyökalun

kiertosuunnan. Käynnistyskytkimen 4 ollessa painet-

tuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Kierto oikealle: Porausta ja ruuvien sisäänkiertoa var-

ten painat suunnanvaihtokytkintä 6 alaspäin merkkiin ”R”.

Kierto vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden avaa-

mista ja uloskiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä

6 ylöspäin merkkiin ”L”.

Mekaaninen vaihteenvalinta

f Käytä vaihteenvalitsinta 2 ainoastaan sähkö-

työkalun ollessa pysähdyksissä.

Vaihteenvalitsimella 2 voidaan valita kaksi kierrosluku-

aluetta.

Vaihde I:

Pieni kierroslukualue; työskentelyyn

suurien porahalkaisijoiden kanssa.

Vaihde II:

Suuri kierroslukualue; työskentelyyn

pienien porahalkaisijoiden kanssa.

Ellei vaihteenvalitsinta 2 voida kääntää vasteeseen asti,

tulee käyttökaraa kiertää hieman porasta.

Käynnistys ja pysäytys

Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistys-

kytkintä 4 ja pidä se painettuna.

Lukitse painettu käynnistyskyt-

kin 4 työntämällä lukituspaini-

ketta 3 ylöspäin.

Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 4

vapaaksi tai, jos se on lukittu lukituspainikkeella 3, paina

ensin käynnistyskytkintä 4 lyhyesti ja päästä se sitten

vapaaksi.

Kierrosluvun asetus

Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslu-

kua portaattomasti, riippuen siitä miten syvälle painat

käynnistyskytkintä 4.

Käynnistyskytkimen 4 kevyt painallus aikaansaa alhai-

sen kierrosluvun. Paineen kasvaessa, nousee kierros-

luku.

Työskentelyohjeita

Poraistukan vaihto (katso kuva C)

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Irrota hammaskehäistukka 1 asettamalla kiintoavain

(avainväli 27) käyttökaran mutteriin. Pidä kiinni ham-

maskehäistukasta toisella kädellä ja kierrä toisella

kädellä kiintoavainta vastapäivään, kunnes istukka

irtoaa porankaran kartiosta.

f Pidä porankaran kartio ja istukan reikä ras-

vattomana ja puhtaana.

Hammaskehäistukan 1 asennusta varten kierrät käyttö-

karan mutteria myötäpäivään vasteeseen asti. Työnnä,

käyttämättä liikaa voimaa, hammaskehäistukka käyttö-

karaan kunnes se kiinnittyy. Koputa kumivasaralla kevy-

esti hammaskehäistukan 1 etupuolta, varmistaaksesi

hammaskehäistukan hyvä kiinnitys. Ota tällöin huomi-

oon, että hammaskehäistukan kiristysleuka ei ole ulko-

puolella, jotta se ei vahingoidu.

Vihjeitä

Käytä metallia porattaessa vain moitteettomia, teräviä

HSS-poranteriä (suurteho pikaleikkausteräs). Bosch-

lisätervikeohjelma takaa asianmukaisen laadun.

Poranteroituslaitteella (lisätarvike) voidaan vaivatto-

masti teroittaa kierreporanteriä, joiden halkaisija on

2,5–10 mm.

OBJ_BUCH-21-003.book Page 65 Friday, October 13, 2006 10:18 AM

66 | Suomi 3 609 929 974 • 13.10.06

Käyytä erityisen tarkassa työssä poratelinettä (lisätar-

vike).

Lisätarvikkeena saatava koneruuvipuristin mahdollistaa

työkappaleen varman kiinnityksen. Se estää työkapp-

leen kiertymisen ja siitä syntyvät tapaturmat.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työsken-

nellä hyvin ja turvallisesti.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen malli-

kilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+358 (0)9 / 43 59 – 91

Faksi:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+358 (0)9 / 8 70 23 18

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-

taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteita koskevan direktiivin

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvot-

tomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-21-003.book Page 66 Friday, October 13, 2006 10:18 AM

Sivu latautuu ...

Bosch GBM 16-2 RE Professional Käyttö ohjeet

Bosch GBM 16-2 RE Professional Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit