DeWalt d 23620 qs Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 14

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 43

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 53

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 63

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 82

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 92

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 101

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 110

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 120

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

92

PYÖRÖSAHA

D23620

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

D23620

Jännite V

DC

230

Tyyppi 2

Virransyöttö W 1500

Kuormittamaton nopeus väh.

-1

5000

Leikkaussyvyys mm 65

Terän läpimitta mm 184

Terän rungon paksuus mm 2,5

Terän reikä mm 16

Viistekulman säätö 0–50˚

Paino kg 5,5

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 97

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB(A) 3

L

WA

(ääniteho) dB(A) 106

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB(A) 3,6

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745

-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

= m/s

2

< 2,5

Vaihtelu K = m/s

2

1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

SUOMI

93

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D23620

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

31.12.09

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-

ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada

sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

SUOMI

94

käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu

toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon

vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Turvallisuusohjeet kaikille sahoille

VAARA:

a) Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja

terästä. Tartu toisella kädellä apukahvasta

tai moottorikotelosta. Jos tartut sahaan

molemmin käsin, ne eivät pääse

koskettamaan terää.

b) Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei

suojaa terältä työkappaleen alapuolella.

c) Säädä leikkaussyvyys työkappaleen

paksuuden mukaan. Työstökappaleen

alapuolella pitäisi näkyä vähemmän kuin

yhden hampaan mitta.

d) Leikattavaa kappaletta ei koskaan saa

pitää käsissä tai jalkojen päällä. Kiinnitä

työkappale tukevalle alustalle. On tärkeää

tukea työkappale oikein, jotta voitaisiin

minimoida kehon vaarantuminen, terän

juuttuminen kiinni tai hallinnan menettäminen.

e) Jos laitteen terä voi osua piilotettuihin

sähköjohtoihin tai sen omaan

sähköjohtoon, tartu työkalun eristettyihin

tarttumapintoihin. Kosketus jännitteelliseen

johtoon tekee myös työkalun näkyvillä olevat

metalliosat jännitteellisiksi, ja ne aiheuttavat

sähköiskun työkalun käyttäjälle.

f) Halkaisutyössä tulee aina käyttää

halkaisuohjainta tai ohjauskiskoa. Se antaa

tarkemman leikkauksen ja vähentää terän

kiinnijuuttumisvaaraa.

g) Käytä aina oikean kokoisia teriä, joissa

on oikean muotoinen keskus (vinoneliö

tai pyöreä). Jos terä ei vastaa sahan

asennuskiinnikkeitä, terä pyörii epäkeskeisesti

aiheuttaen hallinnan menetyksen.

h) Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai

vääränlaista terän aluslevyä tai pulttia.

Terän aluslevyt ja pultti on suunniteltu tälle

sahalle parasta suorituskykyä ja turvallista

käyttöä silmällä pitäen.

SUOMI

95

LISÄTURVALLISUUSOHJEET KAIKILLE

SAHOILLE

Takaiskun syyt ja ehkäiseminen

- Takaisku on äkkinäinen reaktio, kun sahanterä

tarttuu kiinni tai on kohdistettu väärin,

jolloin saha nousee hallitsemattomasti ylös

työkappaleesta käyttäjää kohti;

- Kun sahanterä juuttuu tiukasti kiinni uurrokseen,

terä pysähtyy ja moottorin reaktio heittää sahan

nopeasti takaisin käyttäjää kohti;

- Jos terä vääntyy tai kohdistuu väärin, terän

takaosan hampaat voivat kaivautua puun

yläpintaan ja aiheuttaa terän nousemisen ylös

uurroksesta ja sahan hyppäämisen takaisin

käyttäjää kohti.

Takaisku aiheutuu työkalun vääränlaisesta käytöstä

ja/tai vääristä työmenetelmistä tai työolosuhteista,

jotka voidaan välttää seuraavilla varotoimenpiteillä.

a) Pidä sahasta tiukasti kiinni molemmin

käsin ja kohdista käsivarret

vastustamaan takaiskuvoimia. Pidä vartalo

jommallakummalla puolella terää, ei linjassa

terän kanssa. Takaisku voi saada sahan

hyppäämään takaisin, mutta käyttäjä voi

hallita takaiskun voimaa ottamalla huomioon

oikeat varotoimet.

b) Kun terä on juuttunut kiinni tai

leikkaaminen jostakin syystä keskeytyy,

vapauta liipaisin ja pidä sahaa

liikkumattomana työstettävässä

materiaalissa, kunnes terä on täysin

pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa sahaa

työstettävästä materiaalista tai vetää sitä

taaksepäin terän liikkuessa, koska tällöin voi

syntyä takaisku. Tutki terän juuttumisen syy ja

suorita korjaustoimenpiteet.

c) Kun käynnistät sahan uudelleen

työkappaleessa, keskitä terä uurtoon

ja varmista, etteivät hampaat ole kiinni

materiaalissa. Jos terä on juuttunut

kiinni, se saattaa lähteä nousemaan ylös

tai iskeä taakse työkappaleesta, kun saha

käynnistetään.

d) Tue isot levyt terän juuttumisen ja

takaiskun vaaran vähentämiseksi.

Suuret paneelit pyrkivät taipumaan omasta

painostaan. Aseta tuki levyn alle molemmin

puolin lähelle leikkauslinjaa ja lähelle levyn

reunaa.

e) Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä.

Teroittamattomat tai väärin asetetut terät

tekevät kapean uurron, mikä aiheuttaa liiallista

kitkaa, terän takertumista ja takaiskuja.

f) Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä. Jos

terän säätö siirtyy leikkauksen aikana, se voi

aiheuttaa kiinnijuuttumisen ja takaiskun.

g) Noudata erityistä varovaisuutta tehdessäsi

upotusleikkausta seiniin ja muihin sokeisiin

kohteisiin. Esiin tunkeutuva terä voi kohdata

vastuksen, joka aiheuttaa takaiskun.

Turvallisuusohjeet sahoille, joissa on

heiluriterän suojus

a) Tarkista ennen jokaista käyttöä, että

alasuojus sulkeutuu oikein. Älä käytä sahaa,

jos alasuojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu

terän ympärille välittömästi. Älä purista tai

sido alasuojusta avoimeen asentoon. Jos

saha putoaa vahingossa, alasuojus voi taipua.

Nosta alasuojus taakse vedettävällä kahvalla

ja varmista, että suojus liikkuu vapaasti

koskettamatta terää tai mitään muuta osaa

missään kulmassa tai leikkaussyvyydessä.

b) Tarkista alasuojuksen palautusjousen

toiminta ja kunto. Jos suojus ja sen jousi

eivät toimi oikein, ne täytyy huoltaa ennen

seuraavaa käyttöä. Alasuojus voi toimia

veltosti, koska sen osat ovat vaurioituneet,

siinä on tahmeita jäämiä tai siihen on kertynyt

likaa.

c) Alasuojuksen saa vetää taakse

manuaalisesti vain erikoisleikkausten,

kuten upotusleikkaukset ja

yhdistelmäleikkaukset, yhteydessä. Nosta

alasuojusta taakse vedettävällä kahvalla ja heti

kun terä uppoaa materiaaliin, alasuojus täytyy

vapauttaa. Kaikessa muussa sahauksessa

alasuojuksen tulisi toimia automaattisesti.

d) Tarkista aina, että alasuojus peittää terän,

ennen kuin asetat sahan työpöydälle tai

lattialle. Suojaamaton, vapaalla pyörivä terä

aiheuttaa sahan kulkemisen taaksepäin,

jolloin se leikkaa kaikkea eteen tulevaa.

Ota huomioon aika, joka kuluu terän

pysähtymiseen liipaisimen vapauttamisen

jälkeen.

Muita turvallisuusohjeita kaikille

halkaisukiilalla varustetuille sahoille

a) Käytä käytössä olevalle sahalle sopivaa

halkaisukiilaa. Jotta halkaisukiila toimisi

oikein, sen täytyy olla terän runkoa paksumpi

mutta terän hammasasetusta ohuempi.

b) Säädä halkaisukiila tässä oppaassa

kuvatulla tavalla. Väärä väli, asento ja

kohdistus voivat tehdä halkaisukiilasta

tehottoman takaiskun estämiseen.

SUOMI

96

c) Käytä halkaisukiilaa aina upotusleikkausta

lukuun ottamatta. Halkaisukiila täytyy vaihtaa

upotusleikkauksen jälkeen. Halkaisukiila

aiheuttaa häiriöitä upotusleikkauksen aikana ja

voi aiheuttaa takaiskun.

d) Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sen

täytyy koskettaa työkappaletta. Halkaisukiila

ei estä takaiskua lyhyissä leikkauksissa.

e) Älä käytä sahaa, jos halkaisukiila on

taipunut. Pienikin este voi hidastaa suojuksen

sulkeutumisnopeutta.

Lisäturvasääntöjä pyörösahoille

• Käytä kuulosuojia. Melulle altistuminen voi

aiheuttaa kuulon menetyksen.

• Käytä pölysuojainta.

• Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia

suurempi tai pienempi. Katso terän sopivat

tyyppiarvot teknisistä tiedoista. Käytä vain

ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847-1

-standardin mukaisesti.

• Älä käytä leikkauslaikkoja.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Lentävien kappaleiden aiheuttamat

henkilövahingot.

– Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamat palovammat.

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 2)

Päivämääräkoodi (w) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pyörösaha

1 Ohjausviivain

1 Sahanterän ruuviavain

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1, 2)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Lukituksen vapautuspainike

c. Etukahva

d. Karan lukko

e. Pölynpoistoaukko

f. Sahakenkä

g. Halkaisukiila

h. Alasuojuksen taakse vedettävä kahva

i. Alasuojus

j. Sahanterä

k. Viisteensäätönuppi

l. Viistoleikkauksen merkki

m. Suoran leikkauksen merkki

n. Syvyydensäätönuppi

o. Ohjausviivain

KÄYTTÖTARKOITUS

D23620-pyörösaha on suunniteltu ammattimaiseen

puun ja muovin sahaamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä pyörösahat ovat ammattimaisia

sähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea niihin. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

SUOMI

97

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Leikkaussyvyyden säätäminen

(kuvat 1, 2, 3)

1. Löysää leikkaussyvyyden säätönuppi (n).

2. Siirrä kenkää (f) säätääksesi oikean syvyyden.

3. Kiristä leikkaussyvyyden säätönuppi (n).

VAROITUS: Saat parhaat tulokset

antamalla sahanterän työntyä esiin

työkappaleesta noin 3 mm (katso kuvan

3 pikkukuvaa).

Viistokulman säätö (kuva 4)

Viistokulmaa voidaan säätää välillä 0° ja 50°.

1. Löysennä viistokulman säätönuppia (k).

2. Aseta viistokulma kääntämällä sahan kehystä

(f) siten, että merkki osoittaa haluttuun kohtaan

asteikolla.

3. Kiristä viistokulman säätönuppia (k).

Kengän säätö 90°:een sahauksille

(kuvat 1, 5)

1. Säädä saha 0°:een viistokulmaan.

2. Vedä teränsuojusta taakse vivulla (h) ja laita saha

terän puolelle.

3. Löysennä viistokulman säätönuppia (k).

4. Laita nelikulmio terää ja kenkää vasten ja säädä

90°:een asetus.

5. Säädä pysäytin (p) kuusiokulma-avaimella.

Sahanterän vaihtaminen (kuva 6)

1. Laita terän lukituspainike (d) päälle ja ruuvaa

terän kiristysruuvi (q) auki kääntämällä sitä

vastapäivään työkalun mukana toimitetulla

ruuviavaimella (r).

2. Vedä teränalasuojusta (i) taakse vivulla (h) ja

vaihda terä (j). Asenna aluslevyt (s ja t) uudelleen

oikeisiin paikkoihin.

3. Tarkista terän kiertosuunta.

4. Kierrä terän kiristysruuvi (q) käsin pitämään

aluslevy paikallaan. Käännä myötäpäivään.

5. Paina terän lukituspainiketta (d), kun käännät

karaa, kunnes terä lopettaa kiertämisen.

6. Kiristä terän kiristysruuvi tiukkaan ruuviavaimella.

Halkaisukiilan säätäminen (kuva 6)

Halkaisukiilan (g) oikea säätötapa näkyy kuvasta 6.

Säädä halkaisukiilan ja terän välistä etäisyyttä terän

vaihtamisen jälkeen tai aina kun se on välttämätöntä.

1. Säädä leikkaussyvyydeksi 0 mm, jotta pääset

käsiksi halkaisukiilan kiristysruuveihin.

2. Löysää ruuveja (u) ja vedä halkaisukiila ulos

enimmäispituuteensa.

3. Säädä etäisyys.

4. Kiristä ruuvit (vääntömomentti: 4–5 Nm).

Ohjausviivaimen asentaminen ja

säätö (kuva 7)

Ohjausviivainta (o) käytetään leikkaamaan

yhdensuuntaisesti työkappaleen reunan mukaisesti.

ASENNUS

1. Löysää lukitusruuvia (v), jotta ohjausviivain pääse

ohi.

2. Laita ohjausviivain (o) sahakenkään (f) kuvassa

näytetyllä tavalla.

3. Kiristä lukitusruuvi (v).

SÄÄTÖ

1. Löysää lukitusruuvia (v) ja aseta ohjausviivain (o)

halutulle leveydelle.

2. Kiristä lukitusruuvi (v).

SUOMI

98

Ennen käyttämistä

• Varmista, että suojukset on asennettu oikein.

Sahanterän suojuksen täytyy olla suljetussa

asennossa.

• Varmista, että sahanterä pyörii terässä olevan

nuolen suuntaan.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

• Varmista, että sahattava kappale on

tiukasti kiinni.

• Paina työkalua vain kevyesti äläkä

paina sahanterää sivusta.

• Vältä ylikuormittamista.

• Älä käytä erittäin kuluneita sahanteriä.

• Älä käytä sahaa kolon leikkaamiseen.

Käsien oikea asento (kuva 8)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä etukahvassa (c) ja toisen käden pitämistä

pääkahvalla (x).

Käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva 2)

Turvasyistä työkalun virtakytkin (a) on varustettu

lukituksen vapautuspainikkeella (b).

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta

vapauttaaksesi työkalu.

2. Käynnistä työkalu painamalla virtakytkintä

(a). Kun virtakytkin vapautetaan, lukituksen

vapautuspainike kytkeytyy päälle ja estää

koneen tahattoman käynnistymisen.

VAROITUS: Älä käynnistä tai sammuta

työkalua, kun sahanterä koskettaa

työkappaletta tai muita materiaaleja.

VAROITUS: Älä käytä karan lukitusta,

kun työkalu on käynnissä.

Työkalun ohjaaminen (kuvat 1, 2)

1. Saat parhaat tulokset kiinnittämällä

työkappaleen ylösalaisin.

2. Seuraa työkappaleen linjaa käyttämällä merkkiä

(m).

Jos leikkaan 45°:een kulmaa, seuraa

työkappaleen linjaa käyttämällä merkkiä (l).

3. Ohjaa johto poispäin työkalun taakse.

Pölyn ottaminen talteen [kuva 1]

VAROITUS: Älä hengitä pölyä. Voit

vähentää henkilövahingon vaaraa

käyttämällä AINA hyväksyttyä

hengityssuojainta.

Tässä työkalussa on pölynpoistoaukko (e).

Yhdistä sahaan määräykset täyttävä pölynpoistolaite,

jos mahdollista.

VAROITUS: Sahattaessa puuta

poista pöly AINA yhdistämällä sahaan

määräykset täyttävä imuri. Yleisimpien

pölynimureiden letkut mahtuvat

pölynpoistoaukkoon sellaisenaan.

VAROITUS: Metallia sahattaessa käytä

vain imuria, joka on suojattu kipinöiltä.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

SUOMI

99

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

D

EWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun D

EWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

SUOMI

100

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia

eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän

lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-

maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ•

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan

30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat

rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain

kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos D

EWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee sen

ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali-

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai

harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta

edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhdeyden

laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon.

Saat yhteystiedot DEWALT-kuvastosta tai

ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa

näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo

valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt d 23620 qs Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt d 23620 qs Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat