Sivu latautuu...
SP950C, SPX1200C
Fastening frame
for Scania NG 2017
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Befestigungsrahmen
für Scania NG 2017
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cadre de fixation
pour Scania NG 2017
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bastidor de fijación
para Scania NG 2017
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 15
Estrutura de fixação
para Scania NG 2017
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . 19
Telaio di fissa g gio
per Scania NG 2017
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .22
Bevestigingsframe
voor Scania NG 2017
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fastgørelsesramme
til Scania NG 2017
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fästram
för Scania NG 2017
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Festeramme
for Scania NG 2017
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kiinnityskehys
malliin Scania NG 2017
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Крепежная рамка
для Scania NG 2017
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 40
Rama mocująca
do Scania NG 2017
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Upevňovací rám
pre Scania NG 2017
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Upevňovací rám
pro Scania NG 2017
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rögzítőkeret
Scania NG 2017
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
COOLAIR
SP950C-SPX1200C-Scania-NG--I-16s.book Seite 1 Freitag, 31. August 2018 3:20 15
FI
CoolAir SP950C, SPX1200C Yleisiä turvallisuusohjeita
37
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä
ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
1 Yleisiä turvallisuusohjeita
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
A
I
2 Toimituskokonaisuus
Asennussarja malliin Scania NG 2017
Tarkasta ennen järjestelmän käyttöönottoa, että kaikki toimituskokonaisuuteen
kuuluvat osat ovat mukana.
HUOMAUTUS!
Puoliperävaunujen (puoliperävaunun ulkoreunat käännettäessä tai taitet-
taessa) ja muiden ajoneuvorakenteiden liikkumavapautta ei saa rajoittaa.
OHJE
Noudata -ilmastointilaitteen asennusohjeen turvallisuusohjeita.
Määrä Nimitys
1Kiinnityskehys
1Asennusohje
5 Varmistusruuvi M8
4 Ruuvi M8 x 30
8 U-prikka M8 (d1 = 8,4 mm, d2 = 16 mm)
SP950C-SPX1200C-Scania-NG--I-16s.book Seite 37 Freitag, 31. August 2018 3:20 15
FI
Tämän käyttöohjeen kohderyhmä CoolAir SP950C, SPX1200C
38
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tähän ohjeeseen sisältyvät asennustiedot on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenki-
lökunnalle, joka tuntee ajoneuvojen lisävarusteiden asennukseen sovellettavat direk-
tiivit ja turvajärjestelyt.
4 Määräysten mukainen käyttö
Kiinnityskehystä käytetään taukoilmastointilaitteiden SP950 ja SPX1200 kondensaat-
toriyksiköiden SP950C ja SPX1200C asentamiseen seuraaviin ajoneuvoihin:
Scania NG 2017.
Kiinnityskehystä kiinnitettäessä käytetään ajoneuvon alkuperäiskiinnityskohtia.
5 Asennuskehyksen asentaminen
A
I
Perusteellinen asennus löytyy: kuva 1, sivulla 3:
HUOMAUTUS!
Noudata asennuksessa myös -ilmastointilaitteen asennusohjeen tietoja.
OHJE
Käyttöä koskevia tietoja löydät -ilmastointilaitteen käyttöohjeesta.
Kohde Nimitys
1Kiinnityskehys
2 Kondensaattoriyksikkö
3Peitekate
SP950C-SPX1200C-Scania-NG--I-16s.book Seite 38 Freitag, 31. August 2018 3:20 15
FI
CoolAir SP950C, SPX1200C Tuotevastuu
39
Asenna kiinnityskehys ja -kondensaattoriyksikkö Scania NG 2017 seuraavasti:
➤ Aseta kondensaattoriyksikön kiinnittämiseksi neljä ruuvia M8 x 30, kahdeksan
U-prikkaa M8 8,4 x 16 mm ja neljä varmistusmutteria M8 (kuva 1, sivulla 3)
kiinnityskehykseen ja ruuvaa kiinni.
➤ Työnnä U-prikat kierrepulteille M8-muttereihin asti (kuva 2 1, sivulla 4).
➤ Kiinnitä kiinnityskehys oheisilla U-prikoilla ja varmistusruuveilla M8 (kuva 2 1,
sivulla 4).
➤ Aseta kondensaattoriyksikkö kiinnityskehyksen ulos työntyvien ruuvien varaan ja
ruuvaa se kiinni neljän U-prikan M8 8,4 x 16 mm ja neljän varmistusmutterin M8
avulla.
➤ Tarkasta kaikkien ruuvien kireys noin 200 km:n ajon jälkeen.
6 Tuotevastuu
Laitetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,
käänny maasi sopimushuollon puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla).
Asiantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenettelyn
suhteen.
SP950C-SPX1200C-Scania-NG--I-16s.book Seite 39 Freitag, 31. August 2018 3:20 15
/