HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Käyttöohjeet

Brändi: HOTPOINT/ARISTON

Malli: RZ 1047 B EU

Tyyppi: Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Suomi

Yhteenveto

Asennus, 16-17

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Vesi- ja sähköliitännät

Ensimmäinen pesujakso

Tekniset tiedot

Huolto ja hoito, 18

Veden ja sähkövirran pois sulkeminen

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Pumpun puhdistaminen

Pyykinpesukoneen puhdistaminen

Kalkinpoistojakso

Luukun ja rummun hoito

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Varotoimet ja neuvot, 19

Yleinen turvallisuus

Hävittäminen

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

Pyykinpesukoneen kuvaus, 20-21

Ohjauspaneeli

Näyttö

Ohjeet pesujakson toteuttamiseen, 22

Ohjelmat ja toiminnot, 23

Ohjelmataulukko

Saatavilla olevat lisätoiminnot

Palvelut, 24-25

Pesuaineet ja pyykit, 26

Pesuainelokerikko

Pyykin valmistelu

Erityisohjelmat

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Häiriöt ja korjaustoimet, 27

Huoltoapu, 28

Käyttöohjeet

PESUKONE

RZ 1047 B

Asennus

! On tärkeää säilyttää huolella tämä ohje-

kirjanen, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaes-

sa. Myytäessä, luovutettaessa tai muuton

yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä

pyykinpesukoneen kanssa, jotta myös uusi

omistaja voi tutustua toimintaan ja vastaaviin

varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tie-

toja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Pakkauksen purku ja vaakatasoon

asettaminen

Pakkauksen purkaminen

1. Poista pyykinpesukone pakkauksestaan.

2. Tarkista, että pyykinpesukone ei ole kärsinyt

vahinkoja kuljetuksen aikana. Mikäli se on va-

hingoittunut, älä suorita liitäntöjä ja ota yhteys

jälleenmyyjään.

3. Poista 4 kuljetu-

ksen suojaruuvia ja

tiiviste vastaavan

välikappaleen kanssa,

jotka sijaitsevat takao-

sassa ( katso kuvaa).

4. Sulje reiät toimitetuilla muovitapeilla.

5. Säilytä kaikki osat: mikäli pyykinpesukonetta

tulee kuljettaa, ne tulee asentaa takaisin.

! Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

Vaakatasoon asettaminen

1. Asenna pyykinpesukone tasaiselle ja kovalle

lattialle siten, että se ei kosketa seiniin, huone-

kaluihin tai muihin esineisiin.

2. Jos lattia ei ole

täysin tasainen, sen

epätasaisuudet tulee

tasoittaa ruuvaten

kiinni tai auki etujalkoja

(katso kuvaa); kallistu-

man kulma työsken-

telytasolta mitattuna ei

saa olla yli 2°.

Huolellinen vaaitus antaa vakautta koneel-

le sekä estää tärinää, meluisuutta ja koneen

liikkumista toiminnan aikana. Mikäli asennat

koneen kokolattiamaton tai muun maton pääl-

le, säädä tukijalat siten, että pesukoneen alle

jää riittävä tila tuulettumiselle.

Vesi- ja sähköliitännät

Veden tuloletkun liittäminen

1. Liitä tuloletku ruu-

vaten se kylmävesiha-

naan, jonka suuau-

kossa on ¾” putkikier-

teet (katso kuvaa).

Ennen liitäntää anna

veden juosta, kunnes

se kirkastuu.

2. Liitä tuloletku

pyykinpesukoneese-

en ruuvaten se kiinni

asiaankuuluvaan ko-

neen takana oikeassa

yläkulmassa olevaan

vesiliittimeen (katso

kuvaa).

3. Ole varovainen, jotta letku ei taitu tai joudu

puristuksiin.

! Hanan vedenpaineen tulee olla Teknisten tie-

tojen taulukossa esitettävien arvojen mukainen

(katso viereistä sivua).

! Jos tuloletkun pituus ei ole riittävä, käänny

erikoisliikkeen tai alan ammattilaisen puoleen.

! Älä koskaan käytä käytettyjä letkuja.

! Käytä koneen mukana toimitettuja letkuja.

Veden poistoletkun liittäminen

Liitä poistoletku lattia-

viemäriin tai 65 - 100

cm:n korkeudella ole-

vaan seinäviemäriin

välttäen ehdottomasti

taittamasta sitä;

tai aseta se pesualta-

an tai kylpyammeen

laidalle kiinnittäen

toimitettu ohjain

vesihanaan (katso

kuvaa). Poistoletkun

vapaa pää ei saa

jäädä veden alle.

! Älä mielellään käytä jatkoletkuja; jos niiden

käyttö on välttämätöntä, käytä halkaisijaltaan

alkuperäisen kokoista ja korkeintaan 150 cm

mittaista jatkoletkua.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan

varmista, että:

• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlain

vaatimusten mukainen;

• pistorasiakestääkoneentehonenimmäi-

skuormituksen, joka on annettu Teknisten

tietojen taulukossa (katso viereen);

• syöttöjännitesisältyyarvoihin,jotkaon

annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso

viereen);

• pistorasiaonyhteensopivapesukoneen

pistokkeen kanssa. Päinvastaisessa tapauk-

sessa vaihda pistorasia.

! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin,

kun asennustila on suojattu katoksella, koska

on hyvin vaarallista jättää pesukone alttiiksi

sateelle ja ukkosenilmalle.

! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistora-

sian tulee olla helposti saavutettavissa.

! Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.

! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puri-

stuksiin.

! Sähköjohdon vaihto tulee antaa tehtäväksi

ainoastaan valtuutetuille teknikoille.

65 - 100 cm

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyt-

töä tulee suorittaa yksi pesujakso pesuaineen

kanssa ilman pyykkiä asettaen ohjelma auto

puhdistus (katso “Huolto ja hoito”).

Tekniset tiedot

Malli

RZ 1047 B

Mitat

leveys cm 59,5

korkeus cm 85

syvyys cm 60,5

Täyttömäärä

1 - 10 kg

Sähköliitän-

nät

Katso koneessa olevaa

teknisten tietojen tietolaat-

taa.

Vesiliitännät

maks. Vedenpaine

1 MPa (10 bar)

min. vedenpaine

0,05 MPa (0,5 bar)

rummun tilavuus 71 litraa

Linkousno-

peus

1400 kierr./min saakka

Testiohjel-

mat säätö

1061/2010 ja

1015/2010

mukaisesti

Eko puuvilla 60°C.

Eko puuvilla 40°C.

Tämä kodinkone on seu-

raavien Euroopan yhteisön

direktiivien vaatimusten

mukainen:

- 2004/108/CE (Sähköma-

gneettinen yhteensopivuus)

- 2006/95/CE Pienjännite)

- 2012/19/EU (WEEE)

Huolto ja hoito

Pyykinpesukoneen puhdistaminen

•Ulkoisetjakumisetosatvoidaanpuhdistaa

rievulla, joka huuhdellaan lämpimän veden

ja saippuan muodostamassa liuoksessa. Älä

käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

•Pyykinpesukoneessaonerityinensisäisten

osien puhdistusta varten suunniteltu ohjelma:

auto puhdistus ohjelma tulee suorittaa rumpu

tyhjänä.

Parhaan lopputuloksen saat kun käytät kysei-

sen puhdistusohjelman apuaineina pesuainetta

(noin 10 % määrästä, joka suositellaan likaisille

pyykeille) ja erityisiä lisäaineita pyykinpesuko-

neen puhdistusta varten. Puhdistusohjelma

suositellaan suoritettavaksi joka 40 pesujakson

jälkeen.

Voit aktivoida sen kahdella eri tavalla:

- paina painiketta ohjauspaneelissa ja paina

sitten kaksi kertaa VALITSINTA.

- kierrä VALITSINTA, kunnes se asettuu kuva-

kkeen kohdalle PALVELUT valikossa, siirry

alavalikkoon painamalla sitä sekä kierrä sitten,

kunnes saavutetaan kuvake , ja paina vielä

kaksi kertaa.

Kalkinpoistojakso

Näytölle tuleva viesti muistuttaa siitä, että on

suoritettava kalkinpoistojakso säännöllisin

väliajoin käyttämällä erityistä pesuainetta.

Jos haluat tarkistaa omalle pyykinpesukone-

elle (WPRO) sopivimman kalkinpoistoaineen,

tutustu sivustoon wpro.eu.

Kalkinpoistojakson avulla voit pitää puhtaana

koneen kaikki osat (rumpu, putkistot).

Tarvittaessa näytölle ilmestyy seuraava ilmoi-

tus: “Kalkinpoistojakso Suositeltu. Muistuta

myöhemmin?” / .

Mikäli vastaus on myönteinen, ilmoitus

näytetään jakson päätteeksi tai koneen seura-

avan käynnistyksen yhteydessä. Mikäli vastaus

on kielteinen, viestiä ei näytetä enää seuraa-

vien 100 jakson aikana (laskuri nollataan)).

Suorita jakso noudattamalla kalkinpoistoaine-

pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita.

Luukun ja rummun hoito

•Jätäluukkuainahiemanauki,jottavältetään

pahan hajun muodostuminen.

Veden syöttöletkun tarkistaminen

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodes-

sa. Jos siinä on havaittavissa halkeamia tai

säröjä, se tulee vaihtaa: pesujen aikana kova

paine voi aiheuttaa yllättävän halkeamisen.

! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

Veden ja sähkövirran pois sulke-

minen

•Suljevesihanajokaisenpesunjälkeen.Täten

vähennetään pesukoneen vesilaitteiden kulu-

mista ja estetään vuotovaara.

•Irrotasähköpistokekonettapuhdistaessasija

huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Irrota lokerikko no-

staen sitä ja vetäen

sitä ulospäin (katso

kuvaa).

Pese se juoksevan

veden alla; tämä puh-

distus tulee suorittaa

säännöllisesti.

Pumpun puhdistaminen

Pyykinpesukone on varustettu itsestään puhdi-

stuvalla pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi

kuitenkin tapahtua, että pienet esineet (rahat,

napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen,

joka sijaitsee tämän alapuolella.

! Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irro-

ta pistoke.

Eteisen saavuttamiseksi:

1. poista pesukone-

en etupuolella oleva

suojapaneeli ruuvi-

meisselin avulla (katso

kuvaa);

2. ruuvaa irti kansi

kiertäen sitä vastapäi-

vään (katso kuvaa):

on normaalia, että

tulee ulos hieman

vettä;

3. puhdista huolellise-

sti sisäpuoli;

4. ruuvaa kansi takaisin paikalleen;

5. asenna suojapaneeli paikoilleen varmistaen

ennen sen työntämistä konetta kohden, että

olet työntänyt koukut asiaankuuluviin reikiin.

Varotoimet ja neuvot

! Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä

turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset

toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

•Tämälaiteonsuunniteltuainoastaankotitalouskäyttöön.

•Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, hen-

kinen tai aistien toimintakyky on alentunut,

tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa

laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan asian-

mukaisesti tai jos heidät on opastettu laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä lait-

teella. Lapset eivät saa suorittaa huolto- ja

puhdistustoimenpiteitä ilman valvontaa.

•Äläkoskekoneeseenavojalointaisilloin,kunkätesitai

jalkasi ovat märät tai kosteat.

•Äläirrotapistokettapistorasiastajohdostavetämällä

vaan ota kiinni pistokkeesta.

•Äläavaapesuainelokerikkoa,mikälipesukoneonkäyn-

nissä.

•Äläkosketapesukoneestapoistettavaanveteen,koska

se voi olla hyvin kuumaa.

•Älämissääntapauksessayritäavataluukkuaväkisin:

vahingonomaisilta avaamisilta suojaava turvamekanismi

voi vahingoittua.

•Viantapauksessaälämilloinkaanyritäkäsitelläsisäisiä

mekanismeja korjauksen suorittamiseksi.

•Tarkistaaina,ettälapseteivätpääsetoimivankoneen

läheisyyteen.

•Pesunaikanaluukkuvoikuumentua.

•Pesukoneenmahdollinensiirtoonsuoritettavavarovasti

kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä yritä siirtää sitä

yksin, sillä kone on erittäin painava.

•Tarkista,ettärumpuontyhjäennenkuinpanetpyykit

pesukoneeseen.

Hävittäminen

•Pakkaustarvikkeidenhävittäminen:noudatapaikallisia

määräyksiä, siten pakkausmateriaalit voidaan käyttää

uudelleen.

•EuroopanDirektiivi2012/19/EUWasteEelectricaland

Electronic Equipment (elektroniikka romulle), vaatii van-

hojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali jättei-

den kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen,

jotta näin voidaan optimoida laitteiden kierrätys ja näin

ollen vähentää vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle.

Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi

laitteiden hävittämisestä erikseen.

Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin

tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden

oikeasta kierrättämisestä.

Luukkuoven manuaalinen avaaminen

Mikäli ei ole mahdollista avata luukkuovea sähkövirran

puuttuessa ja haluat ripustaa pyykit, toimi seuraavasti:

1. poista pistoke pistorasia-

sta.

2. tarkista, että veden taso

koneen sisällä on alhaisempi

kuin luukun suu; päinvastai-

sessa tapauksessa poista

liiallinen vesi tyhjennysletkun

kautta keräten se ämpäriin

kuten osoitettu kuvassa.

3. poista pesukoneen etu-

puolella oleva suojapaneeli

ruuvimeisselin avulla (katso

kuva).

4. kuvassa osoitettua kielekettä käyttäen vedä ulospäin,

kunnes vapautetaan muovinen vetonipukka kiinnittimestä;

sen jälkeen vedä sitä alaspäin ja samanaikaisesti avaa

luukku.

5. asenna suojapaneeli paikoilleen varmistaen ennen sen

työntämistä konetta kohden, että olet työntänyt koukut

asiaankuuluviin reikiin.

Pesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineiden lisäämi-

seksi (katso “Pesuaineet ja pyykit”).

Painike ON/OFF : paina lyhyesti painiketta koneen

kytkemiseksi päälle tai sen sammuttamiseksi. Pyykinpe-

sukoneen sammuttamiseksi pesun aikana tulee painiketta

painaa pitkään, vähintään 3 sekuntia; lyhyt tai vahingono-

mainen painallus ei sammuta konetta. Koneen sammutta-

minen käynnissä olevan pesun aikana peruuttaa kyseisen

pesun.

VALITSINTA: kiertämällä sitä sekä oikealle että vasem-

malle mahdollistetaan navigointi valikon eri kohdissa, halut-

tujen pesuohjelmien ja Palvelut/toimintojen valintaa varten;

sitä painamalla vahvistetaan valinta.

Painike BACK: mahdollistaa ylemmälle navigointitasolle

palaamisen..

Painike DRIVE ME: sallii pääsyn jakson ohjatun valinnan

osioon.

Painike TILASTOT: sallii pääsyn TILASTOT osioon.

Painike

ITSEPUHDISTUS

: paina sitä koneen sisäosien

puhdistamiseksi (katso “Huolto ja hoito”).

Painike

SUORARUISKUTUS

: paina lisätoiminnon

SUO-

RARUISKUTUS

valitsemiseksi.

Merkkivalollinen painike START/TAUKO: kun vihreä

merkkivalo vilkkuu hitaasti, paina painiketta pesun käyn-

nistämiseksi. Jakson käynnistyttyä merkkivalo muuttuu

kiinteäksi. Pesun keskeyttämiseksi taukoon, paina uudelle-

en painiketta; merkkivalo vilkkuu oranssina. Jos tunnus

ei ole pala, voidaan avata luukku. Pesun käynnistämiseksi

uudelleen pisteestä, johon se oli keskeytetty, paina uudel-

leen painiketta.

Valmiustila

Pesukone on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien

määräysten mukaisella automaattisella sammutusjärje-

stelmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa,

mikäli konetta ei käytetä. Paina lyhyesti painiketta ON/OFF

ja odota, että kone kytkeytyy uudelleen päälle.

Antimikrobinen tiiviste

Luukun tiiviste on valmistettu erityisestä seoksesta, joka

kykenee takaamaan antimikrobisen suojan vähentäen

bakteerien lisääntymistä jopa 99,99 %.

Luukun tiiviste sisältää pyritionisinkkiä, joka on biosidinen

aine, jonka avulla voidaan ehkäistä monien vahingollisten

mikrobien lisääntymistä (*). Mikrobit kuten bakteerit ja

homeet voivat aiheuttaa tahroja, ikäviä hajuja ja tuotteen

huononemista.

(*) Asiaa todistavat Perugian yliopiston suorittamat

testit seuraaville mikrobeille: Staphylococcus aureus,

Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida

albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

Harvinaisissa tapauksissa pitkäaikaiset kosketukset tiivi-

steisiin voivat aiheuttaa ihon allergisia reaktioitae.

Pyykinpesukoneen kuvaus

Merkkivalollinen

painike

START/TAUKO

Ohjauspaneeli

Painike

ON/OFF

Pesuainelokerikko

Painike

SUORARUISKUTUS

Painike

TILASTOT

VALITSINTA

Painike

ITSEPUHDISTUS

Painike

DRIVE ME

NÄYTTÖ

Painike

BACK

Näyttö

Kuvake liittyy kohtaan SCELTA CICLO, jos se valitaan

painamalla VALITSINTA, ilmestyy alavalikko kuvakkeilla, jotka

koskevat saatavilla olevia pesujaksoja:

Kun löydetään haluttu jakso ja se vahvistetaan VALITSINTA,

näytetään toinen alavalikko, jossa voidaan yksilöidä ohjelma

muuttaen lämpötilan ja linkouksen arvoja sekä valitsemalla

yksi tai useampia pesun lisätoimintoja.

Lisäksi voidaan viivästää ohjelman käynnistystä enintään 24h.

Vain tämän alavalikon avulla on mahdollista käynnistää haluttu

pesuohjelma.

Napsauttamalla ensimmäistä kuvaketta siirrytään

viimeksi suoritettujen pesujaksojen luetteloon, johon on

tallennettu valitut lisätoiminnot/säädöt ja tyyppi (lukuun

ottamatta mahdollista viivästyn käynnistyksen asetusta).

Valitsemalla yhden näistä viimeisistä jaksoista on mahdollista

käynnistää pesujakso suoraan tavallisesti käytetyillä jo

asetetuilla säädöillä/lisätoiminnoilla ilman, että tarvitaan

muita lisäasetuksia.

Näytön alaosassa voidaan näyttää seuraavat kuvakkeet:

• Luukun lukitus: se näytetään, kun luukku on lukittu.

• Näppäinten lukitus: se näytetään, kun näppäinten

lukitus on päällä.

• JaksoDriveMe:senäytetääntoiminnonDriveMe

ehdottaman ja valitseman jakson näytöillä.

Näytöllä voidaan näyttää kaikki tiedot ja siltä voidaan

siirtyä kaikkiin toimintoihin.

Päävalikossa näkyy kolme kuvaketta, jotka ovat

valittavissa kiertämälle VALITSINTA oikealle tai

vasemmalle, ja samalla näytetään merkkijono, joka

kertoo korostetun kuvakkeen nimen.

Kuvake liittyy kohtaan PALVELUT ja jos se valitaan

painamalla VALITSINTA, ilmestyy alavalikko seuraavilla

kuvakkeilla:

VIRRANKULUTUS: laitteen hetkellisen ottotehon

näyttämiseksi.

TILASTOT: laitteen käyttöön sekä sen energian

ja veden kulutukseen liittyvien tärkeimpien TILASTOT

näyttämiseksi. Se voidaan saavuttaa myös

ohjauspaneelin näppäimellä TILASTOT.

DRIVEME:jaksonohjatunvalintareitinkäynnistämiseksi

(katso kappaletta “Ohjeet pesujakson toteuttamiseen”).

ITSEPUHDISTUS:rummunitsepuhdistusjakson

käynnistämiseksi (katso lukua “Huolto ja hoito”).

Lisätietoja varten katso lukua PALVELUT.

Kuvake liittyy kohtaan ASETUKSET, jos se valitaan

painamalla VALITSINTA, ilmestyy alavalikko seuraavilla

kuvakkeilla:

KIRKKAUS': näytön kirkkauden asettamiseksi.

AUT. NÄPPÄINLUKKO: jos halutaan sulkea pois

tai asettaa ohjauspaneelin automaattisen lukituksen

odotusaika, voidaan valita neljästä eri vaihtoehdosta:

30’’- 1’ - 2’ - 5’.

KIELI: näytön kaikkien merkkijonojen näyttökielen

valitsemiseksi. Ensimmäisen käynnistyksen

yhteydessä pyydetään valitsemaan kieli ja näyttö siirtyy

automaattisesti kielen valinnan valikkoon. Halutun kielen

valitsemiseksi, kierrä VALITSINTA, kunnes se korostetaan

ja paina sitten VALITSINTA.

TUOTTEENTIEDOT:laitteen sarjanumeron ja koodin

näyttämiseksi.

PALVELUT

ASETUKSET

JAKSON VALINTA

TAHRANPOISTO TEHO 20°

Ohjeet pesujakson toteuttamiseen

Perinteinen ohjelmointi

1 KONEEN KÄYNNISTYS. Paina näppäintä ON/OFF,

näytölle ilmestyy kirjoitus “HOTPOINT-ARISTON”.

2 PYYKKIEN LAITTAMINEN. Avaa luukkuovi. Laita pyykit

koneeseen varoen ylittämästä ohjelmataulukon mukaista

täyttömäärää.

3 PESUAINEEN ANNOSTELU. Vedä lokerikko ulos

ja kaada pesuaine asianmukaisiin kaukaloihin kuten

kuvataan kohdassa “Pesuaineet ja pyykit”.

4 SULJE LUUKKU.

5 OHJELMAN VALINTA. Valitse VALITSINTA kuvake

ja paina siirtyäksesi saatavilla olevien pesuohjelmien

alavalikkoon. Sen jälkeen kun olet valinnut ja vahvistanut

VALITSINTA halutun jakson, siirrytään alavalikkoon,

jossa voidaan mukauttaa ohjelmaa muuttaen lämpötilan

ja linkouksen arvoja ja/tai valita yksi tai useampia

lisätoimintoja, merkkivalo START/TAUKO vilkkuu hitaasti.

6 OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN. Jaksoa ei

voida käynnistää, kun ollaan lisätoimintojen asetuksen

näyttöruudussa.

Kyseisessä tapauksessa on painettava näppäintä “BACK”,

jotta palataan jakson asetuksen näyttöruutuun, josta

voidaan edetä sen käynnistykseen painamalla näppäintä

START/TAUKO. Vastaava merkkivalo palaa kiinteästi ja

luukku lukkiutuu (tunnus LUUKKU LUKITTU palaa).

Pesun aikana näytölle ilmestyy käynnissä olevan vaiheen

nimi. Ohjelman vaihtamiseksi jakson ollessa käynnissä,

laita pyykinpesukone taukotilaan painamalla näppäintä

START/TAUKO (merkkivalo START/TAUKO vilkkuu hitaasti

oranssin värisenä); valitse sitten haluttu jakso ja paina

uudelleen näppäintä START/TAUKO. Luukun avaamiseksi

jakson ollessa käynnissä, paina näppäintä START/TAUKO;

jos tunnus LUUKKU LUKITTU ei pala, luukku voidaan

avata. Paina uudelleen painiketta START/TAUKO ohjelman

käynnistämiseksi uudelleen siitä kohdasta, johon se oli

keskeytetty.

7 OHJELMAN LOPPU. Se osoitetaan näytöllä

kirjoituksella “OHJ. LOPPU” ja kun tunnus LUUKKU

LUKITTU sammuu, voidaan avata luukku. Avaa

luukku, poista pyykit ja sammuta kone.

! Jos halutaan peruuttaa jo käynnistetty jakso, paina pitkään

painiketta ON/OFF. Jakso keskeytetään ja kone sammuu.

Avustettu ohjelmointi DRIVE ME

1 KONEEN KÄYNNISTYS. Paina näppäintä ON/OFF,

näytölle ilmestyy kirjoitus “HOTPOINT-ARISTON”.

2 PYYKKIEN LAITTAMINEN. Avaa luukkuovi. Laita pyykit

koneeseen varoen ylittämästä ohjelmataulukon mukaista

täyttömäärää.

3 PESUAINEEN ANNOSTELU. Vedä lokerikko ulos

ja kaada pesuaine asianmukaisiin kaukaloihin kuten

kuvataan kohdassa “Pesuaineet ja pyykit”.

4 SULJE LUUKKU.

5 SiirryDRIVEME-ohjelmointiinohjauspaneelinerityisellä

näppäimellä tai valikolla, joka löytyy Palvelut alueelta.

Näytetään alavalikoita, joiden sisällä on suoritettava valintoja:

Väri, Kangastyyppi, Likatyyppi, Pesuainetyyppi.

Kun kone on löytänyt optimaalisen jakson tehdyille

valinnoille, voidaan muokata ainoastaan huuhtelun tyyppiä

ja mahdollisesti asettaa viivästetty käynnistys. Merkkivalo

START/TAUKO vilkkuu hitaasti.

6 OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN. Jaksoa ei voida

käynnistää, kun ollaan lisätoimintojen asetuksen

näyttöruudussa.

Kyseisessä tapauksessa on painettava näppäintä “BACK”,

jotta palataan jakson asetuksen näyttöruutuun, josta voidaan

edetä sen käynnistykseen painamalla näppäintä START/

TAUKO. Vastaava merkkivalo palaa kiinteästi ja luukku lukkiutuu

(tunnus LUUKKU LUKITTU palaa). Pesun aikana näytölle

ilmestyy käynnissä olevan vaiheen nimi. Ohjelman vaihtamiseksi

jakson ollessa käynnissä, laita pyykinpesukone taukotilaan

painamalla näppäintä START/TAUKO (merkkivalo START/

TAUKO vilkkuu hitaasti oranssin värisenä); valitse sitten haluttu

jakso ja paina uudelleen näppäintä START/TAUKO. Luukun

avaamiseksi jakson ollessa käynnissä, paina näppäintä START/

TAUKO; jos tunnus LUUKKU LUKITTU ei pala, luukku

voidaan avata. Paina uudelleen painiketta START/TAUKO

ohjelman käynnistämiseksi uudelleen siitä kohdasta, johon se oli

keskeytetty.

7 OHJELMAN LOPPU. Se osoitetaan näytöllä kirjoituksella

“OHJ. LOPPU” ja kun tunnus LUUKKU LUKITTU

sammuu, voidaan avata luukku. Avaa luukku, poista pyykit ja

sammuta kone.

! Jos halutaan peruuttaa jo käynnistetty jakso, paina pitkään

painiketta ON/OFF. Jakso keskeytetään ja kone sammuu.

Mahdollisuus lisätä vaatteita

Näytön kuvake osoittaa, mihin saakka on mahdollista lisätä

vaatteita pyykinpesukoneeseen, taaten kuitenkin kunnolliset

pesutulokset.

Vaatteiden lisäämiseksi pyykinpesukone on asetettava tauko-

tilaan painamalla näppäintä START/TAUKO ja avaamalla sitten

luukku sekä laittamalla pyykit.

Paina uudestaan painiketta START/TAUKO ohjelman käynnistä-

miseksi uudelleen siitä kohdasta, johon se oli keskeytetty.

Viivästetty käynnistys

Lisätoimintojen näyttöruudussa on saatavilla viivästetty käyn-

nistystapa, jonka avulla voidaan asettaa odotusaika (1 tunnin

väliajoin) jakson käynnistämiseen.

TAHRANPOISTO TEHO 20°

Ohjelmat ja toiminnot

1) Testiohjelma standardin 1061/2010 mukaisesti aseta ohjelma EKO PUUVILLA ja lämpötilaksi 60°C.

Tämä jakso sopii normaalilikaisen puuvillapyykkikoneellisen pesuun ja se tehokkain otettaessa huomioon energian ja veden kulutus, sopii 60°C :ssa pestäville pyykeille. Pesun todellinen lämpötila voi

poiketa ilmoitetusta.

2) Testiohjelma standardin 1061/2010 mukaisesti aseta ohjelma EKO PUUVILLA ja lämpötilaksi 40°C.

Tämä jakso sopii normaalilikaisen puuvillapyykkikoneellisen pesuun ja se tehokkain otettaessa huomioon energian ja veden kulutus, sopii 40°C :ssa pestäville pyykeille. Pesun todellinen lämpötila voi

poiketa ilmoitetusta.

Kaikille testauslaitoksille:

3) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma EKO PUUVILLA lämpötilaan 40°C ja paina näppäintä SUORARUISKUTUS tilassa “Teho”.

4) Pitkä synteettisetohjelma: aseta ohjelma SYNTEETTISET ja lämpötilaksi 40°C.

Ohjelmataulukko

* Pesuohjelmien kestoa voidaan seurata näytöltä.

Näytöllä tai ohjekirjassa osoitettu jakson kestoaika on arvio, joka on laskettu perusolosuhteiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa vaihdella riippuen useista eri tekijöistä

kuten tulevan veden lämpötila ja paine, ympäristön lämpötila, pesuaineen määrä, lastin määrä ja tyyppi, lastin tasapainoisuus, valitut lisätoiminnot.

Saatavilla olevat lisätoiminnot

! voidaan valita ainoastaan lisätoiminnot, jotka ovat aktiivi-

sia valittua ohjelmaa varten.

Suoraruiskutus

Pyykinpesukone on varustettu innovatiivisella tekniikalla

«DirectInjection»,jokasekoittaavedenjapesuaineenensin

aktivoiden siten heti pesuaineen puhdistavat tehoaineet.

Tämä aktiivinen emulsio laitetaan suoraan pesukoneen

rumpuun ja se imeytyy tehokkaammin kuituihin poistaen

pinttyneimmänkin lian jo alhaisissa lämpötiloissa vahin-

goittamattavärejäjatekstiilejä.Voidaanvalitatila«Teho»

parhaan puhdistustehon saavuttamiseksi tai tila «Eko

Energia»,joshalutaansäästääenergiaa.

Huuhtelu

Lisätoiminnon avulla voidaan valita huuhteluohjelma,

joka sopii parhaiten herkälle iholle. Ensimmäinen taso

vastaa kohtaa “NORMAALI HUUHTELU”. Toisella tasolla

asetetaan kohta ”YLIM. HUUHTELU”, jonka avulla voidaan

valita yksi lisähuuhtelu jakson perushuuhteluiden lisäksi

kaikkien pesuainejäämien poistamiseksi. Kolmas taso

vastaa kohtaa ”HERKKÄIHOISET”, jonka avulla voidaan

valita kaksi lisähuuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi,

ja sen käyttöä suositellaan herkkäihoisille. Viimeinen

taso on “ANTIALLERGIA”, jonka avulla voidaan valita

3 lisähuuhtelua jakson perushuuhteluiden lisäksi. Jos

lisätoiminto aktivoidaan 40°:en jaksojen kanssa, voidaan

poistaa tärkeimmät allergian aiheuttajat kuten kotieläinten

karvat sekä siitepölyt. Yli 40°:en jaksoja käytettäessä

saavutetaan erittäin hyvä allergiaa ehkäisevä taso.

Esipesu

Valittaessa tämä lisätoiminto suoritetaan esipesu, joka on

hyödyllinen pinttyneiden tahrojen poistamiseksi.

HUOM.: Lisää pesuaine asianmukaiseen kaukaloon.

Liotus

tällä lisätoiminnolla voidaan suorittaa liotusvaihe erittäin

likaisille pyykeille.

Silitysapu

Valittaessa tämä lisätoiminto, pesua ja linkousta muutetaan

siten, että vähennetään ryppyjen muodostumista.

Jakson lopuksi pyykinpesukone suorittaa rummun hitaita

kiertoliikkeitä. Jakson lopettamiseksi tulee painaa painiketta

START/TAUKO.

Jälkihoito

Jakson lopuksi pyykinpesukone suorittaa rummun hitaita

kiertoliikkeitä. Jakson lopettamiseksi tulee painaa painiketta

START/TAUKO.

Ohjelmat

Enim-

mäis-läm-

pötila

(°C)

Enim-

mäis-

nopeus

(kierro-

sta/min)

Pesuaineet

Jäämäko-

steus%

Residual

dampness%

Energian

kulutus

kWh

Kokonai-

svesimäärä

Jakson

kesto

Esipesu

Pesu

Huuhte-

luaine

Tahranpoisto Teho 20°C

20° 1400 -

 

10 - - -

Tahranpoisto Turbo 45’

20°

(Max. 40°C)

1200 -

 

5,5 - - -

Puuvilla 20°C: erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

20° 1400 -

 

10 - - -

Puuvilla: erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

90° 1400

  

10 - - -

Synteettiset: erittäin likainen kestävä kirjopyykki.

60° 1000

  

5,5 48 1,16 80 130’

Synteettiset (4): hieman likainen kestävä kirjopyykki.

40° 1000

  

5,5 - - -

Villa: villa-, cashmeretuotteet ym.

40° 800 -

 

2,5 - - -

Eko Puuvilla (1): erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

60° 1400 -

 

10 53 0,67 57,5 340’

Eko Puuvilla (2): hieman likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

40° 1400 -

 

10 53 0,67 96 340’

Eko Puuvilla (3): hieman likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

40° 1400 -

 

10 53 0,94 96 190’

Paidat

40° 600 -

 

2,5 - - -

Farkut

40° 800

  

5 - - -

Höyhentuote: untuvilla tai höyhenillä täytetyt tuotteet.

30° 1000 -

 

3,5 - - -

Alusvaatteet

40° 600 -

 

1 - - -

Ultra Herkät

30° 0 -

 

1 - - -

Tekstiilit 7 Päivää

60° 1400

  

10 - - -

Huuhtelu

- 1400 - -



10 - - -

Linkous

- 1400 - - - 10 - - -

Vedenpoisto

- 0 - - - 10 - - -

Palvelut

PALVELUT osioon voidaan siirtyä kaikista tuotteen tilois-

talukuunottamattatilojaOFF,STANDBYjaEND.Sinne

siirtymiseksi on kierrettävä VALITSINTA, kunnes korostetaan

PALVELUT kuvake, ja valitse sitten kyseinen alue painamalla

sitä.

PALVELUT osio sisältää seuraavat kohdat:

1 VIRRANKULUTUS: voidaan näyttää pyykinpesukoneen

hetkellinen ottoteho (kW).

2 TILASTOT: kodinkoneen tärkeimpien TILASTOT näyttämi-

seksi. Se voidaan saavuttaa myös suoraan ohjauspaneelin

näppäimellä .

3DRIVEME:oneräänlainenopastusohjelma,jokaohjaa

käyttäjää pyykinpesussa. Käyttäjä valitsee parametrit ja

kodinkone yksilöi automaattisesti sopivimman jakson. Se

voidaan saavuttaa myös suoraan ohjauspaneelin näppäimel-

lä (katso lukua “Ohjeet pesujakson toteuttamiseen”).

4ITSEPUHDISTUS:rummunitsepuhdistusjaksonkäynnistä-

miseksi (katso lukua “Huolto ja hoito”).

PALVELUT

VIRRANKULUTUS

2 TILASTOT

TILASTOT osioon voidaan siirtyä sekä valiten vastaava

kohta Palvelut valikosta että painamalla ohjauspaneelin

näppäintä suoraan osioon siirtymistä varten.

2.1 Palvelut valikon näyttöruutu keskimääräisten

kulutusten kohta korostettuna.

2.2 Palvelut valikon näyttöruutu laskurien kohta

korostettuna.

Tilastoja on kahdentyyppisiä: keskimääräiset kulutukset

ja laskurit. Molemmat ottavat huomioon ainoastaan

päättyneet jaksot.

KESKIMÄÄRÄINEN KULUTUS

Valitsemalla KESKIMÄÄRÄINEN KULUTUS, näytetään

keskimääräinen kulutus sähkön (kWh) ja veden (litraa)

osalta viimeisten 20 suoritetun jakson kuluessa.

Keskimääräisen arvon vierellä annetaan arvio

keskimääräisestä kehityksestä verrattuna aiemmin

annettuihin keskiarvoihin ja siten voidaan havaita

kulutusarvojen nouseminen tai laskeminen: punainen

alaspäin osoittava nuoli osoittaa lisääntyvää kulutusta

ja vihreä laskeva nuoli osoittaa laskevia keskimääräisiä

kulutusarvoja (tämä ilmoitus tulee näkyviin vasta 20.

jaksosta eteenpäin).

2.3 Keskimääräisten kulutusten näyttöruutu.

LASKURIT

Valitsemalla kohta LASKURIT näytetään:

• KWh: kulutettujen kWh:n summa (viimeiseen jaksoon

saakka).

• Litraa: kulutettujen vesilitrojen summa (viimeiseen

jaksoon saakka).

• Suoritettujen jaksojen määrä (viimeiseen jaksoon

saakka).

2.4 Laskurien näyttöruutu

Kyseiset 3 laskuria ovat kahta eri tyyppiä:

• KULUTUS: niiden laskenta alkaa tuotteen

asennuksesta.

• OSITTAISET: ne lasketaan siitä alkaen, kun laskurit

on nollattu näppäimellä “RESET”.

KESKIMÄÄRÄINEN KULUTUS

LASKURIT

KESKIMÄÄRÄINEN KULUTUSTRENDI

Litraa

Jaksoja

KULUTUS

OSITTAISET

Litraa

Pesuaineet ja pyykit

Pesuainelokerikko

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta anno-

stelusta: liioittelemalla pesuaineen käytössä ei paranneta

pesutulosta vaan aiheutetaan pesukoneen sisäosien kar-

stautumista ja saastutetaan ympäristöä.

! Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sopii valkoisille

puuvillapyykeille, esipesuun ja pesuun yli 60°C:en lämpöti-

loissa.

! Noudata pesuainepakkauksen ohjeita.

! Älä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita niiden

liiallisen vaahtoutumisen vuoksi.

Vedä ulos pesuaineloke-

rikko ja laita pesuaine tai

lisäaine seuraavasti.

Kaukalo 1: Pesuaine

esipesua varten (jauhe-

ena)

Kaukalo 2: Pesuai-

ne varsinaista pesua

varten (jauheena tai

nesteenä)

Mikäli käytetään nestemäistä pesuainetta, käytä (mukana toi-

mitettua) seinämää A oikeaa annostelua varten. Jauhemaista

pesuainetta varten aseta seinämä uudelleen koloon B.

Kaukalo 3: Lisäaineet (huuhteluaine, jne.)

Huuhteluaine ei saa tulla ulos ritilästä.

Pyykin valmistelu

•Jaottelepyykitseuraavasti:

- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.

- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.

•Tyhjennätaskutjatarkistanapit.

•Äläylitäosoitettujaarvoja,jotkaviittaavatkuivaanpyykki-

määrään: katso ”Ohjelmataulukko”.

Paljonko pyykit painavat?

1 lakana 400-500 gr.

1 tyynynpäällinen 150-200 gr.

1 pöytäliina 400-500 gr.

1 kylpytakki 900-1.200 gr.

1 pyyhe 150-250 gr.

Erityisohjelmat

Tahranpoisto Teho 20°C: tämän ohjelman avulla

saavutetaan paras mahdollinen tahranpoisto ilman esikä-

sittelyä ja alhaisessa lämpötilassa, säilyttäen tekstiilit ja värit

muuttumattomina.

Tahranpoisto Turbo 45’: tämä jakso takaa erinomaisen

tahranpoistokyvyn jo 20 °C:ssa vain 45 minuutissa. Tämän

jakson lämpötilaa voidaan nostaa aina 40 °C:een.

Puuvilla 20°C: on paras valinta likaisille puuvillapyykeille.

Hyvä pesutulos myös kylmässä vedessä, verrattavissa

pesuun 40°:ssa, taataan mekaanisella toiminnolla, joka

työskentelee vaihtelemalla nopeutta toistuvien peräkkäisten

huippujen kanssa.

Villa - Woolmark Apparel Care - Green:

tämän pesukoneen ”Villa”-pesujakson on hyväksynyt Wo-

olmark Company, jonka mukaan se sopii “käsinpestäville”

villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan noudattaen tuotteen

merkintöjä sekä tämän kodinkoneen valmistajan ohjeita.

(M1135)

Paidat: käytä erityistä ohjelmaa erityyppisten ja -väristen

paitojen pesuun, jolloin takaat niiden parhaan mahdollisen

hoidon.

Farkut: käännä vaatteet ennen pesua ja käytä nestemäistä

pesuainetta. Käytä ohjelmaa “Farkut”.

Höyhentuote: höyhen- tai untuvatäytteisten tuotteiden

kuten untuvaisten tavallisten tai parisängynpeitteiden (ei

yli 3,5 kg painavien), tyynyjen tai takkien pesuun sopii

erityinen ohjelma “Höyhentuote”. Suositellaan asettamaan

untuvatuotteet rumpuun taittaen niiden reunat sisäänpäin

(katso kuvaa) sekä ettei ylitetä ¾ rummun tilavuudesta.

Parhaan mahdollisen pesutuloksen saamiseksi suositellaan

käyttämään nestemäistä pesuainetta, joka annostellaan

pesuainelokerikkoon.

Alusvaatteet: kaikille alusvaatteille, materiaalista tai

väristä riippumatta.

Ultra Herkät: käytä ohjelmaa “Ultra Herkät”

pestäessä erittäin herkkiä pyykkejä, joissa on strassi- tai

paljettikoristeita.

Ennen pesua käännä vaatteet nurinpäin ja laita pienet

pyykit asianmukaiseen pesupussiin. Herkän pyykin pesuun

soveltuvat parhaiten nestemäiset pesuaineet.

Tekstiilit 7 Päivää: pestäksesi koko kodin liinavaatteet

kerralla käytä ohjelma “Tekstiilit 7 Päivää”, joka optimoi

jauhemaista pesuainetta käytön ja mahdollistaa ajan

sekä energian säästämisen. Suositellaan käyttämään

jauhemaista pesuainetta.

Lastin tasapainotusjärjestelmä

Ennen jokaista linkousta liiallisen tärinän välttämiseksi ja

lastin jakamiseksi tasaisesti rumpu suorittaa muutamia

kiertoja hieman tavallista pesua nopeammin. Jos toistuvista

yrityksistä huolimatta lasti ei jakaudu riittävän tasaisesti,

kone suorittaa linkouksen oletettua hitaammalla nopeudel-

la. Mikäli epätasapaino on liiallinen, pyykinpesukone suorit-

taa jakamisen linkouksen sijasta. Jotta edesautetaan lastin

jakautumista ja sen tasapainottumista oikein, suositellaan

sekoittamaan suuret ja pienet pyykit.

Häiriöt ja korjaustoimet

Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso “Huoltoapu”), tarkista seuraavan

luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma.

Häiriöt:

Pesukone ei käynnisty.

Pesujakso ei aloita toimintaansa.

Pesukoneeseen ei tule vettä

(Näytölle ilmestyy teksti “VESI PU-

UTTUU, Avaa hana”).

Pesukone täyttää ja poistaa vettä

jatkuvasti.

Pesukone ei poista vettä tai linkoa.

Pesukone tärisee voimakkaasti

linkouksen aikana.

Pesukoneesta vuotaa vettä.

Kone on lukkiutunut, näyttö osoit-

taa häiriökoodia (esim. F-01, F-..).

Vaahtoa muodostuu liikaa.

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

•Pistokettaeioletyönnettypistorasiaantaiseontyönnettyniinhuonosti,ettäei

muodostu kontaktia.

•Kodissaonsähkökatkos.

•Luukkueiolekunnollakiinni.

•NäppäintäON/OFFeiolepainettu.

•NäppäintäSTART/TAUKOeiolepainettu.

•Vesihanaeioleauki.

•Onasetettuviivästyskäynnistykseen.

•Vedensyöttöletkuaeioleliitettyvesihanaan.

•Letkuontaittunut.

•Vesihanaeioleauki.

•Kodistapuuttuuvesi.

•Vedenpaineeioleriittävä

•PainikettaSTART/TAUKOeiolepainettu.

• Poistoletkuaeioleasennettu65–100cm:nkorkeudellemaasta(katso “Asennus”).

•Poistoletkunpääonveteenupotettuna(katso “Asennus”).

•Seinäviemärissäeioleilma-aukkoa.

Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta

pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä kerrok-

sissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi pesukone syöttää ja poistaa

vettä jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukse-

en sopiva lappoilmiön estoventtiili.

•Ohjelmaaneikuuluvedentyhjennys:joidenkinohjelmienyhteydessätulee

käynnistää se manuaalisesti.

• LisätoimintoSILITYSAPU on kytketty päälle: ohjelman päättämiseksi paina

painiketta START/TAUKO (katso ”Saatavilla olevat lisätoiminnot”).

•Vedenpoistoletkuontaittunut(katso ”Asennus”).

•Vedenpoistokanavaontukkeutunut.

•Rumpuaeiolevapautettukunnollisestiasennuksenyhteydessä(katso “Asennus”).

•Pesukoneeiolevaakatasossa(katso “Asennus”).

•Pesukoneontiukassahuonekalujenjaseinänvälissä(katso “Asennus”).

•Vedensyöttöletkuaeiolekiinnitettykunnolla(katso “Asennus”).

• Pesuainelokerikkoontukkeutunut(senpuhdistamiseksikatso ”Huolto ja hoito”).

•Vedenpoistoletkuaeiolekiinnitettykunnolla(katso ”Asennus”).

•Sammutakonejapoistapistokepistorasiasta,odotanoin1minuuttijakäynni-

stä se uudelleen.

Jos häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun.

•Pesuainettaeioletarkoitettupesukoneille(siitätäytyylöytyäkirjoitus“pesuko-

neille”, “pesukoneille tai käsinpesuun”, tai vastaava).

•Annosteluonollutliiallinen.

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso ”Häiriöt ja korjaustoimet”);

• Käynnistäohjelmauudelleentarkistaaksesi,onkoongelmajoratkennut;

• Kielteisessätapauksessaotayhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseen,jonkapuhelinnumerolöytyytakuutodistuksesta.

! Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi;

• koneenmalli(Mod.);

• sarjanumero(S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka sijaitsee pyykinpesukoneen takapuolella sekä etupuolelta avaamalla luukku.

Sivu latautuu ...

HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Käyttöohjeet

Brändi: HOTPOINT/ARISTON

Malli: RZ 1047 B EU

Tyyppi: Käyttöohjeet

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Användarguide
dansk: HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Brugervejledning

HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Käyttöohjeet

HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat