Waeco mobitronic RV-RMM-70/RV-RMM-104 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se. Jos myyt laitteen

eteenpäin, toimita tämä käyttöohje ehdottomasti laitteen mukana uudelle

omistajalle.

Sisällysluettelo

Otsikko Sivu

Asennusohjeeseen liittyvät kuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Asennusohjeen käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Turvallisuus- ja asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-105

Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

RMM-sarjan lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Monitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Liitäntälaatikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109

Monitorin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-110

Liitäntälaatikon asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Monitorin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Asennusohjeen käyttämiseen liittyviä ohjeita

Varoitus! Turvaohje:

Laiminlyöminen saattaa johtaa henkilö- tai materiaalivahinkoihin.

Huomio! Turvaohje:

Laiminlyöminen johtaa materiaalivahinkoihin ja haittaa LCD-kattonäytön

RV-RMM-70:n tai RV-RMM-104:n toimintaa.

 Vinoneliöllä on merkitty suoritettavat asennusvaiheet.

Jotta asennus sujuisi vaikeuksitta, on tämä asennus- ja

käyttöohje luettava ennen asennuksen aloittamista.

Jos ohje ei anna vastausta kaikkiin kysymyksiin tai jos asennusvaiheet eivät ole selkeät,

käänny ehdottomasti teknisen asiakaspalvelumme puoleen.

WAECO Finland OY

FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17

phone: +3 58-42/4 59 22 00 · fax: +3 58-9/7 59 37 00

www.waeco.com

103

104

Turvallisuus- ja asennusohjeet

WAECO International ei vastaa seuraavista syistä aiheutuvista vahingoista:

a) Asennusvirhe.

b) Mekaanisista vaikutuksista ja ylijännitteistä aiheutuvat järjestelmävauriot.

c) Laitteessa tehdyt muutokset ilman WAECO

Internationalin nimenomaista lupaa.

d) Käyttö muihin kuin asennusohjeissa mainittuihin tarkoituksiin.

Varoitus! Riittämättömien johtoliitosten seurauksena voi olla, että oikosulku:

- sytyttää kaapelit palamaan

- laukaisee turvatyynyn

- vaurioittaa elektronisia ohjauslaitteita

aiheuttaa sähköisten toimintojen (vilkku, jarruvalot, äänitorvi, sytytys, valot)

vikaantumisen

Huomioi siksi seuraavat ohjeet:

Ajoneuvon johtoja koskevissa töissä on huomioitava seuraavat

pinnemerkinnät:

30 (akun plusnavan tulo suoraan)

15 (kytketty plus, akun takaosa)

31 (paluujohto akusta, massa)

58 (peruutusvalo)

Turvallisin liitosmuoto on juottaa kaapelinpäät yhteen ja lopuksi eristää ne.

Uudelleen irrotettavissa liitoksissa on käytettävä ainoastaan eristettyjä kaapelinkenkiä,

pistokkeita ja litteitä pistohylsyjä. Älä käytä ruuvattavia pinteitä.

Käytä liitinpihtiä kaapelien liittämiseen kaapelikenkien, pistokkeiden tai littei

den pistohylsyjen kanssa.

Kaapeliliitoksissa 31:een (massa):

Ruuvaa kaapeli yhdessä kaapelikengän ja hammaslevyn kanssa ajoneuvon omaan

maadoitusruuviin tai yhdessä kaapelikengän, peltiruuvin ja hammaslevyn kanssa

autokorinlevyyn.

Kiinnitä huomiota hyvään massakosketukseen!

Varoitus! Ennen ajoneuvon sähköpuolen parissa suoritettavia töitä on akun

miinusnapa aina irrotettava oikosulkuvaaran vuoksi.

Ajoneuvoissa, joissa on lisäakku, on irrotettava myös miinusnapa pinteestä.

Huomio! Irrotettaessa akun miinusnapa menetetään mukavuuselektroniikan kaikkiin haa-

voittuviin muisteihin tallennetut tiedot.

Turvallisuus- ja asennusohjeet

Seuraavat tiedot on syötettävä ajoneuvon varustuksesta riippuen uudelleen:

radiokoodi · ajoneuvon kello · ajastin · ajoneuvon tietokone · istuimen asento

Säätöohjeet löytyvät ko. käyttöohjeesta.

Varoitus! LCD-kattonäytön

RV-RMM-70 tai RV-RMM-104 osat, jotka on asennettu ajoneuvoon, on

kiinnitettävä siten, että ne eivät irtoa missään tilanteessa (äkkinäinen jarrutus,

liikennetapaturma), eivätkä siten aiheuta matkustajien loukkaantumisia.

Varmista monitoria sijoitettaessa, ettei monitoria asenneta TURVATYYNYN

vaikutusalueelle. Muuten on turvatyynyn lauetessa olemassa

loukkaantumisvaara. Älä asenna monitoria alueelle, jossa pää saattaa osua

siihen.

Huomio! Sähköjohtojen jännitteen tarkistamiseksi saa käyttää vain diodi-

testauslamppua (katso .A 1) tai volttimetriä (katso A 2). Tarkastuslamput

(katso A 3), jossa on hehkulanka, ottavat liian korkean virran vastaan ja

ajoneuvon elektroniikka voi vaurioitua.

Huomio! Vaurioiden välttämiseksi on varmistuttava siitä, että

poran terän ulostuloa varten löytyy riittävästi vapaata tilaa (katso A 4). Poista

jäysteet kaikista porarei’istä ja suojaa reiät ruosteenestolla.

Huomio! Kiinnitä sähköliitosten asetuksessa huomiota siihen, että:

1. niitä ei taivuteta eikä väännetä liikaa (katso A 5a)

2. ne eivät hankaannu reunoihin (katso A 5b)

3. niitä ei vedetä ilman suojusta teräväreunaisten aukkojen läpi (katso A 5c).

Älä avaa laitteita, koska avaaminen huonontaa tiiviyttä ja toimintakykyä. (katso A 6).

Älä vedä kaapeleista, koska se voi vaikuttaa laitteiden toimivuuteen (katso A 7).

105

Tarvittavat työkalut

Asennukseen tarvitaan:

– mitta (katso B 1) – pora (katso B 5)

– merkkipuikko (katso B 2) – ruuvain (katso B 6)

– vasara (katso B 3) – ruuviavain (katso B 7)

– pora (katso B 4)

Sähköliitäntään ja tarkastukseen tarvitaan:

– dioditestauslamppu (katso B 8) – lämpökutisteletku

– tai volttimittari (katso B 9) – kuumailmakuivain (katso B 12)

– liitinpihti (katso B 10) – juotoskolvi (katso B 13)

– eristysnauhaa (katso B 11) – juotoskolvi (katso B 14)

Yksilölliseen asennukseesi tarvitset mahdollisesti vielä muita ruuveja, muttereita,

aluslevyjä, peltiruuveja ja kaapelisiteitä, jotka eivät kuulu toimitukseen.

Toimituksen sisältö

nro. Määrä Kuvaus

11 Monitori (katso C)

1.1 1 Monitori

1.2 1 Asennuslevy + 4 levyruuvia 4,2 x 15 mm

1.3 1 Liitäntäkaapeli Liitäntälaatikko monitoriin, n. 5 m

1.4 1 Liitäntälaatikko + 4 levyruuvia 4,2 x 15 mm

1.5 1 Liitäntäkaapelierä, kaksisäikeinen

1.6 1 IR-kaukosäädin

1.7 1 2 paristoa tyyppi AAA

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

RMM-sarjan lisävarusteet

Seuraavat tuotteet ovat saatavissa täydennykseksi RMM-sarjaan

Kuvaus Tuotteen nro.

langattomat IR-kuulokkeet HS-10

FM-modulaattori audiosignaalin syöttämiseen

ajoneuvon audiojärjestelmään. Tarvitset Y-RCA-kaapelin FM-MOD-10

Kamera RV-24, RV-27 RV-SWITCH-600-kytkinlaatikon kautta RV-24/RV-27

RV-SWITCH-600

Oikeus teknisiin muutoksiin ja toimitettavuuteen pidätetään!

106

Monitori

Käyttöelementit

Päälle-/pois -kytkin Tilavalaistus (katso D 1.1)

Tilavalo (katso D 1.2)

Painike monitorin avaamiseen (katso D 1.3)

IR-vastaanottoikkuna (katso D 1.4)

VOL> (katso D 1.5)

Painike äänenvoimakkuuden hiljentämiseen tai toimintovalinta/säätö alavalikossa, esim.

kirkkaus, peilitoiminto.

MODE (katso D 1.6)

Toiminnon valintapainike (katso myös kappale “Kaukosäädin“)

VOL< (katso D 1.7)

Painike äänenvoimakkuuden hiljentämiseen tai toimintovalinta/säätö alavalikossa, esim.

kirkkaus, peilitoiminto.

POWER (katso D 1.8)

Päälle-/pois -kytkin

Kotelon yläosan liitoslista (katso D 2)

– CONTROLLER (katso D 2.1) Liitä mukana toimitettu liitäntäkaapeli liitäntälaatikosta

monitoriin.

–FM(IR) ei varattu (katso D 2.2).

– RX ei varattu (katso D 2.3).

– Harmaat liitospinteet (Dome Light) integroituun tilavaloon (katso D 2.4).

– IR-infrapunalähetin (kuulokkeet) (katso D 2.5).

Liitäntälaatikko

Edessä:

– TO MONITOR, Liitäntäkaapelin pistoke monitoriin (katso E 1).

Pistoke työnnetään sisään kunnes se loksahtaa kuuluvasti paikoilleen.

– INPUT VIDEO 1 ja 2, 2 pistoketta (RCA) Videotulo 1 ja 2 (katso E 2).

– Pistoke syöttöjohto, 2-napainen pistoke (katso E 3).

Syöttöjohto koostuu kahdesta (2) johdosta:

Punainen = 12 V – enint. 15 V

Musta = Massa

Takana:

– INPUT AUDIO 1 ja 2, 4 pistoketta (RCA) audiotulo 1 ja 2, stereo (katso E 4).

107

Kaukosäädin

Käyttöelementit

POWER, Päälle-/pois -kytkin (katso F 1.1).

Monitorin käynnistäminen/sulkeminen

ei toimintoa (katso F 1.2).

ei toimintoa (katso F 1.3).

Jos kaukosäädin ei toimi, paina uudelleen MONITOR-painiketta (katso F 1.3) ja jatka

tavalliseen tapaan.

VOL UP/DOWN, Äänenvoimakkuuden säädin, 2 painiketta äänenvoimakkuuden

hiljentämiseen tai koventamiseen (katso F 1.4).

PICTURE (katso F 1.5),Kuvan ja toiminnan säätöpainike (sama toiminto kuin monitorin

MODE-painikkeessa, katso D 1.6).

Hakee valikon seuraavasti:

Paina painiketta PICTURE (katso F 1.5) kaukosäätimessä tai MODE (katso D 1.6)

monitorissa. Grafiikat ilmestyvät näyttöön toiminnan säätämiseksi.

Muuta seuraavien kaavioiden arvoja painikkeilla VOL UP/DOWN

(katso F 1.4) (katso myös seuraavalla sivulla oleva kuvaruutukaavioesitys)

Sävykkyys (CONTRAST) k Kirkkaus (BRIGHTNESS) k Väri (COLOR) k Värisävy (TINT)

(vain NTSC-videoformaatissa) k sininen kuvaruutu puuttuvassa videosignaalissa,

Päälle/Pois päältä (BLUE SCREEN) k Automaattinen kytkentä heti kun jännitelähde

olemassa (POWER DIRECT) k Videoformaatti PAL/NTSC (COLOR SYSTEM) k

Normaali-/peilikuva (MIRROR MODE).

k Kuvaformaatin valinta (MODE SELECTOR) (katso F 1.5 ja D 1.6):

1 FULL = 16:9

2 NORMAL = 4:3

3 CINEMA = 16:9 suurennettu

4 WIDE = 16:9 pienennetty

MUTE kytkee kaiuttimen pois päältä (katso F 1.6).

AV:llä käynnistetään videotulot (katso F 1.7).

SET Kuvaformaattien suoravalinta (katso F 1.8).

Paristojen vaihto

Työnnä paristokotelon kansi alas (katso F 2).

Aseta paristot sisään (2 x 1,5 V, tyyppi AAA). Huomioi oikea napaisuus (katso F 3).

Sulje kotelo uudelleen (katso F 4).

108

Kaukosäädin

1) Kuvaruutukaaviot (valikko) (katso F 1.5 tai D 1.6)

2) AV 1/AV 2 (katso F 1.7)

109

CONTRAST BRIGHT COLOR TINT

ccc

Mirror Mode: Normal

c

BLUE SCREEN: OFF

AV 1

Power Direct: OFF Color System: PAL

ccc

Mode Selector: Full

c

Monitorin asennus

Yleisiä asennusohjeita!

Ota huomioon seuraavat seikat ennen monitorin asentamista:

– Sijoita monitori kokeeksi.

– Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

– Tarkasta ennen lopullista asennusta, että myös asennuspaikan yläpuolelta löytyy levyjen

ja muttereiden kiinnittämiseen tarvittava vapaa tila.

– Ota monitorin paino huomioon. Tarvitaanko vahvistuksia

(suurempiaaluslevyjä tai laattoja)?

– Voidaanko liitoskaapelisarja ja jatkokaapeli vetää monitoriin?

– Varmista monitoria sijoitettaessa, ettei monitoria asenneta TURVATYYNYN

vaikutusalueelle. Muuten on turvatyynyn lauetessa olemassa loukkaantumisvaara. Älä

asenna monitoria alueelle, jossa pää saattaa osua siihen.

Monitorin asennus

Suorita toimintatarkastus ennen asennusta.

Jos ajoneuvoon on asennettu sisätilavalaistus sopivaan paikkaan, esim. kuljettajan ja

kanssamatkustajan väliin, voidaan kattonäyttö asentaa tähän paikkaan. Tarkista, että

liitäntäkaapeli on riittävän pitkä asennuspaikasta liitäntälaatikkoon.

Huomio! Huolehdi siitä, että monitori voidaan kiinnittää hyvin asennuspaikkaan

(katso H 1.4). Onko katon sisäverhous tarpeeksi vakaa? Voidaanko ruuveilla saa-

vuttaa riittävä pysyvyys (katso H 1.5)? Kokeile, aukeaako monitori (katso H 1.5).

Huomio! Tilavalon on oltava virraton monitorin asentamisen aikana oikosulkujen

yms. välttämiseksi. Poista tilavalo (katso H 1.1). Asenna asennuslevy (katso H 1.2).

Vedä liitäntäkaapeli monitorista tähän tarkoitettuun liitäntälaatikon

asennuspaikkaan. Liitä alkuperäisen tilavalon syöttöjohto monitorin liitoksiin

(napaisuutta ei tarvitse huomioida) (katso H 1.3). Työnnä liitäntäkaapeli

pistokkeeseen (katso H 1.6). Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita.

Liitäntälaatikon asennus

Asennuspaikka on suojattava kosteudelta. Kompaktin rakenteen vuoksi asennusta suosi-

tellaan kojelaudan alle.

Laatikko voidaan kiinnittää mukana toimitetuilla levyruuveilla tai itseliimautuvalla tarranau-

halla (ei sisälly toimitukseen).

Noudata turvallisuus- ja asennusohjeita! Jännite on huollettava kytketyn jännitelähteen

kautta, esim. Kl. 15

Järjestelmässä on myös irti kytketyssä tilassa (IR-vastaanotto aktiivinen) tietty tehonotto,

joka voi pitkän ajan kuluessa purkaa ajoneuvon akkua.

Liitäntälaatikossa on tulot kahteen (2) videolähteeseen (katso I 2). Tämä voi olla

DVD-soitin (WAECO tuotteen nro. DVD-PL-10), kamera, jne. Liitä videolähteiden

RCA-kaapelit pistokkeisiin VIDEO/AUDIO (katso I 2). Jos käytetään ainoastaan yhtä

audiotuloa, kehittyy monoaudiosignaali.

110

Monitorin käyttö

Kun liitäntä on kokonaisuudessaan saatu päätökseen, kytkeytyy monitori syöttöjännitteen

kytkemisen yhteydessä automaattisesti päälle (POWER DIRECT = ON) tai kytke laite

päälle kaukosäätimestä (painike POWER) (katso F 1.1).

Jos yksi videolähde on liitetty ja käynnissä, kuva ilmestyy monitoriin ja

IR-kuulokelaite HS-10 (katso G 1) tai autoradio siirtää audiosignaalin

(FM-MOD-10-laitteen ollessa käytössä). Videokanavan vaihtamiseksi, paina painiketta AV

(katso F 1.7) kaukosäätimessä.

Asetusten vaihtaminen on mahdollista monitorissa olevilla MODE- ja VOL-painikkeilla

(katso D 1.5/1.6/1.7) tai kaukosäätimestä (katso F 1.5/1.4).

Monitoria voidaan kääntää molemmin puolin ja taaksepäin n. 15° (katso G 1 ja 2).

HS-10-kuulokkeiden käyttö

Monitorit RV-RMM-70 ja -104 on varustettu IR-lähettimellä.

Se mahdollistaa langattomien HS-10 IR-kuulokkeiden käytön (lisätietoja löytyy liitteestä).

Oleskele käytön aikana monitorin edessä alueella, joka on n. 120° vaakasuorassa ja 60°

pystysuorassa (katso G). Näin taataan häiriötön äänenvastaanotto.

Häiriöt

Kuvan epävakaisuus

Jännitelähde on laskenut alle 12 volttiin. Lataa ajoneuvon akku. Huolehdi siitä, että

jännitelähteestä liitäntälaatikkoon johtava liitäntäjohto on mahdollisimman lyhyt.

Kuvaliikkeet

Säädetty videoformaatti (COLOR SYSTEM) ei sovi videolähteeseen. Vaihda formaatti

esim. NTSC:stä PAL:iin.

111

Tekniset tiedot

Mitat (l x k x s): 210 x 230 x 40 mm (RV-RMM-70)

Mitat (l x k x s): 285 x 310 x 40 mm (RV-RMM-104)

Käyttöjännite: 12 V DC, enintään 15 V

Virranotto: enint. 16 wattia, sis. tilavalo (RV-RMM-70)

18 wattia, sis. tilavalo (RV-RMM-104)

Kuvakoko: 7”, 17,7 cm diagonaali (RV-RMM-70)

Kuvakoko: 10,4”, 26,4 cm diagonaali (RV-RMM-104)

Kuvapisteet: 337 000 pikseliä (RV-RMM-70)

Kuvapisteet: 480 000 pikseliä (RV-RMM-104)

Videostandardi: NTSC/PAL

Käyttölämpötila: 0 °C - +60 °C

Paino: n. 1,5 kg (RV-RMM-70)

Paino: n. 2,5 kg (RV-RMM-104)

Oikeus teknistä kehitystä tukeviin muutoksiin pidätetään.

Säilytä tämä ohje ja jos myyt laitteen eteenpäin, toimita se laitteen mukana

uudelle ostajalle.

Jos haluat saada lisätietoja RV-RMM-70- tai RV-RMM-104 -laitteesta,

käänny seuraavan osoitteen puoleen:

WAECO Finland OY

FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17

phone: +3 58-42/4 59 22 00 · fax: +3 58-9/7 59 37 00

www.waeco.com

112

Sivu latautuu ...

Waeco mobitronic RV-RMM-70/RV-RMM-104 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco mobitronic RV-RMM-70/RV-RMM-104 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat