Simplicity 040243-0 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

41

fi

Yleinen informaatio

Tämän käsikirjan sisältämien turvallisuutta koskevien tietojen tarkoituksena on kertoa

moottoreihin liittyvistä vaaroista ja riskeistä sekä siitä, miten niitä vältetään. Se sisältää

myös ohjeita moottorin oikeaan käyttöön ja huoltoon. Koska Briggs & Stratton

Corporation ei välttämättä tiedä, minkä laitteen voimanlähteenä tätä moottoria käytetään,

on tärkeää, että luet ja ymmärrät sekä nämä ohjeet että sitä laitetta koskevat ohjeet, jota

tällä moottorilla käytetään. Säilytä nämä alkuperäisohjeet tulevaa käyttöä varten.

Saadaksesi varaosia tai teknistä apua kirjoita moottorin malli-, tyyppi- ja koodinumerot

sekä ostopäivä tähän. Numerot on merkitty moottoriin (katso sivu Ominaisuudet ja

säätimet).

Ostopäivä:

Moottorin malli:

MM/DD/YYYY

Malli:

Koodi:

Tyyppi:

Käyttäjän turvallisuus

Räjähdys

Myrkyllisiä

kaasuja

Liikkuvia osia

Sähköisku

Kuuma pinta

Takapotku

Tulipalo

Polttoainehana

Lue käyttöopas

Rikastin

Öljy

Polttoaine

Päällä Pois

Käytä

suojalaseja

Hidas

Nopea

TURVALLISUUS- JA SÄÄTÖSYMBOLIT

Vaarallinen

kemikaali

Jäätävä

Seis

Vaarasymbolia käytetään merkkinä vaaroista, jotka saattavat johtaa

henkilövahinkoihin. Merkkisanaa (HENGENVAARA tai V AROITUS) käytetään symbolin

ohella kuvaamaan loukkaantumisen mahdollisuutta ja vakavuutta. Lisäksi vaarasymbolia

voidaan käyttää esittämään vaaran tyyppiä.

HENGENVAARA merkitsee vaaraa, joka saattaa, mikäli sitä ei vältetä,

johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS merkitsee vaaraa, joka saattaa, mikäli sitä ei vältetä, johtaa

vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS merkitsee vaaraa, joka saattaa, mikäli sitä ei vältetä, johtaa

loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS ilmaisee t ilannetta, joka saattaa aiheuttaa vaurioita

tuotteeseen.

VAROITUS

Tämän tuotteen tietyt osat ja varusteet sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään

aiheuttavan syöpää ja synnynnäisiä epämuodostumia sekä haittaavan

lisääntymiskykyä. Pese kädet käsittelyn jälkeen.

VAROITUS

Tämän tuotteen pakokaasu sisältää Kalifornian valtion tutkimusten mukaan

terveydelle haitallisia aineita.

VAROITUS

Briggs & Stratton-moottoreita ei ole suunniteltu käytettäväksi eikä niitä saa käyttää

kartingautojen, lastenautojen, polkuautojen, mönkijöiden, moottoripyörien,

ilmatyynyalusten tai ilmailuvälineiden voimanlähteenä tai ajoneuvoissa, joita

käytetään kilpailuissa, joita Briggs & Stratton ei ole hyväksynyt. Saat lisätietoja

kilpailutuotteistamme osoitteessa www.briggsracing.com. Halutessasi tietoja

käytöstä hyötyajoneuvoissa ja mönkijöissä, ota yhteys osoitteella Briggs & Stratton

Engine Application Center, 1-866-927-3349. Moottorin epäasianmukainen käyttö

saattaa johtaa vakavaan vammautumiseen tai kuolemaan.

HUOMAUTUS: Kun t ämä moottori lähtee Briggs & Strattonin tehtaalta, siinä ei ole öljyä.

Lisää moottoriin öljyä tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti ennen

moottorin käynnistämistä. Mikäli käynnistät moottorin lisäämättä öljyä, moottori vaurioituu

korjauskelvottomaksi eikä takuu korvaa vahinkoja.

VAROITUS

Polttoaine ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä j a

räjähdysalttiita.

Tulipalot ja räjähdys saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja tai

kuoleman.

Polttoaineen lisääminen

 Täytä säiliö hyvin ilmastoidussa tilassa.

 Tarkasta polttoaineputket, tankki, tankin korkki ja liittimet säännöllisesti

halkeamien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa.

Moottorin käynnistäminen

 Varmista, että sytytystulppa, äänenvaimennin ja ilmanpuhdistin (mikäli käytössä)

ovat paikoillaan ja tiukasti kiinnitettyjä.

 Älä k äynnistä moottoria sytytystulpan ollessa irrotettuna.

Laitteen käyttäminen

 Älä k oskaan käynnistä tai käytä moottoria ilmansuodatinelementti (mikäli

käytössä) tai ilmansuodatin (mikäli käytössä) poistettuna.

Laitteen kuljettaminen

 Kuljeta maakaasu-/nestekaasumoottorilla varustettuja laitteita polttoainesylinteri

tyhjänä, venttiili suljettuna tai säiliö irrotettuna.

Polttoaineen varastoiminen tai laitteen varastoiminen, kun tankissa on

polttoainetta

 Älä varastoi lämmityskattilan, uunin, vedenlämmittimen tai muun kipinän

aikaansaavan laitteen läheisyyteen, sillä ne voivat sytyttää polttoaineen

höyrystyvät kaasut.

42 VanguardEngines.com

Moottorin käynnistämisen yhteydessä syntyy kipinöitä.

Kipinöinti voi sytyttää läheisyydessä olevat tulenarat kaasut.

Räjähdys- ja tulipalovaara on olemassa.

VAROITUS

 Älä käynnistä moottoria, mikäli läheisyydessä on luonnonkaasu- tai

nestekaasuvuoto.

 Älä k äytä paineistettuja käynnistyssumutteita, koska niiden kaasut ovat herkästi

syttyviä.

MYRKYLLISEN KAASUN VAARA. Moottorin pakokaasut sisältävät

hiilimonoksidia, myrkyllistä kaasua, joka voi tappaa muutamassa

minuutissa. Sitä EI VOI nähdä, haistaa tai maistaa. Vaikka et

tuntisikaan pakokaasun hajua, voit silti altistua hiilimonoksidikaasulle.

Jos tunnet olosi huonovointiseksi tai sinua huimaa tai heikottaa

käyttäessäsi tätä laitetta, sammuta se välittömästi ja hakeudu

VÄLITTÖMÄSTI raikkaaseen ulkoilmaan. Hakeudu lääkärinhoitoon, Olet

ehkä saanut hiilidioksidimyrkytyksen.

VAROITUS

 Käytä t ätä laitetta VAIN ulkotiloissa, kaukana ikkunoista, ovista tai

tuuletusaukoista v ähentääksesi hiilidioksidin kerääntymisen vaaraa ja

mahdollista joutumista tiloihin, joissa oleskellaan.

 Asenna akulla toimivat hiilidioksidivaroittimet, jotka on varustettu vara-akuilla

valmistajan ohjeiden mukaisesti. Savuvaroittimet eivät havaitse

hiilidioksidikaasua.

 ÄLÄ KÄYTÄ tätä laitetta asunnoissa, autotalleissa, kellareissa, ryömintätiloissa,

suojissa tai muissa osittain suljetuissa tiloissa, v aikka niissä käytetään

tuulettimia tai avataan ovia tai ikkunoita tuuletuksen järjestämiseksi.

Hiilidioksidia saattaa muodostua nopeasti näissä tiloissa ja voi jäädä sinne

tuntikausiksi senk in jälkeen kun laite on sammutettu.

 Aseta laite AINA siten, että se on tuul en alapuolella ja että pakoputki osoittaa

poispäin tiloista, joissa oleskellaan.

Väärästä käynnistystavasta j ohtuva takapotku vetää köyttä takaisin

moottoriin päin nopeammin kuin ehdit laskea kahvasta irti.

Tästä voi seurata luunmurtumia, ruhjeita tai venähdyksiä.

VAROITUS

 Oikea t apa käynnistää moottori ja välttää takapotku, on vetää köydestä hitaasti,

kunnes vastus tuntuu, ja sitten vetää nopeasti.

 Kytke pois kaikki ylimääräinen moottorin/laitteen kuormitus k äynnistyksen

ajaksi.

 Kaikki suoraan kytketyt komponentit, kuten esimerkiksi terät, tuulettimet,

juoksupyörät, hihnapyörät, ketjupyörät, tms. tulee olla tiukasti kiinnitettyinä.

Pyörivät osat voivat osua tai tarttua käsiin, hiuksiin tai vaatteisiin.

Tästä voi seurata vakavia silpoutumia tai haavoittumista.

VAROITUS

 Käytä laitetta aina kaikki suojukset paikallaan.

 Pidä kädet ja jalat pois pyörivistä osista.

 Kiinnitä pitkät hiukset ja poista korut.

 Älä käytä liian väljiä vaatteita, varo sitomattomia, roikkuvia nauhoja tai muita

helposti tarttuvia vaatekappaleita.

Käyvä moottori tuottaa lämpöä. Moottorin osat, varsinkin

äänenvaimennin, tulevat erittäin kuumiksi.

Osien koskettaminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja.

Syttyvät roskat, kuten lehdet, ruoho, jne. saattavat syttyä palamaan.

VAROITUS

 Anna äänenvaimentimen, sylinterin jäähdytysripojen ja muiden osien jäähtyä

ennen kuin kosketat niitä.

 Poista kertyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheisyydestä.

 On Kalifornian julkisen lainsäädännön pykälän 4442 vastaista käyttää moottoria

millään metsä-, pensas- tai ruohoalueella, ellei pakokaasujärjestelmässä ole

pykälän 4442 mukaista kipinänsammutinta ja ellei sitä pidetä toimintakunnossa.

Muissa osavaltioissa tai liittovaltioissa voi olla samankaltaisia lakeja. Ota yhteys

alkuperäisen laitteen valmistajaan, jälleenmyyjään tai vähittäiskauppiaaseen

saadaksesi tälle moottorille suunniteltuun pakokaasujärjestelmään sopivan

kipinänsammuttimen.

Hallitsematon kipinöinti voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Moottorin käynnistyminen vahingossa voi aiheuttaa vaaratilanteita ja

henkilövahinkoja.

Tulipalon vaara

VAROITUS

Ennen säätö- tai korjaustoimenpiteitä:

 Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erillään sytytystulpasta.

 Irrota akun negatiivinen kaapeli (vain sähkökäynnistimellä varustetut moottorit).

 Käytä v ain oikeita työkaluja.

 Älä koske keskipakosäätimen jousiin, niveliin tai muihin osiin moottorin

nopeuden säätämiseksi.

 Varaosien täytyy olla rakenteeltaan samanlaisia ja ne on asennettava saman

asentoon kuin alkuperäisosat. Muut osat eivät ehkä toimi yhtä hyvin, ne

saattavat vahingoittaa laitetta ja niiden käyttö saattaa aiheuttaa

vammautumisen.

 Älä lyö vauhtipyörää vasaralla tai kovalla esineellä, koska vauhtipyörä voi hajota

pirstaleiksi myöhemmin käytön aikana.

Sytytyskipinän testaaminen:

 Käytä ainoastaan hyväksyttyä kipinätesteriä.

 Älä t arkista kipinää sytytystulpan ollessa irrotettuna.

VAROITUS

Kaasut ovat erittäin helposti syttyviä ja muodostavat räjähtäviä seoksia

ilman kanssa jo hyvinkin alhaisissa lämpötiloissa.

Mikäli tunnet kaasun hajua,

 Älä käynnistä moottoria.

 Älä aktivoi mitään sähköisiä kytkimiä tai katkaisimia.

 Älä käytä puhelinta laitteen läheisyydessä.

 Evakuoi alue.

 Ota y hteys kaasuyhtiöön tai palokuntaan.

 Asennukset, säädöt ja korjaukset on syytä jättää ammattimiehen tehtäväksi.

 Taipuisat polttoaineletkut on tarkastettava säännöllisesti. Varmista ett’ ne ovat

hyvässä kunnossa. Vaihda vuotavat tai vaurioituneet komponentit uusiin.

VAROITUS

Käytä suojalaseja korjaustöiden aikana.

Jäätyminen saattaa aiheuttaa kosketuksesta näkö/ihovammoja

nestekaasuvuodon yhteydessä.

VAROITUS

Puuttuva tai viallinen polttoaineen sulkuventtiili voi aiheuttaa tulipalon

tai räjähdyksen.

 Älä käytä laitetta, mikäli sulkuventtiili puuttuu tai on viallinen.

43

fi

Ominaisuudet ja säätimet

Katsele oppaan kuvitusta

1

ja omaa moottoriasi samanaikaisesti tutustuaksesi

moottorin eri ominaisuuksiin ja säätimiin.

A. Moottorin tunniste

Malli Tyyppi Koodi

B. Sytytystulppa

C. Ilmansuodatin

D. Mittatikku

E. Öljynsuodatin (lisävaruste)

F. Öljynpoistoaukon tulppa

G. Öljynpaineen anturi

H. Sormisuojus

I. Sähkökäynnistin

J. Itsepalautuva käynnistin (lisävaruste)

K. LPG/NG -sekoitin

L. Äänenvaimennin

M. Äänenvaimennin (lisävaruste)

N. Öljynjäähdytin (lisävaruste)

Toiminta

Öljytilavuus (katso Tekniset tiedot -luku)

Öljysuositukset

Moottorin parhaan toiminnan takaamiseksi suosittelemme käytettäväksi Briggs &

Strattonin t akuuhyväksyttyjä öljyjä. Muita hyväksyttäviä pesevätyyppisiä öljyjä ovat SF,

SG, SH, SJ. Älä käytä mitään lisäaineita.

Käytettävän öljyn viskositeetti määräytyy ulkoilman lämpötilan mukaan. Valitse tästä

taulukosta öljyn viskositeettiluokka, joka sopii odotettuun käynnistyslämpötilaan ennen

seuraavaa öljynvaihtoa.

SAE 30

10W-30

Synteettinen 5W-30

5W-30

°F °C

* Alle 40°F(4°C) lämpötiloissa SAE 30 --öljyn käyttö johtaa huonoon

käynnistyvyyteen.

** Yli 80°F(27° C) lämpötiloissa 10W-30-öljyn k äyttö saattaa johtaa normaalia

suurempaan öljynkulutukseen. Tarkista öljyn määrä normaalia useammin

Öljyn tarkistaminen/lisääminen - kuva

2

Ennen öljyn lisäämistä tai tarkistamista

 Aseta moottori vaakasuoraan asentoon.

 Puhdista öljyntäyttöaukon ympärys liasta.

1. Irrota mittatikku (A) ja pyyhi se puhtaaseen kankaaseen (kuva 2).

2. Työnnä mittatikku pohjaan saakka.

3. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä uudestaan. Öljyä tulee olla mittatikun

full-merkkiin (B) saakka.

4. Jos öljyä on vähän, lisää sitä hitaasti moottorin öljyntäyttöaukon kautta (C). Älä

ylitäytä. Kun öljyä on lisätty, odota minuutin ajan ja tarkista öljyn määrä sitten

uudelleen.

5. Työnnä mittatikku pohjaan saakka.

Alhaisen öljymäärän ilmoitusjärjestelmä (mikäli sellainen on)

Joissakin moottoreissa on alhaisesta öljymäärästä ilmoittava tunnistin. Mikäli öljymäärä

on alhainen, tunnistin joko sytyttää varoitusvalon tai sammuttaa moottorin. Sammuta

moottori ja tee seuraavat vaiheet ennen moottorin uudelleenkäynnistämistä.

 Varmista, että moottori on vaakasuorassa.

 Tarkista öljymäärä. Katso kappale Öljyn tarkistaminen/lisääminen.

 Mikäli öljyä on vähän, lisää sitä tarvittava määrä. Käynnistä moottori ja varmista, että

varoitusvalo (mikäli sellainen on) ei pala.

 Jos öljyn määrä ei ole alhainen, älä käynnistä moottoria. Ota yhteyttä valtuutettuun

Briggs & Strattonin jälleenmyyjään, jotta ongelma saadaan korjatuksi.

Polttoainesuositukset

VAROITUS

Puuttuva tai viallinen polttoaineen sulkuventtiili voi aiheuttaa tulipalon

tai räjähdyksen.

 Älä käytä laitetta, mikäli sulkuventtiili puuttuu tai on viallinen.

Polttoaineen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

 Käytä puhdasta, kuivaa polttoainetta, jossa ei ole kosteutta tai partikkeleita. Jos

käytetään muunlaista polttoainetta, tuloksena voi olla suorituskykyongelmia.

 Nestekaasulla toimiviin moottoreihin suositeltava polttoaine on luokitukseltaan HD5.

Suositellun polttoaineen koostumus on minimi-energialtaan 2500 BTU’s/ft

3

. Maksimi

propyleeni-sisältö on 5%, butaani- ja raskaskaasu-sisältö 2.5% ja maksimi

propaani-sisältö 90%.

Moottorit on suunniteltu käytettäväksi maa- tai nestekaasulla. Tämän moottorin

pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestel mä on EM (Moottorin modifikaatiot).

VAROITUS: Laite, jota tämä moottori käyttää, on varustettu

automaattisella polttoaineen katkaisuventtiilillä. Älä käytä laitetta, mikäli

katkaisuventtiili puuttuu tai on viallinen.

Polttoaineen lisääminen

VAROITUS

Polttoaine ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä ja räjähdysalttiita.

Tulipalot ja räjähdys saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja tai

kuoleman.

Polttoaineen lisääminen

 Täytä säiliö hyvin ilmastoidussa tilassa.

 Tarkasta polttoaineputket ja liittimet, tankki ja tankin korkki säännöllisesti

halkeamien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa.

Lue laitevalmistajan toimittamat käyttöohjeet ja suorita polttoaineen täyttäminen tarkasti

suositellulla tavalla.

Moottorin käynnistäminen -kuva

3

Väärästä käynnistystavasta j ohtuva takapotku vetää köyttä takaisin

moottoriin päin nopeammin kuin ehdit laskea kahvasta irti.

Tästä voi seurata luunmurtumia, ruhjeita tai venähdyksiä.

VAROITUS

 Oikea t apa käynnistää moottori ja välttää takapotku, on vetää köydestä hitaasti,

kunnes vastus tuntuu, ja sitten vetää nopeasti.

 Kytke pois kaikki ylimääräinen moottorin/laitteen kuormitus k äynnistyksen

ajaksi.

 Kaikki suoraan kytketyt komponentit, kuten esimerkiksi terät, tuulettimet,

juoksupyörät, hihnapyörät, ketjupyörät, tms. tulee olla tiukasti kiinnitettyinä.

VAROITUS

Polttoaine ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä j a

räjähdysalttiita.

Tulipalot ja räjähdys saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja tai

kuoleman.

Moottorin käynnistäminen

 Varmista, että sytytystulppa, äänenvaimennin, polttoainesäiliön korkki ja

ilmanpuhdistin (mikäli käytössä) ovat paikoillaan ja tiukasti kiinnitettyjä.

 Älä k äynnistä moottoria sytytystulpan ollessa irrotettuna.

44 VanguardEngines.com

MYRKYLLISEN KAASUN VAARA. Moottorin pakokaasut sisältävät

hiilimonoksidia, myrkyllistä kaasua, joka voi tappaa muutamassa

minuutissa. Sitä EI VOI nähdä, haistaa tai maistaa. Vaikka et

tuntisikaan pakokaasun hajua, voit silti altistua hiilimonoksidikaasulle.

Jos tunnet olosi huonovointiseksi tai sinua huimaa tai heikottaa

käyttäessäsi tätä laitetta, sammuta se välittömästi ja hakeudu

VÄLITTÖMÄSTI raikkaaseen ulkoilmaan. Hakeudu lääkärinhoitoon, Olet

ehkä saanut hiilidioksidimyrkytyksen.

VAROITUS

 Käytä t ätä laitetta VAIN ulkotiloissa, kaukana ikkunoista, ovista tai

tuuletusaukoista v ähentääksesi hiilidioksidin kerääntymisen vaaraa ja

mahdollista joutumista tiloihin, joissa oleskellaan.

 Asenna akulla toimivat hiilidioksidivaroittimet, jotka on varustettu vara-akuilla

valmistajan ohjeiden mukaisesti. Savuvaroittimet eivät havaitse

hiilidioksidikaasua.

 ÄLÄ KÄYTÄ tätä laitetta asunnoissa, autotalleissa, kellareissa, ryömintätiloissa,

suojissa tai muissa osittain suljetuissa tiloissa, v aikka niissä käytetään

tuulettimia tai avataan ovia tai ikkunoita tuuletuksen järjestämiseksi.

Hiilidioksidia saattaa muodostua nopeasti näissä tiloissa ja voi jäädä sinne

tuntikausiksi senk in jälkeen kun laite on sammutettu.

 Aseta laite AINA siten, että se on tuul en alapuolella ja että pakoputki osoittaa

poispäin tiloista, joissa oleskellaan.

HUOMAUTUS: Kun tämä moottori lähtee Briggs & Strattonin tehtaalta, siinä ei ole öljyä.

Lisää moottoriin öljyä tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti ennen

moottorin käynnistämistä. Mikäli käynnistät moottorin lisäämättä öljyä, moottori vaurioituu

korjauskelvottomaksi eikä takuu korvaa vahinkoja.

Huom: Joissakin moottoreissa ja laitteissa on kauko-ohjaimet. Tarkista kauko-ohjainten

sijainti ja toiminta laitteen käsikirjasta.

1. Tarkista öljymäärä. Katso kappale Öljyn tarkistaminen/lisääminen.

2. Varmista, että laitteen voimansiirron säätölaitteet, mikäli käytössä, ovat vapaalla.

3. Käännä polttoaineen sulkuventtiili (A), mikäli käytössä, on-asentoon (kuva 3).

4. Työnnä pysäytyskytkin (F), mikäli laitteessa on sellainen on-asentoon.

5. Siirrä kaasuvipu (B)fast

-asentoon. Käytä moottoria fast -asennossa.

6. Palautuva käynnistin: Käännä kytkinavain (D), mikäli käytössä, run-asentoon.

7. Itsepalautuva käynnistin: Tartu tiukalla otteella käynnistinnaruun (E). Vedä

käynnistinnarun kahvasta hitaasti, kunnes vastus tuntuu ja vedä sitten nopeasti.

Huomaa: Mikäli moottori ei käynnisty useamman yrityksen jälkeen, ota yhteys

paikalliseen jälleenmyyjään tai soita numeroon VanguardEngines.com or call

1-800-999-9333 (Yhdysvalloissa).

VAROITUS: Väärästä käynnistystavasta johtuva takapotku vetää köyttä

takaisin moottoriin päin nopeammin kuin ehdit laskea kahvasta irti. Tästä voi seurata

luunmurtumia, ruhjeita tai venähdyksiä. Oikea tapa käynnistää moottori ja välttää

takapotku, on vetää käynnistimen köydestä hitaasti, kunnes vastus tuntuu, ja sitten

vetää nopeasti.

8. Sähkökäynnistys: Käännä sähkökäynnistimen kytkin (D) on- /start-asentoon.

Huomaa: Mikäli moottori ei käynnisty useamman yrityksen jälkeen, ota yhteys

paikalliseen jälleenmyyjään tai soita numeroon VanguardEngines.com or call

1-800-999-9333 (Yhdysvalloissa).

HUOMAUTUS: Voit pidentää käynnistimen käyttöikää käynnistämällä moottoria vain

lyhyitä jaksoja (korkeintaan viisi sekuntia kerrallaan). Pidä minuutin tauko

käynnistysyritysten välillä.

Moottorin sammuttaminen - kuva

3

1. Siirrä kaasuvipu (B)slow- asentoon, käännä virta-avain (D) off-asentoon (kuva

3).Irrotavirta-avainjapidäselastenulottumattomissa.

2. Paina pysäytyskytkin (F), mikäli käytössä, off-asentoon

3. Kun moottori on sammunut, sulje mahdollinen polttoaineen sulkuventtiili (A).

Huolto

Suosittelemme, että otat yhteyttä mihin tahansa valtuutettuun Briggs &

Stratton-huoltoliikkeeseen kaikissa moottoreiden huoltoa ja korjausta ja moottoreiden

varaosia koskevissa kysymyksissä.

HUOMAUTUS: Kaikki tämän moottorin valmistuksessa käytettyjen osien on oltava

paikoillaan, jotta moottori toimisi kunnolla.

Päästökontrolli

Päästökontrollijärjestelmän osien vaihdon tai huollon voi suorittaa mikä tahansa

pienkonekorjaamo tai yksityishenkilö. Takuukorjaukset tai -- huollot v oi suorittaa

ainoastaan valtuutettu Briggs & Stratton-huoltoliike. Katso takuupäästötakuu.

Hallitsematon kipinöinti voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Moottorin käynnistyminen vahingossa voi aiheuttaa vaaratilanteita ja

henkilövahinkoja.

Tulipalon vaara

VAROITUS

Ennen säätö- tai korjaustoimenpiteitä:

 Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erillään sytytystulpasta.

 Irrota akun negatiivinen kaapeli (vain sähkökäynnistimellä varustetut moottorit).

 Käytä v ain oikeita työkaluja.

 Älä koske keskipakosäätimen jousiin, niveliin tai muihin osiin moottorin

nopeuden säätämiseksi.

 Varaosien täytyy olla rakenteeltaan samanlaisia ja ne on asennettava saman

asentoon kuin alkuperäisosat. Muut osat eivät ehkä toimi yhtä hyvin, ne

saattavat vahingoittaa laitetta ja niiden käyttö saattaa aiheuttaa

vammautumisen.

 Älä lyö vauhtipyörää vasaralla tai kovalla esineellä, koska vauhtipyörä voi hajota

pirstaleiksi myöhemmin käytön aikana.

Sytytyskipinän testaaminen:

 Käytä ainoastaan hyväksyttyä kipinätesteriä.

 Älä t arkista kipinää sytytystulpan ollessa irrotettuna.

Huoltokaavio

8 tunnin välein tai päivittäin

 Tarkista öljymäärä

 Puhdista äänenvaimentimen ja säätimien ympäristö.

Joka 100. tunti tai vuosittain

 Puhdista tai vaihda ilmansuodatin *

 Vaihda moottoriöljy ja suodatin

 Vaihda sytytystulppa

 Tarkista äänenvaimennin ja kipinäsuojain

 Tarkasta venttiilivälys. Säädä tarvittaessa.

Joka 400. tunti tai vuosittain

 Puhdista jäähdytysjärjestelmä *

 Puhdista öljynjäähdyttimen rivat *

* Puhdista useammin pölyisissä tai roskaisissa olosuhteissa.

Sytytystulpan vaihto - kuva

4

Tarkista tulpan väli (A, kuva 4) lankatulkilla (B). Säädä väli uudestaan tarpeen vaatiessa.

Asenna tulppa paikalleen ja kiristä suositeltuun tiukkuuteen. Katso tulpan väliasetus tai

tiukkuus kohdasta Tekniset tiedot.

Huom: Eräissä maissa laki vaatii, että on käytettävä vastussytytystulppia sytytyksestä

aiheutuvien häiriöiden vaimentamiseksi. Jos moottorissa on alun perin

vastussytytystulppa, käytä samant yyppistä tulppaa myös jatkossa.

45

fi

Tarkista äänenvaimennin ja kipinäverkko - kuva

5

Käyvä moottori tuottaa lämpöä. Moottorin osat, varsinkin

äänenvaimennin, tulevat erittäin kuumiksi.

Osien koskettaminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja.

Syttyvät roskat, kuten lehdet, ruoho, jne. saattavat syttyä palamaan.

VAROITUS

 Anna äänenvaimentimen, sylinterin jäähdytysripojen ja muiden osien jäähtyä

ennen kuin kosketat niitä.

 Poista kertyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheisyydestä.

 On Kalifornian julkisen lainsäädännön pykälän 4442 vastaista käyttää moottoria

millään metsä-, pensas- tai ruohoalueella, ellei pakokaasujärjestelmässä ole

pykälän 4442 mukaista kipinänsammutinta ja ellei sitä pidetä toimintakunnossa.

Muissa osavaltioissa tai liittovaltioissa voi olla samankaltaisia lakeja. Ota yhteys

alkuperäisen laitteen valmistajaan, jälleenmyyjään tai vähittäiskauppiaaseen

saadaksesi tälle moottorille suunniteltuun pakokaasujärjestelmään sopivan

kipinänsammuttimen.

Poista kertyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheisyydestä. Tarkista, onko

äänenvaimentimessa (A, kuva 5) murtumia, ruostetta tai muita vaurioita. Irrota

kipinäsuojain ( B), mikäli sellainen on käytössä ja tarkista, onko se vaurioitunut ja onko

siinä hiilen aiheuttamia tukkeumia. Mikäli havaitset vaurioita, asenna varaosat ennen

kuin käytät laitetta.

VAROITUS: Varaosien täytyy olla rakenteeltaan samanlaisia ja ne on

asennettava saman asentoon kuin alkuperäisosat. Muut osat eivät ehkä toimi yhtä

hyvin, ne saattavat vahingoittaa laitetta ja niiden käyttö saattaa aiheuttaa

vammautumisen.

Öljyn vaihto - kuva

8 9 10 11

Jäteöljy on ympäristölle vaarallinen tuote ja on hävitettävä oikealla tavalla. Älä hävitä sitä

talousjätteiden mukana. Tarkista paikallisilta viranomaisilta, huoltoedustajalta tai

jälleenmyyjältä, miten öljy voidaan hävittää/kierrättää turvallisesti.

Poista öljy

1. Irrota sytytystulpan johto (A)moottorinollessavielälämminjapidäjohtoerillään

sytytystulpasta (kuva 8).

2. Irrota öljynpoistoaukon tulppa ( B, kuva 9). Tyhjennä öljy hyväksyttyyn astiaan.

3. Kun öljysäiliö on tyhjentynyt, asenna öljyntäyttöaukon tulppa paikalleen ja kiristä

tiukalle.

Öljynsuodattimen vaihto (jos suodatin on)

Joissakin malleissa on öljynsuodatin. Katso vaihtovälit Huoltokaaviosta.

1. Valuta öljy pois moottorista. Katso osa Öljyn vaihto.

2. Irrota öljynsuodatin (C) ja hävitä se oikein. Katso kuva 10.

3. Ennen kuin asennat uuden öljynsuodattimen, voitele öljynsuodattimen tiiviste

kevyesti tuoreella öljyllä.

4. Kiristä öljynsuodatin käsin, kunnes tiiviste ottaa kiinni sovitteeseen. Kiristä suodatinta

sitten vielä 1/2 - 3/4 kierrosta.

5. Lisää öljyä. Katso kohta Öljyn lisääminen.

6. Käynnistä moottori ja anna sen käydä. Tarkista öljyvuotojen varalta, kun moottori

lämpenee.

7. Pysäytä moottori ja tarkista öljytaso. Öljyä tulee olla mittatikun full-merkkiin (B)

saakka.

Öljyn lisääminen

 Aseta moottori vaakasuoraan asentoon.

 Puhdista öljyntäyttöaukon ympärys liasta.

 Katso öljytilavuus kappaleesta Tekniset tiedot.

1. Irrota mittatikku (D) ja pyyhi se puhtaaseen kankaaseen (kuva 11).

2. Kaada moottorin öljyntäyttöaukosta hitaasti öljyä (E). Älä ylitäytä. Kunöljyäon

lisätty, odota minuutin ajan ja tarkista määrä sitten.

3. Aseta mittatikku paikalleen ja kiristä tiukalle.

4. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä uudestaan. Öljyä tulee olla mittatikun

full-merkkiin (B) saakka.

5. Aseta mittatikku paikalleen ja kiristä tiukalle.

Ilmansuodattimen huolto - kuva

6

VAROITUS

Polttoaine ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä j a

räjähdysalttiita.

Tulipalot ja räjähdys saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja tai

kuoleman.

 Älä k oskaan käynnistä tai käytä moottoria ilmansuodatinelementti (mikäli

käytössä) tai ilmansuodatin (mikäli käytössä) poistettuna.

HUOMAUTUS: Älä k äytä suodattimen puhdistamiseen paineilmaa tai liuotinaineita.

Paineilma voi vahingoittaa suodatinta ja liuottimet hajottavat sen.

Katso huoltovaatimukset Huoltokaaviosta.

1. Avaa salvat (A) ja irrota kansi (B). Katso kuva 6.

2. Irrota mutteri (D)jakiinnitin(E).

3. Irrota ilmansuodatin (F).

4. Irrota mahdollinen esipuhdistin (G) ilmansuodattimesta.

5. Puhdista lika suodattimesta taputtamalla sitä varovasti kovaa alustaa vasten. Mikäli

suodatin on erittäin likainen, vaihda tilalle uusi suodatin.

6. Pese esipuhdistin nestemäisellä pesuaineella ja vedellä. Anna sen kuivua sen

jälkeen perusteellisesti. Älä voitele esipuhdistinta öljyllä.

7. Asenna kuiva esipuhdistin ilmansuodattimeen.

8. Asenna ilmansuodatin ja kiinnitä se pidikkeellä ja mutterilla.

9. Asenna kansi paikalleen ja kiristä kiinni.

Jäähdytysjärjestelmän puhdistus - kuva

7

Käyvä moottori tuottaa lämpöä. Moottorin osat, varsinkin

äänenvaimennin, tulevat erittäin kuumiksi.

Osien koskettaminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja.

Syttyvät roskat, kuten lehdet, ruoho, jne. saattavat syttyä palamaan.

VAROITUS

 Anna äänenvaimentimen, sylinterin jäähdytysripojen ja muiden osien jäähtyä

ennen kuin kosketat niitä.

 Poista kertyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheisyydestä.

HUOMAUTUS: Älä puhdista moottoria vedellä, sillä vesi voi tunkeutua polttoaineen

joukkoon. Käytä moottorin puhdistamiseen harjaa tai kuivaa kangasta.

Tämä on ilmajäähdytteinen moottori. Lika ja roskat voivat estää ilman virtauksen ja

aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen, mikä heikentää moottorin tehoa ja lyhentää sen

käyttöikää.

Käytä harjaa tai kuivaa kangasta, kun haluat poistaa lian sormisuojasta (A). Pidä nivelet,

jouset ja säätimet (B) puhtaina. Äänenvaimentimessa (C) tai sen läheisyydessä ei saa

olla palavia epäpuhtauksia (kuva 7). Varmista, ettei öljynjäähdyttimen lamelleissa (D)ole

likaa.

Varastointi

VAROITUS

Polttoaine ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä j a

räjähdysalttiita.

Tulipalot ja räjähdys saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja tai

kuoleman.

Polttoaineen varastoiminen tai laitteen varastoiminen, kun tankissa on

polttoainetta

 Älä varastoi lämmityskattilan, uunin, vedenlämmittimen tai muun kipinän

aikaansaavan laitteen läheisyyteen, sillä ne voivat sytyttää polttoaineen

höyrystyvät kaasut.

Moottoriöljy

Vaihda moottoriöljy kun moottori on vielä lämmin.

Vianetsintä

Lisäohjeita huollon tekemiseksi löydät verkko-osoitteesta VanguardEngines.com tai

soita numeroon 1-800-999-9333 (Yhdysvalloissa).

46

VanguardEngines.com

Tekniset tiedot

Moottorin tekniset tiedot

Malli 290000

Iskutilavuus 29,23 ci (479 cc)

Sylinterin halkaisija 2,677 in (68 mm)

Iskun pituus 2,598 in (66 mm)

Öljytilavuus 46 -- 48 oz (1,36 -- 1,42 L)

Moottorin tekniset tiedot

Malli 300000

Iskutilavuus 29,23 ci (479 cc)

Sylinterin halkaisija 2,677 in (68 mm)

Iskun pituus 2,598 in (66 mm)

Öljytilavuus 46 -- 48 oz (1,36 -- 1,42 L)

Moottorin tekniset tiedot

Malli 350000

Iskutilavuus 34,78 ci (570 cc)

Sylinterin halkaisija 2,835 in (72 mm)

Iskun pituus 2,756 in (70 mm)

Öljytilavuus 46 -- 48 oz (1,36 -- 1,42 L)

Moottorin tekniset tiedot

Malli 380000

Iskutilavuus 38,26 ci (627 cc)

Sylinterin halkaisija 2,972 in (75,5 mm)

Iskun pituus 2,756 in (70 mm)

Öljytilavuus 46 -- 48 oz (1,36 -- 1,42 L)

Säätöarvot

Malli 290000, 300000

Tulpan kärkiväli 0,020 in (0,51 mm)

Sytytystulpan kiristysarvo 180 lb-in (20 Nm)

Sytytyspuolan ilmaväli 0,008 - 0,012 in (0,20 - 0,30 mm)

Imuventtiilin välys 0,004 - 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)

Pakoventtiilin välys 0,007 - 0,009 in (0,18 - 0,23 mm)

Säätöarvot

Malli 350000, 380000

Tulpan kärkiväli 0,020 in (0,51 mm)

Sytytystulpan kiristysarvo 180 lb-in (20 Nm)

Sytytyspuolan ilmaväli 0,008 - 0,012 in (0,20 - 0,30 mm)

Imuventtiilin välys 0,004 - 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)

Pakoventtiilin välys 0,007 - 0,009 in (0,18 - 0,23 mm)

* Moottorin teho laskee 3.5% jokaista 1000 jalkaa (300 metriä) kohti merenpinnan yläpuolella ja 1% jokaista 10 F(5.6 C) kohti lämpötilassa yli 77 F(25 C). Moottori toimii

tyydyttävästi, mikäli se ei joudu yli 15 asteen kulmaan. Katso käyttöohjekirjasta turvalliset käyttörajat kaltevilla pinnoilla.

Tärkeimmät huolto-osat n

Huolto-osa Varaosanumero

Ilmansuodatin -- malli 290000, 300000 394018

Ilmansuodatin -- malli 350000, 380000 841359

Ilmansuodattimen esipuhdistin 272490

Öljy -- SAE 30 100028

Öljysuodatin -- 6 cm pitkä 492932

Huolto-osa Varaosanumero

Öljysuodatin -- 9 cm pitkä 491056

Vastussytytystulppa 491055

Platinakärkitulppa 5066

Sytytystulppa-avain 19374

Kipinätesteri 19368

n Suosittelemme, että otat yhteyttä mihin tahansa valtuutettuun Briggs & Stratton-huoltoliikkeeseen kaikissa moottoreiden huoltoa ja korjausta ja moottoreiden varaosia koskevissa

kysymyksissä.

47

fi

BRIGGS & STRATTONIN MOOTTOREITA KOSKEVA TAKUUEHDOT

Tammikuu 2014

Briggs & Stratton Corporation takaa, että alla mainitun takuukauden aikana se korjaa tai vaihtaa veloituksetta kaikki moottorin osat, jotka ovat viallisia joko materiaalin tai työn

tai kummankin osalta. Tämän takuun mukaan ostaja vastaa tuotteen kuljetuskustannuksista korjaus ta tai vaihtoa varten. Tämä takuu on voimassa alla esitetyn ajan ja alla

esitetyillä ehdoilla. Selvitä takuuta koskevat palvelut lähimmältä huoltoedustajaltamme, jonka löydät verkkosivuiltamme BRIGGSandSTRATTON.COM. Ostajan tulee ottaa

yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan ja toimitettava sen jälkeen moottori valtuutetulle huoltoedustajalle tarkastusta ja testaamista varten.

Muuta ilmaistua takuuta ei ole. Oletetut vastuut, mukaan lukien oletetut vastuut soveltuvuudesta tai sopivuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen, rajoittuvat alla

ilmoitettuun takuuaikaan tai lain sallimaan laajuuteen. Vastuu välillisistä vahingonkorvauksista takuun nojalla torjutaan lain sallimissa puitteissa. Joissakin maissa

takuuajan rajoittamista ei sallita ja joissakin maissa takuun on katettava myös välilliset vahingot, joten yllä olevat rajoitukset eivät välttämä ttä koske Teitä. Tämä takuu antaa

Teille nimenomaiset lailliset oikeudet ja Teillä voi olla myös muita Suomen lain mukaisia oikeuksia. **

RAJOITETTU TAKUU

NORMAALIT TAKUUEHDOT *

Y

Merkki/Tuotetyyppi Yksityiskäyttö Kaupallinen käyttö

Vanguardt

J

3 vuotta 3 vuotta

Commercial Turf Seriest

2 vuotta 2 vuotta

Moottorit, joissa on Dura-Boret -valurautaputki

2 vuotta 1 vuosi

Kaikki muut Briggs & Stratton-moottorit 2 vuotta 90 päivää

* Käytössä ovat normaalit vakuutusehtomme, mutta joissakin tapauksissa takuu saattaa kattaa muutakin, jota ei ollut määritetty julkaisuajankohtana. Saat luettelon

moottoriasi koskevista takuuehdoista menemällä osoitteeseen BRIGGSandSTRATTON.COM tai ota yhteys valtuutettuun Briggs & Stratton maahantuojaan..

** Australia -- Tuotteillamme on takuita, joita ei voida jättää Australian kuluttajalainsuojan perusteella huomiotta. Asiakkaalla on oikeus merkittävissä vikatilanteissa saada

tilalle toinen tuote ja rahakorvaus sekä vahingonkorvaus kaikista odotettavissa olevista menetyksistä tai vahingoista. Myös pienemmissä vikatapauksissa asiakkaalla

on myös oikeus saada tuote korjatuksi tai vaihdetuksi. Tarvitessasi huoltopalveluja, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan, jonka löydät verkkosivulta

BRIGGSandSTRATTON.COM, tai soita numeroon 1300 274 447, tai lähetä sähköpostia osoitteeseen salesenquiries@briggsandstratton.com.au, tai tavallista postia

osoitteeseen Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170.

Y

Voiman tuottamiseen hyötykäytössä käytettävien laitteiden moottoreille ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettäville varageneraattoreille ei ole takuuta. Kilpa-ajoissa tai

kaupallisilla tai vuokraradoilla käytettäviä moottoreita takuu ei koske.

J

Varageneraattoreihin asennettu Vanguard-moottori: 2 vuoden yksityiskäyttötakuu, ei koske kaupallisessa käytössä olevia moottoreita. Hyötyajoneuvoihin asennettu

Vanguard -moottori: 2 vuoden yksityiskäyttötakuu, 2 vuoden kaupallisen käytön takuu. Vanguardin 3-sylinterinen, nestejäähdytetty moottori: katso Briggs & Stratton

3/LC-moottorin omistajan takuuehdot.

Takuuaika alkaa ostokuitissa mainitusta päivämäärästä ja koskien ensimmäistä omistajaa tai kaupallista loppukäyttäjää, ja on voimassa yllä mainitun ajanjakson. Tässä takuukirjassa

“yksityiskäyttö” tarkoittaa yksityisten kuluttajien käytössä olevia talouksia. “Kaupallinen käyttö” tarkoittaa muita käyttökohteita, mukaan lukien kaupalliset, tuottoja tuottavat tai

vuokraustarkoitukset. Jos moottori on ollut kaupallisessa käytössä, sitä pidetään sen jälkeen kaupalliseen käyttöön tarkoitettuna moottorina tämän takuun osalta.

Säilytä ostokuitti. Mikäli et esitä ostokuittia takuuhuoltoon tuotaessa, moottorin koodinumeroa käytetään takuuajan alkamispäivämääränä. Mitään takuukorttia ei tarvita

takuuhuollon saamiseksi Briggs & Stratton -moottoreille.

Takuuehdot

Tämä rajoitettu takuu kattaa vain moottoriin liittyvät materiaali- ja/tai työvirheet eikä

vaihto-osia tai korvausta laitteesta, johon moottori on kiinnitetty. Takuu ei kata

säännöllistä kunnossapitoa, virityksiä, säätöjä tai normaalia kulumista. Takuuta ei

sovelleta myöskään silloin, jos moottoria on jollakin tavoin muutettu tai jos sen

sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu. Takuu ei koske käytettyjä, kunnostettuja tai

esittelykäytössä olleita laitteita tai moottoreita. Takuu ei kata moottorivaurioita tai

suorituskykyongelmia, jotka aiheutuvat seuraavista seikoista:

1 Muiden kuin alkuperäisten Briggs & Stratton -osien käyttö

2 Moottorin käyttäminen riittämättömän öljymäärän, likaantuneen öljyn tai väärän

öljylaadun kanssa

3 Likaantuneen tai vanhan polttoaineen käyttö, etanolilla käsitellyn bensiinin, jonka

etanolipitoisuus on yli 10 % tai vaihtoehtoisten polttoaineiden, kuten nestekaasun tai

maakaasun käyttö moottoreissa, joita Briggs & Stratton ei ole alun perin

suunnitellut/valmistanut toimimaan sellaisilla polttoaineilla

4 Lika, joka on päässyt moottoriin, koska ilmanpuhdistin on huollettu tai koottu väärin

5 Pyörivän ruohonleikkurin leikkausterän iskeytyminen johonkin esineeseen, löysät tai

väärin asennetut teränkiinnikk eet, t uulettimet tai muut kampiakseliin kytketyt laitteet

tai kiilahihnan liiallinen kireys

6 Moottoriin liittyvät osat tai kokoonpanot, kut en kytkimet, voimansiirto, laitteiston

ohjaimet jne., jotka eivät ole Briggs & Strattonin toimittamia

7 Ylikuumeneminen, joka johtuu leikkuujätteistä, liasta ja roskista tai jyrsijöiden

pesistä, jotka tukkivat jäähdytysripojen tai juoksupyörän alueen, tai moottorin

käyttämisestä ilman riittävää ilmanvaihtoa

8 Liiallinen tärinä, joka johtuu ylikierroksista, moottorin löysästä kiinnityksestä, löysistä

tai epätasapainossa olevista tuulettimista tai laitteen osien vääränlaisesta

kiinnityksestä k ampiakseliin

9 Laitteiston väärinkäyttö, säännöllisen kunnossapidon laiminlyönti, kuljetus, k äsittely

tai varastointi tai moottorin väärä asennus

Takuuhuoltoa antavat vain Briggs & Stratton Corporation valtuuttamat

huoltokorjaamot. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löydät verkkosivulla

BRIGGSandSTRATTON.COM löytyvän jälleenmyyjäkartan avulla, soittamalla

numeroon 1-800-233-3723 (USA:ssa).

Sivu latautuu ...

Simplicity 040243-0 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Simplicity 040243-0 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat