Electrolux DC4600HPWR Ohjekirja

DC4600HPWR

DC4600HPWL

DA Tørreskabe Brugsanvisning 2

FI Kuivauskaapit Käyttöohje 15

NO Tørkeskap Bruksanvisning 28

SV Torkskåp Bruksanvisning 41

Sivu latautuu ...

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 16

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 18

3. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................19

4. ASENNUS........................................................................................................ 20

5. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 22

6. KUIVAUSOHJELMAT.......................................................................................23

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................23

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...................................................................................24

9. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................... 25

10. TEKNISET TIEDOT........................................................................................26

11. VIANMÄÄRITYS.............................................................................................26

SINUN PARHAAKSESI

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka

perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon.

Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta

käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän

laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei

ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä

paikassa tulevia käyttökertoja varten.

- Lue toimitetut ohjeet.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota

silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen

käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa

ilman valvontaa.

www.electrolux.com16

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Tämä laite on tarkoitettu vain vedessä pestyjen

tekstiilien kuivaamiseen.

HUOMIO!

Termostaattilämpökatkaisun tahattoman

toiminnan aiheuttamien vaaratilanteiden

välttämiseksi laitteeseen ei saa liittää ulkoista

kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää

virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin

väliajoin kytkee päälle/pois päältä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai

avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä

tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Maksimitäyttömäärää 4 kg ei saa ylittää (ks. luku

“Tekniset tiedot”).

• Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä

ei saa pestä laitteessa.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,

petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,

vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin

ne voidaan kuivata kuivauskaapissa.

• Kuivauskaapissa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai

vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

SUOMI 17

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet,

kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Älä asenna tai käytä laitetta, kun

olemassa on jäätymisvaara tai se

altistuu sääolosuhteille (suora

auringonvalo, liian kostea ja pölyinen

ympäristö).

• Laitteen asennustilan tai -alueen

ilmanvaihdon tulee olla riittävä.

• Kun laite on asetettu lopulliseen

asennuspaikkaan, tarkista, että se on

täysin tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen

säätöjalkoja.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

• Odota vähintään yhden tunnin ajan

ennen laitteen liittämistä

sähköverkkoon, kun se on ollut

vaakasuunnassa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai

pistokkeeseen märillä käsillä.

• Koskee vain Isoa-Britanniaa ja

Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke.

Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on

tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS

1362) sulaketta.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan

yhteisön direktiivejä.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja,

sähköiskuja, tulipaloja,

palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

• Älä kuivaa kuivauskaapissa täysin

märkiä vaatteita.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

www.electrolux.com18

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

• Puhdista laite varoen, jotta

jäähdytysjärjestelmä ei vaurioituisi.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

• Poista luukun lukitus (jos varusteena),

jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä

kiinni kuivauskaapin sisälle.

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

(WEEE) koskevien määräyksien

mukaisesti.

3. LAITTEEN KUVAUS

8

7

9

10

5

6

4

1

2

3

1

Käyttöpaneeli

2

Pidennettävät ripustimet

3

Nukkasihti

4

Lauhdevesisäiliö

5

Säädettävät jalat

6

Tyhjennysletku

7

Virtajohto

8

Ilmansyötön sihti

9

Suojalevy

10

Laitteen ovi (avautumissuunta

vaihdettavissa)

SUOMI 19

4. ASENNUS

Suosittelemme asettamaan

vaakatasossa olevan

kuivauskaapin turvakaukalon

päälle, jos se ei ole kylpy- tai

kodinhoitohuoneessa. Tämä

helpottaa mahdollisten

vuotojen tunnistamista.

4.1 Sijoittaminen

Kun sijoitat kuivauskaapin paikalleen,

tarkista, että se on vaakatasossa.

Kallista kuivauskaappia hiukan, jotta

jalkoja voidaan löysätä muutaman

kierroksen verran. Säädä jalkoja

ruuviavaimella (17 mm).

Oven oikean kohdistuksen

edellytyksenä on laitteen

kunnollinen

tasapainottaminen.

4.2 Tyhjennysletku

Laite voidaan liittää viemärijärjestelmään

lauhdevesisäiliön tyhjentämisen

välttämiseksi.

Jos laitteen ja viemärin välinen etäisyys

on yli 0,2 metriä, tyhjennysputkisarjaa on

käytettävä. Se voidaan tilata

Distripartilta.

4.3 Oven kätisyyden

vaihtaminen

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta

ennen kuin aloitat mitään

toimenpiteitä.

Oven kätisyyden

vaihtaminen on

suositeltavaa antaa kahden

henkilön suoritettavaksi.

1

2

3

4

1. Ylempi aluslevy

2. Yläsarana

3. Alasarana

4. Alempi aluslevy

1. Irrota alasarana ja kierrä sitä

vasemmalle sen irrottamiseksi. Irrota

ovi.

www.electrolux.com20

2. Irrota alasarana ja kiinnitä kierteinen

aluslevy vastakkaiselle puolelle.

3. Ruuvaa irti yläsarana.

4. Irrota yläsarana (kuuluu etupaneeliin)

ja kiinnitä kierteinen aluslevy

vastakkaiselle puolelle.

5. Asenna alasarana kiinni yläosaan

vastakkaiselle puolelle.

SUOMI 21

6. Asenna ovi yläsaranaan.

7. Asenna yläsarana kiinni alaosaan

vastakkaiselle puolelle.

8. Ruuvaa kahva irti. Poista toiselta

puolelta reikien tulpat 3 mm:n

lävistimellä tai poralla. Asenna

kahva. Laita paikoilleen

varustepussista löytyvät ruuvien

reikien tulpat.

Tarkista lopuksi seuraavat

seikat:

- Kaikki ruuvit on kiristetty.

- Magneettitiiviste on

tarttunut tiukasti kaappiin.

- Ovi avautuu ja sulkeutuu

kunnolla.

Jos et haluat suorittaa yllä

mainittuja toimenpiteitä itse,

ota yhteyttä lähimpään

valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, joka

vaihtaa ovien kätisyyden

maksua vastaan.

5. KÄYTTÖPANEELI

7

13

1 2 3 4 5 6

712 710711 78 7779

1

Pääkatkaisin

2

Ohjelmanvalintapainike

3

Ohjelman asetuspainike

www.electrolux.com22

4

Hälytyksen kuittauspainike

5

Käynnistys/Tauko-painike

6

Kuivausohjelman / Ovi auki -

merkkivalo

7

Kuivausohjelman loppu -

merkkivalo

8

Lauhdevesisäiliö täysi -

merkkivalo

9

Sihtien puhdistus -merkkivalo

10

! Ylikuumenemissuojan merkkivalo

11

Asetuksen merkkivalo

12

Automaattitoiminnon merkkivalo

13

Ajastintoiminnon merkkivalo

6. KUIVAUSOHJELMAT

AUTO-TILA Kuivaustoiminto sammuu automaattisesti,

kun valittu kuivuustaso on saavutettu.

AJASTIN-TILA Kuivaustoiminto sammuu, kun valittu aika

on saavutettu.

Ovi on suljettava ennen kuin

kuivausohjelma voidaan

käynnistää

Kuivausohjelman asetusta ei

voida muuttaa

kuivausohjelman ollessa

käynnissä. Voit muuttaa

asetusta painamalla

Käynnistä/Tauko-painiketta

ja valitsemalla toisen

ohjelman asetuksen

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7.1 Kytke kuivausohjelma

päälle:

Viimeksi käytetty

kuivausohjelma:

1. Paina pääkatkaisin asentoon 1

(käyttöpaneelissa näkyy viimeksi käytetty

ohjelma).

2. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.

Valitse toinen kuivausohjelma:

Automaattitila:

1. Paina Ohjelma-painiketta, kunnes

automaattitoiminnon

merkkivalo

syttyy.

2. Paina ohjelman asetuspainiketta

kuivuustason valitsemiseksi.

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.

Kuivausohjelman merkkivalo

syttyy.

Kun kuivausohjelma on suoritettu,

kuivausohjelman merkkivalo sammuu

ja Kuivausohjelman loppu -

merkkivalo syttyy.

Ajastin-tila:

1.

Paina Ohjelma-painiketta, kunnes

ajastimen merkkivalo syttyy.

2. Valitse kuivausaika painamalla

ohjelman asetuspainiketta.

SUOMI 23

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.

Kuivausohjelman merkkivalo

syttyy.

Kun kuivausohjelma on suoritettu,

kuivausohjelman

merkkivalo sammuu

ja Kuivausohjelman loppu -

merkkivalo syttyy.

7.2 Kytke kuivausohjelma pois

päältä

Voit keskeyttää käynnissä olevan

kuivausohjelman manuaalisesti

painamalla Käynnistys/Tauko-

painiketta.

Voit käynnistää kuivausohjelman

uudelleen painamalla Käynnistys/

Tauko-painiketta uudelleen.

7.3 Lauhdevesisäiliö täysi -

merkkivalo

Lauhdevesisäiliö täysi -merkkivalo

syttyy, kun säiliö on täysi. Jos merkkivalo

syttyy käynnissä olevan ohjelman

aikana, ohjelma pysähtyy, kunnes

vesisäiliö tyhjennetään ja asennetaan

takaisin oikein paikoilleen. Lue ohjeet

kohdasta "Hoito ja puhdistus". Kun

vesisäiliö on asennettu uudelleen,

ohjelma jatkuu lyhyen viiveen jälkeen.

7.4 Sihtien puhdistus -

merkkivalo

Sihtien puhdistus -merkkivalo syttyy,

kun sihtien puhdistus on tarpeen. Lue

ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Paina hälytyksen kuittauspainiketta

sihtien puhdistamisen jälkeen.

7.5 Ovi auki -merkkivalo

Jos ovi avataan kuivausohjelman aikana,

Ovi auki

-merkkivalo vilkkuu. Jos ovi

jätetään auki yli 30 minuutin ajaksi,

ohjelma keskeytyy. Kun ovi suljetaan,

merkkivalon vilkkuminen loppuu ja

ohjelma jatkuu.

7.6 Ylikuumenemissuoja-

merkkivalo

Ylikuumenemissuoja ! -merkkivalo

syttyy, jos järjestelmä on ylikuumentunut.

Katso osio “Vianmääritys”. Järjestelmän

jäähtyminen vie aikaa ennen kuin hälytys

voidaan nollata painamalla hälytyksen

kuittauspainiketta

. Paina kuittauksen

jälkeen

Käynnistys/Tauko-painiketta

laitteen käynnistämiseksi uudelleen.

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

• Kuivauskaapissa voidaan kuivata

hellävaraisesti kaikenlaisia pyykkejä,

märkiä vaatteita, kenkiä ja varusteita.

• Kuivattavat vaatteet ja varusteet tulee

ripustaa niin, että ilma kiertää niiden

ympärillä tehokkaasti. Vaatteet ja

varusteet tulee jakaa tasaisesti koko

kuivauskaappiin.

www.electrolux.com24

• Älä ylikuormita ripustimia. Tue

raskaita vaatteita ja varusteita

käyttämällä useampaa kuin yhtä

ripustimen vartta.

Kuivauskaapin kuivausajan lisäksi voit

hallita kuivaustasoa. Tätä varten

kuivauskaapissa on kosteusanturi

optimaalisia kuivaustuloksia varten

tekstiilin tyypistä tai kuivattavasta

vaatteesta riippumatta.

Vältä oven avaamista kuivauksen aikana

parasta tehokkuutta varten.

9. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta

ennen kuin aloitat mitään

toimenpiteitä.

Puhdista kuivauskaappi ainoastaan

vedellä ja saippualiuoksella.

HUOMIO!

Älä koskaan käytä haihtuvia

liuottimia

Jos kuivauskaapin alaosaan kertyy vettä,

se tulee poistaa sienen tai pyyhkeen

avulla. Kuivauskaapin suojalevy ja

alaosa tulee pitää aina mahdollisimman

puhtaana. Se on yleensä kuiva, jolloin se

voidaan puhdistaa imurilla.

9.1 Sihtien puhdistaminen

Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana

irtoavan nukan. Kuivauskaapin

virheettömän toiminnan takaamiseksi

ilmansuodatin ja nukkasihti tulee

puhdistaa vähintään laitteen ilmoittaessa

siitä.

- Nukkasihtiin päästään nostamalla

suojalevyä.

- Puhdista sihti kostealla liinalla.

- Ilmansuodattimeen päästään vetämällä

kehyksen nurkista ulospäin.

- Huuhtele suodatin juoksevan veden

alla.

HUOMIO!

Älä koskaan käytä

kuivauskaappia ilman

ilmansuodatinta ja

nukkasihtiä tai niiden ollessa

vaurioituneita tai tukossa.

9.2 Lauhdevesisäiliön

tyhjentäminen

Lauhdevesisäiliö on

suositeltavaa tyhjentää

jokaisen kuivausohjelman

jälkeen.

VAROITUS!

Lauhdevesi ei sovellu

juotavaksi eikä

ruoanvalmistukseen.

- Poista säiliö vetämällä sitä ulospäin.

- Tyhjennä säiliö avauskannen (A)

kautta.

- Asenna säiliö paikoilleen painamalla se

laitteen sisään.

Säiliö on asennettu oikein, kun se on

kohdistunut yllä olevaan etupaneeliin.

SUOMI 25

A

10. TEKNISET TIEDOT

Korkeus 1940 mm

Leveys 597 mm

Syvyys 615 mm

Verkkojännite ja taajuus 230 V

Sulake 10 A

IP-luokitus IP 24

Kosteuden säätö 5 tasot

Ajastimen säädin 8 tuntia

Kokonaisottoteho maks. 900 W

Kuivaustilan kokonaispituus 16 m

Tilavuus 4 kg (kuiva paino)

11. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan. Varmista, että pistoke on

kiinnitetty pistorasiaan.

Kiinnitä pistoke oikein pis‐

torasiaan.

Tarkista, ettei mikään sula‐

ke ole palanut

Tarkista sulakkeet. Vaihda

tarvittaessa.

Varmista, että pääkatkaisin

on kytketty toimintaan.

Kytke pääkatkaisin toimin‐

taan.

Kuivaustulos ei ole hyvä. Virheellinen valittu kui‐

vausaika tai taso.

Valitse oikea ohjelma.

Ei vapaata ilmankiertoa

suodattimen ympärillä.

Poista este.

Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä maksimitasoa.

Pyykki on jakautunut epä‐

tasaisesti.

Jaa pyykki tasaisesti ko‐

neeseen.

www.electrolux.com26

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ohjelma päättynyt hälytyk‐

seen.

Lauhdevesisäiliö täysi. Tyhjennä säiliö.

Sihdit ovat tukossa. Puhdista sihdit.

Järjestelmä on ylikuumen‐

tunut.

Tarkista sihdit ja käynnistä

uudelleen.

Ohjelma ei jatku säiliön

tyhjentämisen jälkeen.

Säiliö on asennettu virheel‐

lisesti.

Asenna säiliö oikeaoppi‐

sesti.

Lauhdevesisäiliö täysi -hä‐

lytys aktivoituu, kun laite

on liitetty lattiaviemäriin.

Tyhjennysletku on joko tu‐

kossa tai se on asennettu

virheellisesti.

Puhdista tyhjennysletku ja

tarkista asennus.

Kolme asetuksen merkki‐

valoa vilkkuu.

Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos ongelmaa ei ratkaista

ohjeiden avulla, ota yhteyttä

puhelimitse paikalliseen

valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

11.1 Lampun vaihtaminen.

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.

Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 27

Sivu latautuu ...

Electrolux DC4600HPWR Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux DC4600HPWR Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat