Philips LivingWhites Omistajan opas

Sivu latautuu ...

4

Remote Control

EN

Light Selection

Off/On

Dim Up

Dim Down

Scene

Buttons

FR

Off/On

Télécommande

Sélection lampe

Luminosité+

Luminosité-

(gradation)

Boutons

d’ambiance

DE NL NO

DA SV FI

ES PT IT

Fernbedienung

Lichtauswahl

Ein/ Aus

Hochdimmen

Herunterdimmen

Moditasten

Afstandsbediening

Lichtselectie

Uit / Aan

Hogere

lichtintensiteit

Lagere

lichtintensiteit

Scèneknoppen

Fjernbetjening

Valg af pære

Fra/Til

Blænd op

Blænd ned

Fjärrkontroll

Belysningsalternativ

Av / På

Dimma upp

Dimma ned

Mando a distancia

Selección de luz

Encendido

/ apagado

Aumento de

intensidad/

Disminución

deintensidad

Botones para crear

ambiente

Kaukosäädin

Valon valinta

Pois/Käytössä

Lisää/vähemmän

voimakkuutta

Telecomando

Botões de efeitos

de luz

Selecção de luz

Desligar/ Ligar

Aumentar

a intensidade da luz

Diminuir

a intensidade da luz

Telecomando

Selezione luce

Off/On

Aumento/

diminuzione

intensità luminosa

Pulsanti combina-

zioni luminose

Valg av lys

Av/på

Sterkere dimming

Svakere dimming

Sceneknapper

Knappar för

belysningseffekt

Valaistuspainikkeet

Fjernkontroll

Sivu latautuu ...

29

Tekniska specikationer:

Nätadapter

Modell: EADP-10EB C (EU)

EADP-10EB D (Storbritannien)

Ingång: 200 - 240V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Utgång: 18,5 V 0,83 A

Fjärrkontroll:

Batterier: 3 Philips AAA-batterier LR03, 1,5 V.

Specikationer för trådlöst:

Frekvensband i trådlöst RF-läge: 2 405~2 475 MHz

Trådlöst kommunikationsprotokoll: IEEE 802,15.4

Driftkanaler: 11, 15, 20 eller 25

Miljöspecikationer:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Temperatur (förvaring):–25...60 °C

Relativ luftfuktighet: 5...95 % icke-kondenserande

LivingWhite lågenergilampor:

Wattal = 20 W/15 W

Motsvarande wattal = 88 W/69 W

Lumen = = 1 200 lumen/870 lumen

Livslängd = 8 000 timmar

Av- och påslagningar =20 000

Färgtemperatur = 2 700 K varmvitt

Uppvärmningstid = 5-30 sekunder

Lampans mått = för 20 W E27

(61 * 61 * 131 mm)

för 20 W B22

(61 * 61 * 129,5 mm)

för 15 W E27

(61 * 61 * 124 mm)

för 15 W B22

(61 * 61 * 122,5 mm)

Kvicksilverinnehåll = 4 mg

Dimbar = Ja, endast med fjärrkontrollen

för LivingWhites

Energiklass = A

Deklaration om överensstämmelse:

Philips Lighting, BG Lamps deklarerar härmed att den

här Living White-lågenergilampan och fjärrkontrollen

uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i

direktivet 1999/5/EG.

Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält

(EMF)

1. Philips Lighting tillverkar och säljer många

konsumentprodukter. Dessa produkter har, som

alla elektroniska apparater, vanligen kapacitet att

avge och motta elektromagnetiska signaler.

2. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta

alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder

för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga

rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-

standarder som är tillämpliga när produkten

tillverkas.

3. Philips arbetar för att utveckla, tillverka och

marknadsföra produkter som inte orsakar

hälsorisker.

4. Vi på Philips bekräftar att om våra produkter

hanteras korrekt och i avsett syfte, är de säkra

att använda enligt aktuella vetenskapliga belägg.

5. Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av

internationella EMF- och säkerhetsstandarder,

vilket gör det möjligt för Philips att förutse

vidare utveckling inom standardisering och tidig

integrering i våra produkter.

FI LivingWhites Käyttöohjeet

Kiitos, että ostit Philips LivingWhites

-energiansäästölamppujen aloituspakkauksen!

Tällä aloituspakkauksella voit luoda täydellisesti

hetkeen sopivan tunnelman.

Tämän oppaan avulla

1. Aloita

2. luot persoonallisen tunnelman himmennettävällä

valkoisella valolla

3. valitset ja säädät yksittäisiä valoja

4. luot erilaisia valaistuksia

5. liität muita valaisimia Philips LivingWhites

-kaukosäätimeen

6. saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin

7. saat lisätukea.

1. Aloita

1. Valitse valaisimet, joissa aiot käyttää

LivingWhites-energiansäästölamppua. Valaisimissa

on oltava ostamasi aloituspakkauksen mukaan

joko E27- tai B22-kanta. Valaisin ei saa olla

liitettynä seinähimmentimeen.

2. Katkaise virta valituista valaisimista, asenna

LivingWhites-energiansäästölamppu ja kytke virta

takaisin. Lamppu syttyy.

3. Avaa kaukosäätimen paristolokero liu'uttamalla

säätimen taustapuolella olevaa painiketta. Aseta

paikalleen kolme valaisimen mukana toimitettua

AAA-paristoa (plus- ja miinusnavat kuvan

mukaisesti).

30

Nyt voit hallita LivingWhites-energiansäästölamppuja

kaukosäätimellä.

2. Oman tunnelman luominen

himmennettävällä valolla

Luo oma tunnelmasi seuraavalla tavalla

1. Himmennysrenkaalla. Voit säätää valaistustasoa

siirtämällä sormea renkaan päällä (kuva II).

2. Esiasetuksilla. Voit valita jonkin kolmesta

esiasetuksesta koskettamalla alaosan vastaavaa

painiketta (kuva II). Ensimmäisen esiasetuksen

valoteho on 30 %, toisen 70 % ja kolmannen 100

%.

3. Omalla asetuksella. Voit luoda oman asetuksen

valitsemalla lampun (kuva IV) kuten kohdassa

Valaistusten luominen.

4. Katkaise lampuista virta (paina virtapainikkeen

0-osaa). Kaikki liitetyt LivingWhites-lamput

himmenevät vähitellen ja sammuvat 12 sekunnin

kuluttua. Siten ehdit poistua huoneesta. Jos

painat virtapainikkeen 0-osaa uudelleen, lamput

sammuvat heti. Voit sytyttää kaikki lamput

uudelleen painamalla virtapainikkeen I-osaa.

3. Yksittäisten valojen valitseminen ja

säätäminen (piirros kaukosäätimestä, joka on

suunnattu valaisimeen)

Voit hallita kaikkia lamppuja kerralla tai yksittäisiä

lamppuja erikseen.

Valitse lamppu, jotta voit hallita sitä.

Voit valita lampun koskettamalla kaukosäätimen

◄- tai ►-painiketta. Valittu lamppu välähtää ja valon

merkkivalo syttyy. Tämä merkitsee, että nyt voit säätää

pelkästään tätä lamppua eikä kaikkia lamppuja. Voit

esimerkiksi himmentää, sytyttää tai sammuttaa sen

edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

4. Valaistusten luominen

Jos haluat tallentaa jonkin omista asetuksista

käytettäväksi myöhemmin uudelleen, paina jotakin

valaistuspainiketta (kuva IV), kunnes kaukosäätimestä

kuuluu äänimerkki. Valaistus tallennetaan painamasi

numeron kohtaan.

Voit jatkaa lamppujen säätämistä halutessasi.

Kun haluat palata tallentamaasi valaistukseen, paina

samaa painiketta kuin tallentaessasi valaistusta

(esimerkiksi ‘:’). :-merkkivalo osoittaa syttymällä

hetkiseksi, että valaistus on valittu, ja lamput palavat

tallennettujen asetusten mukaisesti (kuva II).

Voit tallentaa enintään 3 valaistusta (yhden kuhunkin

valaistuspainikkeeseen).

5. Lisälamppujen liittäminen Philips

LivingWhites -kaukosäätimeen

Voit liittää muita Philips Lighting -tuotteita Philips

LivingWhites -kaukosäätimeen ja luoda monipuolisia

valaistustilanteita. Mahdollisuuksia on paljon:

1. Voit liittää useita Philips LivingWhites-

energiansäästölamppuja samaan kaukosäätimeen.

Tuo kaukosäädin uuden lampun lähelle ja

paina virtapainikkeen I-osaa pitkään. Lamppu

välähtää 3 kertaa. Paina virtapainikkeen I-osaa

vielä, kunnes lamppu välähtää kaksi kertaa ja

kaukosäätimestä kuuluu äänimerkki. Nyt voit

vapauttaa virtapainikkeen I-osan. Nyt voit hallita

liittämääsi lamppua kaukosäätimellä. Yhteen

Philips-kaukosäätimeen voi yhdistää enintään 50

lamppua.

2. Voit liittää muitakin Philips LivingAmbiance

-tuotteita (LivingColors-valaisimia, muita

valaisimia, pistokkeita) Philips LivingWhites

-kaukosäätimeen. Voit liittää Philips

LivingAmbiance -lampun Philips LivingWhites

-kaukosäätimeen tuomalla kaukosäätimen lähelle

lamppua ja painamalla virtapainikkeen I-osaa

samalla tavalla kuin edellä olevissa ohjeissa.

6. Usein esitetyt kysymykset

Mitä seuraavissa tilanteissa pitää tehdä

• LivingWhites-energiansäästölamppu ei reagoi

kaukosäätimeen

o Tarkista kaukosäätimen paristot. Niiden pitää

olla oikein paikallaan (+ ja -) ja täynnä. Jos

kaukosäädin ei vieläkään toimi, vaihda paristot.

o Liitä kaukosäädin lamppuun tämän oppaan osan

2 mukaan.

• Valaistuspainikkeet vilkkuvat, kun olen käyttänyt

kaukosäädintä

o Kaukosäätimen paristojen virta on melkein

lopussa, ja paristot on vaihdettava.

• Mikä on kaukosäätimen ja LivingWhites-lampun

enimmäisetäisyys?

31

o Lamppu reagoi kaukosäätimeen varmasti enintään

15 metrin päästä. Vähintään yhden lampun on siis

oltava enintään 15 metrin päässä kaukosäätimestä

ja muiden lamppujen enintään 15 metrin päässä

toisistaan.

• Kysymystäni ei ole tässä luettelossa

o Ota yhteyttä Philipsiin (katso osa 7 Lisätuki).

7. Lisätuki

Huolto:

Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin

sivustosta osoitteessa www.consumer.philips.com

tai soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin

asiakaspalvelunumeroon:

00800-PHILIPSL tai 00800-74454775

Takuu:

Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa, jos

tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti ja alkuperäiseen

tarkoitukseen. Vaateet huomioidaan vain, jos niiden

mukana toimitetaan alkuperäinen ostotodistus (lasku

tai ostokuitti), josta ilmenee ostopäivämäärä, myyjän

nimi ja tuotteen kuvaus.

Philips-takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:

• Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu,

siitä on pyyhitty tai poistettu jotain tai sitä ei voi

lukea.

• Viat aiheutuvat vahingoista, viallisista liitännöistä

tai tuotteen väärinkäytöstä.

• LivingColorsin vian ovat aiheuttaneet laitteelle

epäominaiset äärimmäiset olosuhteet, esimerkiksi

salamanisku, tulva, tuli, virheellinen käyttö tai

laiminlyönti.

• LivingWhites-lamppu on avattu tai purettu.

Turvallisuusohjeet:

• Pidä pistoke ja LivingWhites-lamput poissa

nesteiden ja kosteuden lähettyviltä.

• LivingWhites-lamppu on tarkoitettu vain

sisäkäyttöön. Älä käytä sitä kosteissa tiloissa,

kuten kylpyhuoneessa tai ulkona.

• LivingWhites-lamput ja -kaukosäädin eivät ole

lasten käyttöön tarkoitettuja leluja.

• Älä aseta sitä kuumille pinnoille

• LivingWhites-lamppuja ei saa avata turvallisuus-

ja takuusyistä.

Ympäristö:

Hävitä lamppu paikallisten viranomaisten ohjeiden

mukaisesti. Poista paristot ennen laitteen hävittämistä.

Älä hävitä tyhjiä paristoja talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen.

Tekniset tiedot:

Verkkolaite

Malli: EADP-10EB C (EU-tyyppi)

EADP-10EB D (UK-tyyppi)

Tulo: 200–240 V ~ 0,3 A 50–60 Hz

Lähtö: 18,5 V 0,83 A

Kaukosäädin:

Paristot: 3 x Philips AAA LR03, 1,5 V.

Langattoman yhteyden tiedot:

Langattoman RF-tilan taajuuskaista: 2405~2475 MHz

Langattoman yhteyden protokolla: IEEE 802.15.4

Käyttökanavat: kanava 11, 15, 20 tai 25

Ympäristötiedot:

Lämpötila (käyttö): 0–40 °C

Lämpötila (säilytys): -25–60 °C

Suhteellinen kosteus: 5–95 %, ei tiivistymistä

Living White -energiansäästölamput:

Teho = 20 W/15 W

Tehon vastaavuus = 88 W/69 W

Lumen = = 1 200 lumenia/870 lumenia

Käyttöikä = 8 000 h

Vaihtovälit =20 000

Värilämpötila = 2 700K, lämmin valkoinen

Lämpenemisaika = 5–30 sekuntia

Lampun mitat = 20 W, E27

(61 x 61 x 131 mm)

20 W, B22

(61 x 61 x 129,5 mm)

15 W, E27

(61 x 61 x 124 mm)

15 W, B22

(61 x 61 x 122,5 mm)

Elohopean määrä = 4 mg

Himmennettävä = Kyllä, vain

LivingWhites-kaukosäätimellä

Energialuokka = A

Vaatimustenmukaisuusvakuutus:

Philips Lighting, BG Lamps vakuuttaa täten, että Living

White -energiansäästölamput ja -kaukosäädin ovat

direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja

muiden määräysten mukaiset.

Sähkö-, magneetti- ja sähkömagneettikentät (EMF)

1. Philips Lighting valmistaa ja myy kuluttajille

monia tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat

Sivu latautuu ...

Philips LivingWhites Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Philips LivingWhites Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat