EURO E85UBSX Omistajan opas

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR – uživatelská příručka

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN – Käyttöohje

ΑΠÏΡΡÏΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ÏΣΗ ΑΠÏΡΡÏΦΗΣΗΣ – Εγ÷ειρίδιï ÷ρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя

SPISKÅPA – Bruksanvisning

CZ

DK

FIN

GR

GB

H

N

PL

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso

DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation

AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

I

D

E

F

NL

P

RUS

S

Sivu latautuu ...

- 23 -

YLEISTÄ

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa

laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta.

Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on

suunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto

ulos ), suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä) tai

ulkoisella moottorilla toimivana versiona .

TURVAOHJEITA

1. Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei

liesituuletin ole käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä

tai liesi, jotka ovat riippuvaisia huoneilmasta ja jotka

käyttävät jotain muuta energianlähdettä kuin sähköä.

Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa, jota tulipesä tai

liesi tarvitsevat polttamiseen. Huonetilan negatiivinen

ilmanpaine ei saa ylittää 4Pa (4x10

-5

bar). Huonetilat on

siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan

varmistamiseksi. Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa

asianomaisessa maassa voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

- huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen

sisäpuolelta)olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja

voima vastaavat verkostoa, ja että pistorasia on sopiva.

Jos olet epävarma ota yhteys pätevään sähkömieheen

- Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava

laitteen valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön

toimesta uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.

2. HUOMIO !

Kotitalouskoneet voivat olla vaarallisia tietyissä

olosuhteissa.

A) Suodattimia ei saa yrittää säätää tuulettimen ollessa

käytössä

B) Älä koske lamppuja tai niiden lähiympäristöä

valaisimen ollessa päällä, tai sen pitkään jatkuneen

käytön jälkeen.

C) Lamppuihin ei saa koskea laitteen pitkäaikaisen

käytön jälkeen

D) Tuulettimen alla ei saa valmistaa liekitettyjä ruokia

E) Tulen polttamista muuten kuin ruoanlaiton yhteydessä

tulisi välttää, sillä se vahingoittaa suodattimia ja voi

aiheuttaa tulipalon

F) Valmistettaessa paistettuja ruokia tulee ruokaa koko

ajan vartioida, jotta ylikuumentunut öljy ei syty

palamaan

G) Tuuletin on irrotettava sähköverkosta ennen

huoltotoimenpiteiden aloittamista

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti.

Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle

haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään

laitteen asianmukaisella tavalla.

Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin

merkitty

-merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu

talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen

kierrätystä varten. Hävitä laite noudattamalla

paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia säädöksiä. Lisätietoja

tämän laitteen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä

ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden

keräyspisteseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu.

ASENNUSOHJEET

Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen päte-

vän erikoishenkilöstön toimesta.

• Sähköinen liitäntä

Laite on rakennettu II-luokassa, eivätkä kaapelit sen

vuoksi saa olla liitettyjä maajohtoon. Liitännät sähkö-

verkkoon on tehtävä seuraavalla tavalla:

RUSKEA = L linja

SININEN = N neutraali

Tarvittaessa tulee kaapeliin asentaa standardipistoke,

joka kestää tuoteselosteessa mainitun kuormituksen.

Jos laitteessa on pistoke, kupu on asennettava siten,

että pistokkeeseen pääsee käsiksi.

Liitettäessä suoraan sähköverkkoon täytyy laitteen ja

verkon väliin laittaa moninapainen virrankatkaisija, jossa

kontaktien minimiväli on 3 mm ja on mitoitettu kuormituk-

sen mukaan ja joka on voimassaolevien määräysten

mukainen.

• Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun

minimietäisyyden on oltava vähintään 65 cm.

Mikäli joudutaan käyttämään kaksi- tai useampiosaista

liitosputkea, on ylemmän osan oltava alemman ulkopuo-

lella. Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hor-

miin, jota käytetään savun poistamiseen laitteista, jotka

toimivat jollakin muulla energianlähteellä kuin sähköllä.

Ennen kuin alat koota laitetta, irrota rasvasuodatin/-

suodattimet (kuva 2 G): näin laitetta on helpompi käsitel-

lä.

Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilman-

poistoaukko.

Asennus

Tuuletin asennetaan ohjeiden mukaisesti seuraavalla

tavalla:

1. Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan

2. Imukupu- tai suodatinkupuversion valitseminen

1. Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan

Laite kiinnitetään seinäkaappiin tai muuhun vastaavaan

tukeen. Kiinnitä laite neljällä huonekalutyypille sopivalla

ruuvilla ja tee tarvittavat reiät ohjeiden mukaisesti

( kuva 1 ).

Imukupuversio

Imukupuversiossa laite suodattaa höyryn ulos ulkoseinän

tai jo valmiiden poistokanavien kautta. Tarkoitusta var-

ten on hankittava voimassaolevien määräysten mukainen

tulenkestävä 150 mm läpimitan omaava poistoputki, joka

liitetään tarkoitukseen varattuun laippaan B (kuva 5).

Suodatinkupuversio

SUOMI

FIN

- 24 -

Jos haluat vaihtaa laitteen imukupuversiosta

suodatinkupuversioksi, kysy jälleenmyyjältäsi

aktiivihiilisuodattimia.

Aktiivihiilisuodattimien tarkoituksena on uudelleen

kierrätettävän ilman puhdistaminen. Suodattimia ei voi

pestä tai käyttää uudelleen ja ne on vaihdettava uusiin

vähintään neljän kuukauden välein. Aktiivihiilen kyllästys

riippuu kuvun käyttötiheydestä, keittiötyypistä ja

rasvasuodattimien puhdistustiheydestä. Suorakulmion

muotoiset suodattimet on sijoitettava kuvun sisällä

olevaan imuyksikköön. Aseta suodatintuet ( K ) paikoilleen

( ks. kuva 4 ) ja sen jälkeen kahvan lähellä olevat

suodatintuet ( J ) kiertämällä tarkoitukseen varattuja

kahvoja ylöspäin. Poista suodatinverkko G ennen

edellämainittua operaatiota ( kuva 2 ). Ilma poistuu ulos

laippaan B kytketyn,

seinäkaapin läpi kulkevan liitosputken kautta ( kuva 6 ).

KÄYTTÖ JA HUOLTO

• On suositeltavaa käynnistää laite jo ennen ruoanlaiton

aloittamista.

On suositeltavaa antaa laitteen toimia vielä 15 minuuttia

ruoan valmistumisen jälkeen, jotta ruoan valmistuksen

aikana likaantunut ilma saadaan kokonaan pois

huoneistosta.

Kuvun moitteeton toiminta riippuu siihen suoritettavien

huoltotoimenpiteiden suoritustiheydestä ja erityisesti

rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimien säännöllisestä

vaihtamisesta.

• Kuvun moitteeton toiminta riippuu suoritettavien huolto-

toimenpiteiden suoritustiheydestä ja erityisesti

rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimien säännöllisestä

vaihtamisesta.

- Poista suodattimet kuvusta ja pese ne vettä ja neutraalia

nestemäistä pesuainetta sisältävällä liuoksella ja anna

lian valua ulos.

- Huuhtele huolellisesti haalealla vedellä ja anna kuivua.

- Suodattimet voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

Alumiinipaneleiden väri voi muuttua muutaman pesun jäl-

keen.

Valmistaja ei hyväksy tästä aiheutuvia valituksia eikä

korvaa paneleiden vaihtoa.

• Aktiivihiilisuodattimien tarkoituksena on uudelleen

kierrätettävän ilman puhdistaminen. Suodattimia ei voi

pestä tai käyttää uudelleen ja ne on vaihdettava uusiin

vähintään neljän kuukauden välein. Aktiivihiilen kyllästys

riippuu kuvun käyttötiheydestä, keittiötyypistä ja

rasvasuodattimien puhdistustiheydestä.

• Puhdista säännöllisesti kaikki tuulettimen ja kuvun

pinnoille kertyneet epäpuhtaudet talousspriihin tai

hankaamattomaan neutraaliin pesunesteeseen

kostutetulla pyyhkeellä.

• Valaisin on suunniteltu käytettäväksi keittojaksojen ai-

kana, eikä se niin ollen sovellu keittiöympäristön

yleisvalaisimeksi. Valaisimen pitkäjaksoinen käyttö alen-

taa huomattavasti lamppujen kestoaikaa.

• OHJAIMET: Elektroniset ( kuva 7):

A = Valaistuksen painike

B = OFF

C = ensimmäisen nopeuden painike

D = toisen nopeuden painike

E = kolmannen nopeuden painike

F = Automaattiajastin (15 min.) (*)

Jos laitteesi on varustettu INTENSIIVI nopeudella, pidä

painettuna n. 2 sekuntia näppäintä E jolloin se käynnis-

tyy kymmeneksi minuutiksi, jonka jälkeen palaa ennalta-

käsin ohjelmoituun nopeuteen. Kun toiminta on käynnis-

sä valomerkki välkkyy. Jos haluat katkaista toiminnan

ennenkuin 10 min. on kulunut painalla uudelleen näppäintä

E.

Jos painallat näppäintä F n.2 sek. (tuulettimen ollessa

pois päältä), käynnistät tominnon “clean air”. “Clean air”

käynnistää tuulettimen kymmeneksi minuutiksi tunnin

väliajoin alimmalla kierrosnopeudella. Jos valitset tämän

toimintamuodon laite käynnistyy kymmeneksi minuutiksi

joiden aikana välkehtivät näppäinten F ja C. n valomerkit.

Kymmenen minuutin jakson päätyttyä moottori pysähtyy

ja vain näppäimen F valomerkki jää päälle kunnes 50.nen

minuutin kuluttua moottori käynnistyy uudelleen ja

näppäimien F ja C valomerkit välkehtivät jne. Valiten

minkä tahansa muun näppäimen – valaisinta lukuunotta-

matta – tuuletin palautuu heti normaaliin käyttöön (esim.

jos painat näppäintä D “clean air” poistuu käytöstä ja

tuuletin pyörii kakkosnopeudella; painaltaen näppäintä B

toiminta poistuu käytöstä).

(*) “Automaattiajastin” pysäyttää liesituulettimen 15 min.

viiveellä. Tuuletin jatkaa toimintaansa lähtönopeudellaan

15 min ajan painikkeen painamisen jälkeen.

• Rasva-/aktiivihiilisuodattimien täyttyminen:

- Kun näppäin A vilkkuu 2 sekunnin välein,

rasvasuodattimet tulee pestä.

- Kun näppäin A vilkkuu 0,5 sekunnin välein,

aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa.

Kun puhdas suodatin on liitetty, tulee elektroninen muisti

nollata painaen painiketta A noin 5 sekunnin ajan, kunnes

se lakkaa vilkkumasta.

OHJAIMET: (kuva 8) SLIDER seuraa merkkiselvitteet

A = valonkatkaisin

A1 = Off –kiinni

A2 = On-päällä

B = Gemma- ilmaisin

C = nopeudensäädin

C1 = Off – kiinni

C2 = YKKÖSNOPEUS

C3 = KAKKOSNOPEUS

C4 = KOLMOSNOPEUS

LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOIS-

TA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN

OHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ.

Sivu latautuu ...

EURO E85UBSX Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

EURO E85UBSX Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat