Owner’s Manual
EN
ZH
JA
UD-USB01
WQ69340
UD-USB01
C.S.G., DMI Development Division
© 2008-2014 Yamaha Corporation
Published 01/2014
MWTO-B0
USB Option Unit
USB
ܯՌঐѝ
࣐҄ރЯ
Included items
Owner’s Manual
Screws (4 mm x 10 mm) x 4
Cord clamp
The screws are used for installing the UD-USB01 to the Electone.
The cord clamp is only for Japanese users.
For installation instructions, see the back of this document.
Installing this unit to the ELS-01/01C/01X
The UD-USB01 can be installed to the bottom of the ELS series Electone by using four screws. You’ll also need a Phillips
head (+) screwdriver.
CAUTION
Make sure that the screwdriver head snugly fits the slots of the screw head. In particular, avoid applying excessive force
with an ill-fitting screw driver; doing so may strip the slots and damage the screws.
This Owner’s Manual describes two methods of installation to the Electone: installing only this unit, and installing both this
unit and the UD-FD01 floppy disk drive. For installation instructions, see the back of this document.
Precautions
Before using the UD-USB01, be sure to read the “Precautions” and “Precautions when using the USB TO DEVICE terminal”
sections in the Owner’s Manual of your Electone.
Specifications
Dimensions: 212 (W) x 132 (D) x 30 (H) mm (Excluding the USB cable)
Weight: 0.3 kg
Connector: USB TO DEVICE terminal
ԔੇӃࣩࢢռ
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
㷰ѓ (4 mm x 10 mm) x 4
⭫Ⓠ㓵രᇐಞ
䘏ӑ㷰ѓ⭞ᶛሼUD-USB01ᆿ㻻ࡦElectoneрȾ
⭫Ⓠ㓵രᇐಞӻבᰛᵢ⭞ᡭֵ⭞Ⱦ
ᆿ㻻䈪᱄䈭৸㿷ᵢᮽԬ㜂䶘Ⱦ
ذޯ،ੇӰELS-01/01C
UD-USB01 ਥֵ⭞仍㷰ѓᆿ㻻ࡦELS ㌱ࡍ Electone Ⲻᓋ䜞Ⱦਜཌθ䘎䴶㾷жᣀॷᆍδηε㷰ѓ࠶Ⱦ
سڵ
⺤䇚㷰ѓ࠶࠶ཪᚦླ༺ӄ㷰ѓཪ″ѣȾ⢯ࡡ㾷⌞ᝅθֵ⭞ᆿ㻻уᖉⲺ㷰ѓ࠶ᰬу㾷⭞࣑䗽ཝχੜࡏθ″ਥ㜳Ր㻡ࡤඅᒬ
ъਥ㜳Րᦕඅ㷰ѓȾ
ᵢֵ⭞䈪᱄Ҝԁ㔃Ҽњ〃ᆿ㻻ElectoneⲺᯯ⌋φӻᆿ㻻ᵢᵰθԛੂᰬᆿ㻻ᵢᵰૂUD-FD01䖥ⴎ傧ࣞಞȾ ᆿ㻻䈪᱄䈭৸㿷ᵢ
ᮽԬ㜂䶘Ⱦ
ࡉڿж
ֵ⭞ UD-USB01 ҁࢃθ䈭ࣗᗻ䰻䈱 Electone ֵ⭞䈪᱄ҜѣⲺ “ ⌞ᝅӁ亯 ” ૂ “ ֵ⭞ USB TO DEVICE ㄥਙᰬⲺ⌞ᝅӁ亯 ”
䜞࠼Ⱦ
ߡ
ተሮφ 212 δᇳε x 132 δε x 30 δ儎ε mm δуऻᤢ USB ⭫㔼ε
䠃䠅φ 0.3 kg
ਙφ USB TO DEVICEㄥਙ
0570
-
012
-
808
0570
-
005
-
808
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
ީӄӝⲺ䈜㓼ؗᚥθ䈭ੇቧ䘇ⲺYamahaԙ⨼ᡌсࡍ㔅䬶䈘䰤Ⱦ
A
Method 1: Installing only this unit to the Electone
ݱࡄ
1
͵эذޯ،ੇӰ
Electone
1
Insert but do not fully tighten one of the screws to the right front
screw hole under the Electone.
ذ▁梂夊БܷҴӰ
Electone
ЇࣩӸݱ夊БͧѷЈੌ؎ҵ㝠ॻ澞
Hook this unit (with hole A, shown below) onto the installed screw.
2
ذޯͣױЇےठࣩ
A
ͤܖӰ،ੇࣩ夊БІ澞
3
ܷҴٶӢ֠ؓӽѾࣩЅ梂
夊Б澞
դͧࢡ֠㝠ॻےޥ֙梂夊
Б澞
Insert and partially fix
the remaining three
screws. Then, firmly
tighten all four screws.
Connect the USB cable to the USB TO DEVICE terminal.
4
ذ
USB
ࣔধܯ২
USB TO DEVICE
ॏՌ澞
For Japanese users only
э҇ݺޯ࣐ې
5
Connecting USB storage devices
ܯ
USB
Ҥ੦ה
While holding this button, pull the unit toward you.
ሼUSBᆎ۞䇴༽䘔ࡦUSB TO DEVICEᰬθ⺤䇚䇴༽рѰ䘸⭞Ⲻཪᒬъ➝↙⺤ᯯੇ䘔Ⱦ
When connecting a USB storage device to the USB TO DEVICE, make sure that the connector
on the device is appropriate and that it is connected in the proper direction.
൞╊྅䗽ぁѣθ䈭ࣗᗻ┇ࣞ䭤ⴎсⲺ
USB
ঋݹȾྸ᷒ሼެؓᤷ൞ੇࢃⲺփ㖤θࡏਥ㜳Ր⻦ࡦᛞⲺᢁᒬᦕඅ
USB
䇴༽Ⱦ
During your performance, make sure to slide the USB unit under the keyboard. If you leave it in the
forward position, there is a danger of hitting it with your hand and breaking the USB device.
4
Follow step 4 in Method 1.
ଇݱࡄ
1
ࣩࠖற
4
澞
Temporarily install these
two units together with
screw A.
Insert and partially fix the
remaining three screws.
Then, firmly tighten all four
screws.
3
࣐夊Б
A
ޗݿذГী،ੇӰ▁ફ澞
ᨈޛᒬ䜞࠼രᇐ࢟֏Ⲻп仍㷰ѓȾ❬
θ⢘രᤝ㍝ᡶᴿ仍㷰ѓȾ
2
ױ֢ےठͧذޯݚ֧ࣶԇࣩ֗
Іݱ澞
❬θሼњ㘻ⲺѠᆊሯ喆Ⱦ
Then, align the four holes of
these two units.
Put this unit on top of the
floppy disk drive as shown.
1
ё
Electone
ԲЇࣶԇ֗ͣױ߈ٜ،ੇࣶԇ֗ͤ澞ܘ
Electone
࣐҄ރЯЗ
،ੇރࣩࣼՅஎٽͧԮՔذࣶԇ֗۽Բ澞
Remove the floppy disk drive from the Electone (if the floppy disk drive
has already been installed.) The floppy disk drive can be removed by
reversing the order of the installation instructions described in the
Owner’s Manual of the Electone.
Method 2: Installing both this unit and the UD-FD01 floppy
disk drive to the Electone
ݱࡄ
2
͵բݿذޯո
UD-FD01
ࣶԇ֗،ੇӰ
Electone
䘏〃ᯯ⌋у䴶㾷ֵ⭞Ա䱺ᑜⲺ㷰ѓȾ
ᵢᵰૂ䖥ⴎ傧ࣞಞൽֵ⭞䖥ⴎ傧ࣞಞⲺ㷰ѓᆿ㻻Ⱦ
None of the included screws are necessary in this method.
Both this unit and the floppy disk drive are installed by using the screws for the floppy disk drive.
A
EN
ZH
JA
-
1
-
2
muilla kielillä
- polski: Yamaha UD-USB01 Instrukcja obsługi
- 日本語: Yamaha UD-USB01 取扱説明書
- Türkçe: Yamaha UD-USB01 El kitabı
- English: Yamaha UD-USB01 Owner's manual
- čeština: Yamaha UD-USB01 Návod k obsluze
- svenska: Yamaha UD-USB01 Bruksanvisning
- русский: Yamaha UD-USB01 Инструкция по применению
- italiano: Yamaha UD-USB01 Manuale del proprietario
- Deutsch: Yamaha UD-USB01 Bedienungsanleitung
- português: Yamaha UD-USB01 Manual do proprietário
- dansk: Yamaha UD-USB01 Brugervejledning
- français: Yamaha UD-USB01 Le manuel du propriétaire
- español: Yamaha UD-USB01 El manual del propietario
- Nederlands: Yamaha UD-USB01 de handleiding
- română: Yamaha UD-USB01 Manualul proprietarului